Formidlingsprodukt Turguide til Carlsberggrunden i Valby Indhold: Invitation til deltagerne...s. 1 Information til deltagerne s. 2 Kortskitse til turen...s. 3 Information til guiden..s. 4 Praktisk vejledning til guiden..s. 4 Stikord til guiden...s. 5 Guidens anbefalinger til deltagerne s. 6 Harilds kraftværk fra 1928 med Atlasfiguren og Dahlerups snoede skorsten fra 1899 Vejleder: Malene Woltmann Studerende: Kirsten Rysse Mahr, ÅU December 2009
Kleins bryghus fra 1901med Thors kamp mod jætterne Fyrtårnet med bolig - 1882 Invitation til en guidet tur på Carlsberg xxxdag den dd mm kl.yy Vi mødes ved indgangen på Vester Fælledvej 100 Port C (tæt ved Enghave station) og slutter ved Elefant porten på Ny Carlsberg Vej. Maksimum 20/25 deltagere. Turen varer ca. 1 1½ time i langsomt gangtempo, turens længde er ca.3/4-1 km. Kørestolsbrugere kan deltage i det meste af turen, men kan på grund af trapper ikke komme ind og se de hængende haver fra Akademiets Have. Terrænet er let skrånende, der er moderate stigninger, især ved Elefantporten på Ny Carlsberg Vej, hvor kørevejen er belagt med brosten. I tilfælde af voldsom regn/blæst aflyses/udsættes turen er du/i i tvivl - forhør på tlf.(kan være arrangørens, guidens eller begge) Tilmelding til (navn, mail og tlf.) senest den (ca. en uge før). Turen er gratis/koster xx kr. (afhængigt af aftale med en evt. forening/arrangør + betaling hvor?) På gensyn Mvh (evt. arrangør/forening og turguidens navn) 1
Information til deltagerne (Tænkes udleveret af guiden ved velkomsten ved Port C på Vester Fælledvej sammen med en kortskitse over turen (se side 3) - eller udleveres ved turens afslutning. ) Om Carlsbergområdet En ny bydel i København Dele af Carlsbergområdet i Valby blev i 2009 åbnet for offentligheden efter at bryggeriet havde flyttet sin hovedproduktion af øl til Fredericia i 2008. Området er i disse år under forvandling til en ny bydel i Københavns kommune med boligkvarterer, erhverv og kulturelle aktiviteter samtidig med at nogle af Carlsbergs funktioner fortsætter i området. Eksempelvis administrative funktioner, produktion af specielle ølprodukter, forskning og udvikling samt besøgscenteret. Visionen er, at det bliver en tæt beboet og livlig bydel med mange oplevelser, overraskelser og historie. I november 2006 udskrev Carlsberg A/S, som ejer grunden, en åben international arkitektkonkurrence om en overordnet rammeplan for det 33 ha store område. Der var meget stor interesse for konkurrencen, og ved fristens udløb den 28. februar 2007 var der modtaget over 200 forslag, heraf mange fra udenlandske arkitektfirmaer. Alle forslag skulle være anonyme for at komme med i konkurrencen. Det blev et dansk arkitektfirma, Entasis, som i forsommeren 2007 vandt konkurrencen med forslaget Vores rum. Der sker rigtig meget ude i Carlsbergområdet. Mange af de gamle bygninger og haveanlæggene er nu fredet. Carlsberg A/S har besluttet at lade de ikke fredede bygninger stå, til de skal nedrives for at give plads til nye bygninger. Den økonomiske krise har også her forsinket igangsættelse af byggeaktiviteten. Carlsberg vil gerne have liv i området, som er under tv-overvågning døgnet rundt. Det sidste år er der indgået mange lejemål med forskellige virksomheder. For eksempel Dansescenen og gallerier med samtidskunst. Carlsberggrunden er et smukt og velholdt område. På vores tur fokuseres der på nogle af de gamle industribygninger, der er tilbage på grunden, nuværende aktiviteter i området og planer for den fremtidige bydel. Vi holder nogle stop på de steder, der er angivet med numre på den udleverede kortskitse. 2
