309 TABEL 309. Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical sables regarding. i. Meteorologiske forhold'. Meteorology. Scoresbysund Middelvarme (celsius) mean temperature 954... 953... 95... Lufttryk ved havet mme atmospheric pressure at sealevel 954... 00,0+ 953... 95... Nedbør mm rainfall 954... 953... 95... Relativ fugtighed pct. relative humidity, in per cent 954... 953... 95... Prins Chr. Sund Middelvarme (celsius) mean temperature 954... 953... 95... Lufttryk ved havet mme atmosphericpressure at sealevel 954... 00,0+ 953... 95... Nedbør mm rainfall 954... 953... 95... Relativ fugtighed pct. relative humidity, in per cent 954... 953... 95... Egedesminde Middelvarme (celsius) mean temperature 954... 953... 95... Lufttryk ved havet mm' atmosphericpressure at sealevel 954... 00,0+ 953... 95... Nedbør mm rainfall 954... 953... 95... Relativ fugtighed pct. relative humidity, in per cent 954... 953... 95... å Ø åi o sms. ti w p z 3,8 ±,3 =0,0 ±, 3,4 0,,9, =, 6,...... 8,o ;,0 =8,6 =,6 =3,3,,5 4,5, 3,9 8,3,4,4 =5,0 x,5 =6, ±0, =,6 0,9,4, =0,3 =3,3 9,4 =4, =,0 59, 5,5 6,3 6,9 68, 6o i 58, 59,9 58,3 53,5 55,0 56,8 60,8 6,4 64,0 59, 58, 5,4 56, 5,9 50,0 4, 5,0 53,0 6, 64,6 59,8 6, 6, 5,3 58,6 60,4 5, 6,3 63,0 60,5 3 53 4 48 9 35 8 4... 6 43 6 09 3 64 53 0 6 96 560 44 3 9 5 6 9 5 4 8 g 0 8 0 4 8 gi 88 85......... 8o 6 3 85 90 9 86 8i 80 8 8 8...... 8 84 86 8 85 83 go 8 5 4,9 =4,6 +, =,0, 5, 8,,3 4,4,8... =4, =,6 =4, 0,5, 5,5 6,4 6,6 5,3, =0,9... =4,3 0,9 4,3 =4,0.3,0.0,4,3 4, 6,9,0 6,o,6 0,9 =0,5,5 50,3 46,9 50,4 54,6 63, 58,0 58, 5, 56,6 50,0... 49,0 48,0 5, 66,5 60, 55,3 5, 55,4 53,9 48,4 46,6 4,4 5,8 49,0 5, 5,4 53,3 64,6 59, 5,4 60, 6o,6 49,9 5,4 55,6 56,8 4 69 8 4 4 8 6g 6 98 03 383 60 03 64 5 9 8 8 9 45 39 8 5 44 5 lig 96 30 35 5 63 86 33 50 55 66 6 8 83 86 5 86 8 6 9 8......... 6 65 5 4 6 5 8 9 6 83 8 85 83 5 86 84 =,0 8,3 =,5 =5,8 0, 3,0 4,9 5,5,4 =,4.. =,6 =4,5 =, =4,9 =0,,8 6, 5,,3 =3, 8,3 =5,4 =4,8 =5, = 6,3 =, 6 =9,4 0,5 4, 6,3,0 3, 6 =, =4,4 =6,z.4,... 8o...... 5,0 53, 56, 56,8 65,0 58, 58,9 5,5 5,6 50,3... 5,4 54, 6 59, 66, 6, 5 6,9 5, 5, 55,9 50,8 5,6 49,9 56, 54, 6,6 66,6 59, 66,4 58,3 56,5 58,6 5,8 5,6 58,4 58,0 58,9 3 44 9 9 30 35 5 8...... 8 8 8 4 8 8 5 68... 5 8 4 9 5 8 8 8o 0 5 80 6 4 5 5 6 0 3 4 63 69 69 Oplyst fra telegraferende stationer. s Reduceret til 45' br.............
