Betjeningsvejledning turblass Væghængt gaskedel VU DK 1/-5 DK
ndhld; Generelt ndhld Generelt................................. 1 Til Deres infrmatin.......................... Anvendte symbler............................ Ansvar...................................... Gaskedlens anvendelse......................... E-mærkning................................. Sikkerhed................................ Sikkerhedsfrskrifter.......................... 3 Fabriksgaranti............................ 3 Fabriksgaranti...................................3 Betjening................................ 4 Oversigt ver betjeningspanelet................. 4 Kntrl før ibrugtagning........................ 4 Varmtvandspvarmning........................ 5 entralvarmedrift............................. 5 Statusvisning................................. 6 Afhjælpning af fejl............................. 7 Udkbling.................................... 8 Vedligehld g service......................... 8 Frstbeskyttelse.............................. 9 Fejlsøgning................................... 9 Påfyldning af gaskedlen på centralvarmesiden..... 11 Aftapning af gaskedlen på centralvarmesiden...... 11 Generelt Til Deres infrmatin Anvendte symbler Obs! Hvis De ikke verhlder disse henvisninger, kan det medføre fare fr liv g lemmer eller beskadigelse af gaskedel/ bygning. Dette symbl kendetegner vigtige henvisninger. Dette symbl henviser til en nødvendig aktivitet. Ansvar Obs! Vi påtager s intet ansvar fr skader der måtte pstå sm følge af, at denne vejledning ikke følges! Gaskedlens anvendelse turblass VU DK 1/-5 er pbygget med de mest mderne kmpnenter g pfylder de strengeste mijløkrav. Der kan dg ved uhensigtsmæssig eller frkert anvendelse pstå fare fr liv g lemmer fr brugeren eller tredje persn hhv. pstå skade på anlægget g andre materielle værdier. Gaskedlen er beregnet til pvarmning af lukkede vandbårne centralvarmeanlæg g pvarmning af varmt brugsvand. Enhver anden anvendelse regnes fr uhensigtsmæssig. Prducenten/leverandøren er ikke ansvarlig fr skader, der måtte pstå sm følge af frkert anvendelse. Risiken bæres alene af brugeren. Til krrekt anvendelse hører gså verhldelse af betjenings- g installatinsvejledningen samt verhldelse af service- g vedligehldelsesbetingelserne. E-mærkning Med E-mærkningen er det dkumenteret, at gaskedlen pfylder de grundliggende krav der er stillet i direktivet fr gasapparater (9/396 EØF) g krav stillet i EM direktivet (89/336 EØF). Gaskedlen pfylder grundlæggende krav stillet i nyttevirkningsdirektivet (9/4 EØF) sm lavtemperaturkedel. Betjeningsvejledning turblass VU DK R3
Sikkerhed; Fabriksgaranti Sikkerhedsfrskrifter nstallatin g indstilling nstallatin- g indstilling samt vedligehldelse g reparatin må kun udføres af en VVS-installatør. Frhldsregler ved gaslugt - ingen elektriske installatiner må anvendes i faremrådet - ryg ikke i faremrådet - brug ikke (mbil) telefn i faremrådet - hvedgashane lukkes - faremrådet udluftes - tilkald Deres gasselskab eller VVS-installatør Ændringer på/mkring gaskedlen De må ikke fretage frandringer på: - gaskedel - gas-, vand- g el-installatin - aftrækssystem - sikkerhedsventil fr henhldsvis centralvarmeanlæg g varmtvandsbehlder - mfrandringer i pstillingsrum g ved udmunding af aftrækssystem, der har indflydelse på tilførsel af frbrændingsluft til gaskedlen. Spørg Deres VVS-installatør, hvis De er i tvivl. Eksplsive g let antændelige materialer Undgå anvendelse eller pbevaring af eksplsive eller let antændelige materialer (f.eks. benzin, papir, maling) i pstillingsrummet. Eftersyn Det er nødvendigt jævnligt at fretage eftersyn af gaskedlen. Vi anbefaler, at De indgår en serviceaftale med en VVS-installatør. Krrsinsfare Anvend aldrig spraydåser, pløsningsmidler, klrhldige rengøringsmidler, maling, lim m.m. i nærheden af gaskedlen. Disse