Indholdsfortegnelse Introduktion Bemærkning vedr. copyright 1 Sikkerhedsinformation 2 Forholdsregler 2 I pakken findes 3 Kend din bærbare MP3-afspiller 4 Opsætning af din bærbare MP3-afspiller 5 Sådan tænder du afspilleren 5 Sådan slukker du afspilleren 5 Installation af software Installation af USB-enheden 6 Filoverførsel 6 Denver MP-105 Firmware Upgrader Systemkrav 7 Installation 7 Firmware opgradering 7 Sådan betjener du din bærbare MP3-afspiller Valg af funktion 11 Afspilning af en Musikfil 11 Afspilning af en Talefil 11 Vedvarende gentagelse af en del af et spor (Funktionen Loop A-B) 12 Indstillinger for afspilning 12 DSP lydeffekter 13 Taleoptagelse med et tryk på en enkelt knap 13 Optagelse i MP3-kvalitet 1. Optagelse af musik i MP3-kvalitet 13 2. Optagelse af tale i MP3-kvalitet 14 Optagelse i Tale-kvalitet 1. Optagelse af tale i Tale-kvalitet 14 2. Optagelse via Line-in i Tale-kvalitet 15 Valg af bit-hastighed ved optagelse 15 Valg af destination for optagelsen 16 [NB reelt 15] Redigering af filnavn 16 Deleting a Music File or a Voice File 17
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Sletning af en Musikfil eller en Talefil 16 Hvis du vil lytte til FM Radio 17 Optagelse fra FM Radio i MP3-kvalitet 17 Systemoplysninger og Systemindstillinger 17 Fejlfinding og specifikationer Fejlfinding 19 Specifikationer 20
Introduktion Tak fordi du købte en Denver MP-105 bærbar MP3-afspiller og -optager med Tale- og FMoptager. Med din Denver MP-105 bærbare MP3-afspiller kan du lave dine musik- og tale-optagelser direkte i MP3-kvalitet. Du behøver slet ikke at have en computer! Hvis du foretrækker det, kan du altid vælge at optage i tale-kvalitet, hvor den mindre filstørrelse tillader dig at foretage optagelser af længere varighed. Nedenfor finder du en oversigt over afspillerens muligheder, så du kan lære den bedre at kende: - direkte overførsel via line-in til MP3 - MP3, wma, stemmeafspilning - 64MB intern hukommelse - understøtter smartmedia-kort op til 128 MB - optagelse direkte fra FM til MP3 - stemmeoptagelse i MP3 af høj kvalitet ved et tryk på en enkelt knap - understøtter ID3-mærkning - kan anvendes som eksternt drev til opbevaring af filer, der ikke indeholder musik - tilsluttes pc en via mini-usb - understøtter loop a-b - 4 equalizere - kræver ingen software - firmware kan opgraderes Bemærkning vedr. copyright Vær opmærksom på, at distribution af MP3-filer uden tilladelse fra copyright-indehaveren strider mod copyright-lovgivningen. Denver Electronics og dets samarbejdspartnere påtager sig intet ansvar i forbindelse med sådanne lovovertrædelser. 1
Forholdsregler DANISH 1. Opbevar eller brug ikke afspilleren i længere tid på steder, der er udsat for høj varme, høj luftfugtighed, stærk magnetisme eller direkte sollys. 2. Udsæt ikke afspilleren for hårdhændet behandling. 3. Undgå høreskader; skru ikke for højt op. 4. Brug ikke hovedtelefonerne mens du cykler eller kører bil. Det kan være til fare i trafikken. 5. Hvis du benytter hovedtelefonerne for høj styrke gennem længere tid, kan det give høreskader. 6. Tab ikke afspilleren og udsæt den ikke for stød eller slag, da dette kan beskadige den. 7. Brug ikke kemikalier til rensning af kabinettet. Det kan ændre afspillerens farve eller beskadige overfladen. Rens afspillerens overflade med en blød klud. 8. Forsøg aldrig at genoplade ikke-genopladelige batterier, udsæt ikke batterierne for varme og skil dem ikke ad, da dette kan forårsage, at batterierne lækker eller eksploderer. 