30 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.).. Grønlands administrative inddeling 3. december 95. Administrative division of 3 december 95. Lands p lad ser pladser inhabited plastes Plates gæld pastorages Læge public health districts districts. Nanortalik kommune '. Julianehaab :3. Narssak 4. vigtut z5. Frederikshaab 6. Godthaab. Sukkertoppen 8. Holsteinsborg 9. Kangåtsiak i o. Egedesminde i. Christianshaab. Jakobshavn 3. Vajgat 4. Godhavn 5. Umånak 6. Upernavik municipality... Vestgrønland West... Thule... Nordgrønlands North... Angmagssalik... Scoresbysund... Østgrønland3 East... Hele Grønland entire... 8 4 O l 8 f j J to 9 l l f J 5 5 4 ij } 3 } 54 5 5 3 } 5 8 94 8 4 3 6 5 s Til Narssak præstedistrikt under Julianehaab præstegæld hører bopladser af Julianehaab kommune. Til K'utdligssat distrikts præstegæld, omfattende Vajgat kommune, hører Ritenbenk udsted af Jakobshavn kommune. Nord og Østgrønland er en egentlig kommuneinddeling ikke gennemført; der findes i Thule et fangerråd og i Angmagssalik og i Scoresbysund et koloniråd, der varetager den lokale forvaltning og tillige fungerer som domsmyndighed, medens politimyndigheden udøves af de stedlige inspektører henholdsvis i Thule, Angmagssalik og Scoresbysund. 3. Folkemængde, areal og tilvækst. Population, area and increase of population. Vestgrønland West Europæere Europeans... ndfødte natives... Tilsammen total... Nordgrønland (Thule) North (Thule) Europæere Europeans... ndfødte natives... Tilsammen Østgrønland East Europæere Europeans... ndfødte natives... Tilsammen total... Hele Grønland entire Europæere Europeans... ndfødte natives... Tilsammen total... Folkemængde population 3/ 95. Mænd Kvinder alt 945 938 930 males females total 3/ 3 la 60 505 0409 099, 400 g 6 6 969 5 66 3 65 50 90 69 496 665 8 5 45 8 0 8 6 6 5 94 8 3 88 400 4 86 4 80 86o 843 03 3 85 556 408 09 9 389. 9 3360 64 58 8 4, 5 4 68 4 855` 459' 893' Anm. i. Grønlands samlede areal er total area 5 6oo km, hvoraf kystlandet udgør coast area 96 goo km, kystøerne coast islands 44 80o km, og indlandsisen inland ice 833 goo km. Den isfri del udgør area free from ice 34 0o km. Anm.. Årlig tilvækst af indfødte annual increase of natives (pct. p. a.) go:,5, 9: 0,96, 930:,68, 9340:,43 og 9450:,95 ' Excl. europæere i Thule. Excl. Thule....
5 l Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 4. Ægteskaber, fødsler og dødsfald 95. Marriages, births and deaths (95). Den indfødte befolkning Native population Ægteskaber marriages... Fødte (indbef. dødf.) births (incl. stillbirths) Drenge males... Piger females... Tilsammen total... Døde (indbef. dødf.) deaths (incl.stillbirths) Mænd males... Kvinder females... Tilsammen total... Pr. iooo indbyggere per looo population Ægteskaber marriages... Fødte births.... Døde deaths... 3 69 483 458 6 9 90 4 49 43 54 9 38 3 4 5 5 56 40 5 4 563 54 53 45 498 39 49 46 48 438 94 3 9 033 986 984 3 964 890 953 90 0 4 3 90 34 464 5 63 0 63 6 69 99 9 6 4.5 6 4 49 3 6 50 60 58 55 96 536 490 46 8',9 8,8 9,4 8, 8,5 9,8,0 6,5,0 6,5 44,0 34,9 49, 44, 44, 43,0 50,4 43, 40, 43, 43,0,9 8, 0,,8,8 5,4 5,5 4,5 4,,5 9,5 5. De bestående ægteskaber pr. 3/i 95 fordelt efter ægtefællernes alder. Marriages as at 3/, 95. Distribution by age of the spouses. Mandens alder age of the husband Hustruens alder age of the wife 8o år 69 04 59 3034 3539 4044 4549 5054 5559 6064 6569 04 59 og uop l yst år år år år år år år år ar år år år år dero. gears years gears gears years gears gears gears yens gears years gears gears gears a over 8ig år years... 3 6 i to 04... 45 53 69 5 8 59... 6 08 03 68 g 0 5 54 3034... 63 5 05 85 34 4 3 58 3539 59 5 00 6 8 56 4044 4 8 6 3 8 55 4 5 43 4549... 4 9 5 58 33 4 4 8 3 406 5054... i 8 48 84 96 5 99 5559... 3 8 5 4 64 9 4 33 6064... 4 3 9 43 33 9 6569... 4 4 3 6 4 04... 6 4 6 6 35 59 4 8o år og derover uoplyst unkown... and over... alt total 5 alt total... 463 54 560 545 45 343 5 68 94 3 6 4 9 3 6,6 6. Medicinalpersonalet m. v. 95. Medical personnel etc. 95. Sygehussenge Antal Antal Læger hospital beds indlagte syged plejer Syge' Tandlæ g er cians h i ti t p dan ys. pa en er age sker alt Pr. ooo patients days of dentists nurses total indb. trested sickness inhabitants jordemødre uddannet i Danmark midwives educated in Danmark educated irs Nordalt West lorth Eatt average Vestgrønland grønland (Thule) øst (Thule) unknomon Fødselshjælpersker udd. i Gr. midwifeass. n Medicindepoter uden for lægestationerne medicingi i depots omside the health centers i Vestgrønland West 6 383,9 3 6 66 04 4 9 8o... Nordgrønland (Thule) North (Thule)... 4 0,8 35 Østgrønland East. 4 5, 44 6 5 4.. alt total... 8 4',6 344 4 0 5 4 9 85 oo* ' Desuden ca. 50 senge, 5 læger og 8 sygeplejersker ved Julianehåb, Sukkertoppen og Umanak børnesanatorier samt vigtut kryolitbrud, lægestationenyi Færingehavn, marinestationen i Grønnedal og mineforsøget i Mestersvig.
