Den 28. juni 2018 traf Patent- og Varemærkestyrelsen følgende Afgørelse i indsigelse i sagen VR 2017 01240, BCBikeshop <w> mellem: Indsiger: bc GmbH & Co. KG, Tyskland v/ fuldmægtig: Chas. Hude A/S og Indehaver: BØRKOP CYKELFORRETNING A/S AFGØRELSE Vi tager indsigelsen til følge på visse punkter, og registreringen vil blive ophævet for følgende varer og tjenesteydelser: Klasse 9: Cykelhjelme. Klasse 11: Cykellygter; cykellys.
Klasse 12: Cykler; cykeldele, nemlig hjul; bremsesko [cykeldele]; cykelhjul med skivebremser [cykeldele]; cykelstyr [cykeldele]; kæder [cykeldele]; gear til cykler [cykeldele]; cykelbremser; cykeldæk; cykeleger; cykelfælge; cykelgreb; cykelhjul; cykelholdere til biler; cykelkæder; cykelnav; cykelkurve; cykelpumper; cykelpumper [til luftpumpning af cykeldæk]; cykelsadler; cykelstel; cykelstøtter [støtteben]; cykelstyr; cykeltasker; eger til cykelhjul; fælge til cykelhjul; forgafler [cykeldele]; greb til cykelstyr; pumper til oppumpning af cykeldæk; slangeløse cykeldæk; slanger til cykeldæk; stempinde [cykeldele]; styrpropper til cykelstyr [cykeldele]; tåclips til cykelpedaler; børnecykler; bremsekabler til cykler; bremser [dele til cykler]; bremser til cykler; cykler med pedaler; drejegreb til cykler; elektriske cykler; flaskeholdere til drikkevandsflasker til montering på cykler; forgafler til cykler; gear til cykler; gearhjul til cykler; gearskiftere til cykler; hjul til cykler; hjulnav til cykler; hydrauliske fælgbremser til cykler; hydrauliske skivebremser til cykler; klokker til cykler; konstruktionsdele til cykler; motordrevne cykler; pedalarme til cykler; pedaler til cykler; racercykler; sadler til cykler; sadelpinde til cykler; skærme til cykler; slangeløse dæk til cykler; slanger til cykler; støtteben til cykler; styr til cykler; tandhjul [dele til cykler]; vandflaskeholdere til cykler; mountainbikes. Klasse 25: Cykeltøj; cykelbukser; cykelbukser med smæk; cykelhandsker; cykelshorts; cykelsko; cykeltoppe. Klasse 37: Reparation af cykler. Registreringen vil herefter omfatte: Klasse 9: Klasse 12: Cykelcomputere. Sadelovertræk. Vi har afgjort sagen efter varemærkelovens 15, stk. 1, nr. 2. 2/9
1. Gennemgang af sagen Den 11. juli 2017 gjorde Chas. Hude A/S indsigelse på vegne af bc GmbH & Co. KG, Tyskland, mod gyldigheden af det registrerede mærke BCBikeshop <w>. Vi henviser til varemærkelovens 23 i lovbekendtgørelse nr. 223 af 26. februar 2017. Indsigelsen er nedlagt med henvisning til risiko for forveksling med indsigers ældre varemærke, figurmærket BC, MP1197168, jf. varemærkelovens 15. Indsiger har den 19. september 2017 begrundet indsigelsen yderligere. Indsiger gør gældende, at der er risiko for forveksling af indehavers ordmærke BCBikeshop og indsigers figurmærke BC, da mærkerne ligner hinanden, og der er identitet eller lighed mellem varerne og tjenesteydelserne omfattet af indehavers registrering. Indsiger henviser desuden til, at BIKESHOP mangler særpræg samt at bogstavkombinationen BC i indehavers mærke er beskrivende for Børkop Cykelforretning og henviser i den forbindelse til sag T -16/02 TDI. Indehaver imødegår indsigelsen ved brev den 25. februar 2018 og bemærker i brevet, at logoet i indehavers mærke ikke er forveksleligt med indsigers figurmærke, samt at det ikke umiddelbart er muligt at læse, at der står BC i indsigers figurmærke. Indsiger har ved brev den 23. april 2018 svaret, at denne ikke har yderligere kommentarer til sagen. 