Europa-Parlamentet holder samling i Bruxelles: 9. - 10. maj

Europa-Parlamentet holder samling i Bruxelles: 9. - 10. maj Europa-Parlamentets medlemmer er fra den 9. - 10. maj samlet til plenarmøde i Bruxelles. Nedsatte takster for mobiltelefoni og datatjenester, hjælp til regionale lufthavne og afstemning om decharge for 2010-budgettet er blandt emnerne på dagsordenen. Denne temasektion vil blive løbende opdateret med nyheder fra samlingen. DA Pressetjenesten Direktoratet for Pressetjenesten Direktør - Talsmand : Jaume DUCH GUILLOT Referencenr.:20120504FCS44470 Pressetjenestens nummercentral (32-2) 28 33000 1/9

Nyhedsbrev for samlingen 9. - 10. maj 2012 Fokus Europa-Parlamentets formand taler i anledning af Europadagen Europa-Parlamentets formand Martin Schulz markerer Europadagen den 9. maj med en tale om den aktuelle situation i Den Europæiske Union samt sin vision for Europas fremtid. Debatten begynder kl. 15.00. Efter Schulz tale vil lederne af de politiske grupper få ordet. Ny aftale sænker roamingpriserne på mobiltelefoni og datatjenester Prisen for at bruge sin mobiltelefon eller sin smartphone på rejse inden for EU falder 1. juli drastisk som følge af en aftale mellem Europa-Parlamentet og Rådet. Parlamentet stemmer om den endelige godkendelse af aftalen torsdag. EU bør hjælpe regionale lufthavne til at styrke lokaløkonomien Med hjælp fra EU ville regionale lufthavne kunne gøre meget mere for at styrke de lokale økonomier samt lette overbelastningen på lufttransporten i trafikale knudepunkter, siger MEPerne i en resolution, der kommer til afstemning torsdag. Desuden skal transport på jord og i luft integreres bedre for at gøre de mindre lufthavne mere konkurrencedygtige og attraktive for rejsende, siger udkastet. Parlamentet stiller spørgsmål til budgetafregningen for EUs Miljøagentur Parlamentet stemmer torsdag om 43 rapporter om 2010-regnskabet for EUs institutioner og agenturer som led i den årlige dechargeprocedure. Budgetkontroludvalget ønsker dechargen for EUs Miljøagentur, Det Europæiske Medicinagentur og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet samt Rådet udskudt. Udvalget har godkendt regnskaberne for de 39 øvrige agenturer og institutioner. 20120504FCS44470-2/9

Schulz fordømmer intimidering af aktivister i Bahrain og Egypten og hylder Miguel Portas Ved åbningen af ugens Plenarforsamling i Bruxelles fordømte Europa-Parlamentets formand Martin Schulz den voksende intimidering af menneskerettighedsaktivister i Bahrain og Egypten og hyldede MEP Miguel Portas, der døde for nylig. Bahrain Presset på menneskerettighedsaktivister i Bahrain er de seneste dage vokset til trods for, at kongen har annonceret reformer og større åbenhed i landet, bemærkede Schulz. På vegne af Europa-Parlamentet mindede han Bahrain om landets pligt til at respektere menneskerettighederne i overensstemmelse med internationale konventioner, som landet selv har underskrevet, og krævede en øjeblikkelig national dialog med inddragelse af repræsentanter for alle politiske kræfter i Bahrain. Egypten I Egypten oplever menneskerettighedsaktivister, journalister, bloggere og forfattere også stadig chikane og intimideringer her mere end et år efter Hosni Mubaraks fald, fortsatte Schulz. Han tilføjede, at retssagen mod Sakharovprisvinner Asmaa Mahfouz blot var et blandt mange eksempler. "Vi vil altid stå side om side med dem, der i vores nabolande eller længere borte, kæmper for et åbent, pluralistisk og tolerant samfund", sagde Schulz og tilføjede, at hans tanker i denne sammenhæng også går til Dr. Wenceslao Monsogo i Ækvatorialguinea. Miguel Portas Schulz gav udtryk for Parlamentets store sorg over den portugisiske MEP og journalist Miguel de Sacadura Cabral Portas død den 24. april. Miguel Portas blev 53 år. Miguel Portas blev som 15-årig arresteret af det hemmelige politi for sin deltagelse i studenterprotester, og han deltog i Nellikerevolutionen, som førte til det det portugisiske diktaturs endeligt. Portas blev første gang valgt til Europa-Parlamentet i 2004. I sin hyldest til Portas livslange kamp for social retfærdighed og demokrati, sagde Schulz: "Han sagde sin ærlige mening, var fair, gemte sig aldrig bag procedurespørgsmål og respekterede altid det demokratiske flertals holdning. Han var en mand, der holdt sit ord, og som kunne grine ad sig selv". MEPerne rejste sig og holdt et minuts stilhed. Nye og udgående MEPer Birgit Collin-Langen (EPP, DE) er indtrådt i Parlamentet den 25. april. MEP Rovana Plumb (S&D, RO) forlod Parlamentet den 7. maj for at indtræde i den rumænske regering. Ændringer til dagsordenen Torsdag den 10. maj stemmer MEPerne om en rapport af Cecilia Wikström, der anmoder om opretholdelse af immuniteten for Corneliu Vadim Tudor (RO, uden for grupperne). Rapporten (JURI, A/- 0151/2012) tilføjes til afstemningslisten uden forudgående debat. 20120504FCS44470-3/9