3 Vestgrønland West Under 5 år years... 5 9 04 59 04 59 3034 3539 4044 4549 5054 5559 6064 6569 04... 59 8o år og derover years and over... Uangivet unknown... Tilsammen 95 total. Tilsammen 945 total. ugifte gifte Mænd males sep. Statistiske oversigter vedrørende Grønland.. Befolkningens fordeling efter køn, alder The population by sex, age Kvinder females enke mænd frask. lyst i alt frask. lyst i alt single married wid males, single married u'ad sep. un females, total total owed and known total owed and known total div. 3 499 3 34 5 5 564 564 3 09 58 4 4 5 5 5 43 5 9 3 65 5 3 8 34 66 69 40 5 0 66o 48 5 9 03 5 59 33 494 9 4 4 84 56 498 8 84 6o8 434 55 6 9 09 68 53 9 0 430 30 53 53 30 3 5 63 90 509 5 4 656 9 30 40 3 4 68 49 6 i 564 035 96 395 9 44 4 36 98 43 90 8oo 0 8 4 333 35 66 0 406 39 655 9 36 64 63 30 565 45 33 53 9 9 6 9 3 33 38 0 35 90 3 4 50 3 35 59 0 6 6 88 4 46 4 5 8 6 6 6 4 3 4 5 46 4 6 30 8 3 4 35 3 5 55 96 46 056 3 35 304 3 6 0 84 05 3 330 834 9 33 3 095 6 99 53 9 463 6 450 964 838 3 0 55. 98 sep. div. alt alt Nordgrønland (Thule) North (Thule) Under 5 år years... 5 9 04... 5g 04 59 3034 3539 4044 4549 5054 5559 6064... 6569... 04... 59... 8o år og derover years and over... Uangivet unknown... Tilsammen 95 total. Tilsammen 945 total. 39 39 6 4 39 46 8 8 g 9 3 3 6 6 4 3 36 3 6 9 4 0 4 33 5 3 0 3 4 0 4 8 8 0 3 3 5 3 3 9 8 30 8 9 0 5 8 4 4 3 5 4 6 6 4 6 5 4 3 3 4 5 8 6 5 0 ø 6 8 98 6 6 363 94 63 3,6o 9 6 3 6 3 Anm. 945 var der under grønlandsk ret kvinder, der var fraskilt, og under dansk ret i mand og i kvinde.
t i Statistical tables regarding (cont.). og ægteskabelig stilling 3. december 95. and marital status 3 December 95. Østgrønland East Under 5 år years... 5 9.... 04 59 04 59 3034 3539 4044 4549 5054 5559 6064 6569 04 59 8o år og derover years and over... Uangivet unknown... Tilsammen 95 total. Tilsammen 945 total. Mænd males 33 Kvinder females sep. enkemænd trask. lyst i alt ugifte gifte enker og uop mænd ugifte gifte single married wid sep. un males, single married widowed sep. og frask. owed and known total and known total div. div. alt alt uoplyst i alt 95 945 kvinder sep. un females, total total 53 53 48 48 30 80 45. 45 05 05 50 8 9... 9 5.... 5 44 95 85 i 86 94 8o 69 8o 46 45 9 39 40 53 8 4 6 56 09 83 35 3 4 33 5 4 9 6 3 45 4 6 33 9 4 38 9 3 4 3 3 68 5 8 6 0 3 9 4 9 5 44 34 9 38 g 3 4 g 4 6 o 3 4 5 8 5 598 43 855 55 38 5 805 66o 490 9 8 6 46 9 54 695 3 Hele Grønland entire Under 5 år years... 5 9... 04 59 04 59 3034 3539 4044 4549 5054 6064 6569 04... 59... 8o år og derover gear and over... Uangivet unknown... Tilsammen 95 total Tilsammen 945 total 964 964 89 89 3 86 3 56 689 689 69 69 3 380 856 389 389 409 409 98 00 53 o 3 6 6 8 3 9 564 4 88 9 5 3 03 468 6 9 9 39 43 339 549 6 4 909 555 30 859 68 554 3 598 9 56 35 0 90 56 40 55 58o 30 3 5 63 94 549 5 4 06 39 03 3 44 9 3 5 46 8 6 3 04 4 3 45 49 344 0 50 9 849 0 303 43 35 3 3 3 43 88 685 8 35 3 8 68 5 34 596 4 0 36 59 9 95 8 38 350 4 4 3 94 43 5 56 3 36 6 o 6 63 89 50 50 o i9 6 4 3 4 6o 46 4 6 4 5 3 3 3 4 43 9 8 4 64 3 689 3 5 6 86 8 3 639 89 lo 33 9 4 8 6 96 3 39 64 o 300 009 305 895 3. 4
34 Statistiske oversigter 8. Befolkningens fordeling efter erhverv 945. A. Personer under dansk ret og deres under dansk ret stående husstand persons and their households under Danish jurisdiction. Under administrationen (landsfogederne og kontrollørernes folk o..) administration (employees of landsfogeder" and inspectors, etc.).... Under kirke og skolevæsen church and school... 3. sundhedsvæsenet health service... 4. handelstjenesten Trading Company... 5. tekniske virksomheder (minedrift, telegrafvæsen, bogtrykkeri, skibsværft, henkogningsstation o..) technical enterprises (mining, telegraph service, printing, ship building, preserving)... 6. Under andre erhvervsvirksomheder (fåreavlsstation, rævestutteri o..) other enterprises (sheep and Jbx keeping, etc.).... Under videnskabelige o.. institutioner scientific institutions... 8. Pensionister pensioners... 9. Andre other... Tilsammen (under A) total (under A)... B. Personer under grønlandsk ret persons under ic jurisdiction.... styrelsens tjeneste fastansatte grønlændere og deres grønlandske husstand ers permanently appointed in the administration and their ic households i. Under administrationen (landsfogedernes og kontrollørernes folk) administration (employees of landsfogeder" and inspectors, etc.).... Under kirke og skolevæsenet church and school... 