A So nd c rbot g Om r ;\d cts Mi jøcen er Sønderborg Kaserne Gerachsgade 2 6400 Sønderborg Att.: Mijøofficer U.H. Madsen Sag/akt: 0755/8 Guderup 30. september 2003 Søjfning af oietank og registrering af oietanke på ejendommen generet Som aftat sender jeg her et skema ti anmedese af søjfning af oietank. Som nævnt ska tanken og rør tømmes for oie og sam, og påfydningsrøret ska afbændes, så det ikke ænge re er muigt at påfyde oie. Jeg har siden vi snakkede sammen fundet noget materiae om oietankene på ejendommen i vores arkiv ti anmedese af oietanke og vores arkiv over søjfede oietanke-jeg vedægger kopier. Desuden' vedægges en kopi af de ejendomsopysninger, der vedrører oietanke (sam me opysninger som fremgår på ejendommens BBR-skema). Af ejendomsopysningerne fremgår det, at der på ejendommen i dag skue.være en afbændet/opfydt tank over 6.000 i ter fra 1968 og en nedgravet tank over 6.000 iter fra 1971. Af arkivmateriaet fremgår det, at der har været en oietank fra 1948 på 6.000 iter- og der omtaes også en 8.000 iter tank- muigvis er det samme tank? Tanken skue iføge Forsva rets Bygningstjeneste og kommunens tisyn være tømt og afbændet. Måske er det denne tank, I har fundet? Af søjfningsarkivet fremgår det, at der i 1986 er søjfet 2 oietanke på henhodsvis 50.000 i ter (fra 1968) og 30.000 iter (fra 1969). Er den ene tank siden gravet op?- eer manger den påbbr'en? Med hensyn ti den registrerede tank fra 1971, er det sandsynigvis den 20.000 iter tank, der skrives om i brevene fra 1971, og der igger en tankattest på. Men på kortbiaget, der viser hvor den nedægges, er der aerede indtegnet en 20.000 iter benzin tank, som vi tisynea dende ikke har kendskab ti!? Som aftat maier jeg ti Byggekontoret ved Sønderborg Kommune, for at høre om de harme re materiae i byggesagen. Eventuet materiae vi bive sendt ti dig. Jeg orienterer Bo Kruse om sagen, når han kommer tibage. I meemtiden er du vekommen ti at kontakte mig, hvis du finder ud af hvordan, det rent faktisk forhoder sig med oietankene på ejendommen. V enig hisen URP Ua Refshammer Paesen 73458211 urp@somc.dk Sønderborg Områdets Mijøcenter / S "J''''' '"de 11 r.,dr '"f r.1 ;o ~ Hd"' 11r. 1, 1'. H 1":, 1 i', ij)./0 11 '" r,>< n tik w.,,,,," d 1\j',ic<'i: i '< 11\. 111f ;d.hi k. '
1\\IDGP~F 2 1 mn. zoo3 SOM HÆRENS SERGENTSKOLE 610-1295 2003-10-20 Ti Sønderborg Områdets Mijøcenter Att.: B. Kruse Nørregade 11 Guderup 6430 Nordborg Emne: Søjfning af oietank og registrering generet. Ret.: SOM skr. Sagsakt: 0755/8 af 30 SEP 2003. Skoen har rettet henvendese ti SOfv vedr. en opdukket tank i forbindese med renovering af skoens tankanæg. Der bev rejst tviv om søjfning og dokumentation. Hvorfor skoen rettede henvendese ti kommunen (SOM). Skoen modtog efterføgende ret. med en mængde biag af ædre dato. Der bev i ret. rejst tviv om tankens størrese, ader og pacering. Det ska samtidig bemærkes at tegningsmateriaet (som også nævnt af SOM) er ufudstændig. Ud fra udeukkesesmetoden -der er ikke andre "ukendte" tanke i området der er synige må tanken være den der i materiaet skiftevis er benævnt 60001 og 80001 af skiftende sagsbehandere. Det kan meddees at tanken er tømt og afbændet i.h.t. bekendtgøresen. Hvorfor skoen betragter sagen som afsuttet. E.b. U.H. MADSEN kaptajn Mijøofficer f!/( / (. r(.. { Postadresse Teefon Gennemvag Teefax E-mai: Postboks 69 73 43 52 52 73 43 XX XX 73 43 53 99 hsgs@mi.dk 6400 Sønderborg nternet:http://www.hok.dk/hsgs
