af <$utø M&e Eøttge tit 5Banmarfi,fceBentørø og ($vtm t>ertujj til MtMg i>øktøt, JSwmam 5 ttraarøfett, laumwrg øg <&ktéw%,

Transkript

1 af <$utø M&e Eøttge tit 5Banmarfi,fceBentørø og ($vtm t>ertujj til MtMg i>øktøt, JSwmam 5 ttraarøfett, laumwrg øg <&ktéw%, '0%/ 'Ztøt^éyZ/ZsCtøfr.' Efter indgiven allerunderdanigst ansøgning om stadfæstelse på det i original herved hæftede tillæg til fundats for "Borgmester, justitsråd Carsten Richtsen og hustru Ingeborg Richtsens legat" bekræfte og stadfæste Vi herved nævnte fundatstillæg i alle dets ord og punkter. Uden betaling. Køben-

2 TILLÆG 0%M " < w " '" ' /^y FUNDATS for borgmester, justitsråd Carsten Richtsen og hustru Ingeborg Richtsens legat. Fundatsens 8 ændres således: Legatets årlige indtægter -efter at udgifterne til legatets administration, skatter, andre udgifter m.v. er fradraget- anvendes til følgende formål: 1. Ydelse af hjælp til værdig trængende i Tønder, samt \ ydelse af hjælp til personer, som er bosiddende i Tønder, 1 og som hører til den mindstbemidlede del af befolkningen til forbedring af disses levevilkår, herunder til fremskaffelse af gode, tidssvarende boliger ved ydelse af hjælp til betaling af boligindskud i et socialt boligselskab eller i andre tilfælde, hvor der kræves et kontant indskud for oprettelse af kontrakt om lejlighed, samt ved ydelse af hjælp til betaling af husleje. 2. Hjælp til opførelse af billige, tidssvarende boliger til den mindstbemidlede del af byens befolkning. Hjælpen skal ydes direkte til de trængende eller til selvejende institutioner, der påtager sig opgaver af denne art. Hjælpen kan eventuelt ydes i form af en stiftelse, der ejes og drives af legatet. 3. Endvidere kan legatets midler anvendes til delvis finansiering af en plejestiftelse til brug for personer, der har sådan pleje behov, og som er bosiddende i Tønder. Det er en forudsætning for legatmidlernes anvendelse til dette formål, at plejestiftelsen drives som en selvejende institution. 4. 2/1 o af legatets årlige overskud henlægges til forøgelse af legatkapitalen til imødegåelse af forringelse af kapitalens værdi. Det i fundatsens 1 nævnte offentlige anlæg m.v. vedligeholdes på kommunens bekostning. TØNDER BYRÅDS SOCIALE UDVALG, den 6. januar u 7 y? -^ z-q

3 h*m, den fa ^ <>JM CUjjf ( <?<2></ Under Vort Kongelige Segl V Efter Kongens Befaling På Socialministerens Vegne Efter Bemyndigelse Stadfæstelse af fundatstillæg for "Borgmester, justitsråd Carsten Richtsen og hustru Ingeborg Richtsens legat".

4 Vedtægstillæg til fundatsen for Borgmester, Justitsråd Carsten Richtsen og hustru Ingeburg Richtsens legat. I henhold til Civildirektoratets skrivelse af 3. november 1992, j.nr , affattes 6 i fundatsen således: Til at varetage lagatets kassererforretninger antager bestyrelsen en kasserer, der tillige opbevarer legatets værdipapirer. Kassereren aflægger regnskab over legatets indtægter og udgifter efter udløbet af hvert regnskabsår og senest inden udgangen af hver års februar måned. Legatets regnskabsår er kalenderåret. Tilsynet med fonden føres i overensstemmelse med tilsynsreglerne i fondslovgivningen. Opkrævning af forpagtningsafgifter sker indtil videre som hidtil ved kæmnerkontorets foranstaltning, men kan efter bestyrelsens bestemmelse overdrages til kassereren såfremt sådant skønnes ønskeligt. Bestyrelsens formand skal' mindst en gang årligt foretage eftersyn af legatets kassebeholdning og værdipapirer. 7, stk. 2 i fundatsen således: Legatets ejendomme bør være indførte i grundbogen som tilhørende legatet. Andre aktiver skal lyde på og eventuelt så vidt muligt noteres på legatets navn og forsynes med prohibitivpåtegning af Civilretsdirektoratet. 9 i fundatsen således: Legatets formue må ingensinde angribes. Salg eller pantsætning af ejendomme eller værdipapirer tilhørende legatet, må kun ske med Civilretsdirektoratets samtykke, og det ved salget indvundne beløb vil være at anbringe efter reglerne for anbringelsen af umyndiges midler. Såfremt indtægten for et enkelt år ikke fuldt ud måtte blive anvendt, vil den efter bestyrelsens nærmere bestemmelse eventuelt kunne anvendes til forøgelse af legatets formue efter forannævnte regler for midlernes anbringelse. Økonomiudvalget den vurt Johannsen borgmester E/fflle) kommuna!dirfe tøf

