S Æ S O N

S Æ S O N 2 0 1 8-2 0 1 9 T E A T R E T M Ø L L E N

Foto: Søren Hasselgaard Skaanning

K Æ R E P U B L I K U M Alt i livet er ikke teater, men teatret er livet. Teatret er magisk. Teater er samvær, nærvær, aktualitet, nødvendighed, fordybelse og refleksion. Publikum mødes med kunstnere i levende live i kød og blod. En forestilling gentager sig aldrig, men forandres fra dag til dag; fra aften til aften. Det er noget af teatrets magi, at man har en unik oplevelse sammen med skuespillerne, og at man er så tæt på, at man kan mærke åndedrættet og lugte sminken. Onde tunger udråber fra tid til anden teatret og skuespillet som en uddøende kunstart. Men på trods af dette har teatret altid overlevet, og det tror jeg, det vil blive ved med. Der er brug for teatret. Teatret er det nødvendige modspil til en hverdag der er præget af billeder og elektronik. Teatret er det levende møde mellem folk. Teatret er med til at give samfundet en vis sammenhængskraft i en meget splittet verden. I sæson 2018/19 kan vi præsentere hele seks egenproduktioner. Fire nye produktioner og to gensyn. Foruden vores egenproduktioner har vi igen i denne sæson samlet et imponerende udpluk af de bedste gæstespil fra teatre i hele landet. I løbet af sæsonen afholder vi også et hav af andre arrangementer i vores gamle vandmølle, og du kan få direkte information om det hele ved at blive en fast del af Teatret Møllen, med et medlemskab at teatrets støtteforening; Møllevennerne. Vi går en travl og spændende sæson i møde, og jeg glæder mig til at dele alle oplevelserne med jer. Der er noget for alle aldre og enhver smag, så kære publikum, forbered jer på at blive fristet, overrasket, forført og forfærdet. Velkommen til sæson 2018/19 NIKOLAJ MINEKA Teaterchef 3

T R E G A M L E M Æ N D D E R I K K E V I L L E D Ø TEATRET MØLLEN I SAMARBEJDE MED ABSTRAXTEATER Foto: Søren Hasselgaard Skaanning I dag er den sidste dag i deres liv. Tre gamle mænd vågner op en morgen og har på fornemmelsen, at det bliver en særlig dag. Der er kommet et brev, og det er længe siden, de sidst har fået sådan et. Glæden er stor, men den varer ikke ved. I brevet står der, at de tre mænd skal dø. De har brugt alle deres dage. Nu begynder en følelsesmæssig rejse i forsøget på at fordøje nyheden. Først kommer fornægtelsen, derefter angsten, sorgen og accepten og til allersidst, nysgerrigheden. For hvordan er det egentlig at dø? TRE GAMLE MÆND DER IKKE VILLE DØ er en varm, musikalsk og poetisk forestilling. Det er en kærlighedsfuld beretning om et emne så svært som døden, fortalt med lethed, humor og indsigt, og det er en fortælling der trods det dystre emne hylder livet. Instruktør: OLE SØRENSEN Dramatiker: SUZANNE VAN LOHUIZEN Medvirkende: BO LARSEN, OLE SØRENSEN OG KLAUS ANDERSEN Ophav: Van drie oude mannetjes die niet dood wilden af SUZANNE VAN LOHUIZEN Forlag: NORDISKA Voksne 130,- / 70,- Pensionister 90,- / 60,- Livsbekræftende familieforestilling Fra 8 år Varighed: Ca. 45 min. uden pause Spilleperiode: 8. september 2018 kl. 11.00 4

H A A B E T TEATRET MØLLEN Året er 1787. Fregatten Haabet stævner ud på en fatal sejlads, der skal bringe slaver fra Guldkysten i Afrika til de danske sukkerplantager i Caribien. Undervejs udbryder der mytteri, og en række menneskeskæbner bliver ændret for altid. HAABET er baseret på Mich Vraas roman af samme navn. En roman, der skildrer den danske slavehandel i al dens gru fra 1787 til 1825, og som både rummer ondskab og kærlighed, frygt og ikke mindst håb. I Teatret Møllens udgave flettes hovedpersonernes korrespondancer, dagbogsoptegnelser og logbøger sammen med virkelige, historiske dokumenter, for tilsammen at danne en tankevækkende, spændende og ikke mindst barsk fortælling om dengang, Danmark handlede med slaver og brugte dem til sukkerproduktion på De Vestindiske Øer. Foto: Laurin Rinders Instruktør: RASMUS ASK AAGAARD-ANDERSEN Dramatiker: BRIAN WIND-HANSEN Scenograf: LAURA RASMUSSEN Lyddesign: IDA JACOBSEN Lysdesign: SÚNI JOENSEN Medvirkende: THOMAS JACOB CLAUSEN RØNNE, CONNIE TRONBJERG, KLAUS ANDERSEN, OLE SØRENSEN, MARIE LYDIE MELONO NOKOUDA OG SHEBA MIKKELSEN HUNTER Historisk drama Fra 15 år Varighed: Ca. 120 min. inkl. pause Premiere 26. oktober 2018 kl. 20.00 Spilleperiode: 27. oktober kl. 16.00 & 29., 30. oktober 2018 kl. 20.00 og 5., 6., 7., december kl. 20.00 5