Europadag 2012: 60 år efter "den stille revolution" Fokus I anledning af Europadagen (9. maj) afholdte Europa-Parlamentet en debat om de resultater, EU har opnået, og de udfordringer, som unionen står over for i forbindelse med den nuværende økonomiske krise. Flertallet af talerne argumenterede for mere Europa for at bringe EU ud af krisen, men den stramme finanspolitiske linje i medlemsstaterne blev kritiseret for at hæmme væksten. Europa-Parlamentets formand Martin Schulz mindede om, at Europa blev bygget gennem "en stille revolution" i kølvandet på anden verdenskrig. "Hvorfor er den nuværende krise som en centrifugalkraft, der skubber os fra hinanden i stedet for at binde os tættere sammen?", spurgte Schulz, som mente, at euroen var ved at blive et symbol på "nationale egoismer". Han understregede vigtigheden af at kombinere budgetdisciplin med vækstfremmende initiativer for at bekæmpe den stigende arbejdsløshed. "I dag, på Europa-dagen, bør vi overveje, hvor vi er kommet fra, og hvad vi har opnået - ikke med henblik på selvros, men fordi vores historie er en advarsel, der forsvarer vores resultater og udstikker vejen frem". Joseph Daul (EPP, Frankrig) understregede den centrale økonomiske og politiske betydning af Schuman-erklæringen, der lagde grundstenen for europæisk integration. Efter hans opfattelse kunne gældsnedbringelse og vækst ikke adskilles. "Investeringer i vækst kan ikke foretages ved at øge udgifterne. I stedet bør vi sigte mod at opnå vækst ved at gøre vores økonomier mere konkurrencedygtige. Dette kan gøres ved at gennemføre det indre marked, investere i forskning og udvikling, mindske bureaukrati og frigøre de små og mellemstore virksomheder". Hannes Swoboda (S&D, Østrig) påpegede, at "man har talt om ændringer og udfordringer, men der er også skuffelser - valget i Grækenland var en skuffelse. Folk fra Grækenland forsøger at kæmpe mod de sociale uretfærdigheder, og de forstår ikke de nødvendige reformer". "Vi er i dag nødt til at tænke på konstruktion og genopbygning af Europa". "Det stramme budget underminerer de offentlige investeringer i stedet for at skabe vækst og beskæftigelse, især for de unge, der er ofre for massearbejdsløshed". Guy Verhofstadt (ALDE, Belgien) opfordrede til mere føderalisme i Europa. "Europa er blevet skubbet til verdens udkant med en skrubbende økonomi og en aldrende befolkning i en verden, der bliver yngre. Der er ingen ambitioner, ingen køreplan og intet håb. Europæisk føderalisme er den eneste udvej". Han forslog, at man tilføjede et "vækstprincip" til finanspagten, øgede kapitalen til EIB og indførte euroobligationer for at redde europæisk økonomi. Daniel Cohn-Bendit (De Grønne, Frankrig) mente, at de europæiske beslutningstagere i højere grad var nødt til at lytte til befolkningernes holdning. "Hvis Europa skal være demokratisk, er vi nødt til at reagere på menneskers frygt". "Hvis vi blot siger, at der ikke findes andre løsninger, så finder mennesker selv andre løsninger, som nogle gange er forfærdelige. Demokrati handler om at se sig om efter alternativer...". Patrick Le Hyaric (GUE/NGL, Frankrig) sagde, at der var stærkt behov for nye politikker på EU-plan. "Vi er nødt til at lære: i flere lande i Europa har partier, der støtter nøjsomhed [stramme finanspolitikker] tabt. Det græske folks vilje til at kigge efter en ny vej bør respekteres og trojkaens memorandum forlades. Vi har brug for vækst, social- og udviklingsprogrammer og en ny rolle til centralbanken for at forbedre købekraften". Martin Callanan (ECR, Storbritannien): "Verden har i dag bevæget sig videre fra tidspunktet for undertegnelsen af Schuman-erklæringen - desværre er det på mange områder ikke tilfældet for EU. I stedet for at foregive at have alle svarene, bør EU fjerne bureaukratibyrden fra små virksomheder og have tillid til, at mennesker selv ved, hvad der er bedst for dem. Europa bør bygge på principperne om frihed, nationalt demokrati og iværksættervækst. Europa bør gøre mindre, men gøre det bedre". Nigel Farage (EFD, Storbritannien): "Alt er gået galt. EU-Titanic har ramt isbjerget". Han talte om "Europas økonomiske fiasko, massiv arbejdsløshed, lav vækst og presset på euroen". "Men et demokratisk oprør er begyndt, selvom hvad der skete sidste søndag i Grækenland mindede mere om det tyske valg i 1932". "Vi bør bryde eurozonen, vi bør bygge et nyt Europa baseret på handel". 20120504FCS44470-4/9