9. Brug ikke forskellige batterityper sammen. 10.Undgå unødigt slid på batterierne ved at tage dem ud, når afspilleren ikke anvendes. 11.Hvis indholdet af et læk batteri kommer i kontakt med øjet, kan dette forårsage stærk lokalirritation og kemikalieskader. Skyl omgående øjet grundigt med rindende vand. Hvis generne ikke forsvinder, bør du søge læge. 12.Hvis indholdet af et læk batteri kommer i kontakt med huden, kan dette forårsage hudirritation og/eller kemikalieskader. Fjern forurenet beklædning og vask det angrebne hudområde med sæbe og vand. Hvis generne ikke forsvinder, bør du søge læge. 13.Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. 2
I pakken findes Æsken med din bærbare MP3-afspiller indeholder følgende dele: 1. Hovedenheden 2. Fjernbetjening 3. Mini-USB-kabel 4. Stereo hovedtelefoner 5. Håndledsrem 7. Garantibevis 6. Betjeningsvejledning 8. CD 3
Kend din bærbare MP3-afspiller DANISH 1. Hovedenheden 2. Fjernbetjeningen 3. Displayet Bemærk: 1. Du kan ikke tænde for afspilleren med fjernbetjeningen 2. Du kan ikke slukke for afspilleren med fjernbetjeningen 3. Der er 4 batteri-niveauer 1) Batterier OK 2) Batterier bør skiftes (kun det yderste ikon vises) 3) Batteriadvarsel (batteri-ikonet blinker) 4) Afspilleren lukker ned 4
Opsætning af din bærbare MP3-afspiller 1. Åbn batterirummet og læg to batterier størrelse AAA deri. 2. Forbind hovedtelefonerne, fjernbetjeningen og hovedenheden med hinanden som vist på tegningen. 3. Sæt et SmartMedia kort i kortholderen, hvis du vil benytte en ekstern hukommelse ved afspilning eller optagelse. Sådan tænder du afspilleren Tryk på knappen og hold den nede. Sådan slukker du afspilleren Tryk på knappen og hold den nede (gælder ikke, når din afspiller er tilsluttet PC en) Bemærk: 1. Når batteri-ikonet blinker, kan batterierne løbe tør når som helst. Meddelelsen Goodbye - Battery Low (Farvel, batterier flade) vises på displayet, og afspilleren lukker automatisk ned. 2. Hvis afspilleren ikke benyttes i 3 minutter eller længere, slukker den automatisk for at spare strøm. 5
Installation af software DANISH Installation af USB-enheden 1. Sørg for, at MP3-afspilleren ikke er tilsluttet din PCs USB-indgang. 2. Læg den medfølgende software-cd i PC ens CD-drev, så skulle installationen starte automatisk. 3. Du kan også starte installationen manuelt ved at klikke på Start > Kør i Windows. Skriv x:\setup.exe i boksen, men erstat x med det bogstav, dit CD-drev har. 4. Under installationen installeres USB-driveren automatisk, du skal blot følge instruktionerne på skærmen for at gennemføre installationen af Firmware Upgraderen. 5. Under installationen vises et pop-up-vindue som dette: Klik på Yes (ja) for at fortsætte installationen. 6
Hvis du anvender Windows XP, ser pop-up-vinduet ud som følger: Klik på Continue anyway (fortsæt alligevel) for at fortsætte installationen. 6. Det anbefales, at du genstarter computeren, når installationen er gennemført. 7. Du kan nu tilslutte MP3-afspilleren til PC ens USB-indgang. Et vindue med meddelelsen Ny hardware fundet vises på skærmen, når Windows forsøger at genkende din afspiller. 8. Hvis afspilleren er korrekt forbundet til USB-indgangen på PC en, vises USB Ready (USB klar) på afspillerens display. Bemærk: Hvis forbindelsen blev afbrudt, skal du åbne Enhedshåndteringen i Windows. Kontrollér at MP3 Player II er installeret. Hvis det ikke er tilfældet, skal du undersøge, om du har tilladelse til at installere ny hardware på PC en og gennemføre installationen igen. 9. Mens Windows forsøger at genkende din afspiller vises følgende vindue: Du skal blot klikke på Yes, så fortsætter Windows med genkendelsen af din afspiller. 7