Kortskitse til turen Numrene på kortet fra 1 til 6 angiver de steder på turen, hvor jeg stopper op og fortæller om det, vi ser. Ved stop nr. 2 finder vi indgangen til den åbne del af Akademiets have, hvorfra man kan se de hængende haver fra l969. Ny Carlsberg Vej er stadig åben for bilkørsel i begge retninger. 3
Information til guiden Carlsberggrunden i Valby ændres i disse år fra et ølbryggeri til et nyt boligkvarter i København. Den travle arbejdsplads var et lukket område I 2009 blev dele af området åbnet for offentligheden herunder en del af Akademiets have med mange sjældne træer og vækster, men adgangsvejen til haven kan være svær at finde. I 2008 flyttede Carlsberg ølproduktionen til Fredericia. De administrative funktioner, besøgscenteret, forskning og udvikling samt Husbryggeriet Jacobsen 1 blev tilbage i Valby. For området, der er på 33 ha svarende til ca. 50 fodboldbaner, udskrev Carlsberg A/S i samarbejde med Københavns kommune en international arkitektkonkurrence om en overordnet plan for et nyt kvarter. Det skulle være et område med forskellige typer boliger, erhverv og kulturelle aktiviteter, hvor de tilbageværende Carlsbergfunktioner skulle tilgodeses. Det nye kvarter Vores by skulle integreres i de omgivende kvarterer, Valby, Vesterbro og Frederiksberg. Der kom overvældende mange forslag ind til arkitektkonkurrencen, som blev afgjort i maj 2007. Vinderforslaget Vores rum var fra en dansk tegnestue, Entasis. Den guidede tur (se kortskitsen s.3) foregår på et offentligt tilgængeligt område. Guiden fortæller om nogle af de gamle industribygninger inklusiv den hængende have på Ny Tap (stop 2), hvad der foregår på området nu og visionerne for den nye bydel med fokus på identitet og byens rum. Dele af Carlsbergs historie flettes ind undervejs. På kortskitsen er markeret 6 forskellige stoppunkter, hvor guiden fortæller. Stikord til guidens emner på de forskellige stoppunkter findes på side 5 og 6. Praktisk vejledning til guiden Turens målgruppe er interesserede grupper. Det kunne være en kulturel forening, en grundejerforening eller en personaleforening. Konkrete aftaler træffes nogle uger før. Teksten på side 1 kan evt. bruges som opslag/informationsmateriale. Da turen foregår i det fri, må der tages højde for præcise aftaler ved evt. aflysning/udsættelse. Hvis turen skal omfatte besøg i Akademiets have (stoppunkt 2) er seneste starttidspunkt kl. 15, idet porten til haven lukkes kl. 16. 1 Ifølge en fundats skal der altid brygges øl på Carlsberg i Valby. 4
Da der hele tiden sker ændringer på Carlsbergs område, bør guiden orientere sig i området og på diverse hjemmesider før en planlagt tur. Stikord til guiden Herunder følger stikord til det, guiden kan fortælle på de enkelte stoppunkter. Guiden bør vælge stikordene efter de aktuelle forhold på det tidspunkt, hvor turen finder sted. Punkt 1 - Ved port C. Velkomst (sikrer sig at deltagerne kan høre) præsentation - deltagernes kendskab til området (guiden lægger op til detaljeringsgraden afhængigt af gruppens størrelse) udlevere/forklare kortskitsen orientere om toiletter i Dansescenens foyer (stop 2) evt. udlevere Information til deltagerne fortælle om turen i store træk opfordre til at stille spørgsmål og gerne uddybe guidens fortællinger skulptur af Børge Jørgensen (1926-98) Dynamisk vækst udført i stål og glas fra 1973 ved Portens indkørsel. Punkt 2 Ved indgangen til Akademiets have. Ny Tap (langs banen) med mange midlertidige lejemål