2. Lovgrundlaget I varemærkelovens 15, stk. 1, nr. 2 står der, at et varemærke ikke kan registreres, hvis 2) der er risiko for forveksling, herunder at det antages, at der er en forbindelse med det ældre varemærke, fordi det yngre mærke er identisk med eller ligner det ældre varemærke, og varerne eller tjenesteydelserne er af samme eller lignende art." 3. Vurdering og konklusion Indsigers mærke Registreret for: Klasse 9: Protective helmets for sports, goggles for sports. Klasse 12: Bicycles, also electrically powered bicycles, and bicycle accessories, namely bicycle stands, bicycle brakes, bicycle rims, bicycle bells, bicycle chains, baskets adapted for cycles, bicycle handle bars, motors for cycles, cycle hubs, dress guards for bicycles, pedals for cycles, bicycle pumps, wheels for cycles, bicycle frames, bicycle tyres, saddles for bicycles, inner tubes for bicycles, spokes for bicycles, direction indicators, panniers adapted for bicycles or tricycles, repair outfits for inner tubes, luggage carriers for vehicles, air pumps [vehicle accessories], rearview mirrors, saddlebags adapted for bicycles, mudguards, gear 3/9
transmissions for bicycles, derailleurs for cycles, children's seats for bicycles, gears for cycles, horns for bicycles. Klasse 18: Rucksacks, bags. Klasse 25: Clothing for sports, trousers, caps [headwear], shirts, gloves, pullovers and shoes. Klasse 28: Protective supports for the upper body, especially for shoulders and elbows, protective supports for legs, all protective supports for sports, especially for bicycling, bags adapted for sporting articles, bags adapted for sports equipment. Klasse 35: Retail services connected with the sale of bicycles and bicycle related articles, sporting articles, clothing and protective clothing. Klasse 37: Repair of bicycles and of electrically powered bicycles. Indehavers mærke Registreret for: BCBikeshop <w> Klasse 9: Cykelcomputere; cykelhjelme. Klasse 11: Cykellygter; cykellys. Klasse 12: Cykler; cykeldele, nemlig hjul; bremsesko [cykeldele]; cykelhjul med skivebremser [cykeldele]; cykelstyr [cykeldele]; kæder [cykeldele]; gear til cykler [cykeldele]; cykelbremser; cykeldæk; cykeleger; cykelfælge; cykelgreb; cykelhjul; cykelholdere til biler; cykelkæder; cykelnav; cykelkurve; cykelpumper; cykelpumper [til luftpumpning af cykeldæk]; cykelsadler; cykelstel; cykelstøtter [støtteben]; cykelstyr; cykeltasker; eger til cykelhjul; fælge til cykelhjul; forgafler [cykeldele]; greb til cykelstyr; pumper til oppumpning af cykeldæk; slangeløse cykeldæk; slanger til cykeldæk; stempinde [cykeldele]; styrpropper til cykelstyr [cykeldele]; tåclips til cykelpedaler; børnecykler; bremsekabler til cykler; bremser [dele til cykler]; bremser til cykler; cykler med pedaler; drejegreb til cykler; elektriske cykler; flaskeholdere til drikkevandsflasker til montering på cykler; forgafler til cykler; gear til cykler; gearhjul til cykler; gearskiftere til cykler; hjul til cykler; hjulnav til cykler; hydrauliske fælgbremser til cykler; hydrauliske skivebremser til cykler; klokker til cykler; konstruktionsdele til cykler; motordrevne cykler; pedalarme til cykler; pedaler til cykler; racercykler; sadler til cykler; sadelpinde til cykler; sadelovertræk til cykler; skærme til cykler; slangeløse dæk til cykler; slanger til cykler; støtteben til cykler; styr til cykler; tandhjul [dele til cykler]; vandflaskeholdere til cykler; mountainbikes. Klasse 25: Cykeltøj; cykelbukser; cykelbukser med smæk; cykelhandsker; cykelshorts; cykelsko; cykeltoppe. Klasse 37: Reparation af cykler. 4/9