Stamkort for Ejendom (BBR-CR) 30. september 2003 Fet Kode Tekst 'S<!'!_~~-~~~-1:1~-~~_r_- ------------------ --------- --------- ~~-? ~~-~~~!_~9.~9------ --------------- -- -------------- ----------- ----- -------------- ------------------ ---- Ejendomsnummer 0017198 '{~i~_q9_~------ --- -------- ---------------- ------ ------------ ~~-~~--- Q~~L~~~~g~9-~------ ------------ -- ------- ----------- -- --------------------- -- --------- -------------- t!j_~i1_1:1~-~~-rl~9.9~-~~y 9_9~---------- - -------------------------------------------------------------------- --- ------------------ ~j~~~~y-~~_()9_~------------------------------------- -------- 1 ~~-Q-~_13_1?_QRQ iiiiafrik"eie>-åi:istav Matrikenummer --------- 854 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~j~r:f()!_~9j~i?~()~~-------- ----- ------- ----- ------------ - -- ~9 ~!?~~~------------------------------------------- - ---------------------- --------- --------------------- t\()!!9_~~-~~~~!_t_()!i_g --------- ~9Jg_~!1--~~-~~<_~ <_()1_~~~!!~!~! Y.:~!~---~y_gg_~~~iL q ~~j--------------------------------------- - ------------------ --- ------------------ ------ --------------- ~_iq?_t_9.fq?_t~~~; ---------?-~~Q?_-~9_Q~--- ------------------------------------------------------------- ---- ------ - -------------- fyi?.?~i_1!~j_y_!~9- _!9_~~9.~!?~:S-~9-~~ --- ------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Manue vurd.udtaqeseskode Ikke indberettet ~~!?..I_~Y9..~!11_9~~_(~2<.C?L~~~t.X9_~~9..~!1 ~ -~- ------------------------- ----------- --------------- ------- ---- - ----------- ----- ----- - - -- ------------ ~r1!?..1_:s_~?-~x9!!~1!9.~! 9------------------------------------------------------------------------------------------------------ Anta A:iitaCeiii<eitværeser------------------------------------ enheder --------- 1------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 ~6~~C~~~9:~~~~J~f9!i~~~i::::::::: ::::::: ::::::::::: ::::::::: ~::::::::::::::::: ::::: :::::::::::::::::::::::::::: ::::: :::::::: ::::::::::::::: :::::::: :::::::::::: ::::- ~r1!?.1_~j~~~~~a~~9-~~-- -- -------------------------------- 9------------------------------------------------------------------------------------------------------ Anta erhvervsenheder O 1:3.~~Y9..9_~!_?!~?J!?1? ;!..Y9.r111.9:S_?!~?! --------- ~-?~?-~--------- --------- ---- ---- -------------------------------------- -------- -- ---- -- ---------------- :3_()!ig?.~~-?L ~_9 9 Erhversarea 16991 ~~~~Y9n[6a~~~~:~c:::: :: :::::::::::::::::: :::::::::::: ::::::::: Q:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~r15!~_t?.~~?.ll~-~9_1jg_) 9------------------------------------------------------------------------------------------------- ------ Matrikuært area i at 66.554 H~!~!:~~~r~~!)~[({~{!ii~}!I~~[~~:~:r~?J}::::::::::: ::::::::: Q:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~-?_1'!1_1~!_t~9.~!?.9~---------------------------------------- --------- 9 TJ!r1_~~!1.:1~! -~!?.9~?!_~?.1 9 _ 1,!9_1!