9 0 Å R S F Ø D S E L S D A G E N TEATRET MØLLEN Den efterhånden grånende lady, Miss Sophie, fylder 90. Det skal fejres på ægte engelsk overklassemanér, og derfor har hun inviteret sine fire nærmeste venner til middag, Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy og Mr. Winterbottom. Der er imidlertid et enkelt problem: de fire venner er døde, og frøkenens butler, James, er derfor nødt til at overtage herrernes roller ved middagsbordet. De fleste kender den folkekære sketch DINNER FOR ONE af den britiske forfatter Lauri Wylie. Nytårsaften står vi samlet om tv et og griner med på James mange kvaler. Men nu kan du opleve den i en live-udgave, når Teatret Møllen mellem jul og nytår inviterer på en ægte nytårsklassiker. Teatrets udgave er en parodi med et ekstra lag her følger publikum nemlig skuespillernes ihærdige forsøg på at opføre den originale sketch, men alt går galt. Ikke mindst fordi de interne intriger mellem skuespillerne ikke kan skjules. Foto: Søren Hasselgaard Skaanning Instruktør: RASMUS ASK AAGAARD-ANDERSEN Dramatiker: BRIAN WIND-HANSEN Medvirkende: OLE SØRENSEN, CONNIE TRONBJERG OG KLAUS ANDERSEN Komedie Fra 12 år Varighed: Ca. 45 min. uden pause Premiere 29. december 2018 kl. 16.00 Spilleperiode: 30., 31. december kl. 13.00 & 16.00 6

K I N G L E A R TEATRET MØLLEN I SAMARBEJDE MED»TEATRET«King Lear er en tragedie om magt & begær, om sandhed & løgn og om kærlighedens væsen. Forestillingen begynder, da den gamle konge skal fordele sit rige mellem sine tre døtre for hvordan gør han det, og hvem skal have hvad? Han beslutter, at den datter, der elsker ham højest, får det hele, og fluks erklærer de alle tre, at de elsker ham mere end noget andet. Men kun én taler sandt Med humor, leg, alvor og musik fortolker Ole Sørensen i rollen som kongen den kendte klassiker og myten om King Lear. Sammen med kollegaerne Thomas Clausen Rønne og musiker Jullie Hjetland tager han publikum med på en rejse, der er fyldt med forræderi, sydende ondskab og kærlighed. KING LEAR er instrueret af Hans Rønne, som også står bag Reumertvinderen AUGUST, der hentede sin inspiration fra klovnenes univers. Et univers, som også KING LEAR er inspireret af. Foto: Søren Hasselgaard Skaanning Instruktør: HANS RØNNE Bearbejdet af: THOMAS JACOB CLAUSEN RØNNE Scenograf: GITTE BAASTRUP Lysdesign: POUL JEPSEN Komponist: JULLIE HJETLAND Medvirkende: OLE SØRENSEN, THOMAS JACOB CLAUSEN RØNNE OG JULLIE HJETLAND Nytænkt klassiker Fra 16 år Varighed: Ca. 90 min. uden pause Spilleperiode: 21., 22., 23., 24. januar kl. 20.00 7

G Æ S T E B U D TEATRET MØLLEN I SAMARBEJDE MED TEATER 2 TUSIND OG TEATRET GRUPPE 38 Dybt nede i dalen ligger en lillebitte by. Det ser næsten ud som om, det er en legetøjsby bygget af små træklodser. Men der bor rigtige mennesker, som spiser klipfisk og øllebrød og synger i kirken om søndagen. Bjergene rundt om dem er så høje, at de ikke kan se, hvad der er på den anden side. En regnvejrsnat i juni kommer der én rejsende langvejs fra, som aldrig har smagt hverken klipfisk eller øllebrød, så han har sandelig meget at lære. Instruktør: HANS RØNNE Scenograf: SARA TOPSØE-JENSEN Komponist: SØREN SØNDBERG Medvirkende CONNIE TRONBJERG, PETER SELIGMANN OG BODIL ALLING Voksne 130,- / 70,- Pensionister 90,- / 60,- Familieforestilling Fra 8 år Varighed: Ca. 45 min. uden pause Spilleperiode: 23. & 24. marts 2019 kl. 11.00 Foto: Randi Schmidt 8

D E S A N G E V I H U S K E R TEATRET MØLLEN Hvordan lyder dit livs soundtrack? Hvilken sang beskriver barndommens lege, ungdommens kådhed eller voksenlivets sorger og sejrer? Musikforestillingen DE SANGE VI HUSKER bygger på virkelige minder indsamlet gennem research og interviews. I sæsonen 2016/2017 åbnede Teatret Møllen dørene for den såkaldte Borgerscene, hvor publikum inviteres helt ind i teatrets maskinrum, og hvor virkelige menneskers historier bliver til teater. Nu er Borgerscenen tilbage med en forestilling om alle de sange, der beskriver livets faser. Her formidles udvalgte sange og de historier, der knytter sig til dem, fra scenekanten. Du vil møde en bred palette af numre, der beskriver begivenheder fra fødsel til død, og på rejsen skal vi opleve livets mange indtryk: de triste, morsomme, lykkelige, sorgfulde, og de opløftende. DE SANGE VI HUSKER er en nærværende musikforestilling, som med drama og musik bringer virkelighedens fortællinger ind i teatersalen og giver dem liv. Foto: Søren Hasselgaard Skaanning Instruktør: OLE SØRENSEN Dramatiker: BRIAN WIND-HANSEN Musik: MATHIAS GREGERSEN OG SIMON ESKILDSEN Medvirkende: NIKOLAJ MINEKA, CONNIE TRONBJERG, KLAUS ANDERSEN OG ANE HOVBY Teaterkoncert Fra 16 år Varighed: Ca. 80 min. uden pause Premiere 1. juni 2019 kl. 16.00 Spilleperiode: 3. & 4. juni kl. 20.00 og 11., 12., 13., 14. juni kl. 20.00 9