EU bør fremme små lufthavne som drivkraft for regional vækst, siger MEPerne EUs luftfartspolitik bør have særligt fokus på behovene hos de regionale lufthavne, siger en resolution vedtaget af Europa-Parlamentet torsdag. De små lufthavnes potentiale for at fremme den regionale udvikling og mindske presset på de større knudepunkter inden for lufttrafikken kan udnyttes bedre, hvis de integreres i de transeuropæiske transportnet (TEN-T), siger MEPerne. De regionale lufthavne er af afgørende betydning for den territoriale samhørighed og den sociale og økonomiske udvikling, særligt i regioner, hvor andre transportmidler er fraværende, fastslår resolutionen. De regionale lufthavne tiltrækker nye virksomheder og giver mulighed for regional turisme samt specialiseret godstransport. Krisen har imidlertid sat sit præg på de regionale lufthavne, sagde Parlamentets ordfører Philip Bradbourn (ECR, UK) under onsdagens debat. De er "i øjeblikket prismæssigt udkonkurreret på markedet, hvilket fører til øget konsolidering mellem de store lufthavne og luftfartsselskaberne med færre valgmuligheder og højere priser for kunderne som resultat", tilføjede han. "Denne situation skal modvirkes ved at fjerne de økonomiske hindringer og forbedre definitionen af deres rolle i transportnettet", sagde han og opfordrede Kommissionen til at fremskynde arbejdet på "Single European Sky"-initiativet samt til at etablere et netværk, der vil give regionale lufthavne mulighed for at bidrage til at afhjælpe spidsbelastninger i de større lufthavne. Integrationen af de regionale lufthavne i TEN-T vil desuden skabe incitamenter for privat finansiering og tilskynde medlemsstaterne til at investere i bedre forbindelser på jorden, særligt højhastighedstog, mener MEPerne. For at forbedre den generelle kvalitet af ydelserne, må der tages hånd om visse praksisser hos dominerende lavprisselskaber, siger resolutionen. Det gælder urimeligt høje bookinggebyrer og restriktioner på håndbagage, som afskrækker de rejsende fra at købe varer i lufthavnen. MEPerne bifalder Spaniens beslutning om at forbyde sådanne praksisser, da de er ødelæggende for det lokale detailsalg. Resolutionen foreslår desuden, at der indføres en begrænsning på det beløb, som luftfartsselskaberne kan opkræve for ekstra bagage og for overvægt. 20120504FCS44470-5/9

MEPerne stemmer om decharge for 2010-budgettet Fokus Har EU brugt de europæiske skatteyderes penge i overensstemmelse med de regler, der regulerer gennemførelsen af EU-budgettet? Europa-Parlamentet stemmer på torsdag om 43 betænkninger om 2010-regnskabet for EUs institutioner og agenturer som led i den årlige dechargeprocedure. Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg gav den 26. marts bl.a. decharge til Kommissionen og Europa-Parlamentet. Det Europæiske Miljøagentur MEPerne kritiserer bl.a., at agenturets administrerende direktør også har fungeret som rådgiver for den internationale NGO Earthwatch. EU s Lægemiddelagentur MEPerne opfordrer bl.a. til en handlingsplan, der skal forbedre indkøb og procedurer for kontrakter. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet MEPerne mener, at det er uacceptabelt, at møder i den 15-mand store bestyrelse gennemsnitligt koster 6.175 euro per medlem, og efterlyser "drastiske nedskæringer" i omkostningerne. Rådet Europa-Parlamentet og Rådet har længe været uenige om Parlamentets rolle i godkendelsen af Rådets budget. MEPerne håber, at mægling fra det danske formandskab kan føre til en acceptabel aftale. Decharge Ved at meddele decharge til en bestemt institution eller agentur, erklærer Europa-Parlamentet, at institutionen eller agenturet bruger EU-midlerne i overensstemmelse med EUreglerne og "lukker" dermed budgettet. Europa-Parlamentet kan enten afvise eller udskyde at give decharge, hvis udgifterne ikke var i overensstemmelse med reglerne. MEPerne, som handler på grundlag af en henstilling fra Rådet, baserer deres beslutning på en revision af de årlige regnskaber og Revisionsrettens årsberetning. Dechargeproceduren løber normalt fra november til april: den startede i november 2011 for 2010-budgettet. Europa-Parlamentet kan også anbefale, at Kommissionen træffer foranstaltninger om visse spørgsmål. Kommissionen kommer med sit svar i en opfølgningsrapport og en handlingsplan, som den sender til Europa-Parlamentet og Rådet. 20120504FCS44470-6/9