materialer kan under visse frhld føre til krrsin gså i aftrækssystemet. Påfyldning af varmeanlægget Til påfyldning g efterfyldning af varmeanlægget kan der nrmalt bruges almindeligt vandværksvand. enkelte tilfælde kan der dg være stærkt afvigende vandkvalitet, der under visse betingelser ikke egner sig til påfyldning af varmeanlægget (stærkt krrsivt eller stærkt kalkhldigt vand). Henvend Dem i så fald til en VVS-installatør. Der må ikke anvendes tilsætningsstffer fr at frbedre vandkvaliteten. Nødstrømsaggregat Deres VVS-installatør har ved installatinen tilsluttet apparatet til el-nettet. Hvis De i tilfælde af strømsvigt ønsker at hlde gaskedlen driftsklar med et nødstrømsaggregat, skal de tekniske værdier (spænding, frekvens) fr dette aggregat stemme verens med el-nettets værdier g mindst svare til gaskedlens effektfrbrug. Deres VVS-installatør kan rådgive m dette. Utætheder Ved eventuelle utætheder i varmtvandsrørene mellem behlderen g aftapningsstederne skal De straks lukke kldtvands-afspærringshanen på varmtvandsbehlderen g lade utætheden reparere af VVS-installatøren. Fabriksgaranti Garantiperiden fr gaskedlen andrager år regnet fra installatinsdaten. garantiperiden dækker Vaillant fejl på dele i gaskedlen pstået på grund af materialeeller fabrikatinsfejl. Hvis den pståede fejl har baggrund i fejlinstallatin eller tilsidesættelse af nærværende betjeningsvejledning, dækker Vaillant ikke udbedring af fejlen. Der må kun anvendes riginale Vaillant reservedele. Fabriksgarantien dækker kun, når installatinen er udført af VVS-installatør g garantikrtet er indsendt i udfyldt stand. Kntrl af vandstanden Kntrllér anlæggets vandstand med regelmæssige mellemrum. Betjeningsvejledning turblass VU DK R3 3
Betjening Betjening Display Oversigt ver betjeningspanelet 8 7 9 8 7 6 5 1 3 4 5 6 VR-V VR-V 1 3 4 Fig. B.1: Betjeningselementer Betjeningselementer Tryk på øverste del af frntlågen g klap den ned. Betjeningselementerne, der nu er synlige, har følgende funktiner: 1 Drejeknap til indstilling af fremløbstemperatur fr centralvarme. Tasterne " + " g " - " til at bladre frem g tilbage i displayet (anvendes af VVS-installatøren ved indstillingsarbejder g fejlsøgning). 3 Hvedafbryder fr tilslutning eller afbrydelse af gaskedlen. 4 Manmeter til visning af trykket i varmeanlægget. 5 ndbygningssted fr eventuel styring (tilbehør fr ptimal kmfrt). 6Tast " i " til visning af infrmatiner 7 Display til visning af aktuel driftstilstand g bestemte ekstrainfrmatiner. 8 Reset-tast fr "genindkbling" ved fejl på gaskedlen. 9 Drejeknap til indstilling af varmtvandstemperatur.* Fig. B.: Display Display Displayet kan give følgende infrmatiner: 1 Fejl i aftrækket entralvarme aktiv 3 Tapning af varmt vand 4Kmfrt aktiv 5 entralvarmepumpe aktiveret 6 ntern gasventil aktiveret 7Aktuel centralvarme fremløbstemperatur (f.eks. 5 ) eller Visning af status- eller fejlkde 8 Fejlfri brænderdrift (flamme uden kryds) eller Flammesvigt (flamme med kryds) Kntrl før ibrugtagning 3 1 Fig. B.3: Åbning af afspærringshaner * Kun med tilsluttet varmtvandsbehlder. 4 Betjeningsvejledning turblass VU DK R3
Betjening Åbning af afspærringshaner Kldtvands-afspærringshanen skal være åben. Åbn en varmtvandshane g kntrllér at der løber vand ud (kun med tilsluttet varmtvandsbehlder). Kntrllér m afspærringshanen i centralvarmens frem- g returløb (1 g ) samt gasafspærringshanen (3) er åbne. entralvarmens frem- g returløb samt gasafspærringshane er åbne, når kærven på ventilen peger i samme retning sm vandets/gassens strømningsretning. Varmtvandspvarmning* Hvedafbryderen må kun indkbles, hvis varmeanlægget er krrekt fyldt med vand. Hvis dette ikke verhldes, kan cirkulatinspumpen g varmeveksleren blive beskadiget. Drej hvedafbryderen () til stilling. Stil drejeknappen fr indstilling af varmtvandstemperaturen (3) til den ønskede temperatur. 