3. sundhedsvæsenet health service... 4. handelstjenesten Trading Company... 5. tekniske virksomh. (se u. A 5) technical enterprises (see under A5)... 6. andre erhvervsvirksomheder (se u. A 6) other enterprises (se under A6). videnskabelige o.. institutioner scientific institutions.... Løst ansatte personer og disses husstande temporary employed persons and their households. Under administrationen administration.... kirke og skolevæsenet church and school... 3. sundhedsvæsenet health service... 4. handelstjenesten Trading Company... 5. tekniske virksomheder technical enterprises (see under A5)... 6. andre erhvervsvirksomheder other enterprises (see under A6).... videnskabelige institutioner scientific institutions... 8. andre institutioner other institutions... 9. privat tjeneste hos europæiske familier in private service of European families.... Grønlandske pensionister og deres husstand ic pensioners and their households.. V. Selvstændige grønlandske erhververe og deres husstand independent ic trademen and their households. Fangere sealers, whalers, etc..... Fiskere fishermen... 3. Minedrift (private kulbrydere o..) mining (private toal extracting, etc.)... 4. Håndværkere (private tømrere, bådebyggere o..) craftsmen (carpenters, etc.)... 5. Andre erhverv (selvst. fåreholdere o..) other trade (skeep keepers, etc.)... V. Rentenydere og deres husstand rentiers and their households... V. Personer, der hovedsagelig lever af social understøttelse, og deres husstand persons mainly living on public assistance, and their households... i. Alderdomsunderstøttelse old age pension.... Underst. af sysselrådet f. invaliditet assisted by,sysselyddet" owing to disablement... 3. kommunerådet assisted by,kommunerddet"... 4. styrelsen for invaliditet el. forsørgertab assisted by the administration owing to disablement or loss of breadwinner... 5. Underst. af fond, foren., komiteer o.. assisted by funds, societies, committees, etc.... V. Uoplyst erhverv unknown... Tilsammen (under B) total (under B)... Mænd males Vestgrønland (Syd) West (South) Kvinder females Tilsammen total 4 8 36 64 6 4 0 4 5 6 0 3 5 3 6 g 4 5 9 4 5 3 39 30 4 5 9 6 03 465 6 96 398 455 853 39 0 59 5 30 5 8 3 36 49 358 446 804 0 4 36 3 6 9 3 8 56 84 io6 85 9 50 6 3 8 5 o68 35 g 0 39 306 33 69 6 3 36 435 6 94 03 9 4 8 9 to 3 4 6 8 4 6 49 5 585 0 5
668 35 vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). The population by industry or industrial status (occupation) 945. i Vestgrønland (Nord) West (North) Nordgrønland (Thule) North (Thule) Mænd Kvinder Tilsammen Mænd Kvinder Tilsammen males females total males fema les total _ Østgrønland East Mænd Kvinder Tilsammen males females total _ Hele Grønland entire nd Kvinder Tilsammen males females total 4 9 9 8 g 4 4 6 3 5 63 4 g 8 5 35 50 3 5 45 96 3 6 9 4 5 3 6 9 3 3 3 ' 6 3 30 38 68 _ 3 6 o 89 93 8 4 6 0 9 9 8 333 4 580 6 0 3 30 4 444 4 3 4 36 58 434 95 8 96 44 8g 0 0 4 346 400 46 6 9 5 44 69 89 66o 9 39 58 3 5 8 6 6 5 54 6 8 0 8 0 34 39 3 5 6 0 9 3 54 4 6 40 93 33 8 56 o 9 644 38 38 6 8o 406 3 5 49 04 453 36 3 6 3 6 3 _ 5 5 5 3 3 3 4 go 4 4 4 53 6 34 64 9 3 3 6 3 4 6 36 49 6 908 85 3 33 38 8 66 536 54 o6o 4 083 4 094 8 i 80 509 3 36 5 549 44 990 _ 4 43 8 33 384 0 5 4 9 0 4 08 355 563 445 9 46 5 5 49 oo ; 8 9 39 8 3 5 g! 30 0 4 3 55 6 68 3 4 6 4 6 4 438 8 654 56 56 3, 8 59 go 36 98 8 686 354 9 96 0865 o83
36 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 9. Husdyrbestanden i Grønland 953. Livestock in 953. '/u 953 /u 95 /n 95 /n 948 stk. head head head head head head Får sheep... 8 89 6 34 000* 8 88 Geder goats... 0 lg Kvæg cattle... 58 5 Heste horses... 43 3 Svin pigs... 5 Fårehunde sheepdogs... 3 gi Fjerkræ poultry... 