F L Y G T F A U S T DET FLYDENDE TEATER Foto: Per Morten Abrahamsen Foto: Bjarke Maccarthy MUNGO PARK I SAMARBEJDE MED ALIAS TEATERPRODUKTION Som så mange andre danskere må Poul Henningsen og Arne Jacobsen flygte til Sverige, da besættelsesmagten natten mellem den 1. og 2. oktober 1943 indleder jagten på jøder, kommunister og andre på kant med nazisterne. PH, fordi han er på kant. Arne Jacobsen, fordi han er jøde. Skæbnen vil, at de to af danmarkshistoriens største arkitekter flygter i den samme lille robåd over sundet fra Skodsborg strand til Landskrona denne råkolde, våde og blæsende nat. Under disse ekstreme omstændigheder udspiller der sig et drama, hvor bølgerne i bogstaveligste forstand går højt. Mellem skumsprøjt og tyske projektører tager de to arkitekter fat i en diskussion om livet under besættelsen og om, hvilket ansvar man har som menneske og formgivende kunstner. Det bliver til en diskussion om arkitekturens, kunstens og det enkelte menneskes ansvar i en verden i krig. Flygt præsenteres i samarbejde med Dansk Arkitekturcenter. Instruktør: JACOB SCHJØDT Dramatiker: LINE MØRKEBY Scenograf: SIR GRAND LEAR Komponist: NIKOLAJ BUSK Medvirkende: PELLE NORDHØJ KANN OG ROLF HANSEN Hvor langt vil vi gå for at opnå det, vi virkelig længes efter? Er vores evige stræben efter lykke større end frygten for at miste os selv? Faust tror på viden. Han har læst det hele og mestrer det meste. Men han længes. Længes efter det lykkelige øjeblik, som er en evighed værd. Men er det værd at miste sin sjæl for? Er det i fortabelsen, han finder livet? Med Henrik Grimbäcks iscenesættelse og Julian Toldam Juhlins særegne scenografiske univers præsenteres et rum mellem drømme og mareridt. I en fri fortolkning sætter Mungo Park og Alias Teaterproduktion Goethes klassiker i stævne og Fausts eviggyldige spørgsmål i scene. Bearbejdelse er frit baseret på Jørgen Gustava Brandts oversættelse. Instruktør: HENRIK GRIMBÄCK Dramatiker: GOETHE, frit bearbejdet af LINE MØRKEBY, LINE BIE ROSENSTJERNE, MARTIN GEERTZ OG MORTEN CHRISTENSEN; bearbejdelse er frit baseret på JØRGEN GUSTAVA BRANDTS oversættelse Scenograf: JULIAN TOLDAM JUHLIN Komponister: CARL CHRISTIAN RIESTRA; CARL ERIK RIESTRA Medvirkende: HENRIK PRIP, MARIANNE MORTENSEN, LINE BIE RO- SENSTJERNE, MARTIN GEERTZ OG CARL CHRISTIAN RIESTRA Musikdramatik Fra 15 år Varighed: Ca. 80 min. uden pause Spilleperiode: 29. & 30. august 2018 kl. 20.00 Klassisk drama Fra 15 år Varighed: Ca. 105 min. uden pause Spilleperiode: 20. & 21. september 2018 kl. 20.00 10