Hvis du anvender Windows XP, ser pop-up-vinduet ud som følger: DANISH Klik på Continue anyway (fortsæt alligevel) for at fortsætte genkendelsen af din afspiller. 10. Hvis afspilleren er forbundet med din PC, vises USB Ready (USB forbundet) på afspillerens display. Filoverførsel MP3-afspilleren kræver ingen specielle programmer for at overføre musikfiler. Overførsel af musikfiler kan finde sted ved ved simpel træk-og-slip. Der er intet behov for at lære ny software at kende. 1. Tænd afspilleren og forbind den sikkert til PC ens USB-indgang med det medfølgende USB-kabel. 2. Dobbeltklik på Denne Computer på Skrivebordet i Windows, hvor et ekstra drev er blevet tilføjet. 3. Hvis du vil overføre musikfiler til din MP3-afspiller, kan du ganske enkelt trække dem fra Windows Stifinder og lægge dem i de nye drev. Du kan også overføre filer fra afspilleren til PC en ved at trække dem den anden vej. Advarsel:! Træk kun USB-kablet ud, når afspillerens display viser USB Ready (klar). FJERN ALDRIG USB-kablet, hvis displayet viser Reading (læser) eller Writing (skriver), da det kan ødelægge de filer, der er gemt i afspilleren, hvis overførslen stopper, mens data stadig er under undervejs i systemet. Hvis du vil være sikker på at undgå datatab, anbefales det, at du højreklikker på drevet og vælger afslut, før du trækker kablet ud. 8
MP3-afspilleren kan også anvendes som eksternt drev til opbevaring af filer, der ikke indeholder musik. Bemærk: Bruger skal være opmærksom på, at det er imod copyrightlovgivningen at kopiere MP3-filer uden tilladelse fra copyright-indehaveren. Formattering af den interne hukommelse eller et SmartMedia kort 1. Højreklik på drevet 2. Vælg format 3. Klik på Start Firmware opgradering Firmware Upgrader gør det muligt at opgradere din MP3-afspillers programmel og dermed få adgang til nye funktioner. Det anbefales, at du udfører opgradering af Firmware regelmæssigt, og at du holder dig orienteret om opgraderinger i software på www.perceptiondigital.com. Systemkrav - Windows98, 2000, ME, XP, XP Pro, eller XP home - Pentium II 233 MHz processor - 32 MB RAM - 56K modem internetforbindelse - USB 1.1 Installation Firmware Upgrader installeres automatisk samtidig med installation af USB-enheden. Firmware opgradering Når du vil udføre opgradering af programmel, skal du sørge for at MP3-afspilleren er korrekt og sikkert forbundet til PC ens USB-port, og at den tilhørende USB-driver er installeret. Start Firmware Upgraderen ved at vælge Start > Programmer i Windows og vælg Firmware Upgrader i listen over programmer. 9
Start opgradering af programmel ved at klikke på Upgrade Now! (Opgradér nu). DANISH Programmet finder selv det drev, som MP3-afspilleren er forbundet med. En liste over drev vises, hvis programmet har fundet mere end én afspiller. Vælg bogstavet for det drev, din MP3-afspiller er forbundet med, og klik på OK for at fortsætte. Programmet går derefter på internettet for at søge efter tilgængelige opgraderinger. En liste over firmware versioner vises på skærmen. Vælg det ønskede display-sprog og evt. ekstra sprog-understøttelse til sangtitler. Klik på OK for at fortsætte. Programmet forsøger nu at hente opgraderingerne fra internettet. Download tager ca. 5-7 minutter med et 56K modem. 10