~~~!?.9~!?.9~--------------------------------------- ~- ------ - 9_-------------------------------------------------------------------------------------------------- --- Samet kæderarea O Riicfe-tii-a-reaer 1-------- o"pivs"fafeer-{e-ie_r_ae-rin-es-rep"ræseiitaiiti _ Q!i~!?!!~~.f~_(t~"_~-~1---------------------------------- />:- 9!L~_I1_~~9!~Y-~! Q!i~!?_1!~-~!-'ii!!~!~~-Ct~11-~J) ~-------- 9..QQ9:_~~-~~~-!Lt~~----- --------- --------- ------------ -------- ---------------- ------ --------------- --- ~r1?_~~!?.!i.qi1_~?-~ _G?.I1_~ _1 ) ~ -~?_1 ---- Q!i~!?_1!~~.f~_(~~"-~_?) '=-------- ~ftj!~r19.~_t!9.pfyj9_! Q!i~!?_1!~-~!~!!_~!~~_(t?.1_~_?1 ~-------- 9..QQ9_-_~.~~~-!Lt~~ ------------- ----- --------- --------------------------------------------------------- 1_1!:S_~?L?.!i.Q 11_~?-~ _G?. r1_~ _?1 ------- ~-~?_-------------------------------------------------------------------------------- ----------- ----- Q!i~!?_I"!~!Y.P~ -(~~"-~_~) --------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Q!i~!?_1!~~!~!!~!~~_(t?.1_~_~) --------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------- _f1:s_~~!i~!i.qi1_~?l(t?.r1_~ -~) ------ 9_----------------------------------------------------------------------------------------------------- Anta oietanke iat O Adresse Generet Anta Area Tanke Side 1
Stamkort for Ejendom (BBR-CR) 30. september 2003 Fet Kode Tekst ~_r-~~_]) ~-9?_~~~~-~!~--------------------------------------- -------- '!_~n9!.q~~y'::!1_9~~9.9_~- -- -------------------- - ------- ---- 1 N~~-~f9!_~QI~------ ------- ---------------- --------------- 19 t_<_g5!~_fq~]~i}_q~-~~g_~~~d.9qr_! Q i_<_()~~j9.~_t_:~~-~~ly!_in_g?!f_~~_r_rn.~~9-~!~~---------- R~-~Y"-~.Y9.r!!1.9?_r!-!r_!!!_~!_f~~---- ----------------------- Rekv. bygningsnummer ti Ingen fundet ----------- -------- -------- ------------------- -------------------- --------------- --- --------- -- Q.ff~_'::!~i_g!_~!r_!~}tY_~!1_9f9.~~Y.r)}.9~-~n.~g ~f~q-~~gff~_f!!~9.t~r>j~9~y-~!1_9~~-r~~g r-!~j ~~j _ ------- ------------ --------- --- ------------ --------------- - ----------------- ----- ---- - ------ Andet Notater Side 2
... '. -..~ ~~~::~- - O}~~- : ~~~~~i)#ff.%> f~?:ii-~~ ~........._ \...~- -. -. _: ~-11- FORSVARETS BYGNINGSTJENESTE VESTRE BYGGEADMINISTRATION Set. Mathiasgade 96 B. Postboks 511 8800 Viborg Teefon (06) 62 14 77 Dato: 12 feb 1986 HIK/HL J. nr.: o61.16-421/626 Anta biag: 2 Ti Sønderborg Kommune, Teknisk Forvatning, Rådhuset, 64oo Sønderborg. RAo~ ; r_'set f :t f~~. 1986 Emne: 421. Sønderborg Kaserne, afbænding af oietanke. Re f.: Mijøministeriets bekendtgørese nr. 386 af 21 aug 198o. - - Biag:. Opysningsskema vedr. nedgravet So.ooo oietank. - - 2. Opysningsskema vedr. nedgravet 3o.ooo oietank. Vestre Byggeadministration (VBA) meddeer herved, at de i henhod ti biag og 2 anmedte oietanke, i forbindese med overgang ti fyring med naturgas, er tømt og afbændet. Det kan opyses at So.ooo tanken, der er beiggende i fortovsareaet tiige er fydt op med sand.