G R O U N D E D J O B E T E N K E L T M E N N E S K E Foto: Creative Zoo & Morten Fauerby / Montgomery TEATRET SVALEGANGEN OFF OFF/PRODUKTION Foto: Ea Verdoner Hun var en af de bedste. Fløj F-16 i både Irak og Afghanistan. Men så kom Eric, og hun blev gravid. Tiderne ændrede sig, og nu flyver hun dronefly fra en trailer i Nevada-ørkenen. Hver dag kører hun i krig og jagter terrorister flere tusinde kilometer væk. De er prikker på en grå skærm, som minutiøst overvåges og nedkæmpes. Tolv timer senere kører hun hjem til sin familie. GROUNDED har gået sin sejrsgang i både England og på Broadway og er nu kommet til Danmark. Den højspændte monolog om en kvindelig jagerpilot, der går i krig fra en skrivebordsstol, sætter moderne krigsførelse under lup. Forestillingen er en gribende fortælling, der udfordrer vores antagelser om moderne krigsførelse, om at være soldat og om at være kvinde og mor. Tag med ind i cockpittet på en ubemandet Reaper-drone og mærk suset. Instruktør: LARS JUNGGREEN Scenografi: ALEKSANDRA LEWON Oversættelse: KRISTIAN ERHARDSEN Medvirkende: KAJA KAMUK NB. Spillested: Harmonien, Gåskærgade 19 Taleteater, monolog Fra 16 år Varighed: Ca. 100 min. uden pause Spilleperiode: 17. & 18. oktober 2018 kl. 20.00 I en intens, musikalsk og dramatisk fortælling om emigrantens rejse fra den gamle verden en lille landsby i Rusland til den ny verden Manhattan fortælles historien om en ganske almindelig mand, Mendel Singer. Ligesom J O B i det gamle testamente mister han alt, fortvivles, forbandes og oplever så et mirakel. J O B er en højaktuel historie om det enkelte menneskes møde med en ny kultur, et nyt sprog og et nyt liv. Stykket er baseret på Joseph Roths roman fra 1930, og Rolf Heim har iscenesat den stærke fortælling i en enkelt form, hvor musik og teater møder storytelling med skuespilleren Ina-Miriam Rosenbaum i alle rollerne. Musikken bærer den særlige østeuropæiske Kletzmer-tradition i sig. I de skæveste taktarter fra glæde til dyb fortvivlelse løfter den historien til en universel fortælling om flygtningestrømme og migration. Instruktør: ROLF HEIM Dramatiker, forfatter: KAREN-MARIE BILLE Dramaturg: KAREN-MARIE BILLE Komponist: ANDERS SINGH VESTERDAHL OG HENRIK GOLDSCHMIDT Lysdesigner: KISSER ROSENQUIST Medvirkende: INA-MIRIAM ROSENBAUM, ANDERS SINGH VESTERDAHL OG HENRIK GOLDSCHMIDT NB. Spiller i caféen Musikdramatik Fra 15 år Varighed: Ca. 85 min. uden pause Spilleperiode: 21. november 2018 kl. 17.00 & kl. 20.00 11

K U N S T E N A T D Ø P A N I C D A Y PAOLO NANI TEATER Foto: Gabriele Zucca UPPERCUT DANSETEATER Foto: Mathias Foley KUNSTEN AT DØ giver et smugkig ind i to klovnes liv. Vi oplever dem på toppen af deres karriere både på scenen og især bag tæppet og vi forbløffes over deres storartede numre, bevæges af deres venskab og griner af deres indbyrdes kampe. Men klovnerierne har en ende, for en af dem skal snart dø. KUNSTEN AT DØ er en finurlig, og på en gang underholdende og bevægende forestilling om, hvordan bevidstheden om vores egen dødelighed påvirker vores liv. Helt uden ord, men med masser af lune, rytmik og musik sætter skuespillerne deres evner på en hård prøve. Som publikum forsøger vi at forstå klovnene, når de tænker på døden, på den måde, som klovne nu gør. Og vi er samtidig med til at konstatere noget, vi måske ikke har tænkt så meget på før; at der er liv før døden. Idé og instruktion: PAOLO NANI OG KRISTJÁN INGIMARSSON Scenograf: KRISTIAN KNUDSEN Lyd- og lysdesigner: FABIAN CARVALLO Assistent og sparringspartner: LINE SVENDSEN Medvirkende: PAOLO NANI OG KRISTJÁN INGIMARSSON PANIC DAY er dagen, hvor du skal nå det hele: Bage speltboller til morgenmad, være en god søn og en endnu bedre mor, bestå din eksamen, blive månedens medarbejder, byens bedste elsker og verdens lykkeligste nyskilte er du klar? Et horn blæser til start på den vigtigste, den travleste og den værste dag i livet. Seks danseres kapløb om at nå først til den totale nedsmeltning er begyndt. Tiden er på speed, ambitionerne sidder oppe under stjernerne, men det uforudsigelige står i vejen for det planlagte, perfekte liv. Med nutidens panik som hovedtema, arbejder Stephanie Thomasen frit med sin unikke sans for det groteske og det komiske i den menneskelige sårbarhed: Monumentale angstanfald og ukontrollerbar aggression opstår, men også skrøbelige pusterum og eftertanke. For er der egentlig grund til at gå i panik? Koreograf: STEPHANIE THOMASEN Scenograf: JONAS FLY Dramaturg: BETINA REX Komponist: SIGNE LYKKE Lysdesigner: PETER BODHOLDT LØKKE Kostumier: CHRISTEL TUE Dansere: STEPHANIE THOMASEN, MARK PHILIP OG UPPERCUT DAN- SETEATER ENSEMBLE Performance, komedie, animation Fra 10 år Varighed: Ca. 90 min. uden pause Spilleperiode: 12. & 13. februar 2019 kl. 20.00 Dans Fra 12 år Varighed: Ca. 55 min. uden pause Spilleperiode: 8. marts 2019 kl. 20.00 & 9. marts 2019 kl. 16.00 12