Når download af filer er gennemført, vises et vindue til opgradering af firmware. Klik på Start for at begynde opgraderingen af din MP3-afspiller. (Fig. 5) Current firmware version Upgrade firmware version Close Når opgraderingen er gennemført, skal du klikke på Luk for at lukke vinduet til opgradering. (Fig. 6) Current firmware version Upgrade firmware version Close Fjern USB-kablet og lad den nye firmware installere sig. 11
Sådan betjener du din bærbare MP3-afspiller Valg af funktion 1. Den bærbare afspiller kan indstilles til tre forskellige funktioner: Musik, Tale og Radio. 2. Når du vil vælge mellem de tre funktioner, skal du trykke på knappen Mode (funktion). Et standard filnavn gives til hver ny optagelse startende fra MP3 REC01 eller VOCREC01. Afspilning af en musikfil 1. Indsæt et SmartMedia kort indeholdende musikfiler, eller overfør musikfiler til den interne hukommelse. 2. Tryk på knappen Mode og vælg Music (Musik). 3. Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede musikfil. 4. Tryk på knappen for at begynde afspilning. 5. Tryk på knappen eller og hold den nede, hvis du vil søge i en musikfil. 6. Tryk på knappen eller, hvis du vil springe til foregående eller næste musikfil. 7. Tryk på knappen, hvis du vil holde pause, og tryk igen på, når du vil genoptage afspilningen. 8. Tryk på knappen når du vil afslutte afspilningen. Bemærk: Alle filer lagret på et SmartMedia kort vises med et SmartMedia kort-ikon foran filnavnet. Afspilning af en Talefil 1. Indsæt et SmartMedia kort indeholdende talefiler, eller overfør talefiler til den interne hukommelse. 2. Tryk på knappen Mode og vælg Voice (Tale). 3. Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede talefil fra den interne hukommelse eller et SmartMedia kort. 4. Tryk på knappen for at begynde afspilning. 5. Tryk på knappen eller og hold den nede, hvis du vil søge i en talefil. 6. Tryk på knappen eller, hvis du vil springe til foregående eller næste talefil. 7. Tryk på knappen, hvis du vil holde pause, og tryk igen på, når du vil genoptage afspilningen. 8. Tryk på knappen når du vil afslutte afspilningen. Bemærk: Alle filer lagret på et SmartMedia kort vises med et SmartMedia kort-ikon foran filnavnet. 12 DANISH
Vedvarende gentagelse af en del af et spor (Funktionen Loop A-B) Denne specielle funktion gør det muligt for dig at lære et sprog, gentage en taleoptagelse eller gentage en bestemt del af en sang. 1. Tryk på knappen A-B under afspilning for at markere det punkt, du ønsker dit loop skal starte fra (Punkt A) 2. Tryk igen på knappen A-B, hvor du ønsker, at dit loop skal stoppe (Punkt B). Den valgte del af sporet afspilles igen og igen. 3. Tryk på knappen Stop, når du vil afbryde funktionen. Indstillinger for afspilning Afspilleren har fem forskellige indstillinger for afspilning Normal Glidende afspilning uden gentagelse (Standardindstilling) Repeat 1 (Gentag 1) Gentager det aktuelle spor Repeat All (Gentag Alle) Gentager alle spor Introduktion Afspiller de første 10 sekunder af hvert spor Random (Vilkårlig rækkefølge) Afspiller alle spor i tilfældig rækkefølge Hvis du vil vælge mellem indstillingerne, skal du trykke på knappen Play Mode under afspilning. DSP Lydeffekter Afspilleren har fire forskellige DSP lydeffekter til forbedring af musikkens lydkvalitet Normal Normal afspilning uden effekter (Standardindstilling) Bass (Bas) Forstærker musikkens bas-elementer Classical (Klassisk) Forstærker de stilistiske og artistiske elementer i et musikstykke Pop Forstærker de lyse og melodiske elementer i musikken 1. Hvis du vil se, hvilken lydeffekt afspilleren anvender, skal du trykke på knappen DSP under afspilning 2. Hvis du vil vælge en anden lydeffekt, skal du trykke på knappen DSP igen, indtil den ønskede lydeffekt vises på displayet. 13