5 553 35 886 00 fjerkræ. Anm. For 949 og 950 mangler oplysninger fra bopladsen Arsuk. Pr. /t, 953 fandtes der her 4 får og 4 stk. lo. Grønlændernes salg til Den kgl. grønlanske handel 95. The ers' sale to The Royal Trading Company 95. '/43/le 95 Hele Vest Nord øst Grønland grønland grønlaud West (Thule) East Grønland 9"/ 9so/ North Torsk, afnakket og rensete cadjtsh, cut and cleaned... t 0 04 935 059 Andre Fiskeprodukter other ftsh and fish products: Hellefisk halibuts... Laks, saltet salmons, salted... tdr. å o kg. t 39 Hajskind sharkskin... stk. 3 06 06 340 Havkatteskind wolfftsh skin 454... stk. 569 569 50 Haj og torskelever shark and codliver... t 93 8 Rejer shrimps... t log Fåreavlsproduktere sheep products: Uld wool... t 8 8 5 4 Levende får og lam live sheep and lambs... t Lamme og fåreskind lamb and sheep skin... stk. 66 66 i 49 3 Andre produkter other products: Fjer og edderdun feather and eiderdown... t 9 36 833 lo Spæk og tran blubber and whaleoil... t 664 34 Hvalroshuder walrus hides... t 35 Sælskind sealskin... stk. 6 59 8 485 5 468 Ræveskind, blå foxskin, blue... stk. 30 685 0 3 84 hvide foxskin, white... stk. i 038 6 o86 Bjørneskind bearskin... stk. 8 Anm. i. Ved den af Den kgl. grønlandske handel drevne hvalfangst er der i årene 950, 95, 95 og 953 fanget henholdsvis 46, 5, og hvaler. Anm.. Ved kryolitbrudet i vigtut beskæftigedes i sommeren 95 ca. ioo håndværkere og arbejdsmænd, hvortil kommer funktionærer og et grønlandsk messepersonale på 4. Der udskibedes i 953 46 000 tons kryolit, heraf ca. 9 o0o tons til Danmark og ca. 000 tons til U. S.A. Ved kulbrudet i Qutdligssat blev der i 9553 brudt 5 890 tons kul, der alle blev forbrugt i Grønland. nddelingen i hovedgrupper svarer til den i efterfølgende tabel ti anvendte. ' Detaillerede oplysninger er meddelt i efterfølgende tabel. ' På fåreavlsstationen med tilhørende slagteri og charkuterifabrik i Julianehåb distrikt er produceret: 953 /a8/a 95 95/sa Lamme og fårekød m. m... 960/al heraf konserves og andre forarbejdede varer... 63 383 kg 9 49 kg 0 4,5 kg 0 993 kg 36 503 Uld... 643 9 8 5 046 Fåre og la.mmeskind 39 lammeskind... 3 8 89 stk. 565 stk. 5 o68 stk. 5 53 stk.
l 95 l 95 3 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). il. Værdien af grønlændernes salg til Den kgl. grønlandske handel 95., Value of the ers' sale to The Royal Trading Company 95., Julianehåb... Frederikshåb... Godthåb... Sukkertoppen... Holsteinsborg. Egedesminde... Christianshåb... Jakobshavn... Godhavn... Qutdligssat... Umanak... Upernavik... Vestgrønland i alt West, total... Nordgrønland (Thule) North (Thule) Angmagssalik... Scoresbysund... Østgrønland i alt East, total... Hele Grønland... Anden fisk, herunder Andre grønlandske rejer samt haj og produkter bortset fra Fåreavlspro Torsk torskelever fåreavlsprodukter a cod fisk other fish, incl. shrimps, other ic products shark and products except sheep codliver products 95 X96/68 960/6 95 96/68 000 kr. 960/6 95' 96/bf 9666 i 96/68' 9666 total '96/'. l'gb6/6 000 kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. 556 354 43 3 44 46 54 60 5 3 89 565 6 33 05 08 g 4 6 4 0 0 3 43 4 4 345 6 4 8 4 i 35 38 469 399 33 435 36 43 3 5 6 5 0 5 46 48 3 49 88 4 34 36 0 356 95 6 408 353 448 6 35 48 8o 9 6 555 46 563 6o 5 58 04 64 5 0 0 0 84 4 03 69 63 85 66 63 54 66 59 5 0 85 96 4 6 39 3 3 9 50 40 8 lo 6 8 34 6 9 4 lo 38 40 4 6 65 4 96 8 4 4 49 35 5 5 o6 5 66o 333 96 549 5 50 60 53 39 399 304 30 8 gi 55 6 93 6 8 5 50 3 30 0 0 9 5 3 33 9 5 tot 64 63 58 0 3 3 5 3 33 69, 64 5 06 5 6 339 99 4 69 649 60 53 39 494 309 3 3 /68/8 nddelingen i grupper af produkter svarer til den i foregående tabel to anvendte inddeling i hovedgrupper.. Grønlændernes salg af torsk til Den kgl. grønlandske handel 953 og den heraf producerede mængde saltfisk. The ers' sale of codfish to The Royal Trading Company 953 and quanti y of saltfish produced. Afnakket og renset torsk cut and cleaned codfish Produktion af saltfisk production of saltfish 953 953 95 95 tons tons tons tons tons tons Nanortalik... 638 330 Julianehåb... i 88o 5 800 i 044 340 983 Frederikshåb... 650 36 3 66 Godthåb... 50 504 65 659 46 Sukkertoppen... 56 4 66 83 5 899 Holsteinsborg... 300 3 69 509 63 Egedesminde... 649 66 956 850 88 09 Christianshåb... 80 69 33 93 3 68 Jakobshavn... 30 30 30 0 53 65 Godhavn... 8 46 43 4 4 Qutdligssat... 5 i8 4 9 6 Umanak... o 3 5 6 Hele Grønland'... 0 5 9 894 9 96 5 483 5 05 5 36 Anm. De angivne mængder afnakkede og rensede torsk for hele Grønland svarer til henholdsvis ca. 000 tons, ca. 6 00o tons og ca. 6 0o tons hele torsk. Herudover er der modtaget henholdsvis 3 093 tons, 43 tons og 50 tons hele torsk til produktion af tørfisk og fiskefilet. Grønlændernes eget forbrug kan anslås til ca. 6 00o tons årlig, således at den samlede torskeproduktion i de anførte år har andraget henholdsvis ca. 6 oo tons, ca. 4 8oo tons og ca. 3 00 tons. Fra Nordgrønland og Østgrønland finder intet salg sted.