D Æ M O N E R I N D F Ø D S R E T S P R Ø V E N MUNGO PARK KOLDING Foto: Emilia Therese MUNGO PARK KOLDING Grafik: Jon Kort Set ud fra et markedssyn, er det trygge, rutineprægede parforhold ikke produktivt. Uden et konstant krav om at gøre sig attraktiv, stagnerer væksten. Og det må aldrig ske Lars Noréns moderne klassiker DÆMONER rummer en politisk, samfundskritisk vinkel på parforholdets krise, som er dybt aktuel. Det er et stykke, der taler til os fra en anden tid og lader os se os selv i afstandens ubærligt skarpe lys. Balancen mellem dominans og underkastelse i seksualiteten er en dæmon, som mennesker har kæmpet med og mod i årtusinder, og konflikterne mellem begær & tryghed og individualitet & fælleskab har hjemsøgt de menneskelige kulturer i alle tider. Men i et markedsstyret samfund er der ikke plads til de immaterielle dæmoner der er kun plads til det enkelte individ og materielle behov. Instruktør: SIMON BOBERG Dramatiker, forfatter: LARS NORÉN Scenograf: EDWARD LLOYD PIERCE Oversætter: AUGUST BOVIN BOBERG Medvirkende: FRANK THIEL, MAJA JUHLIN, MAGNUS CHRISTENSEN OG ANNA STOKHOLM Danskheden er til diskussion som aldrig før. Men hvad er det egentligt, der definerer det særligt danske? Hvad er det, der gør den danske kultur til noget helt specielt? Er det hygge, tolerance, frisind, stegt flæsk og persillesovs eller noget helt femte? For at opnå dansk statsborgerskab skal man svare korrekt på 32 ud af de 40 spørgsmål, der udgør indfødsretsprøven. 40 spørgsmål, som baserer sig på et læremateriale, der har kogt danskheden ned til et 140 siders langt pensum. Men er man dansk, bare fordi man kan hele pensum? Og hvad hvis man ikke kan svare rigtig på spørgsmålene, selvom man allerede er dansk statsborger? INDFØDSRETSPRØVEN er en kabaret over 1300 års udvikling fra vikingetid til velfærdssamfund, fra Kalmarunion til EU, fra Tycho Brahe til Poul Thomsen og alt derimellem. Produktionsleder: ANDERS STORM Instruktør: KATRINA BUGAJ Tekst: ALEXANDRA MOLTKE, MORTEN MOSGAARD, JEANETTE MU- NZERT, TOMAS LAGERMAND LUNDME, MARIE NØRGAARD, MAGNUS CHRISTENSEN, KATRINA BUGAJ, LASSE BO HANDBERG Visuel konsulent: SANDRA MØLLER SVENDSEN Lysdesigner: MORTEN DORVIN Medvirkende: MARIE NØRGAARD OG MAGNUS CHRISTENSEN Parforholdsdrama Fra 15 år Varighed: Ca. 150 min. inkl. pause Spilleperiode: 20. & 21. marts 2019 kl. 20.00 Taleteater Fra 12 år Varighed: Ca. 75 min. uden pause Spilleperiode: 5. april 2019 kl. kl. 20.00 & 6. april 2019 kl. 16.00 13

T V I N D T H E M U S I C A L A L T F O R V E R D E N TEATER V Grafik: Mads Find SCENE42 Foto: Camilla Vang Året er 1972, og Mogens Amdi Petersen starter Det Nødvendige Seminarium, som senere bliver til det verdensomspændende imperium, Tvind. TVIND - The Musical er ny dansk dramatik for fuld musik. Det er ikke en dokumentarisk gennemgang af Tvinds historie med Amdi i hovedrollen, og det er heller ikke en musical i gængs forstand. I stedet er det historien om en gruppe mennesker og deres udvikling i Tvind individuelt og sammen krydret med et udvalg af tidens politiske (slag)sange. Vi følger en gruppe stærke individer fra den spæde start i 70 erne og op til midt 90 erne, hvor Tvind kommer i alvorlig modvind. Vi møder den ideologiske Bannerfører, som knækker. Den Stædige, der forbliver stærk i troen. Talentet, der forråder sig selv. Organisatoren, der møder kærligheden, og Kvinden, der mister den. Instruktør: JENS SVANE BOUTRUP Dramatiker, forfatter: ANDREAS GARFIELD Scenograf: JULIE FORCHHAMMER Medvirkende: MARGIT WATT BOOLSEN, MARTIN BO LINDSTEN, SUNE SKULDBØL VRAA OG SUNE KOFOED Ny dansk dramatik Fra 15 år Varighed: Ca. 120 min. inkl. pause Spilleperiode: 16. & 17. april 2019 kl. 20.00 At ville noget. Gøre noget. Ændre verden! Tage skeen i den anden hånd og hænderne i egen barm. Træde i karakter og jogge i spinaten! Lede efter sandheden og strippe alt af for at nå sagens kerne: tøjet, værdigheden, holdningerne og finde sig selv i bar røv og viklers. ALT FOR VERDEN er et politisk ukorrekt og healende spirituelt one woman show en humoristisk hybrid mellem standup og komedie med mening, indhold og relevans. Det er en forestilling om at slå knude på sig selv over verdenssituationen, og om, hvor langt man kan gå for den gode sag. For hvordan redder man sig selv i en verden, hvor man knap nok tør gå uden for en dør? ALT FOR VERDEN byder på selvhjælps-akrobatik, samfundskritiske livsanskuelser og helt almindelig hverdag. En samtidsaktuel forestilling til alle os, der kender følelsen af frustration, angst og dårlig samvittighed. Idé og manuskript: CAMILLA MARIENHOF Dramatiker, forfatter: Af og med CAMILLA MARIENHOF Kunstneriske konsulenter på dramaturgi, tekst, koreografi og spil: KIRSTINE HØEGSBRO, VIBEKE WREDE, ANNE BARSLEV, CHRISTEL STJERNEBJERG, GØJE ROSTRUP OG GABRIEL ELUNG Scenografi- og kostumekonsulent: GØJE ROSTRUP Medvirkende: CAMILLA MARIENHOF Revy, kabaret og standup Fra 16 år Varighed: Ca. 70 min. uden pause Spilleperiode: 7. & 8. maj 2019 kl. 20.00 14