og udvidelse i 1969 med De hængende haver. Dansehallerne i den tidl. mineralvandsfabrik fra 1920erne (Carl Harrild) - Dansescenes foyer med butik, toiletter og evt. bar/café (for dem, der ikke kan gå med i Akademiets have). Punkt 3 Pasteursvej i nærheden af Mindesten for J C Jacobsen kedelhuset og kraftværket med Atlasfiguren fra1920erne den snoede skorsten evt. lidt om betydningsfulde arkitekter som historicistiske Jens Vilhelm Dahlerup (1836 1907) og den nyklassicistiske Carl Harild (1868 1932) evt. historien om kraftværkets obelisk af neonrør, der blev slukket under energikrisen primo 70erne og i 1980 erstattet med Atlasfiguren. Punkt 4 Hvor Pasteursvej slår et knæk på 90 grader Fyrtårnet med portnerbolig fra 1882 tegnet af C.L. Thurén og bygget af faksekalksten evt. om fyrtårnets oprindelige funktion som sømærke (elektriciteten kom til Carlsberg i 1882) sammenholdt med de fremtidige højhuse på området Stjerneporten til Gl. Carlsberg med 4 årstal lidt om striden mellem far og søn J C Jacobsen (1811-87) og Carl Jacobsen (1842-1914) Bryggernes Plads (navngivet i december 2009) og evt. om navnekonkurrencen i sommeren 2009 i samarbejde med Politiken kig til Kleins 5
bryghus fra 1901 (Ny Carlsberg) med bronzeskulpturen Thors kamp mod jætterne på toppen se billedet på s.1 og evt. lidt om konkurrence om Gefionspringvandet. Punkt 5 Hjørnet af Pasteursvej og Ny Carlsberg Vej Industriskorstene fra 1900 (den snoede af røde mursten og med drager, 56 m) og fra 1979 (stålskorsten, 100 m) og evt. trække paralleller med fremtidens højhuse på området Diplyn porten Carl og Otilia ser ud over byen. Punkt 6 Ny Carlsberg Vej ved Elefant porten om elefanterne evt. billedgalleriet på Valbysiden af Diplyn porten Ny Carlsbergs 1. bryghus fra 1901 - evt. om Kammas have afslutte turen med nogle anbefalinger om Carlsbergs område, og hvor man kan gå hen og få en forfriskning. se næste afsnit. (evt. udleverer Information til deltagerne, hvis de ikke har fået den Et print af Guidens anbefalinger kan også udleveres, mens der fortælles om dem). Guidens anbefalinger til deltagerne Om Carlsbergs område Om ølbryggeri og dets historie: En tur på Carlsberg Besøgscenter, Gl. Carlsberg Vej 11, entré. Varighed ca. 1½ time. Se også www.visitcarlsberg.dk Besøg i gallerierne (samtidskunst) i tidligere garageanlæg, Ny Carlsberg Vej 68, åbent: mandag fredag kl. 12-17 og lørdage kl. 12 15. Hjemmestudier Video: Bryggeren i 12 afsnit kan lånes på biblioteket. Bøger: Kan også lånes på biblioteket. Valby bakke af Mette Lund Jørgensen fra 2009 samt Arkitekturen på Carlsberg red. af Martin Keiding fra 2008. Mange sider på internettet, for eksempel www.carlsbergbyen.dk med relevante links. Tilmelding til Carlsberg Byens nyhedsbrev på - www.carlsbyen.dk/subscribe Et nyt tiltag er landsdækkende TV: søndage kl. 9-9,30 og tirsdage kl. 14-14,30 Obs. aktiviteter på jazzfestivalen i juli og på kulturnatten i oktober. (ofte arrangementer i Carlsbergs områder, der normalt er lukket for offentligheden). 6
Muligheder for en forfriskning - mad/drikke Bar Jacobsen i Carlsbergs Besøgscenter samme åbningstider som Besøgscenteret (om sommeren er der servering i gården, lette frokostretter + øl og vand). Restaurant Bjælkehytten i Søndermarken med indgang fra Valby Langgade (dansk frokost menu samt kaffe/the) Bus 18 og 26 - få stoppesteder til restauranter/caféer i Valby og på Frederiksberg Gangsti forbi Bakkehusmuseet til Rahbeks Allé og Vesterbrogade (Bakkehusmuseet er åbent ti.-sø. kl. 11-16 se også www.bakkehusmuseet.dk ) 7