Forsvarets Bygningstjeneste Vestre Byggeadministration Sch. Mathiasgade 96 B 8800 Viborg 22.1.1986 MedØeese <orn tank (Bad 1: s~ndes ti komnilinen) (Bad 2: Ti Deres eget brug}.. (Bad 3: Ti kommunens interne brug),.. skafo!g-e:- Ståtanke Pasttanke. _.,...m"")-!jø m_ iiiist.~rfet$'!::~k$ti'cttgcre~e on1 kontro med Opag af ()Iie m~ ~: (se bågsidr;tr) senest 20. $r eft~r -_nedgråvningen ~ptengtavesbp,e)erafbærrdes så!edo;;s, at påfydning ik~e kanind~ Sted.Tan. ke ovet6doo. Iiter~an eyt)ste(iet.f6t:opg ravning/afbændiog under[\astes korro,s!pnsbebandhhg (se bagsidje:rt> ; ~ 11 / rk: 3}. ~.:,::_:: :.,c;; ',::~y :; c.. '.. '..... ~.. ' '. :. '- ce'... Deb edes ~ de:iodåretage opgt'avhirfg /aftihimdirig eer fa roretaget korrosionsbenandhng (kun for tankeover6000)iterfihden~ den '' :: :/ <~...... :..... :... :. [~ 10 3 1. de c e mbe r 198 8.......... ~:rffgr'/kq1~tw~f~~~~~%~~~dgjjff& 1 ~~~~~~;~~~~1; g~d"~~f 1 tif~~f!~ 0 6~~rK~~~,e~erSteha v Kon1rntir,en yir'hefeftejjoretage;syp at.opgravninge~/afbændirgen.. Underskrift. -.., -.,_:-:. ~--,.. '......... korrosionsbehandet i h.t. bagsidens 11, [ afbændet_o opgravet O stk. 3, nr................ :..:..:...:...:. 1.-.. : "', Tank~n har været :benyttetth opbevaring af. E";enzin,-.-.:. ' :~. Kormsibnsbeianding gæder kun for tanke over 6000 iter.. x oie. r-~~=u~~~det ---...:,A...:.ri----~---- ---- --=]... -.. ---.._...,---- Hvis tanken er opgravet og san1hdig var ;Jenner; \teeret. opyses hvor ~-~- ----.. -..... - -. -'---- -----'-~----......., De!,_. O top n sider _ J bund..,..._[~~ebund D indvendig i@ros~.,..j_r:j udvendig korrosion, j gøres opf1iæ~ksom pa, at de; inden nedgr?vning/opsætning af ny tanksk~lskeanmedese W kornrriunen............ Har De a.!erede nedgrav~t/opsat ny tank. bede~ De rette henvendese ti ko ri~ m nen hurtost mutig t. '.. - -_............. _.... '.. \.. ;- -. o:o7 JAN 1986 r ;~ '." ;;, : : : ''. ~:~.;1~~ ~~ :, '--:--;--::---;--~~,---~-~ ~-.-----c:.,--~-.l_c ~-...( -;:=. -. )4..." :,"-.' -'c '- ~,...,.,..~~-'-------...-.,---,--,-----' Efi~itrt~ I<_Gn etteraftai& Nr. 191 A.'S DAFOLO- FREDERH~SHAIJN Udarbejdet ai Kommunernes Landsforening KLJ 02.08.001 18183)
8'2!GJ05{.pU_?~i~q S8!~6~IU.!~!0fH~U!~ ~~JRP f] i,.... ~ 1R f L~. i~r6 t DE'H~I på ~jendomrn<?n r ~~-nn"vi~1~ ~ --..-...-- -- ----- -- --... ~. - - ~ - -- ----------- - ---. - -- --- - --~-- -... -- ---~ --- --- -f HUs7-~r (172_~ -~-- - -- -- ~ ~1';817;9-~,{t~r~~~g (]_d.~--- ~------- -- -.. -- ----- --- -. ------ -------- --- - - -~-'Eknd or.. s: :t.mrr.cr ;wi: -- ) 854 af Sønderborg, - ---- -- - --- --- ------ --- ---- ------------ -. - - -- --- ------------- -----L----- - -------- - - ~-~~.. _..!i ~fc1g 2 rnhj{- <~~ irds'i.r rf,:;.,t ::: h::; k;?j n ~.1-!~ grv::.:_!:~~~--;- ~.. T ~-,-~y i' C,_ : \::i-_! t : t~)~:::~.:.~.: ~ o d(-~ rr. \... ~~~E tja8 -:;.~h:.,~} -~ ~-~:,~.-. ~:-: ti:1~~~ rc~~~f~j~; ;~~:r~{,~~- ::.:~[7~~~~:~?~~ri.;;);;~~;.~L.: :t:_' '- L c:: ~j.si::jen - if. 21~:. 3) C: e ~)(7'jG5 derf~;~- fr::-n~; t298 G!)~~~ ;.;,.!T;:-:;-g :'t-"~fb:c-;:;: C{!!i~~- : :.; Y'? 0 ' 1 er 6(":00 Htc.r"~ ~n~jøn c.f{?r: i-(.;-~:.----- --- - ----- - - - i 31.december 1989 --- -------- - ---r--- -- -- - - - - -- " -, ~_::~:;;~:~~'~:~~,:~ ~'~;~-t~3.:~~~-~~~~:~~:~:~i~~:,~i~ ~y-~.-::::-::~~ ~;: 4 h!;~\ ~ f}!jfa.:nin~ /a.ttj_fcend ~ng e;it~r r-. orrc~ ;c:n.::~o~~;-i.~:r- c ~n'~j.-;_; : f:)n;:!: ~- set. _t)edt:..s De u.jfy ~~~-~.:;; ;H~., ::; i?; _. -~-- t r_)...~ ~ uf bl~nket~( :"ri (jg tf!t.jttge: Se r-~ ~~B ~)tot}.f!ti 'c~:~..-(p~_.t: :. r::r:. 