Gearmotorer \ Industrigear \ Drivelektronik \ Drivautomatisering \ Service MOVIDRIVE MDX61B MOVI-PLC styrekort DHP11B FA361510 Udgave 09/2005 11456698 / DA Rettelse
SEW-EURODRIVE Driving the world
1 Vigtige anvisninger... 4 2 Montering af ekstraudstyret OST11B i MOVIDRIVE MDX61B... 5 3 Installation af ekstraudstyret OST11B... 6 3.1 Funktionsbeskrivelse af klemmerne og LED erne... 6 3.2 Tilslutning RS485-port COM 2 (stik X35/X36)... 6 3.3 Driftsvisning for ekstraudstyr OST11B... 7 4 Installation af den kompakte styring MOVI-PLC DHP11B / UOH11B... 8 4.1 Tilslutning RS485-port COM 1 (stik X24)... 8 4.2 Tilslutning Systembus CAN 1 / spændingsforsyning (stik X26)... 8 4.3 Driftsindikationer for kompakt styring... 8 5 Tekniske data og målskitser... 9 5.1 Generelle tekniske data... 9 5.2 Ekstraudstyr OST11B... 9 5.3 Kompakt styring MOVI-PLC basic... 10 5.4 Målskitse for kompakt styring MOVI-PLC basic DHP11B.. / UOH11B... 10 Rettelse MOVIDRIVE MDX61B Styrekort MOVI-PLC DHP11B 3
1 Vigtige anvisninger Rettelse 1 Vigtige anvisninger Den foreliggende rettelse til håndbogen "MOVIDRIVE MDX61B MOVI-PLC styrekort DHP11B" (sagsnummer 11350792 DA) beskriver montering og installation af option OST11B til DHP11B installation af den kompakte styring MOVI-PLC basic DHP11B../UOH11B Option OST11B kan kun anvendes sammen med styringen MOVI-PLC DHP11B. Option OST11B har en ekstra RS485-port COM2 til DHP11B. Den kompakte styring MOVI-PLC basic DHP11B../UOH11B er konstrueret til styring af motorer fra SEW-EURODRIVE. Montering, installation og tekniske data for udførelserne T1 og T2 af MOVI-PLC basic er identisk med MOVI-PLC basic DHP11B Må kun installeres og tages i drift af elektrisk fagpersonale, der følger de gældende forskrifter til forebyggelse af uheld og driftsvejledningen MOVIDRIVE MDX60B/61B, MOVITRAC 07B eller MOVIAXIS! 4 Rettelse MOVIDRIVE MDX61B Styrekort MOVI-PLC DHP11B
Montering af option OST11B i MOVIDRIVE MDX61B 2 2 Montering af option OST11B i MOVIDRIVE MDX61B Monteringsmuligheder Hvis styringen MOVI-PLC basic DHP11B.. er monteret på feltbusstikpladsen [2], skal du montere option OST11B på giverstikplads [1]. Følg monteringsanvisningerne i kapitel 3 i håndbogen "MOVIDRIVE MDX61B MOVI-PLC styrekort DHP11B" ved monteringen. Forbind option OST11B og styringen MOVI-PLC basic DHP11B.. med det medfølgende fladkabel [3], og monter den komplette samlede kortholder til ekstraudstyr i MOVIDRIVE MDX61B. [2] [1] [3] 58508BXX Hvis styringen MOVI-PLC basic DHP11B.. er monteret på udvidelsesstikplads [4], skal du sætte option OST11B i udvidelsesstikpladsen over styringen MOVI-PLC basic DHP11B... Følg monteringsanvisningerne i kapitel 3 i håndbogen "MOVIDRIVE MDX61B MOVI-PLC styrekort DHP11B" ved monteringen. Forbind option OST11B og styringen MOVI-PLC basic DHP11B.. med det medfølgende fladkabel [3], og monter den komplette samlede kortholder til ekstraudstyr i MOVIDRIVE MDX61B. [4] [3] 58509BXX Rettelse MOVIDRIVE MDX61B Styrekort MOVI-PLC DHP11B 5
3 Installation af option OST11B Funktionsbeskrivelse af klemmerne og LED erne 3 Installation af option OST11B 3.1 Funktionsbeskrivelse af klemmerne og LED erne Set forfra Option OST11B Betegnelse LED Klemme Funktion Stik X35: RS485 COM 2 (RJ10-stik) Stik X36: RS485 COM 2 (indstiksbar klemme) X35:4 X35:3 X35:2 X35:1 X36:1 X36:2 X36:3 BZG_COM 2 RS RS+ 5 V BZG_COM 2 RS+ RS Referencepotentiale COM2 Signal RS485 Signal RS485+ Spændingsudgang DC 5 V Referencepotentiale COM2 Signal RS485+ Signal RS485 LED CTRL Status for kommunikation