5 Socialforvaltningen R i c h t s e n s L e g a t

6 ijf ihllifi **" mnar t-rm «aeaf émte Jtatø Søng«tit.gmunarh øg Jsslmtil, d? fetctyrs ag (lottw% Hf tog til JU#>mg^ gøl)ip, J&arnrarn, ptnrør/jiqtt, Jfe^nfrørg øg (Élcfynkrg, Gøre vitterligt:.efter inagiven allerunderdanigst Ansøgning om Stadfæstelse paa den i Original herved hæftede Fundats for "Borgmester, Justitsraad Carsten Richtsen og Hustru Ingeborg Eichtsens Legat" til Fordel far værdige trængende Personer i Tønder Købstad "bekræfte og stadfæste Vi herved nævnte Fundats i alle dens Ord og Punkter. Uden Betaling. KØID en-

7 havn, den 6. Juni Under Vort Kongelige t>egl, ^sæsssssæsæ ^ Efter Kongens Befaling. Paa Indenrigsministerens Vegne. Stadfæstelse paa Fundats for "Borgmester, Ju- / stitsraad Carsten Eichtsen og Hustru Ingeborg Eichtsens Legat** til Fordel for værdige trængende Personer i Tønder Købstad. *

8 G F m Itø 170EC1923 M& F U N D A T S f o r Borgmester, Justitsraad Carsten Richtsen og Hustru Ingeourg Richtsens Legat O Ved Testamente af 21* Juli 1815 henlagde Borgmester, Justitsraad Carsten Richtsen og Hustru Ingeburg Richtsen følgende Ejendomme og Kapitaler til et Legat, hvis Indtægter skulde anvendes til nærmere i Testamentet angivne Formaal. a. Nørre Borgerdiget i Tønder stor 3/4 ha. er med Magistratens Samtykke af Testatorerne indrettet til offentlig Spadseresti og beplantet med Træer. Da Borgmesteren i Tønder.havde Indtægten ved Græsning af Diget, blev der tillagt denne en lille Parcel i Svinholm, hvoraf Indtægten uden Fradrag skulde tilfalde de fremtidige Borgmestre. Der tillagdes derhos Tønder Købstad en Parcel i Sønder Blegfenne. Indtægterne af denne Parcel skulde anvendes til Dækning af Skatter og Afgifter af den Borgmesteren testerede Parcel. Der testeredes derhos til fornævnte Anlægs Vedligeholdelse en Kapital af Rbd., hvorhos der til Anlæget Henlagdes en lille Træbeplantning med Pavillon og Bænke, idet Testatorerne gik ud fra at Anlæget kunde vedligeholdes af Købstaden for Renterne af Beløbet. b. Til Tønder Købstad testamenteredes endvidere forskellige Parceller i Juliane-Mariekog og i Brunoddekog m.v. Indtægten af disse Landejendomme skulde efter Testamentet/anvendes til Understøttelse af fattig_a_og trængende Personer og den arbejdende og flittige Klasse Haandværkere, Dag Dej e re og til gamle IIM ' U 4*

9 Folk, der ikke kan fortjene til Livets Ophold saaveléom til trængende Enker efter Kirke- og Skolebetjente i Tønder samt og- Baa til andre Enker, hvis Ægtefælle har tjent Købstaden eller betalt Skat til denne. Understøttelsen skulde ydes i Form af Brændsel, Brød, m.v., dog kun-de der til flittige, trængende Haandværkere og Daglejere, der uforskyldt var kommen i Trang samt til Forældre med mange Børn og til trængende Enker ydes Penge-Understøttelse. Sammen med fornævnte Landejendomme overdroges til Købstaden et paa Kleisser-Kogdige beliggende Hus samt et Stykke Tørvejord i Ellum. c) Til at f-øre Tilsyn med Legatet og at forvalte dette indsattes Magistraten i Tønder. 2. Legatets Navner " Borgmester, Justitsraad Carsten Richtsen og Hustru Ingeburg Richtsens Legat" Legatet bestyres og repræsenteres - ogsaa i retslige For-, hold - af Magistraten i Tønder Købstad. Borgmesteren i Tønder er Bestyrelsens Formand, Legatets Bestyrelse oppebærer som hidtil for Forvaltningen af Legatet 1 % af dettes Indtægter. Dette Honorar fordeles lige imellem Bestyrelsens Medlemmer. I S Saafremt Magistraten maatte blive ophævet, overgaar Bestyrelsen til et af Tønder Byraad nedsat Udvalg for Legatet, bestaaende af 5 Medlemmer af Byraadet og for hvilket Udvalg Borgmesteren er Formand. 4. Formanden leder Bestyrelsens Forhandlinger samt Legatets Forretningsførelse. Han sammenkalder Bestyrelsen til Møder aaa ofte han efter Legatets Tarv finder^det paakrævet. Der vil dog mindst være at afholde tvende Bestyrelsesmøder aarllgt, idet Bestyrelsens Godkendelse maa erhverves saavel af den aarlige Bortforpagtning af Legatets Landejendomme som af Legatets Aarsregnskab, der forelægges af Kassereren tilligemed en Beregning over Legatets Forvaltning iøvrigt.