8fad 2 ;::r rn Oer.:=:s ~gbt b-rug_ f\ornntonen \j.i{ her\9fh=:r for!'t8gd S~ {ii af C..";J;d'fi J(,:r:;:~-:.. ;~/!:'fb~f:- nd~; sgr.;c-l._:......~ ---~~--~ --------- -----~------ -. ------ t tr:riar~ t -..i f 'i \r;, i! --- --- ----- ---~--- ---- ~ -- - - - --- - -~--- ----- ------- -'IN. ;.:. 1.f:::~ ~ '.L:~- ~:..; -~ 1 1 ;.. --- - --~ ~:;~;~: :~~:;,:;~:.':;,: ~:~):: ~ ~~~~~:.~~~:~;:~. ---~-'- -- - >-- ---. - ----- - --.. _.. _, L.:.~::.-._, _ -J.---~ :::-'-. : ~._ : ~! ;.t.. t. -r._; -~(: -;_ i,."".,. ~ : ~:.r.._. _.-. i '. -: - ~ - i.. /'./ r.. ~~:-.,'.,.'.. '{ : " ~. i..!....- ' ;.. -:: ~ ~. ~--, 1-,. ;_ -. - -... --- - -----------... ---------.. ~ -.--- ------~~--- - ---- --------------~-..----....----- --- ---...--..--- -- - - ~--------- -- ~~- ---.:~'-'.~._'.:.:~.:;: ~ :... 1 \!h't. '!-' i'~.::-.-t 1 ~- ~- ' 1'.~ c r: ' C ',.., Et r : ;,.. _, ;- :t: ~t :.,_, t. 'i
~-:: 0?-...SV irets BYG'-Ji\IGS1JENESTE SYDJYSK-FYNSKE BYGNINGSDISTRIKT i:oldinghus STALDGAARD 6000 KOLDING TCLF. (O) 52 36 88, TELEX ~ ~7, POSTKONTO 2112 J. nr.: 6o-421. o/957. OP/L/IJ. Dato: 4. aur;. 1971. Bedes anføre ved henvendese.-,c, SØNDERSORG Ti Sundhedskommissionen Eor Sønderborg kommune, Rådhuset, Sønderborg. 3~.ne: Sønderboro: Kaserne. Nedgravet drivmiddetan : o Hefo: Kommissionens skr. j. nr. I 1722/71 af 27. jui 1971. Ved ref. modtog distriktet me_9.deese om, at en på 80:r:..C:..o:.:- L c:. '" Kaserne nedgravet 6ooo tank i henhod ti Inden.:rigsnini::-~""J(;:c_':".. :.;.: be:er~ctgø:c ese skue underkastes en af tre nærme"e s:pecii'ic ~ : j: ;~,. ~ : oranstatninger. Distri<tet kru1 opyse, at tanken vi bive tømt os - [LJ.: D.J..;. -..... 1. os :..J.y 2o. ooo tank vi bi ve nedagt i indeveerende år. Når afbæ:..1din{j af tarj.cen er foretaget, vi kor.unissior~ 2[.~- ~' --... underrettet. I C F Fremsendes ti stadsarkitektens kontor, idet man ska anmode om foretagese af eftersyn. SUNC'HEDSKOMMISSIONEN r '.J ~ den 22. oktober 1971. SØNDERSORG KOMMUNE P. k. v.!?æ~. Cf.-~~ / tirdt1/f"/...v/au.'/11 ~;y!.t.eu/i/.. 7/!1- >; r!~.,.. T "i. bn.p;e:j e nd P. n
Tibagesendes ti sundhedskommissionen, idet bemærkes, at tanken er synet. STADSARKITEKTENS KONTOR, den 23. november 1971.
. t FORSVARETS BYGNINGSTJENESTE SYDJYSK-FYNSKE BYGNINGSDISTRIKT KOLDINGHUS STALDGAARD 6000 KOLDING TELF. (05) 52 36 88. TELEX 33 67. POSTKONTO 2112 OI/ E/ ST. Ie:-.:TJed 2 biag. r- ~ ''"' /.., J. nr.: O..L 0-'-:-.:::_ o 0 0 ' t Dato: 2 -'~. august :L 971. Bedes anført ved henvendese. Ti Søn ds~bo rg Brandkommission, Rådhuset, 64oo - 2- : Biag 1: Sj_t..v:rt iods) an ( 2 eksj1.) r, - c. - 2 : Tegning af tank ( 2 ) ])ist:-ciktet agter at erst.::d;te en c. ooo under j o:.cdisk c1riv midd s tan~ for dieseoie med a n 2o. ooo tank. }~d hcn3y n ti Justitsuinisterict s ~ e g e~ for tankan ~g for brandra~ i~c væs ker anmoder dietriktut hgrvgd om kornmissionens tiadese ~ e rti og v e dæegcr situations; an med tank m.v. j_ndt egnct sa0t konstruktious tegning af den t ank, der vi bi7e anvendt. jjc;-,j itlh ~Tt.'enc1e J. ooo unc1er jordii3k 0 t.::mk Ii b: 1.Ve D.:Cb1c md et