med MOVI-PLC basic DHP11B.. 58586BXX 3.2 Tilslutning RS485-port COM 2 (stik X35/X36) Du kan slutte en af følgende enheder til RS485-porten COM 2: Engineering-pc Betjeningsterminal DOP11A Gearmotor med indbygget frekvensomformer MOVIMOT Der må ikke forekomme potentialeforskydning mellem de to enheder, som forbindes via RS485-porten. Undgå potentialeforskydning ved hjælp af egnede foranstaltninger, f.eks. ved at forbinde apparatstellene med en separat ledning. Slut fortrinsvis en engineering-pc eller en betjeningsterminal DOP11A til X35. Yderligere oplysninger om tilslutning af betjeningsterminalen DOP11A finder du i systemhåndbogen "Betjeningsterminaler DOP11A" i kapitlerne "Installation" og "Stiktilslutning". Tilslut en gearmotor med indbygget frekvensomformer MOVIMOT til X36. Anvend et 4-koret, snoet og afskærmet kobberkabel (dataoverførselskabel med skærm af kobbernet). Kablet skal opfylde følgende specifikationer: Koretværsnit: 0,25... 0,75 mm 2 (AWG 23... 18) Ledningsmodstand: 100... 150 Ω ved 1 MHz Følgende kabel er f.eks. egnet: Firma BELDEN (www.belden.com), datakabel type 3107A Den tilladte samlede ledningslængde er 200 m. 6 Rettelse MOVIDRIVE MDX61B Styrekort MOVI-PLC DHP11B
Installation af option OST11B Driftsvisning for ekstraudstyr OST11B 3 3.3 Driftsvisning for ekstraudstyr OST11B LED en CTRL LED en CTRL signalerer korrekt kommunikation med styringen MOVI-PLC basic DHP11B.. CTRL Diagnose Fejlafhjælpning Grøn Kommunikationen mellem option OST11B og styringen MOVI-PLC basic DHP11B.. fungerer korrekt. - OFF Kommunikationen mellem option OST11B og styringen MOVI-PLC basic DHP11B.. fungerer ikke. Slut den passende forsyningsspænding til den enhed, hvor optionen er indbygget. Kontrollér, at ledningsføringen er korrekt mellem option OST11B og styringen MOVI-PLC basic DHP11B.. Rettelse MOVIDRIVE MDX61B Styrekort MOVI-PLC DHP11B 7
4 Installation af den kompakte styring MOVI-PLC DHP11B / UOH11B Tilslutning RS485-port COM 1 (stik X24) 4 Installation af den kompakte styring MOVI-PLC DHP11B / UOH11B Installationen af styringen MOVI-PLC basic DHP11B.. skal udføres som beskrevet i kapitel 3 i håndbogen "MOVIDRIVE MDX61B MOVI-PLC styrekort DHP11B". Den kompakte styring har desuden tilslutninger og driftsindikationer til styringen MOVI-PLC basic DHP11B.. Disse tilslutninger og driftsindikationer beskrives i det følgende. Set forfra Kompakt styring Betegnelse LED Klemme Funktion H1 H2 X24 LED er Stik X24: RS485 COM 1 (RJ10-stik) H1 H2 X24:4 X24:3 X24:2 X24:1 DGND RS RS+ 5 V Systemfejl Reserveret Referencepotentiale COM 1 Signal RS485 Signal RS485+ Spændingsudgang DC 5 V 58905AXX Set fra siden Kompakt styring X26 1 234567 58906AXX Betegnelse Klemme Funktion Stik X26: CAN 1 og spændingsforsyning (indstiksbar klemme) X26:1 X24:2 X24:3 X24:4 X26:5 X26:6 X26:7 CAN1H CAN1L DGND Reserveret Reserveret DGND DC 24 V Systembus CAN1 High Systembus CAN1 Low Referencepotentiale Styring / CAN1 - - Referencepotentiale Styring / CAN1 Spændingsforsyning Styring 4.1 Tilslutning RS485-port COM 1 (stik X24) Stikkene X24 og X34 er parallelforbundne. Du kan tilslutte en af de følgende enheder til de to stik: Engineering-pc eller Betjeningsterminal DOP11A Yderligere oplysninger finder du i kapitel 3 i håndbogen "MOVIDRIVE MDX61B MOVI-PLC styrekort DHP11B". 4.2 Tilslutning Systembus CAN 1 / spændingsforsyning (stik X26) X26:1/2/3 og stik X33 er parallelforbundne. Spændingsforsyningen til den kompakte styring føres via X26:6/7. 4.3 Driftsindikationer for kompakt styring LED H1 LED H1 signalerer korrekt drift via tilslutning X26. LED H1 Diagnose Fejlafhjælpning OFF Korrekt drift via tilslutning X26 - LED H2 LED H2 er reserveret. 8 Rettelse MOVIDRIVE MDX61B Styrekort MOVI-PLC DHP11B