10 5. Bestyrelsen er beslutningsdygtig, naar 3 Medlemmer derunder Formanden er til Stede. Beslutninger tages ved Stemmeflerhed, Ved Stemmelighed er Formandens Stemme afgørende. Over Bestyrelsens Forhandlinger føres en Protokol, der underskrives af Bestyrelsens tilstedeværende Medlemmer. 6. Til at varetage Legatets Kassererforretninger antager Bestyrelsen en Kasserer, der tillige opbevarer Legatets Værdipapirer. Kassereren aflægger Regnskab over Legatets Indtægter og Udgifter efter Udløbet af hvert Regnskabsaar og senest inden Udgangen af hvert Aars Februar Maaned. Legatets Regnskabsaar er Kalenderaaret. Efter Regnskabet er godkendt af Bestyrelsen, afgives det til lønder Byraad til Revision og Decision efter de samme Regler som gælder KøbBtadkommunens øvrige Regnskab. Opkrævningen af Forpagtningsafgifter hidtil ved Kæmnerkontorets Foranstaltning men kan efter for sker indtil videre som Bestyrelsens s^jscx&oeekdcbestemmelse overdrages til Kassereren saafremt saadant skønnes (ønskeligt. Bestyrelsens Formand skal mindst en Gang aarllgt foretage Eftersyn af Legatets Kassebeholdning og Værdipapirer. 7- Legatet har nu f-ølgende Aktiver : a) beliggende paa Tander Mark. I. Lande.T endomme Parcel Nr. 158/32, 159/33 og 160/125 i en Størrelsen af lait 00 ha 2 78 a 18 m. b) beliggende i Juliane-Mane Kog ( Tyskland). 2 Parcel Nr. 36/2-25/stor 2 ha 76 a 91 m " " 37/2-23» " * 38/2-30 « " " 39/2-31 M * " 2/32» " " 2/^ " n 2/27» " " 2/26» at

11 Parcel Nr. 3/40 stor 3 ha 47 a 83 m~ 3/ / r - 3/ V / c) beliggende 1 Brunoddekog ( Tyskland). 2 Parcel Nr. 1/1 stor 3 ha 39 a 70 m - 1/ " / i- ' 3/17 " / /37 - * / / / v / / II. Beboelseshuse. 1. Smedegade Nr. 4 vurderet til Kr. ff. " "2 " M ' 3. En Stald 1 Østergade, vurderet til 500. M 4. Et Vogterhus 1 Kleiserkog, varderet til " Passiver. Legatet sxylder for Tiden til^'strucks Legat" Kr. 36 Øre som midlertidigt Laan. Legatets Ejendomme bør være indførte i Grundbogen som tilhørende Legatet. Andre Aktiver skal lyde paa og eventuelt saavidt muligt noteres paa Legatets Navn og forsynes med Prohibitivpaategning af Tønder Byraad. x * I Overensstemmelse med det af Legatstifterne for Legatet satte Formaal, vil Legatets Indtægter med Fradrag af Udgifterne ved Legatets Administration være at anvende til bordel for vårdige treengende Personer, der er bosiddende i Tønder Købstad - alt efter BestyrelberB f