Ny aftale sænker roamingpriserne på mobiltelefoni og datatjenester Prisen for at bruge sin mobiltelefon eller sin smartphone på rejse inden for EU falder 1. juli drastisk som følge af en ny lov aftalt mellem Rådet og Parlamentet og endeligt godkendt af MEPerne torsdag. De nye regler vil også gøre det muligt for mobilkunderne at købe roamingtjenester fra en anden leverandør end deres sædvanlige teleudbyder. De nye regler træder i kraft den 1. juli 2012. De erstatter en forordning fra 2007, der udløber den 30. juni. "Det er stadig dyrt at bruge mobilen i udlandet. Vores borgere vil nyde godt af de mere favorable priser, når de rejser på sommerferie. Det er lykkedes for Parlamentet at få gennemført sit krav om billigere roamingpriser for forbrugerne, særligt med hensyn til datatjenester. Desuden får forbrugerne fra juli 2014 mulighed for at vælge en anden teleoperatør end deres hjemlige udbyder af roamingtjenester. De nye regler vil også bidrage til at åbne markederne for nye aktører og dermed øge konkurrencen", sagde Parlamentets ordfører Angelika Niebler (EPP, DE) under debatten forud for afstemningen. Aftalen blev godkendt med 578 stemmer for og 10 imod, mens 10 undlod at stemme. Nye prislofter på roaming Efter pres fra MEPerne vil prisen for at downloade data fra 1. juli 2012 maksimalt kunne udgøre 0,70 euro per megabyte. Prisen vil falde yderligere til 0.45 euro i 2013 ned til 0,20 euro 1. juli 2014. Der har hidtil ikke været noget loft over, hvor høje priser teleselskaberne kan opkræve for mobile datatjenester (se pristabel nedenfor). Nye prislofter på telefonopkald over grænser vil betyde, at priserne falder til 0,29 euro per minut fra 1. juli 2012 til 0,19 euro fra juli 2014 fra den nuværende maksimumpris på 0,35 euro. Det bliver også billigere at sende sms-beskeder. Prisen for at sende en sms falder fra den nuværende maksimumpris på 0,11 euro til 0,09 euro fra den 1. juli i år til 0,06 euro fra 1. juli 2014. Forebyggelse af chokregninger De advarsler, som teleselskaberne afsender ved rejser inden for EU for at forebygge ubehagelige overraskelser på næste telefonregning, vil fremover også skulle sendes ved rejser uden for EU. Fra 1. juli 2012 vil personer, der rejser uden for EU modtage en advarsel, når de nærmer sig et forbrug på 50 euro inden for en måned (ekskl. moms). Øget konkurrence på roamingmarkedet Den nye aftale indfører også for første gang tiltag, der skal øge konkurrencen på roamingområdet. Fra den 1. juli 2014 vil kunderne have mulighed for at købe deres indenlandske teletjenester og deres roamingtjenester fra forskellige teleselskaber uden at skulle skifte telefonnummer. De vil ikke kunne opkræves et gebyr for at bruge forskellige teleoperatører. Telefonselskaberne vil være forpligtet til at oplyse deres hjemlige kunder om denne mulighed. Desuden vil mobile netværksoperatører, dvs. de operatører, der ikke ejer deres egne net, få mulighed for at byde ind på andre operatørers net til engrospriser for at kunne udbyde roamingtjenester. Denne nye mulighed har til formål at tilskynde til større konkurrence på roamingmarkedet. Næste skridt De nye regler bliver endeligt godkendt af Ministerrådet i juni og træder i kraft den 1. juli 2012 med direkte virkning i alle EU-lande. EU-Kommissionen skal senest 30. juni 2016 give en bedømmelse af, hvordan reglerne har virket. Maksimale detailpriser (priser for forbrugeren) uden moms 20120504FCS44470-7/9