38 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 3. Grønlandske butikers salg 95. Sale in ic shops 95,. 9 'la 38 "ta 5 50 95 5E 5 iooo kr. i ooo kr. iooo kr. Kolonialvarer groceries... 9 6,8 889,8 Toiletartikler toilet articles... 4,3 39, Medicinalvarer drugs... 35,9 33,4 Skyderekvisitter shooting requisites... 59, 554,3 Malervarer painting articles... 6,3 58,6 Beklædning, fodtøj og galanterivarer drapery goods, footwear and fancy goods... 3 3, 3 596,4 3,8 senkram, porcelæn, fajance og glas hardware, porcelain, faience and glass... 83,9 805,5 Radio og elektriske artikler radio and electric articles... 8,6 66,6 Værktøj og redskaber tools, implements...,5 6,3 Tobak og rygeartikler tobacco and smoking articles... 3 06,4 303,4 943,3 Trævarer wood articles... 83,9, Rebslagervarer cordage etc... 4,9 63, Papir, kontorartikler m. m. paper, stationary, etc... 40, 0, Emballage og bødkermaterialer packing and cooper's material... 99, 00,9 Brændsel, brændsels og smøreolie m. m. fuel and lubricating oil, etc.... 3053,4 3 65, 94,3 Diverse materialer til vedligeh. af bygn. og fartøjer various malerials for mainten. of build. and vessels 68,0 394,5 Støbegods castings... 50,6 6,8 Grønlandske produkter ic products... Diverse, herunder reservedele til motorer og materialer til nedsaltning af grønlandske produkter miscellaneous, incl. spare parts for motors and materials for salting of Greenl. products.. 09, 93,4 A. Handelen med Danmark trade with Denmark Madvarer af dyr animal food... Kornvarer, mel, brød o.. cereals etc... Kaffe, kakao, the, krydderier etc. coffee, cocoa, tea, spices, etc... Tobak tobacco... Manufakturvarer dry goods... Mineralske olier mineral oils... Trævarer wood and wood manufactures. Stenkul coal... Salt salt... Jern iron... Andre varer other articles... Tilsammen total... B. Handelen med udlandet trade with other countries mport imports Sild købt i Norge herrings bought in.norway... Salt salt købt i V.Tyskland bought in W.Germany Spanien Spain... alt total... Kul toal købt i U.K. bought in UK.. U.S.A. bought in USA. alt Mineralske olier mineral oils købt i U.K. bought in UK... sland celand... U.S.A. USA... alt Kraner købt i Holland tranes bought in Netherlands... Fartøjer købt i U.S.A. boats bought in USA... 0,6 Tilsammen total... 4836, 4 69,3 4. Grønlands vareomsætning med Danmark og udlandet 953. 's foreign trade with Denmark and other countries 953. mport imports 953 ooo kr. 593 98 86 04 35 445 4 55 3 35 3 40 48 53 Mængde quantity ioo kg 953 8oo 000 800 3955 3955 586 009 8090 38885 030... Værdi value i ooo kr. 3 03 35 3 3 508 40 9 8 95 ooo kr. 6o 045 63 065 3 363 5 56 3 3 96 83 33 950 95 Værdi vatve i ooo kr. 03 68 68 58 6o 68 398 38 3580 Hvalspæk m. v. whale blubber, etc.... Saltet torsk og klipfisk splitcod, etc... Anden ikke fersk fisk.other fisk, simply prepared... Andre fiskeriprod. other fish products.. Huder og skind, uberedte hides and skins, undressed... Tran whale and,/lsh oil, etc.... Kryolit cryolite.... Andre varer other articles.... Tilsammen mport (fortsat) imports (cont.) Samlet import total imports købt i Vesttyskl. bought in W.Germany U.K. UK.... Norge.Norway... Sverige Sweden... sland celand... Holland.Netherlands Spanien Spain... Schweiz Switzerland U.S.A. USA... alt Eksport exports 953 Mængdel Værdi valve ioo kg iooo kr. 8 404 4 3 686 o686 i 0o 388 63 306 3 448 58 80446 89... 844 l 6_~6_5 3o_6_8 953 Mængdel Værdi value ioo kg iooo kr. 39 680 38 4 45 40 03 990 938 Eksport exports Kryolit cryolite solgt til U.S.A. sold to USA... 086 8908 Saltfisk salted fish solgt til Spanien sold to Spain... 0448 talien taly.. Grækenland Greece.. 0000 959 95 Værdi value ooo kr. 35 58 54 599 86 3 544 9 95 Værdi valve ooo kr. 563 96 38 68 0 458 8 53 5434 4 69 40 Færøerne the Faroe slands... 859 0 alt total... 30448 406 846 6 039 Samlet eksport total exports...... 364 595 Andre varer i alt other articles, total.. Anm. Ovenstående tal for omsætningen med Danmark er opgjort på grundlag af den danske handelsstatistik. For indførselen er angivet værdien fob dansk havn og for udførselen værdien cif dansk havn. For den øvrige omsætning er værdien cif Grønland for indførselen og fob Grønland for udførselen.