12 nærmere Bestemmelse men dog saaledes, at Legatstifternes foran nævnte Vilje i videst muligt Omfang efterkommes. Det i 1 nævnte offentlige Anlæg m.v. vedligeholdes nu paa Købstadens Bekostning. 9. eller Pantsætning Legatets Formue maa ingensinde angribes. Salg/af Ejendomme eller Værdipapirer tilhørende Legatet, maa kun ske med Indenrigsmini - steriets Samtykke og det ved Salget indvundne Beløb vil være at anbringe efter Reglerne for Anbringelsen af umyndiges Midler. Saafremt Indtægten for et enkelt Aar ikke fuldtud maatte blive anvendt, vil den efter Bestyrelsens nærmere Bestemmelse eventuelt kunne anvendes til Forøgelse af Legatets Formue efter forannævnte Regler for Midlernes Anbringelse. 10. Foranstaaende imndats træder i Stedet for de hidtil gældende bestemmelser for Legatet. Til Ændring af Fundatsen kræves kongelig Stadfæstelse. Tønder, den... 4.December Magi s t r a t e n. jé^j?^^ å *

13 CIVILRETSDIREKTORATET Æbeløgade København 0. Telefon Telefax Kommunebogholder Kristian Sørensen, Tønder Kommune, 6270 Tønder - 3 NOV Dato Telefontid: ktr. J.nr Sagsbehandler: Birgit Sørby + bilag Vedrørende: Borgmester, Justitsraad Carsten Richtsen og Hustru Ingeburg Richtsens Legat. Lov nr. 300 af 6. juni 1984 om fonde og visse foreninger (fondsloven) er ved lov nr. 350 af 6. juni 1991 ændret med virkning fra 1. januar Ændringen har blandt andet medført, at Fondsregistret er nedlagt, og at al fondsmyndighed for ikke-erhvervsdrivende fonde nu udøves af Civilretsdirektoratet. Der vedlægges orientering om fondslovsændringen. Fondsmyndigheden kan efter fondslovens 38, der også finder anvendelse for fonde, hvis aktiver ikke overstiger kr., træffe bestemmelse om, i hvilket omfang videregående regler om tilsyn i stadfæstede fondes vedtægter skal gælde ved siden af lovens almindelige regler. Udgangspunktet er dog, at tilsynet med de stadfæstede fonde skal bringes i overensstemmelse med det tilsyn, som er fastsat i fondsloven. I den anledning skal Civilretsdirektoratet som fondsmyndighed foreslå, at vedtægten for ovennævnte fond ændres, således at fonden underkastes et tilsyn, der ikke går videre end fondslovens regler herom. Denne ændring af vedtægten kan for eksempel ske ved, at der gennemføres en vedtægtsændring af følgende indhold:

14 - 2 - "VEDTÆGTSTILLÆG. I vedtægtens 6, stk. 1, udgår sidste pkt.: "Efter at Regnskabet er godkendt af Bestyrelsen, afgives det til Tønder Byråd til Revision og Decision efter de samme Regler som gælder for Købstadskommunens øvrige Regnskab." I stedet føres tilsynet med fonden i overensstemmelse med tilsynsreglerne i fondslovgivningen. I 7, stk. 2, sidste pkt. ændres Tønder Byraad til Civilretsdirektoratet. I 9, 2. pkt. ændres Indenrigsministeriets til Civilretsdirektoratets." Reglen om, at tilsynet føres i overensstemmelse med tilsynsreglerne i fondslovgivningen medfører blandt andet, at fondslovgivningens regler om kapitalanbringelse og reglerne i fondslovens kapitel 7 om årsregnskab og revision finder anvendelse. Der henvises for så vidt angår reglerne om årsregnskab og revision til afsnittet herom i vedlagte orientering om fondslovsændringen. Såfremt Civilretsdirektoratet ikke inden 2 måneder fra denne skrivelses dato har modtaget bestyrelsens bemærkninger til den foreslåede vedtægtsændring, agter direktoratet at træffe beslutning om, at vedtægten ændres som foreslået. Fonden vil efter udløbet af den nævnte frist modtage en skrivelse herom. Det bemærkes, at den foreslåede vedtægtsændring ikke kræver bestyrelsens underskrift. Vedtægten er ikke i øvrigt gennemgået med henblik på at konstatere, om bestemmelserne er i overensstemmelse med fondsloven eller almindelige fondsretlige grundsætninger. Ved eventuel henvendelse bedes henvist til j.nr P.M.V. E.B Charlotte Gundersen