DANISH Taleoptagelse med et tryk på en enkelt knap Denne funktion gør det muligt hurtigt at optage mundtlige beskeder. Hvis du vil optage tale i MP3-kvalitet, skal du trykke på knappen MP3 i 2 sekunder. Optagelsen starter omgående. Hvis du vil optage tale i tale-kvalitet, skal du trykke på knappen VOICE i to sekunder. Optagelsen starter omgående. Et standard filnavn gives til hver ny optagelse startende fra MP3 REC01 eller VOCREC01. Optagelse i MP3-kvalitet 1. Optagelse af musik i MP3-kvalitet 1. Tilslut afspilleren via line-in stikket til en ekstern lydkilde som f.eks. en CD-, MD- eller kassetteafspiller ved hjælp af et stereo-kabel. 2. Tryk på knappen MP3 3. Tryk på knappen for at bekræfte optagelse via line-in. 4. Tryk på knappen, når du vil afslutte optagelsen og vende tilbage til det sædvanlige display. 5. Alle nye optagelser udstyres med et standard filnavn startende fra MP3REC01. 2. Optagelse af tale i MP3-kvalitet Hvis du ønsker at lave en taleoptagelse i høj kvalitet, kan du vælge at lave optagelsen i MP3- kvalitet 1. Tryk på knappen MP3 2. Tryk på knappen eller for at vælge mellem intern eller ekstern mikrofon. Hvis du vil bruge en ekstern mikrofon, skal du tilslutte den til mikrofonstikket på afspillerens sidepanel. 3. Tryk på knappen for at bekræfte dit valg. 4. Tryk på knappen, når du vil afslutte optagelsen og vende tilbage til det sædvanlige display. 5. Alle nye optagelser udstyres med et standard filnavn startende fra MP3REC01. 14
Optagelse i Tale-kvalitet 1. Optagelse af tale i Tale-kvalitet 1. Tryk på knappen Voice 2. Tryk på knappen eller for at vælge mellem intern eller ekstern mikrofon. Hvis du vil bruge en ekstern mikrofon, skal du tilslutte den til mikrofonstikket på afspillerens sidepanel. 3. Tryk på knappen for at starte optagelsen. 4. Tryk på knappen, når du vil afslutte optagelsen og vende tilbage til det sædvanlige display. 5. Alle nye optagelser udstyres med et standard filnavn startende fra VOCREC01. Bemærk: Filer optaget i MP3-kvalitet, som er på 128 kbps, er i en højere kvalitet end filer optaget i Tale-kvalitet, der er på 32 kbps. 2. Optagelse via Line-in i Tale-kvalitet 1. Tilslut afspilleren via et stereokabel til en ekstern lydkilde. 2. Tryk på knappen Voice 3. Brug knapperne eller til at vælge line-in 4. Tryk på knappen for at bekræfte optagelse via line-in. 5. Tryk på knappen, når du vil afslutte optagelsen og vende tilbage til det sædvanlige display. 6. Alle nye optagelser udstyres med et standard filnavn startende fra VOCREC01. 15
Generelle Bemærkninger om Optagelse 1. Når den interne hukommelse eller det isatte SmartMedia kort er fuldt, afsluttes optagelsen og en fejlmeddelelse vises på displayet. 2. Den maksimale filstørrelse er 64MB eller 4 timer. DANISH Valg af bit-hastighed ved optagelse 1. Tryk på knappen Mode (funktion) i nogle få sekunder for at aktivere systemindstillingerne. 2. Tryk igen på knappen Mode og søg efter displayet Recording Bit Rate (optagelsens bit-hastighed). 3. Tryk på knappen eller for at vælge mellem følgende muligheder: 48, 96 og 128 kbps 4. Tryk på knappen, for at gemme og vende tilbage til det sædvanlige display. Bemærk: Når strømmen har været afbrudt, går afspilleren tilbage til standardindstillingen, som er 128 kbps. Valg af destination for optagelsen 1. Tryk på knappen Mode i nogle få sekunder for at aktivere systemindstillingerne. 2. Tryk igen på knappen Mode og søg efter displayet Recording Media (Optagemedie). 3. Tryk på knappen eller for at vælge mellem intern hukommelse eller SmartMedia kort 4. Tryk på knappen, for at gemme og vende tilbage til det sædvanlige display. Bemærk: Når strømmen har været afbrudt, går afspilleren tilbage til standardindstillingen, som er intern hukommelse. 16