3 Kntrl af vandstanden 1 VR-V Fig. B.5: Varmtvandspvarmning VR-V Herved svarer værdierne til følgende: - venstre anslag ca. 15, - højre anslag maks. 75. Fig. B.4: Kntrl af vandstanden Kntrllér vandstanden i anlægget på manmeteret (1). Viseren på manmeteret skal stå mellem 1 g 1,5 bar. Hvis viseren står under,8 bar, når anlægget er afkølet, skal anlægget efterfyldes (se side 11). Ved en vand-hårdhedsgrad på mere end 1 dh (1, 79 ml/ m 3 ) stilles drejeknappen (3) maksimalt i midterstillingen (fig. B.5). entralvarmedrift VR-V 1 Fig. B.6: ndstilling af fremløbstemperatur *Kun ved tilsluttet varmtvandsbehlder. Betjeningsvejledning turblass VU DK R3 5
Betjening ndstilling af fremløbstemperatur Drej hvedafbryderen (1) til stilling. Stil drejeknappen fr indstilling af centralvarmens fremløbstemperatur () på den ønskede temperatur. Vi anbefaler følgende indstillinger: - venstre stilling i vergangsperiden, men drej ikke til anslag, - midterstilling ved middelkulde, - højre stilling ved stærk kulde. Statusvisning (Fr vedligehldelses- g servicearbejder udført af installatøren) 1 ndstilling af ekstern regulering VR-V 3 4 Fig. B.8: Statusvisning Fig. B.7: ndstilling af ekstern regulering Stil styringen (3, tilbehør) g/eller radiatrernes termstatventiler (4, tilbehør) ifølge de tilhørende vejledninger. Statusdisplayet aktiveres ved at trykke på tasten i (1). På displayet () vises nu den pågældende statuskde, f.eks. S.34 fr drift med frstbeskyttelse. nedenstående tabel findes betydningen af ngle statuskder. Ved frnyet tryk på tasten i vender displayet tilbage til nrmalvisning. en mskiftningsfase, f.eks. genstart på grund af udeblivelse af flammen, vises statusmeldingen S. krtvarigt på displayet. Vaillants tilbehørsprgram mfatter frskellige styringer, der ikke alene kan øge kmfrten, men gså skåner såvel Deres pengepung sm miljøet via en mere nøjagtig g øknmisk regulering. Spørg Deres VVS-installatør! Displaytekst S.* S.1* S.3* S.4* S.5* S.7* S.8* S.1** S.1** S.34* Betydning ntet varmekrav Ventilatr-frløb Tænding Brænderdrift Efterløb ventilatr g vandpumpe Pumpeefterløb Brænderspærring efter centralvarmedrift Varmtvandspvarmning indkblet Opvarmning af varmtvandsbehlder Frstbeskyttelse aktiv Tabel B.1 Statusvisning (En fuldstændig versigt ver statuskder findes i installatinsvejledningen.) * entralvarmedrift ** Varmtvandsdrift (kun med tilsluttet varmtvandsbehlder) 6 Betjeningsvejledning turblass VU DK R3
Betjening Afhjælpning af fejl Fejl ved tænding Hvis der indenfr 1 sekunder ikke sker en autmatisk tænding, går gaskedlen ikke i gang g skifter til fejludkbling". Dette vises i displayet med fejlkden F.8 eller F.9 (flammeudfald i drift). En frnyet autmatisk start kan først finde sted efter gennemført genindkbling". max. 3 x STOP VR-V VR-V Fig. B.1: Afhjælpning af fejl Gaskedlen skifter gså til fejl ved vandmangel. Denne fejl vises sm fejlkde F. på displayet. Gaskedlen må først sættes i drift igen, når varmeanlægget er krrekt fyldt med vand. Fig. B.9: Afhjælpning af fejl Tryk i dette tilfælde på reset-tasten () g hld den inde i ca. 1 sekund. Der skal gå minutter mellem hvert genindkblingsfrsøg. Fejl i aftrækssystem Gaskedlen er udstyret med en ventilatr. Hvis ventilatren ikke fungerer krrekt, kbler gaskedlen fra. På displayet fremkmmer så fejlmeldingen F.3 eller F.33". dette tilfælde skal der søges råd hs Deres VVS-installatør med henblik på en afhjælpning af fejlen. Obs! Hvis gaskedlen efter tredje genindkblingsfrsøg stadig går på fejl, bedes De søge råd hs Deres VVS-installatør eller Vaillants kundeservice. Betjeningsvejledning turblass VU DK R3 7