Idag 1 juli 2012 1 juli 2013 1 juli 2014 Data (per megabyte) ingen 70 cents 45 cents 20 cents Telefonopkald (per minut) 35 cents 29 cents 24 cents 19 cents Modtagne opkald (per minut) 11 cents 8 cents 7 cents 5 cents SMS (per SMS) 11 cents 9 cents 8 cents 6 cents Maksimale engrospriser (priser for operatører) uden moms Idag 1 juli 2012 1 juli 2013 1 juli 2014 Data (per megabyte) 50 cents 25 cents 15 cents 5 cents Telefonopkald (per minut) 18 cents 14 cents 10 cents 5 cents SMS (per SMS) 4 cents 3 cents 2 cents 2 cents Procedure: 1.behandling (forordning) 20120504FCS44470-8/9

Niccolò Rinaldi: øget handel skal styrke udviklingen syd for middelhavet De nye demokratier syd for middelhavet, der sidste år afsatte deres diktatorer, står nu over for en stor udfordring med at skabe frie handelsmarkeder. EU har lovet at støtte landene med at gennemføre liberale markedsreformer, men spørgsmålet er, hvordan udfordringen skal gribes an. Vi talte med den italienske MEP Niccolò Rinaldi (ALDE), der har udarbejdet en betænkning om, hvordan EU kan bidrage til at konsolidere demokratiet og fremme stabiliteten i det sydlige middelhavsområde. Hvordan kan handel bidrage til at konsolidere demokratiet i det sydlige middelhavsområde? Hvad der kommer til at ske, er af fundamental betydning for EU. Det er virkelig en test for EU at se, om man er i stand til at gøre brug af de nye handelsaftalebestemmelser i Lissabontraktaten og på den måde skabe beskæftigelse, investeringer og styrke de små og mellemstore virksomheder og på den måde gøre en forskel for disse lande. Vi har alle instrumenterne til vores rådighed, det er op til os, om vi er i stand til at bruge dem. Handel er en vidunderlig mulighed for at styrke den meget vanskelige demokratiseringsproces. I dag er betydningen af EU-handel med landene syd for middelhavet begrænset i forhold til det potentiale der er. Handlen er traditionelt forgået mellem store virksomheder, og den skabte velstand er altid kun kommet få familier, et par klaner, til gode. Vi er nødt til at bruge handel som et værktøj til at demokratisere den økonomiske proces og støtte SMV'er. Vi er nødt til at udnytte potentialet og skabe de bedst mulige betingelser, således at så mange mennesker som muligt kan skabe deres egne projekter og handle med EU fra deres egne lande. Hvordan sikrer vi, at de kommercielle muligheder ikke undergraver menneskerettighederne? Vil en styrkelse af menneskerettighedsklausuler i frihandelsaftaler være nok? Menneskerettighedsklausuler har altid været der, og det er et problem, at de aldrig er blevet gennemført, i hvert fald ikke fuldt ud. Vi havde handelsforbindelser med Mubaraks Egypten og Ben Alis Tunesien, og menneskerettighedsklausulerne var der, men de blev aldrig rigtig brugt. Vi vil helt sikkert fortsætte med at indsætte menneskerettighedsklausuler i vores handelsaftaler, men udfordringen bliver at designe dem på en måde, der gør det muligt for almindelige mennesker at komme ind på EU-markedet. Jeg tror virkelig, at det vil give en merværdi at sprede iværksætterkulturen blandt almindelige mennesker i Syd. Nogle mennesker er bange for, at støtten til landbruget i det sydlige middelhavsområde - fx gennem toldnedsættelser - kunne påvirke landmændene i EU. Hvordan finder vi den rette balance? Det er svært for de europæiske landmænd at konkurrere på prisen med de store virksomheder i de sydlige middelhavslande. Dog bør småbønder i Syd have beføjelse til at lave deres handel med EU. Den er langt mindre truende for de europæiske landmænd, da vi taler om små virksomheder. Vores handelsmæssige forbindelser med det sydlige middelhavsområde har fokuseret på landbrug, og de europæiske landmænd har betalt prisen, hvilket ikke er retfærdigt. Vi er nødt til at sprede vores handelsmæssige forbindelser ved at udvikle små og mellemstore virksomheder og tillade større produktvariation. Dette vil mindske byrden for de europæiske landmænd. 20120504FCS44470-9/9