Redigering af filnavn 1. Tryk på knappen Mode og vælg den ønskede funktion. (Ved MP3-filer vælges Music; ved talefiler vælges Voice). 2. Med knapperne eller vælges det filnavn, du ønsker at redigere. 3. Tryk på knappen Edit (Redigér). 4. Tryk på knappen for at bekræfte dit valg. 5. Vælg et tal eller bogstav ved at flytte cursor med knapperne eller. 6. Med knappen Mode kan du skifte mellem store og små bogstaver. 7. Hvis du vil ændre det valgte tal eller bogstav, eller hvis du vil indsætte et blankt mellemrum, skal du scrolle frem eller tilbage ved tryk på volumenknapperne Volume Up eller Vol ume Down, indtil det ønskede tal eller bogstav vises. 8. Hvis du vil slette et tal eller bogstav, skal du trykke på knappen Edit. 9. Tryk på knappen, hvis du vil gemme ændringerne. 10.Tryk på knappen, hvis du vil afslutte uden at gemme. Sletning af en Musikfil eller en Talefil 1. Tryk på knappen Mode og vælg den relevante funktion, Musik eller Tale. 2. Med knapperne eller vælges det filnavn, du ønsker at slette. 3. Tryk på knappen Edit og brug knapperne eller til at finde delete (slet). 4. Tryk på knappen for at vælge slet. 5. Tryk igen på knappen for at bekræfte sletning, eller tryk på knappen, hvis du vil afslutte uden at slette noget. 17
Hvis du vil lytte til FM Radio DANISH 1. Tryk på knappen Mode og vælg funktionen FM Radio. Standardindstillingerne er kanal 87.50 MHz og automatisk kanalsøgning. 2. Du kan vælge mellem automatisk kanalsøgning og manuel kanalsøgning på FM-båndet. Tryk på knappen Mode for at vælge mellem de to muligheder. 3. Hvis du søger automatisk, finder afspilleren selv næste station opad eller nedad båndet, når du trykker på knapperne eller. 4. Hvis du søger manuelt, springer afspilleren opad eller nedad i intervaller på 0,05 MHz for hvert tryk på knapperne eller. Bemærk: Radiomodtagelsens kvalitet afhænger af modtageforholdene på stedet. Optagelse fra FM Radio i MP3-kvalitet 1. Tryk på knappen MP3, mens en FM-udsendelse er i gang. 2. Tryk på knappen, når du vil slutte optagelsen. Optagelsen får automatisk tildelt et standard filnavn (f. eks. RADREC01). Bemærk: 1. Vælg funktionen Musik, når du vil lytte til din optagelse 2. Optagekvaliteten afhænger af lydmodtagelsens kvalitet. Systemoplysninger og Systemindstillinger Når du trykker på knappen Mode og holder den nede i nogle få sekunder, får du adgang til den bærbare afspillers systemindstillinger. De følgende af afspillerens systemindstillinger kan ses og ændres. Du kan skifte mellem displayets skærmbilleder ved hjælp af knappen Mode. Når du trykker på knappen _, forlades systemindstillingerne, og afspilleren vender tilbage til det sædvanlige display. Intern hukommelse Dette er afspillerens standarddisplay for systemindstillingerne. Det viser, hvor stor en del af den interne hukommelse, der er brugt. SmartMedia kort Dette display viser, hvor stor en del af det isatte SmartMedia korts hukommelse, der er brugt. 18