Det skal indledningsvist bemærkes, at indsiger har henvist til, at BC i indehavers mærke står for Børkop Cykel forretning. Indsiger argumenterer for, at der er tale om en deskriptiv bogstavkombination, hvorfor indsiger henviser til at varemærket ikke bør registreres som varemærke, jf. T-16/02 TDI. Det er udgangspunktet inden for styrelsens praksis, at forkortelser mangler særpræg, hvis der er tale om en officiel eller kendt forkortelse for et almindeligt ord. BC er ikke en almindelig kendt, beskrivende forkortelse og har dermed særpræg. Sammenligning af mærkerne Indehavers mærke, BCBikeshop, består af tobogstavsforkortelsen BC, som ikke ses at have én kendt betydning på dansk, men fra engelsk kan oversættes til henholdsvis before christ eller british columbia, jf. Gyldendals Røde engelsk-dansk Ordbøger. Mærkedelen BIKESHOP, består af BIKE, som er det engelske ord for cykel og SHOP, som er det engelske ord for butik. BIKESHOP er beskrivende for de registrerede varer og tjenesteydelser, da mærket kan angive, at der er tale om en butik, der handler med cykler og tilbehør til cykler, samt reparer cykler. Mærkedelen mangler derfor særpræg for de registrerede varer og tjenesteydelser. Indsigers mærke består ligeledes af forkortelsen BC, placeret i en sekskantet sort baggrund. Ordelementerne placeret i sekskanten står skrevet, således at b ets ryg og bue ikke mødes, men i stedet forekommer åbent. Ligeledes er c et drejet, således at åbningen af c et peger skråt opad mod højre. Det følger af EU-dommen C-251/95 Sabel, præmis 23, at der vedvurderingen af om varemærker er forvekslelige skal foretages en helhedsvurdering, hvor der bl.a. tages hensyn til de bestanddele, der har særpræg eller dominans. På trods af at BC i indsigers mærke er skrevet figurligt, fremstår det efter styrelsens opfattelse tydeligt, at der står BC. Mærkernes særprægede og dominerende elementer er herefter identiske, og der er som helhed en meget høj grad af lighed mellem mærkerne. At indehavers mærke er skrevet uden mellemrum, ændrer efter styrelsens praksis ikke herved. Sammenligning af varer og tjenesteydelser Klasse 9 Indehavers registrering omfatter varen cykelhjelme i klasse 9, som falder ind under indsigers brede overbegreb protective helmets for sports. Der er således sammenfald af varer. Indehavers registrering indeholder desuden cykelcomputere i klasse 9, hvor indsigers registrering indeholder bl.a. cykler i klasse 12. Cykelcomputere er i deres art og anvendelsesformål ikke lignende cykler, til eksempel er cyklen beregnet som transportmiddel, hvorimod cykelcomputeren er beregnet til at måle længden af cykelturen eller den gennemsnitlige hastighed, hvorfor varerne ikke kan erstatte hinanden. Varerne er desuden ikke nødvendigvis fremstillet af de samme materialer eller produceret hos den samme producent. Modsat er formålet med cykelcomputere at blive benyttet sammen med en cykel, idet cykelcomputeren måler data, imens brugeren benytter cyklen. Derudover sælges varerne igennem de samme distributionskanaler, idet varerne typisk markedsføres i de samme forretninger, hvorfor der eksisterer en forbindelse mellem cyklerne og cykelcomputerne. Computeren indgår 5/9