Betjening Udkbling Fuldstændig udkbling Udkbling af centralvarme (smmerdrift) 1 VR-V VR-V Fig. B.1: Fuldstændig udkbling Fig. B.11: smmerdrift De kan f.eks. m smmeren kble centralvarmen fra, men varmtvandspvarmningen* frbliver aktiv. Drej drejeknappen fr indstilling af fremløbstemperaturen (1) til venstre anslag. Når anlægget sættes fuldstændigt ud af drift, udkbles såvel centralvarmen sm varmtvandspvarmningen* fuldstændigt. Drej hvedafbryderen () til stillingen ". Når anlægget sættes fuldstændigt ud af drift i længere tid (f.eks. ferie), skal der yderligere lukkes fr gashanen g kldvandsafspærrehanen. denne frbindelse skal De yderligere iagttage henvisningerne til frstbeskyttelse (mdstående side). Vedligehld g service Rengør kabinettet på Deres gaskedel udvendigt med en fugtig klud g en smule sæbe. Der må ikke anvendes skure- eller rengøringsmidler, der kan beskadige kabinettet eller armaturerne af kunststf. Det anbefales, at gaskedlen serviceres en gang årligt. De bør i alle tilfælde tegne et service- g vedligehldelsesabnnement med Deres VVS-installatør. * Kun med tilsluttet varmtvandsbehlder 8 Betjeningsvejledning turblass VU DK R3
Betjening Frstbeskyttelse Hvis De er brtrejst under en frstperide, skal De sikre Dem, at centralvarmeanlægget er i drift, g at rummene bliver tilstrækkeligt pvarmet. Deres gaskedel er udstyret med en frstbeskyttelsesfunktin: Hvis fremløbstemperaturen med indkblet hvedafbryder falder under 5, starter gaskedlen g pvarmer det interne kredsløb til ca. 3. Obs! Der kan ikke garanteres en pvarmning af hele centralvarmeanlægget. Vær pmærksm på, at gaskedlen autmatisk kbler fra ved hjælp af de indbyggede vervågningsanrdninger, hvis der pstår tilsvarende driftsfejl, f.eks. afbrydelse af gas- eller strømfrsyningen eller ved fejl i aftrækssystemet. Fejlsøgning Hvis der pstår prblemer under driften af Deres gaskedel, bedes De kntrllere følgende punkter: 1. Gaskedel går ikke i drift: er gasfrsyningen tilsluttet? er vandfrsyningen i rden? er vandstanden tilstrækkelig? er strømfrsyningen tilsluttet? er hvedafbryderen tilsluttet? (stilling ) fejl ved tænding? (se side 7).Varmtvandspvarmning fejlfri; centralvarme starter ikke*: Er der varmekrav fra den eksterne styring? (se side 6) Hvis gaskedlen på nuværende tidspunkt ikke arbejder fejlfrit, bedes De søge råd hs Deres VVS-installatør eller Vaillants kundeservice. Obs! Frstbeskyttelsen g vervågningsanrdningerne kan kun fungere, hvis gaskedlens hvedafbryder står i stilling g der ikke freligger ngen afbrydelse fra el-nettet. En anden mulighed fr frstbeskyttelse består i, at såvel centralvarmeanlægget sm gaskedlen tømmes fuldstændigt fr vand (se side 11). * Kun med tilsluttet varmtvandsbehlder Betjeningsvejledning turblass VU DK R3 9
Betjening 5 3 4 Fig. B.13: Tømning af centralvarmeanlægget Påfyldning af gaskedlen på centralvarmesiden Fr at sikre en fejlfri drift kræves der afhængigt af anlægstypen et bestemt vandtryk ( 1 bar). Hvis viseren på manmeteret falder under denne værdi, skal anlægget efterfyldes med vand. Obs! Der må ved påfyldning af varmeanlægget kun anvendes rent vandværksvand. Det er ikke tilladt at tilsætte frstbeskyttelsesmidler eller andre kemiske midler! Påfyldning af anlægget fretages på følgende måde: Åbn centralvarmeanlæggets bundhane. Åbn påfyldningshanen en smule g lad vandet løbe ind i anlægget. Åbn udluftningsskruen på de nederst placerede radiatrer, indtil der trænger vand ud uden luftbbler. Gentag denne prcedure på alle radiatrer, indtil hele anlægget er fyldt g manmeteret viser 1,5 bar. Aftapning af gaskedlen på centralvarmesiden Påsæt en slange på anlæggets bundhane (3). Anbring slangens frie ende ved et egnet afløb (4). Luk gaskedlens afspærringshaner (5). Åbn bundhanen. Åbn udluftningsskruerne på radiatrerne. Begynd med de øverst placerede radiatrer g frtsæt så venfra g nedad. Når vandet er aftappet, lukkes radiatrernes udluftningsventiler udluftningsskruer g bundhanen igen. 1 Betjeningsvejledning turblass VU DK R3
83491_4 DK R3 3 4 Ændringer frbehldes