til i Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.) 5. Det grønlandske pristalsbudget og pristal. Average of selected household budgets in and ic consumer price index numbers. 39 Årlige udgifter annual expenditure Juli Jan. Jan. April Hovedgrupper 9, 54 954 953 95 major groups kr. kr. kr. kr. ndekstal (Pristale) April 950 = 00 index numbers Juli 954 Jan. Jan. 954 953 Fødevarer food... 3 36 330 336 936 4 40 4 5 Klæder, fodtøj, vask og rengøring clothing, footwear, washing, cleaning.. 5 5 535 396 0 0 0 Bolig housing... 390 396 0 395 9 35 4 4 5 03 Fartøj shipping... 65 5 30 30 30 9 64 39 39 39 38 Brændsel og belysning fuel and lighting... 68 68 68 64 Transport transportation... 34 3 4 38 3 03 04 6 Kontingenter subscriptions, etc.... 8 8 OO 0o 00 Oo Spiritus, tobak, ophold og fortæring ude spirits, tobacco, restaurants, etc. 00 00 996 996 9 9 9 9 Hygiejne og kulturelle udgifter sanitation and cultural expenditure... 448 449 44 4 3 3 9 4 Anskaffelser og vedligeholdelse durable goods and maintenance... 58 583 589 546 5 4 5 6 Materiel til jagt, fangst og fiskeri equipment for hunting, catching and fishing 08 08 0 6 43 43 44 øvrigt other... 38 34 368 35 5 5 49 3 April 95 alt total... 8 595 8 564 8 589 86 38 3 38 6 Anm. Pristalsbudgettet er baseret på en forbrugsundersøgelse i Vestgrønland for året 950/s hos grønlændere ansat i Statens tjeneste (bestillingsmænd og løst ansatte). Det tidligere anvendte pristalsbudget var fra 946/4 Pristallet beregnet på dette grundlag var med 950/5 som basis: 946/4 50, 94/48 55, 948/49 66 og ig49/so 85. 6. Postbesørgelsen til og fra Grønland 953. Mail service to and from 953 Til Grønland to 953 95 95 950 FraGrønland from Til Grønland to FraGrønland from Til Grønland to FraGrønland Til Grønland from to FraGrønland from Alm, breve ordinary letters... 03 83 8 86 85 934 05 03 398 8 89 6 368 36 Anbef. breve registered letters... 8o 988 0 9 0 8 6,o 68 Brevpakker small parcels... Brevkort postcards.... 4 6 6 39 i g 86 84 4599 64 4389 Opkrævninger mailorders... i g 64 5 3669 9 Tryksager printed matters... 6544 9 4 68o 9 36 0 646 3 69 04 86 Pakker parcels... 36 364 6 49 64 5 4 o665 3 850 65 3 93 Avispakker newspapers... 4 o68 0 69. Passagerbefordringen til og fra Grønland 953. Conveyance ofpassengers to and from 953. Antal passagerer number of passengers 953 95 95 950 949 939 935 Grønlandsdepartementets skibe f til to ships of the Grønland Departement" fra from... til to.... fra from to aircraft. f.......... l... fra from... til to... l fra from... Chartrede skibe chartered ships... Flyvemaskiner aircraft... alt total... Grønland i o65 90 935 985 48 639 48 53 84 94 035 836 88 33 064 003 o6 840 398 55 40 394 869 85 Anm. Grønland er i 953 besejlet af 5 skibe tilhørende Den kgl. grønlandske handel og ig andre skibe med i alt 8 rejser. Endvidere foretoges lo flyvninger til Grønland og flyvninger fra Grønland. Til bestridelse af kysttrafikken mellem de grønlandske havne ejer Grønlandsdepartementet kystmotorskonnerter. 893 goo 5 30 34 5 455,445 580 60 3 08 309 0 50 } 506 } 506 404 404
6S 30 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.). 8. Grønlændernes transportmidler og fangstredskaber m. m. 3. december 950. Transportation equipment and catching tools of the ers 3 December 950. Antallet af number of Kajakker kayaks... Konebåde oomiaks... Robåde rowing boats............ Motorbåde' motor boats indtil ' not exceed. '. ' og derover and over. Slæder sledges... Slædehunde sledgedags... Telte tents... Rifler rifles... Haglbøsser shotguns... Vestgrønland West 88o 5 35 6 30 844 i o6o 3 88 3 60 Nordgrønland (Thule) North 8 05 84 58 84 44 Østgrønland East 88 8 lo 38 66 8 48 Hele Grønland total 46 43 33 44 68 5 lo 06 84 4 53 3 86 Herudover findes gi kuttere og motorbåde hovedsagelig både over ' i Grønlandsdepartementets og Den kgl. grønlandske handels eje samt 8 motorbåde i privat dansk eje. g. Skoleforholdene i Grønland 95/53. School conditions in 9553. Antal pladser med lærere An tal number of teachers i alt lokaler total number number of D o average number 5 å a v= a m % " V c l q y y Y. o, rooms + % Y n b n y tltl q A 4 q o. V "' d' y, C i o v _ å itl N tl Y 6 b C Q H t6 0 " 9 ib8 s ls /68 d b G 9 ib8 9 O Vestgrønland West Greenl. Nordgrønland (Thule) North (Thule) Østgrønland East Green'. Hele Grønland total... 