B L I V M Ø L L E V E N B Ø R N E T E A T E R MØLLENS VENNER er teatrets støtteforening. Foreningens medlemmer støtter teatret med 100 kroner årligt, og som tak kvitterer Møllen med en række særlige fordele: Før og efter forestillingerne er der gratis kaffe og te på kanden til vennerne, som desuden får 10 procent rabat på øl, vin og vand i baren. Som Mølleven har du også mulighed for at få en gratis plakat med hjem fra en af sæsonens egenproduktioner. Plakaterne er lavet af huskunstner Gitte Kath. Møllevenner får desuden 10 procents rabat på plakater fra tidligere sæsoner samt vores bøger om teatret og dets historie. Derudover kan du gratis medbringe et barn, når du som Mølleven køber en billet til et af vores børne-gæstespil, og vi inviterer hvert år til en række særarrangementer. Vi er stolte over igen i år at kunne tilbyde et varieret udpluk af det bedste, danske børneteater.teater giver børn i alle aldre et unikt rum for at se livet fra andre vinkler og med nye øjne, og det giver anledning til eftertanke også for de små. I over 40 år har Teatret Møllen derfor, med støtte fra Haderslev Kommune, budt på kunst i børnehøjde. Du kan læse om den kommende sæsons børneforestillinger i vores børneteater-brochure, som kan afhentes på Teatret Møllens kontor eller downloades fra hjemmesiden, teatretmoellen.dk. Programmet indeholder både egne produktioner og gæstespil alle i høj kvalitet og med respekt for børnene. Med i billetprisen er desuden frugt og saftevand til børnene. Sidst, men ikke mindst, kan du få en rundvisning på teatret med fortællinger fra stedets 40-årige historie, og så sender vi dig løbende hilsner på e-mail, hvor vi fortæller, hvad der sker på teatret lige nu, og hvad vi har af planer for fremtiden. På teatrets hjemmeside kan du læse om kommende arrangementer for Møllens Venner, og det er også her du melder dig som ven, hvis du vil være en del af støtteforeningen. Medlemsfordele - Gratis kaffe og te - Gratis plakater fra egenproduktioner - Gratis adgang for ét barn i selskab med en Mølleven* - Gratis særarrangementer for Møllevenner - 10 procents rabat i baren - 10 procents rabat på plakater og bøger *Gælder kun gæsteforestillinger for børn. SE MERE PÅ WWW.TEATRETMOELLEN.DK 15

B I L L E T T E R OG I N F O R M A T I O N BILLETBESTILLING Billetter kan købes på hjemmesiden. Her kan du betale med betalingskort og printe sine billetter med det samme, hvis du har lyst. Du kan også reservere og afhente billetterne hos os, eller vælge at få dem sendt med posten. Vores billet-telefon er åben alle hverdage mellem kl.10 og 15. På forestillingsdage er telefonen åben helt frem til forestillingens start. Billettelefon har nr. 74 52 66 79. NB! Husk at bestille en handicapplads, hvis du er gang-, høre- eller synshandicappet. Det gør du, når du bestiller din billet, og du skal i den forbindelse være opmærksom på, at der er et begrænset antal handicappladser. NB! Sørg for at afhente dine billetter i god tid. Ikke afhentede billetter frigives 15 minutter før forestillingens start. ABONNEMENT Som abonnent hos Teatret Møllen sparer du op til 45 % af løssalgsprisen. For at opnå rabatten skal du købe billetter til mindst 3 forskellige forestillinger på én gang. Et abonnement kan kombineres frit mellem alle billettyper. Som abonnent kan du supplere dit abonnement med yderligere billetter til abonnementspris i sæsonens løb, både til Teatret Møllens og Teater Syds forestillinger. DEN INTERAKTIVE SCENE Workshops og kurser med teatrets værktøjer Teatrets værktøjer kan bruges i mange andre sammenhænge end blot på scenen, og det er netop, hvad vi gør på Teatret Møllen. Gennem de sidste 30 år har vi brugt vores faglighed i workshops og kurser. Med nysgerrighed og entusiasme udvikler vi kortere eller længere forløb i samarbejde med virksomheder, privatpersoner og foreninger. Ofte er omdrejningspunktet det såkaldte forumteater, hvor konfliktfyldte situationer fra arbejdspladsen iscenesættes af teatrets skuespillere og på den måde danner basis for en efterfølgende diskussion blandt medarbejderne. Vi bruger desuden teatrets særlige fokus på kropslig opmærksomhed, når vi underviser i nonverbal kommunikation og kropslig udstråling. Desuden varetager teatrets skuespillere også rollen som konferenciers på festivaler og til koncerter. Er du interesseret i et skræddersyet forløb, eller vil du blot vide mere, kan du skrive en e-mail til post@teatretmoellen.dk eller ringe på telefon 74 52 66 79. ENHEDSPRIS FOR BØRN OG UNGE Er du under 15 år eller studerende, kan du købe billetter til alle Teatret Møllens børne-, ungdoms- og voksenforestillinger for en enhedspris af 50 kroner per billet. GAVEKORT I teatrets administration eller på teatretmoellen.dk kan du købe gavekort til alle forestillinger. Gavekortet gælder køb af billetter såvel som køb i baren og har en løbetid på 3 år. PRISER Møllens billetter er delt op i to priskategorier. Én pris for billetter til børneforestillinger, og én for billetter til voksenforestillinger. Enhedspris for børneforestillinger: : Voksne 130,- / 70,- Børn (0-14 år) 50,- Studerende under 25 år 50,- Studerende over 25 år 50,- Pensionister 90,- / 60,- Enhedspris for voksenforestillinger: : Børn (0-14 år) 50,- Studerende under 25 år 50,- Studerende over 25 år 50,- SPILLETIDSPUNKT Vær opmærksom på, at forestillingen starter præcis. Kommer du for sent, kan du desværre ikke komme ind, da det vil forstyrre. Så kom i stedet i god tid teatret har en hyggelig foyer, der åbner en time før forestillingerne begynder. I baren kan man købe vin, øl, vand, kaffe og te. 16