:FO ~ZSV:..RETS BYGNINGSTJENESTE SYDJYSK-FYNSKE BYGNINGSDISTRIKT KOLDINGHUS STALDGAARD 6000 KOLDING T;O:.F. (05) 52 36 SS. TELEX 33 67 POST.KONTO 2112 -~ ~./ ~ I/3:T. I-Ie:: meg. 2 oiag. J. nr.: 71 Dato: Bedes aoført ved henvendese. - -,--, ~. ' - _.;; 4.,,") ::), S0nderbo~c 3ra~dkomrnission, 1-.aCcu s e 1J, 64-oo Sø:Jdcrbo-::...-.~s. R.B.DHUSET ~- - ' '.. ~~J.. J Bygnincai~spektøren, Sønderborg. 25. AUG. g 71 SØNQ'-DDO~"' L..nc. 1\t'J 2o.ooo it e' under :i o:t di ;:; e et::'i -rt'jj_dd. ei -'ca,: :. -2.- BiJ..ag.: c..l.:-:-,,~+.: Q1J"'' ) 1.J v v..i.. _ u.:._..1.. Q "'TI (?'- p.~""-;'1 ) (...~ '-J.-:...o 1..1 \ ~o pnitj~ a? t~n~ (2 -G\..:" - O... ~.. ) 2i~de tank Distriktet agter at erstatte en B.ooo u~ dc rjordis k ~ri ~ - for dieseoie med en 2o.ooo tank. ~rcndfc~isc v2sker anmoder didtriktet herved om kom2ission 2 ~ ;: ~i~ - 2dcse herti og vedægger situationspan med tank m.v. indt e~~c~ s::r,~!t -::o:;stri.:lktionsteg1ing af den tank, der vi bive anvei.jc.t. Den nuværende 8.ooo underjo~diske tarikvi bive oib 2~~0~ ofter :cegerne. f o::' \./.~- / c
' < FORSVARETS BYGNINGSTJENESTE SYDJYSK-FYNSKE BYGNINGSDISTRIKT KOLDINGHUS STALDGAARD 6000 KOLDING TELF. (O') 5236 88. TELE~. POSTKONTO 1 2112 'L: U."::C 51367 J. nr. : 6o- 42. o/124o. OP/H/IJ. Hermed biag. Dato: 27. okt. 1971. Bedes anført ved henvendese. ~ ; "' L R. 1-.',. re-r-t ~... o J,.:; t. Ti Sønderborg kommune. Branicommissionen, Rådhuset, 64oo Sønderborg. Eft.: Kommandantskabet på Sønderborg Kaserne. Emne: Sønderborg Kaserne. 2o.ooo dieseoietank ti drivmider. Ref.: Kommunens skr. BR j. nr. 39/71 af 29. sep. 1971. - 1- Biag: Fotokopi af tegningsudsnit :oo. Brand- og bygningskommissionen meddete ved ref. tiadese ti etabering af 2o. ooo dieseoietankanæg på Sønderborg Kaserne. Anægget, der er udført i overensstemmese med ædende bestemmeser, færdigmedes herved. Tanken og pumpeaggregatet med rørforbindeser er vist på vedagte pan. {e J~?.?r---~ ~ -~ OLE HANSEN. :.,
( )..-..:u :.:.:;.,..J ::: :'- :.-!...~,.,.;. -_,....,-,--1 r-------8-- 1. c o ('j C0 C\.! o \.0 v..., -.i ; ~ 1 j i 1 : j.r 1 1 i i - ~ -- ' J \.0..:.,'-JiJERBCRG ;-i. 71 f-; r-1.- :., <; >.. ~ c-..>.:) (..: () ~ ~.: ~,... ; - i....-;
-... 1J. - -. r;r \. ;.~~ \ \ / &1 ' r. ----- - ~ -~...! ' ~ ~~ :
FORS V 1\.RETS BYGNINGSTJENESTE SYDJYSK-FYNSKE BYGNINGSDISTRIKT KOLDINGHUS STALDCAARD 6000 KOLDING 'UP. (O) H 36 88 ffii:ri5cj361j. POSTKONTO 2112 :;.. ;; u,;.; 51367 J. nr.: 6o 42.o/123<). OP/H/IJ. Hermed biag. Dato: 27. okt. 1971. Bed~ onført ved henveode e. Ti Sundhedskommissionen for Sønderborg :kommune, Rådhuset, 64oo Sønderborg. Eft ': Kommandantskabet på Sønderborg Kaserne. Emne: Sønderborg Kaserne. :Nedgravet drivmidde-tank. Ref. a: Kommissionens skr. j. nr. I 1722/71. b: SFB skr. 6o- 42.o/957 af 4. aug. 1971. -1- Biag: Fotokopi af tegningsudsnit :oo. Sundhedskonnissionen meddete ved ref. a, at en pzl Soi -c.c:.~ borg Kaserne i 19L~8 nedgravet 6.ooo tank i henhod ti nci.e _,_--;_ rigsministeriets bekendtgørese skue underkastes en af trr r,;.; :.." mere specificerede foranstatninger. Ved ref. b meddete distriktet, at tanken vie bive a ::' bændet og erstattet med en rry 2o9ooo tank. Det ska opyses> at den game tank nu er tømt og E.U.'~; c- ~ r-. det, og eftersyn heraf kan foretages af Sundhedskoiiis:;io;tc :c_._ ved henvendese ti Kommandantskabet på Sønderborg C:ase:c.; e. På vedagte fotokopi er den nye 2"ooo tanks pace::cin.::; vist med rødt.