4 3 53 3 6 3980 3863 0 63 5 83 36 44 06 99 9 49 63 3 4 5 6 0 8 4 6 4 363 34 9 9 4 0 6 30 8 9 6o 43 59 6 6 439 43 8 6 30 98 58 86 6 05 96 0. Sociale udgifter i Vestgrønland. Social expenditure in West. Regnskabsåret 95/s financial year (i. okt. 9530. sept. 95) Fattighjælp poor relief... Understøttelse public assistance... nvalideunderstøttelse disablement assistance... Aldersrente old age pension... Børneforsorg og underholdshjælp til børn m. m. child care, allowance for children, etc.... alt total... Kr. 94 3 86 58 8 406 496 38 3 68 633 Anm.: i. okt. 95 foretoges ændringer i den grønlandske administration. Efter ændringen afholdes alle sociale udgifter af kommunekasserne. Da der er indført flere nye former for sociale ydelser, er det ikke muligt at foretage en direkte sammenligning gruppevis mellem de udgifter, der er afholdt under den nye og den gamle ordning.
3 Statistiske oversigter vedrørende Grønland. Statistical tables regarding (cont.).. Udgifter vedrørende sundhedsvæsen og kirke og skolevæsen i Grønland. april3. dec. 953. Expenditure concerning health service, ecclesiastical and school affairs i April3i Dec. 953. Sundhedsvæsenet health service. april 3i. dec. Cj6/, Kirken ecclesiastical affairs. april 3. dec. 9/88 Skolevæsenet m. m. school affairs i. april 3. dec. 9.. 9.53 953' 953' Driftsudgifter current expenditure i ooo kr. ooo kr. ooo kr. ooo kr. ooo kr. ooo kr. Udgifter til personel personnel... 883, i 8oi,4 49,4 43,0 839,3 4,8 Drifts og vedligeholdelsesudg. operating expenditure, maintenance 959,5 3495,8 8,3 568, 05,3 64,5 Udgifter til grønlændernes uddannelse i Danmark ers' education in Denmark... 383,3 53,6 Udgifter til alm. kulturelle formål tommon cultural purposes.. 3,6 6,9 Andre udgifter other expenditure... 433,4 63,6 5,3 6,4 Forrentning og afskrivning interest and depreciation... 9,8 59,6 34, 34,9,3,9 alt total... 656,9 6 30,4 34,9 346,6 3630, 4045, Anlægsudgifter investment... 6636,3 90, 65,4 3, 36,8 900,5 An m.: Samtlige udgifter vedrørende sundhedsvæsen og kirke og skolevæsen afholdes af Staten all expenditure concerning health service, ecclesiastical and school affairs are by paid the National Government. Fra i. januar 954 er regnskabsåret ændret fra finansår til kalenderår.. Statens udgifter og indtægter vedrørende Grønland ifølge statsregnskabet 95/53. The National Government's expenditure and revenue concerning, according to the Public Accounts 9553. Egentlige bevillinger expenditure according to the budget Forrentning og afskrivning interests and depreciation alt total Udgifter expenditure ooo kr. ooo kr. ooo kr. Administrationen i Danmark administration in Denmark... 66 4 65 Administrationen i Grønland administration in... 99 6 6 Retsvæsenet justice service... 4 43 Sundhedsvæsenet health service... 6 o6, 59 6 30 Kirken ecclesiastical affairs... 3 35 34 Skole, oplysningsarbejde og anden kulturel virksomhed schools, enlightenment and other cultural activi y... 3 93 3 4 045 Den tekniske organisation technical organization... 390 390 Tekniske virksomheder technical establishments... 4 6 3 86 90 Forskellige faste ejendomme og anlæg i Grønland various plants and real estate in... 0 60 36 Erhvervs og forsøgsvirksomheder trade and experimental work... 65 86 80 Andre udgifter vedrørende Grønland other expenditure concerning... 40 lg 589 Tilskud til forsyningstjenesten og skibsfarten contributions to supply service and shipping 9'l' 3 053 Udgifter i alt expenditure, total... 9' 8 899 3 0 90 ndtægter i alt revenue, total... 5 9 5 9 Heraf: Aktieudbytte fra Kryolitselskabet Øresund A/S dividend from the cryolite company "Øresund"... 4 59 4 59 Nettoudgift net expenditure... 6 8 899 5 0 Vedrører perioden '/.8/,, 95. 8 beløbet indgår en indtægtspost på 4 6 ooo kr. vedrørende regulering af konti for tiden førl/, 95. 06,