ALDERSGRÆNSER Af hensyn til børnene, det øvrige publikum og skuespillerne skal de nedre aldersgrænser overholdes, mens øvre aldersgrænser blot er vejledende. NUMMEREREDE PLADSER Der er nummererede pladser til de fleste forestillinger. Det gælder dog ikke børneforestillinger, fordi vi gerne vil give børnene mulighed for at komme tæt på scenen. PARKERING Parkering foregår på Hertug Hans Plads, som ligger to minutters gang fra Teatret. Her kan parkeres gratis. GRUPPER Er I mere end 9 personer, der vil i teatret, giver Teatret Møllen rabat på løssalgsprisen, så der betales et beløb svarende til abonnementspris. Og vil du, som en del af din virksomheds medarbejderpleje, give dine ansatte en god aften i byen, eller ønsker I som (personale)forening at booke hele salen eller at lave et særarrangement, så kontakt teatrets administration på tlf. 74 52 66 79. BØRNEFORESTILLINGER I WEEKENDER I foyeren er der gratis saftevand og frugt til børnene og kaffe/te til de voksne efter forestillingen. PLAKATER Teatret Møllens plakater er skabt af instruktør og scenograf Gitte Kath. Plakaterne kan købes på Teatret Møllen for 150 kr. i A2-format og for 100 kr. i A3. Gitte Kaths plakater har været udstillet i hele verden. SÆR-ARRANGEMENTER I forbindelse med nogle af vores forestillinger og gæstespil indbyder vi til særarrangementer efter forestillingen. Det kan være såkaldte talks med skuespillerne efter forestillingen, eller et særligt arrangement om et specifikt emne med en workshop eller en foredragsholder. Find nyt om kommende særarrangementer på vores Facebook-side eller på teatretmoellen.dk. TEATRET MØLLENS CAFÉ Nyd en kop varm kaffe eller te, et lækkert glas vin eller en kold drik samt lidt snacks i vores hyggelige foyer. Vores barpersonale står klar i baren en time inden og en time efter forestillingen. Baren er også åben i pauserne, hvor man kan få en forfriskning. TEATERMENU Få 20 % rabat på hele din regning hos Ras2ranten.Vi har et godt samarbejde med Ras2ranten, som tilbyder 20 % rabat på regningen mod forevisning af en billet fra Teatret Møllen, som gælder til samme dag. Ras2ranten er en lækker restaurant beliggende i hjertet af Haderslev på Torvet 7. Du kan læse mere om Ras2ranten på ras2ranten.dk og bestille bord på 74 52 28 25. KONTAKTOPLYSNINGER Teatret Møllen Møllepladsen 4, 6100 Haderslev Tlf.: 74 52 66 79, post@teatretmoellen.dk www.teatretmoellen.dk Følg os på Facebook, Instagram og YouTube. 17

T E A T R E T M Ø L L E N 2 0 1 8 / 1 9 NIKOLAJ MINEKA Skuespiller/Teaterchef OLE SØRENSEN Skuespiller/Instruktør/ Dramaturgiat CONNIE TRONBJERG Skuespiller/Dramaturgiat KLAUS ANDERSEN Skuespiller/Dramaturgiat BO LARSEN Skuespiller THOMAS JACOB CLAUSEN RØNNE Skuespiller MARIE LYDIE MELONO NOUKOUDA Skuespiller SHEBA MIKKELSEN HUNTER Skuespiller ANE HOVBY Skuespiller PETER SELIGMANN Skuespiller BODIL ALLING Skuespiller BRIAN WIND-HANSEN Dramatiker/Dramaturgiatet RASMUS ASK AAGAARD-ANDERSEN Instruktør HANS RØNNE Instruktør SIGNE NYGAARD PEDERSEN Instruktørassistent GITTE BAASTRUP Scenograf LAURA RASMUSSEN Scenograf SARA TOPSØE-JENSEN Scenograf IDA JACOBSEN Lyddesign SÚNI JOENSEN Lysdesign POUL JEPSEN Lysdesign SØREN SØNDBERG Komponist JULLIE HJETLAND Musiker/Komponist MATHIAS GREGERSEN Musiker/Kapelmester SIMON ESKILDSEN Musiker DIANA BRÜSCH Forretningsfører SØREN HASSELGAARD SKAANNING Teknik og Foto BJØRN IBSEN Teknik ELSEBETH HEDE Systue GITTE KATH Plakatkunstner Kunstnerisk Konsulent KEA KRÖBER Cafémedarbejder PERNILLE KNUDSEN Cafémedarbejder STINA UMLAND Cafémedarbejder MONICA BRUHN Cafémedarbejder KIRSTEN GJØDRIK- BAUMGAARDEN Cafémedarbejder PERNILLE FAUST FRIIS Cafémedarbejder NICKITA J. R. HINRICHS Servicemedarbejder Bestyrelse: ANETTE PETERSEN (Udpeget af skoleledere i Haderslev Kommune), MARIANNE CHRISTENSEN (Biskop over Haderslev Stift), SIMON FABER (fhv. overborgmester i Flensborg), NIELS ANDERSEN (Teatret Gruppe 38 i Aarhus / Danish +), HENRIK RØNNOW (Udpeget Haderslev Kommune), CONNIE TRONBJERG (Medarbejderrepræsentant), KRISTIAN RØRBÆK THRANE (Kommunikationsansvarlig for Aarhus 2018 - Europæisk Frivillighovedstad) 18