:B'rernsendes ti stadsarkite:tens kontor, her, i det tnan ~_;; clt..i _ c:uhrioce om foretagese af eftersyn f. s. a. tømning og afbændeg a f den game tank. SUN DHi:DS K O MMISSIONEN FOR SØNDERBORG!<O..VVv'\UNT:, den 4. november 1971... :;,:-w~,.ri<i-~1<..:i. c i 7 Tibages~ndes ti sundhedskommis~ionen, idet bemærkes, at tanken er synet o STADSARKITEKTENS KOiiTOR, den 2 3. november 1971. i f t 't(/ {.(~. (.,. ;'....... -1.
R~dhuset Teefon (044) 225 15 Postnummer 6400 Postboks 20 Sønderborg, den - 6 S EP. 1972 Journa nr. 1912/72. HP/st Bygningsrådet, h e r.,.f ~~'. Under d.d. har man tiskrevet :B'orsvarets Bygningstjeneste, Koding, såedes: "Vedr.. udskiftning af drivmiddetank, Sønderborg kaserne" Under henvisning ti tidigere korrespondance, senest Bygningstjenestens skrivese af 22.. f.m..,- j.nr. 6o-421" 0/757, meddeer sundhedskommissionen herved i medfør af 8, stk. 2, i indenrigsministeriets bekendtgørese af 26. februar 197o om kontro med opag af oie m.v. godkendese af anbringesen af en 2o.ooo. tank ved Sønderborg kaserne i overensstemmese med de fremsendte tegninger m.v. " Hviket herved meddees ti efterretning" Dk~c_ Ed m. Niesen ' f, /. '"'~ --.::_'.Z./ /
... - '/' ( 1/ ~~ 0/'.../<~~ p r,. t/!...:. :-.. F!ii/EJ 29.- september 1971 Vedr. udskiftning af 8ooo tr. underjordisk tank med en 2o.ooo tr. tank, farekasse III, p! grunden Sønderborg kaserne. Under benvisning ti Deres ansøgning af 24. augus t 1971 om tiadese ti udskiftning af 8.ooo tr. underjdrdisk t 8nk for dieseoie, farekasse III, meddees bprved, ~t brand- og bygningsmyndigheden kan tiade oprettese af overinævnte 2o.ooo tr. underjordisk tank på betingesa af:. at bestem~eserne i de af justit~mini~teriets konsuent for brandfarige stoffer udsendte "Vejedende reger for indretning af sag- og forbru gs t ~ nk a n æg for br~ndf a rige væs ker i underjordiske t E1nke" af juni 1967 i agtt8ges. 2. at bes temmeserne i indenrigsministeriets bekøndtgøresp af 26. februar 197o om kontro med opag af oie m.v. iagttages. ( \ \ 1 / J.-'{ Juber b\:ing sins ektør \, /) ', ' - - '_/ ~;;i F.orsvar0.ts Bygningstj eneste. Syd j ys, k- Fynske B'y.gniigsd i s-trikt Kod inghua Stadgaard 6ooo Koding -..:.-- ~- --
Herning, den f Herning Behoderfabrik A/S bekræfter herved, at tank nr. fabrikationsår rumindhod iter everet ti: er fremstiet i overensstemmese med Indenrigsministeriets bestemmeser. Vort godkendesesnummer G. nr.01 001 omfatter godkendese af behoderens konstruktion, den udvendige beægning med gasfiberarmeret poyester og udføresen af en indvendig korrosionsbeskyttese. Med venig hisen Herning Behoderfabrik A/S... -~.,. ' : ' ;',. ' ra \.,u
Herning, den Herning Behoderfabrik A/S bekræfter herved, at tank nr. fabrikationsår rumindhod iter everet ti: er fremstiet i overensstemmese med Indenrigsministeriets bestemmeser. Vort godkendesesnummer G. nr.01 001 omfatter godkendese af behoderens konstruktion, den udvendige beægning med gasfiberarmeret poyester og udføresen af en indvendig korrosionsbeskyttese. Med venig hisen Herning Behoderfabrik A/S