15 ' CIVILRETSDIREKTORATET jebeløgada 1, 2100 Kecer.r.avn 0 Talefon 2: Februar 1992 J.r.r (C:/Diverse/Lov/Fcndsi) Orientaring om fondsloven Ved lev nr. 350 af 6. juni 1991 er fondsloven (lov nr. 300 af 6. juni 1934) ændret. Ændringen er sket med virkning fra 1. januar Samtidig er Fondsregistrat nedlagt. Registrering af nye fonde og foreninger vil ikke ske eftar 1. januar 1992 og oplysninger vedrørende eksisterende fonde og foreninger ajourføres ikke i Civilretsdirektoratet. Ligeledes med virkning fra 1. januar 1992 er bekg. nr. 664 af 20. deceriber 1984 om registrering af fonde og visse foreninger cg disses indsendelse af årsregnskaber m.v. ophævet. Det betyder bl.a., at der efter nævnte dato ikke pålægges fonde og foreninger afgift, såkaldt årsafgift, til Fondsragistret. Allerede pålagte årsafgifter skal imidlertid indbetales. Den ændrede fondslov indeholder fortsat regler om fondes og foreningers vedtægter, herunder vedtægtsændringer, kapitalforhold, ledelse, regnskabsaflæggelse, revision, uddeling, overskudsanvendelse og fondstyr.dighedstilsyn. Civilretsdirektoratet er fondsmyndighed for alle ikke-erhvervsdrivende fonde, der er omfattet af loven, cg for visse erhvervsdrivende fcr.ee. Justitsministeriets bekendtgørelse nr. 664 af 20. december 1S84 om registrering af fonde og visse foreninger og disses indsendelse af årsregnskaber m.v. er ophævet den 1. januar I det folgende redegøres for nogle hovedpunkter i den nye fcr.dslov. I cvrigt henvises til selve loven. Fonde oc foreninger omfattet af fondsloven. En fcr.d skal ved oprettelsen have aktiver for over kr. Undtagelse herfra kræver dispensation fra Civilretsdirektoratet. Eksisterende fonde, hvis aktiver ikke overstiger kr., vil med virkning fra 1. januar 1992 ikke længere være omfattet af loven. Zr. række af lovens bestemmelser gælder dog fortsat for disse fonde, herunder reglerne om at vedtægtsændringer skal godkendes af Civilretsdirektoratet. De hidtil gældende bestemteiser i lovens 1, stk. 2, on at visse fonde ikke er omfattet af loven, er udvidet til blandt andet også at omfatte visse fonde, der enten er godkendt af det offentlige eller modtager offentlig støtte, og som er undergivet offentligt tilsyn. Endvidere er der ved lovens 1, stk. 3, åbnet mulighed for, at fonde, der på anden måde end efter fondsloven er undergivet et vist offentligt tilsyn, efter ansecning kan undtages helt eller delvis fra fondsloven. Regierne om, hvilke foreninger der er omfattet af fondsloven, er uændrede, men de omfattede foreninger skal alene indsende meddelelse om vedtægts- og bestyrelsesferhold til skattemyndigheden i den kommune, hver foreningen har hjetsted. Vedtægten skal indsendes senest 3 måneder efter foreningens oprettelse. Meddelelse om senere ændringer skal indsendes sammen med selvangivelsen.

16 CIVILRETSDIREKTORATET Æbeløgade København 0. Telefon Telefax Kommunebogholder Kristian Sørensen, Tønder Kommune, 6270 Tønder MO0TAOET - 3 FEB Dato Telefontid: ktr. J.nr Sagsbehandler: Birgit Sørby TØNDcr«" Sekretari. Vedrørende: Borgmester, Justitsraad Carsten Richtsen og Hustru Ingeburg Richtsens Legat. Som følge af den ændring af fondsloven, der trådte i kraft den 1. januar 1992, forelagde Civilretsdirektoratet ved skrivelse af 3. november 1992 bestyrelsen for ovennævnte fond et forslag til vedtægtsændring. Civilretsdirektoracet meddelte samtidig, at man agtede at træffe beslutning om ændring af vedtægten som foreslået, såfremt man ikke inden udløbet af en frist på 2 måneder fra den nævnte skrivelses dato havde modtaget bestyrelsens bemærkninger til forslaget. Da Civilretsdirektoratet ikke ved fristens udløb har modtaget bestyrelsens bemærkninger, meddeles det herved, at nedenstående vedtægtstillæg gælder for fonden med virkning fra dags dato: j c*

17 - 2 - "VEDTÆGTSTILLÆG. I vedtægtens 6, stk. 1, udgår sidste pkt.: "Efter at Regnskabet er godkendt af Bestyrelsen, afgives det til Tønder Byråd til Revision og Decision efter de samme Regler som gælder for Købstadskommunens øvrige Regnskab." I stedet føres tilsynet med fonden i overensstemmelse med tilsynsreglerne i fondslovgivningen. 2, sidste pkt. ændres Tønder Byraad til Civilretsdirek I 7, stk. toratet. I 9, 2. pkt. ændres Indenrigsministeriets til Civilretsdirektoratets." P.M.V. E.B.