dog ikke, som en væsentlig og integreret del af cyklen, men anses derimod som et løst tilbehør, hvor den ene vare ikke er uundværlig for brugen af den anden. Cykelcomputere i klasse 9 og cykler i klasse 12 supplerer og komplementerer hinanden, idet de har et indbyrdes forhold. Varerne kan dog ikke erstatte hinanden og typisk er det ikke de samme producenter, som producerer cykler og cykelcomputere, hvorfor der er tale om to forskellige brancher. På baggrund af ovenstående betragtes cykelcomputeren som en tilstødende vare og ikke som en ligeartet vare. Indsigers registrering indeholder desuden også retail services with the sale of bicycle related articles i klasse 35. Det er udgangspunktet inden for praksis, at der ikke er ligeartethed mellem varer og tjenesteydelser. Dog kan varer og tjenesteydelser være ligeartede, hvis der er en særlig sammenhæng mellem varen og tjenesteydelsen, taget branchen i betragtning. I forhold til varerne i klasse 9 cykelcomputere er den relevante branche, branchen for handlen med tilbehør til cykler. Det er i T-116/06 Oakley fremhævet, at der skal eksistere særlige forhold i branchen, som sætter forbrugeren i stand til at forbinde detailhandlen med varen med selve varen og produceringen af varen. Styrelsen har ikke fundet, at det er almindeligt i branchen, at producenter af cykelcomputere under samme mærke driver detailhandel med cykelcomputere. Sådanne forhold er heller ikke forelagt styrelsen i forholdet mellem cykelcomputere og handlen med tilbehør til cykler. Det er således styrelsens vurdering, at tjenesteydelsen i klasse 35 ikke er ligeartet med cykelcomputere i klasse 9. Klasse 11 Indehavers registrering indeholder i klasse 11 varerne cykellygter og cykellys, hvor indehavers registrering indeholder bl.a. cykler i klasse 12. Cykellygter og cykellys sælges typisk igennem samme salgskanaler som cykler og henvender sig til den samme omsætningskreds. Lygterne og lysene benyttes alene sammen med cyklen og kan indgå som en integreret del af samlede cykel, hvorfor den ene vare, cyklen, er væsentlig for brugen af den anden vare, cykellyset eller -lygten. En cykel skal være desuden være forsynet med mindst én forlygte. På baggrund af ovenstående er varerne cykellygter og cykellys i klasse 11 ligeartet med cykler i klasse 12. I forbindelse med tjenesteydelsen reparation af cykler i klasse 37 i indsigers registrering forekommer der ligheder med varerne cykellys og cykellygter i indehavers klasse 11. I forbindelse med reparation af cykler kan der ligeledes forekomme reparation af cykellygten på cyklen eksempelvis ved magnetlygter, hvor reparatøren ligeledes fører reservedele hertil. Reparation af cyklen er derfor ikke alene forbeholdt selve cyklen, men omfatter derudover også reparation af cykellygten. Klasse 12 Indehavers varer cykler; cykeldele, nemlig hjul; bremsesko [cykeldele]; cykeljul med skivebremser [cykeldele]; cykelstyr [cykeldele]; kæder [cykeldele]; gear til cykler [cykeldele]; cykelbremser; cykeldæk; cykeleger; cykelfælge; cykelhjul; cykelholdere til biler; cykelkæder; cykelnav; cykelkurve; cykelpumper; cykelpumper [til luftpumpning af cykeldæk]; cykelsadler; cykelstel; cykelstyr; cykeltasker; eger til cykelhjul; fælge til cykelhjul; pumper til oppumpning af cykeldæk; slanger til cykeldæk; børnecykler; bremser [dele til cykler]; bremser til cykler; cykler med pedaler; elektriske cykler; gear til cykler; gearhjul til cykler; gearskiftere til cykler; hjul til cykler; hjulnav til cykler; hydrauliske fælgbremser til cykler; hydrauliske skivebremser til cykler-; klokker til cykler; konstruktionsdele til cykler; motordrevne cykler; pedaler til cykler; racercykler; sadler til cykler; skærme til cykler-, slanger til 6/9