2 0~SV}\RETS BYGNINGS1JE\TESTE SYDJYSK-FYNSKE BYGNINGSDISTRIKT (. ' i( QLD!NGHUS STALDGAi\RD 6000 KOLD ING T ELF. (05) 523688. TELEX :Y.<i7, POSTKONTO 1 2112 ]. nr.: 6o-42. o/95?. OP/L/IJ. Dato: 4. aug. 1971. Bedes anført ved hcnvcodcse.,r,:, 10. 71,J ( _' o SØNDERSORG Ti Suudhedskommissionen Eor Sønderborg kommune, Rådhuset, Sønderborg. Zm.ne : Sønderborg Kaserne. Ned gravet drivmiddetan<:: o Hef o: Kommissionens skr. j. nr. I 1722/ 71 af 27. jui 1971. Ved ref. modtog distriktet me~deese om, at en på 8 øn~orbcrl Kaserne nedgravet 6ooo tank i hen1.od ti Indenrig s m ini ::; t c:t..,~c-~;.:. be(endt gø:cese skue underkastes en af tre nærmere specific e:y. c,. e: foranstatninger. Distriktet kan opyse, at tan(en vi bive tømt os nfbj.i.:.::.~,. c... os ny 2o. ooo tan}( vi bive nedagt i indeværende år. Når afbændine; af tanken er f oretaget, vi kommissio:c.en ~.~::.=L'. c underrettet. I C!' \,,q), ~ ~. 1,., ( r.' ",........ ', ):,,\_,'{_,j' c, t H. "\2 -:'-' tt.jnd Overbygnin[;skonduktør. Fremsendes ti stadsarkitektens kontor, idet man ska anmode om foretagese af eftersyn. SUNDHEDSKOMMISSIONEN f ') ~ den 22. oktober 1971. SØNDERBORG <OMMUNE P. k. v. C~t""".ct-~~ (M"iiaf'/. ;/cudwt -t?~n/111 '.y;;~> ~~. 'r. 'i.) h np;e n e nd 8 o,
Tibage send e s ti sundhedskommis s ionen, id e t bemærke s, a t tanken er synet. STADSARKITEKTENS KONTOR, d en 2 3. november 1971. J. Juher
FORSVARETS BYGNINGSTJENESTE SYDJYSK-FYNSKE BYGNINGSDISTRIKT KOLDINGHUS STALDGAARD 6000 KOLDING Ti LP. (O') '2 36 08, fiif ri:nj'61j. POSTKONTO 2 11 ~ :x;:wx oi367 J. nr. : 6o- 42. o/1239. OP/H/ I J. Her med biag. Dato : 27. okt. 1971. Bedet aoført ved henvendese. Ti Sundhedskommissionen for Sønderborg kommune, Rådhuset, 64oo Sønderborg. Eft.1: Komma,ndantskabet på Sønderborg Kaserne. Emne: Sønderborg Kaserne. Nedgravet drivmiddetank. Ref. a: Kommissionens skr. j. nr. I 1722/ 71. b: SFB skr. 6o- 42.o/957 af 4. aug. 1971. - 1- Bi ag: Fotokopi af tegningsudsnit :oo..... R ~ tn 1..! 1 J r r: T J,_.. - t_ ' 20.0;(1 1371 ṛ..' (:)' '. ' ')... :J!""",, - r ' ) f t. '- \ L:J u ~ <. Sundhedskommissionen meddete ved ref. a, at en på Sønderborg Kaserne i 19L~8 nedgravet 6. ooo tank i henhod ti I ndenrigsministeriets bekendtgørese skue underkastes en af tre nærmere speci ficerede foranstatninger. Ved ref. b meddete distriktet, at tanken vie bive afbændet og ers tattet med en rry 2o. ooo tank. Det ska opyses, at den game tank nu er tømt og afbændet, og eftersyn heraf kan foretages af Sundhedskommi s sionen ved henvendese ti Kommandantskabet på Sønderborg Kaserne e På vedagte fotokppi er den nye 2Qooo tanks pacering vist med rødt.
Fremsendes ti stadsarkitektens kontor, her, idet man s ka anmode om foretagese af eftersyn f.s.a. tømning og afb~nding den game tank. af SUNDHEDSKOMMISSIONEN FOR SØNDERBORG t<ommune, den 4. november 1971. 0'1... 71 Tibagesendes ti sundhedskommissionen, idet bemærkes, at tanken er synet o ' STADSARKITEKTENS KONTOR, den 23. november 1971. '.! jl;)vj! /11 1/ ii..?:.a/e?i-t.;j i't)/~u:t?/.,/1.71 ~d;