Tekniske data og målskitser Generelle tekniske data kva i P f n Hz 5 5 Tekniske data og målskitser 5.1 Generelle tekniske data De generelle tekniske data i den følgende tabel gælder for: en i omformeren indbygget styring MOVI-PLC basic DHP11B.. eller option OST11B Kompakt styring MOVI-PLC basic DHP11B.. / UOH11B Modstandsdygtighed over for støj Opfylder EN 61800-3 Omgivende temperatur (klimaklasse) 0 C... +50 C (EN 60721-3-3, klasse 3k3) Opbevaringstemperatur (klimaklasse) -25 C... +70 C (EN 60721-3-3, klasse 3k3) Afkølingstype Konvektionskøling Kapslingsklasse IP20 Driftsmåde DB (EN 60149-1-1 og 1-3) Forureningsklasse 2 i henhold til IEC 60664-1 (VDE0110-1) Opstillingshøjde Ingen begrænsninger 5.2 Option OST11B Option OST11B Sagsnummer 1 820 544 5 El-forsyning Effektforbrug P maks. = 1,5 W (kun OST11B) Effektforbrug P maks. = 6 W (MOVI-PLC basic DHP11B.. og OST11B indbygget i MOVIDRIVE MDX61B) Option OST11B forsynes af styringen MOVI-PLC basic DHP11B.. med DC 24 V. Potentialeniveau COM2 er galvanisk adskilt fra styringen MOVI-PLC basic DHP11B.. RS485-port COM2 X35:1... X35:4 X36:1... X36:3 Til tilslutning af en engineering-pc, en betjeningsterminal DOP11A eller en gearmotor med indbygget frekvensomformer MOVIMOT I/O-standard, 57,6 kbaud, maks. ledningslængde 200 m ialt, dynamisk afslutningsmodstand fastmonteret X35 og X36 er parallelforbundne Der kan sluttes en gearmotor med indbygget frekvensomformer MOVIMOT til X36. Der må ikke samtidig være sluttet en engineering-pc eller en betjeningsterminal DOP11A til COM2. Rettelse MOVIDRIVE MDX61B Styrekort MOVI-PLC DHP11B 9
5 kva i P f n Hz Tekniske data og målskitser Kompakt styring MOVI-PLC basic 5.3 Kompakt styring MOVI-PLC basic Kompakt styring MOVI-PLC basic Udførelser af enhed MOVI-PLC basic DHP11B-T0 / UOH11B MOVI-PLC basic DHP11B-T1 / UOH11B MOVI-PLC basic DHP11B-T2 / UOH11B El-forsyning X26: U = DC 24 V (-15 % / +20 %) DGND skal jordes (PELV) Effektforbrug P maks. = 5,6 W, I maks. = 300 ma X31: Du skal forsyne binærindgangene og -udgangene separat med DC 24 V Vær opmærksom på følgende henvisninger: Systembussen CAN1 er parallelforbundet til X33 og X26. RS485-porten COM 1 er parallelforbundet til X34 og X24. De yderligere tekniske data er identiske i forhold til kapitel 8 i håndbogen "MOVIDRIVE MDX61B MOVI-PLC styrekort DHP11B" 5.4 Målskitse for kompakt styring MOVI-PLC basic DHP11B.. / UOH11B 4.5 28 224 257.5 234.5 185 5.5 30 22.5 100 58609AXX 10 Rettelse MOVIDRIVE MDX61B Styrekort MOVI-PLC DHP11B
SEW-EURODRIVE Driving the world
Gearmotorer \ Industrigear \ Drivelektronik \ Drivautomatisering \ Service Driving the world Med mennesker der er hurtigere til at tænke rigtigt og sammen udvikle fremtiden. Med en service der er lige i nærheden over hele verden. Med drivstationer og styreenheder der automatisk forbedrer arbejdsydelsen. Med en omfattende know-how inden for vor tids vigtigste brancher. Med kompromisløs kvalitet, hvis høje standarder gør det daglige arbejde en del nemmere. SEW-EURODRIVE Driving the world Med en global tilstedeværelse for hurtige og overbevisende løsninger. Overalt. Med innovative ideer, hvor morgendagen allerede rummer fremtidens løsning. Med en internetadgang der giver 24-timers adgang til oplysninger og opdateringer. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com