cykler; styr til cykler; mountainbikes i klasse 12 er sammenfaldende med indsigers varer bicycles, also electrically powered bicycles and bicycle accessories, namely bicycle brakes, bicycle rims, bicycle bells, bicycle chains, baskets adapted for cycles, bicycle handle bars, cycle hubs, pedals for cycles, bicycles pumps, wheels for cycles, bicycle frames, bicycles tyres, saddles for bicycles, inner tubes for bicycles, spokes for bicycles, panniers adapted for bicycles or tricycles, luggage carriers for vehicles, air pumps [vehicle accessories], saddlebags adapted for bicycles, mudguards, gear transmissions for bicycles, derailleurs for cycles; gears for cycles i klasse 12. Varerne pedalarme til cykler; sadelpinde til cykler i indehavers klasse 12 er ligeartet med pedals for cycles; saddles for bicycles i indsigers registrering, idet varerne indgår som væsentlige dele af den anden, samt at der er et vist afhængighedsforhold mellem disse f.eks. fordi sadlen ikke kan sidde fast på cyklen uden saddelpinden eller pedalen ikke fungerer uden pedalarmen. Varerne er ikke direkte i konkurrence med hinanden, men sælges ofte samlet og forbrugeren vil derfor anse varerne for at komme fra den samme forhandler. Indehavers klasse 12 indeholder derudover også cykelgreb; cykelstøtter [støtteben]; forgafler [cykeldele]; greb til cykelstyr; slangeløse cykeldæk; stempinde [cykeldele]; styrepropper til cykelstyr [cykeldele]; tåclips til cykelpedaler; drejegreb til cykler; flaskeholdere til drikkevandsflasker til montering på cykler; forgafler til cykler; slangeløse dæk til cykler; støtteben til cykler; tandhjul til [dele til cykler]; vandflaskeholdere til cykler; bremsekabler til cykler er ligeartet med varen cykler i klasse 12 i indsigers registrering. Indehavers varer sælges fra samme distributionskanaler i form af cykelforretninger, Derudover indgår indehavers varer, som integrerede dele af cyklen og sælges primært sammen med cyklen. Der foreligger således et komplementeringsforhold mellem indehavers varer i klasse 12 og cykler i indsigers klasse 12, idet brugen af den ene vare er uundværlig for den anden. Varen sadelovertræk til cykler indeholdt i indehavers klasse 12 er ikke ligeartet med cykler i indsigers klasse 12. Der foreligger et supplerende forhold mellem sadelovertræk og cykler, idet sadelovertræk benyttes sammen med cyklen, hvor sadelovertrækket skal sættes henover cykelsadlen. Derimod sælges cyklen typisk uden sadelovertræk, hvorefter forbrugeren kan tilegne sig en sådan efterfølgende, hvis sadlen ønskes blødere eller til at skåne mod vand. Sadelovertræk kan sælges fra de samme distributionskanaler, som cykler, men sælges også ofte fra andre forretninger end dem der forhandler cykler. På trods af varernes supplerende forhold, så må sadelovertrækket betragtes som en tilstødende og ikke som en ligeartet vare. Indsigers registrering indeholder desuden også retail services with the sale of bicycle related articles i klasse 35. Det er som ovenfor fremhævet udgangspunktet inden for praksis, at der ikke er ligeartethed mellem varer og tjenesteydelser. Dog kan varer og tjenesteydelser være ligeartede, hvis der er en særlig sammenhæng mellem varen og tjenesteydelsen, taget branchen i betragtning. I forhold til varen sadelovertræk til cykler i klasse 12 er den relevante branche, branchen for handlen med tilbehør til cykler. Det er i T-116/06 Oakley fremhævet, at der skal eksistere særlige forhold i branchen, som sætter forbrugeren i stand til at forbinde detailhandlen med varen med selve varen og produktionen af varen. Styrelsen har ikke fundet, at det er almindeligt, at producenter af sadelovertræk markedsfører deres produkter gennem egne salgskanaler og sådanne forhold er ikke forelagt styrelsen.. Det er således vores vurdering, at tjenesteydelsen i klasse 35 ikke er ligeartet med sadelovertræk i klasse 12. 7/9