TEATRET MØLLEN SÆSON 2018-2019 FORESTILLING DATO KL. ANTAL BILLETTER Voksen U15/Stud 65+ Flygt On. 29.08.18 20.00 Flygt To. 30.08.18 20.00 Tre gamle mænd... Lø. 08.09.18 11.00 Faust To. 20.09.18 20.00 Faust Fr. 21.09.18 20.00 Grounded On. 17.10.18 20.00 Harmonien Grounded To. 18.10.18 20.00 Harmonien Haabet Fr. 26.10.18 20.00 Premiere Haabet Lø. 27.10.18 16.00 Haabet Ma.29.10.18 20.00 Haabet Ti. 30.10.18 20.00 Haabet On. 05.12.18 20.00 Haabet To. 06.12.18 20.00 Haabet Fr. 07.12.18 20.00 Job et enkelt menneske On. 21.11.18 17.00 Job et enkelt menneske On. 21.11.18 20.00 90 års fødselsdagen Lø. 29.12.18 16.00 Premiere 90 års fødselsdagen Sø. 30.12.18 13.00 90 års fødselsdagen Sø. 30.12.18 16.00 90 års fødselsdagen Ma.31.12.18 13.00 90 års fødselsdagen Ma.31.12.18 16.00 King Lear Ma.21.01.19 20.00 King Lear Ti. 22.01.19 20.00 King Lear On. 23.01.19 20.00 King Lear To. 24.01.19 20.00 Kunsten at dø Ti. 12.02.19 20.00 Kunsten at dø On. 13.02.19 20.00 Panic Day Fr. 08.03.19 20.00 Panic Day Lø. 09.03.19 16.00 Dæmoner On. 20.03.19 20.00 Dæmoner To. 21.03.19 20.00 FORESTILLING DATO KL. ANTAL BILLETTER Voksen U15/Stud 65+ Gæstebud Lø. 23.03.19 11.00 Gæstebud Sø. 24.03.19 11.00 Indfødsretsprøven Fr. 05.04.19 20.00 Indfødsretsprøven Lø. 06.04.19 16.00 Tvind The musical Ti. 16.04.19 20.00 Tvind The musical On.17.04.19 20.00 Alt for verden Ti. 07.05.19 20.00 Alt for verden On. 08.05.19 20.00 De sange vi husker Lø. 01.06.19 16.00 Premiere De sange vi husker Ma.03.06.19 20.00 De sange vi husker Ti. 04.06.19 20.00 De sange vi husker Ti. 11.06.19 20.00 De sange vi husker On. 12.06.19 20.00 De sange vi husker To. 13.06.19 20.00 De sange vi husker Fr. 14.06.19 20.00 MØLLENS VENNER Møllens Venner er teatrets støtteforening. Som medlem af Møllens Venner støtter man Teatret Møllen med 100 kr. om året. Medlemmerne modtager information om Teatret Møllens aktiviteter og kan ved sæsonens afslutning afhente gratis plakater fra Møllens egenproduktioner. Jeg vil gerne være Mølleven i sæson 2018/2019! Læs mere på side 15. Teatret Møllen indsamler almindelige personlige oplysninger som navn, adresse, mailadresse og telefonnummer, når kunder køber billetter/andre varer, tilmelder sig vores nyhedsbrev eller bestiller vores sæsonbrochure. Teatret Møllen behandler disse oplysninger med fortrolighed. Teatret Møllen benytter ikke personfølsomme oplysninger. Teatret Møllen bruger Billetten A/S som billetoperatør. 19

Afsender B Frankeres som brev B-post Navn: Adresse: Telefon: E-mail: Teatret Møllen Møllepladsen 4 6100 Haderslev Teatret Møllens sæsonbrochure 2018-2019 Redaktion: Nikolaj Mineka i samarbejde med huset. Tryk: Haderslev Stiftsbogtrykkeri Teatret Møllen støttes økonomisk i sæson 2018 2019 af: Haderslev Kommune, Kulturministeriet, Slots -og Kulturstyrelsen og Møllens Venner. NB! Vi gør opmærksom på, at der kan ske ændringer i programmet for 2018-19 og sæsonbrochuren er med forbehold for trykfejl. Teatret Møllen er en del af teatersamarbejdet i www.teatersyd.dk HADERSLEV STIFTSBOGTRYKKERI 74 522 522