Klasse 25 Der er i klasse 25 sammenfald mellem indehavers varer cykeltøj; cykelbukser; cykelbukser med smæk; cykelhandsker; cykelshorts; cykelsko; cykeltoppe i klasse 25 med indsigers varer clothing for sports, trousers, shirts, gloves and shoes i klasse 25, idet indsigers varer er overbegreber for indehavers varer. Klasse 37 Reparation af cykler i indehavers klasse 37 er sammenfaldende med repair of bicycles i indsigers klasse 37. Vurdering af risiko for forveksling Det er styrelsens vurdering, at der er risiko for forveksling af mærkerne i relation til sammenfaldende varer og tjenesteydelser, idet der er en høj grad af lighed mellem mærkerne, da det dominerende element i begge mærker er ordelementet BC. Vi har i den forbindelse lagt vægt på at elementet BIKESHOP er uden særpræg og at BC ikke er en kendt forkortelse. Denne høje grad af lighed mellem mærkerne bevirker også, at der er risiko for forveksling i relation til de sammenfaldende varer og tjenesteydelser i klasse 9, 12, 25 og 37. Ligeledes bevirker den høje grad af lighed mellem mærkerne, at der foreligger risiko for forveksling på baggrund af ligeartethed mellem varerne i klasse 11 og klasse 12 i indehavers registrering med varen cykler i klasse 12 i indsigers registrering. Vi tager derfor indsigelsen til følge på visse punkter, og registreringen vil blive ophævet for følgende varer og tjenesteydelser: Klasse 9: Cykelhjelme. Klasse 11: Cykellygter; cykellys. Klasse 12: Cykler; cykeldele, nemlig hjul; bremsesko [cykeldele]; cykelhjul med skivebremser [cykeldele]; cykelstyr [cykeldele]; kæder [cykeldele]; gear til cykler [cykeldele]; cykelbremser; cykeldæk; cykeleger; cykelfælge; cykelgreb; cykelhjul; cykelholdere til biler; cykelkæder; cykelnav; cykelkurve; cykelpumper; cykelpumper [til luftpumpning af cykeldæk]; cykelsadler; cykelstel; cykelstøtter [støtteben]; cykelstyr; cykeltasker; eger til cykelhjul; fælge til cykelhjul; forgafler [cykeldele]; greb til cykelstyr; pumper til oppumpning af cykeldæk; slangeløse cykeldæk; slanger til cykeldæk; stempinde [cykeldele]; styrpropper til cykelstyr [cykeldele]; tåclips til cykelpedaler; børnecykler; bremsekabler til cykler; bremser [dele til cykler]; bremser til cykler; cykler med pedaler; drejegreb til cykler; elektriske cykler; flaskeholdere til drikkevandsflasker til montering på cykler; forgafler til cykler; gear til cykler; gearhjul til cykler; gearskiftere til cykler; hjul til cykler; hjulnav til cykler; hydrauliske fælgbremser til cykler; hydrauliske skivebremser til cykler; klokker til cykler; konstruktionsdele til cykler; motordrevne cykler; pedalarme til cykler; pedaler til cykler; racercykler; sadler til cykler; sadelpinde til cykler; 8/9
skærme til cykler; slangeløse dæk til cykler; slanger til cykler; støtteben til cykler; styr til cykler; tandhjul [dele til cykler]; vandflaskeholdere til cykler; mountainbikes. Klasse 25: Cykeltøj; cykelbukser; cykelbukser med smæk; cykelhandsker; cykelshorts; cykelsko; cykeltoppe. Klasse 37: Reparation af cykler. Registreringen vil herefter omfatte: Klasse 9: Klasse 12: Cykelcomputere. Sadelovertræk. Vi har afgjort sagen efter varemærkelovens 15, stk. 1, nr. 2. Høje Taastrup, den 28. juni 2018 Carressa Brinchmann Bos Fuldmægtig. Cand. jur., varemærker/design 9/9