Antal filer Dette display viser det samlede antal MP3- og Talefiler, der ligger i afspilleren (inkl. filer lagret i den interne hukommelse og på SmartMedia kortet) Optagemedie Dette display viser optagelsens destination. (d.v.s. enten den interne hukommelse eller SmartMedia kortet). Du kan vælge mellem de to destinationer med knapperne eller. Optagelsens bit-hastighed Dette display viser bit-hastigheden for MP3- optagelsen. Du kan vælge mellem mulighederne 48, 96 og 128 kbps ved hjælp af knapperne eller. Optagekilde ved énknapsbetjent optagelse Dette display viser kilden til din taleoptagelse. (d.v.s. intern eller ekstern mikrofon) Du kan vælge mellem de to ved hjælp af knapperne eller. Dit valg bliver gjort til standardindstilling. Firmware version Dette display viser oplysninger om afspillerens firmware version. 19
Fejlfinding og specifikationer Fejlfinding DANISH Sp Afspilleren virker ikke, eller der vises intet på LCD-displayet. Sv Undersøg om batterierne virker og er lagt korrekt i. Afspilleren slukker automatisk for at spare strøm, hvis den ikke benyttes i 3 minutter eller længere. Sp Knapperne fungerer ikke. Sv Sørg for, at knappen Hold ikke er trykket ind på enten hovedenheden eller fjernbetjeningen. Hvis dette er tilfældet, virker de andre knapper ikke. Sp Afspilleren kan ikke afspille en MP3-fil. Sv Undersøg om der findes MP3-filer i den interne hukommelse eller på det isatte SmartMedia kort. Undersøg om funktionsvælgeren står på Music (Musik). Sp Afspilleren kan ikke afspille en VOC-fil (Talefil). Sv Undersøg om der findes VOC-filer i den interne hukommelse eller på det isatte SmartMedia kort. Undersøg om funktionsvælgeren står på Voice (Tale). Sp Afspilleren kan ikke optage via line-in-indgangen. Sv Undersøg om der er ledig hukommelse nok i den valgte hukommelse. Undersøg om det isatte kabel er stereo og sørg for, at det er isat og fastgjort korrekt. Sp Funktionen Loop A-B virker ikke. Sv Denne funktion virker kun under afspilning. Sp Afspilleren kan ikke optage FM i Tale-kvalitet. Sv FM radio kan kun optages i MP3-kvalitet. Sp Firmware Upgraderen kan ikke installeres. Sv Vor software understøtter kun Windows 98, 2000, ME, XP, XP Pro og XP Home. Andre systemer understøttes ikke. Sp Firmware Upgraderen kunne ikke få forbindelse. Sv Undersøg om afspilleren er tændt, og om USB Ready vises på LCD-displayet. Sørg for, at driveren til MP3 Player II er korrekt installeret. Det kan du undersøge ved hjælp af PC ens Enhedshåndtering. Sp Firmware upgrade er ikke tilgængelig. Sv Opgradering af firmware er ikke tilgængelig, hvis din afspiller allerede indeholder det mest aktuelle programmel. Sp USB-enheden kan ikke installeres. Sv I nogle tilfælde er computerbrugeren ikke autoriseret til at installere nye enheder. Undersøg om du rent faktisk har ret til at installere en ny enhed. Du kan undersøge om enheden er installeret ved at kigge efter, om MP3 Player II findes i Enhedshåndteringen. Sp Afspilleren kan ikke genkende en fil på SmartMedia kortet. Sv Afspilleren understøtter kun SmartMedia kort i størrelserne 16, 32, 64 og 128 MB. Andre størrelser understøttes ikke. Sørg for, at SmartMedia kortet er korrekt sat i. Hvis afspilleren genkender SmartMedia kortet, vises et SmartMedia ikon foran filnavnet. Afspilleren kan ikke genkende filer, hvis filformaterne på SmartMedia kortet ikke understøttes af afspilleren. Hvis dette er tilfældet, kan du formattere kortet ved at højreklikke på drevet. Hvis dit SmartMedia kort ikke indeholder nogen MP3- eller VOC-filer, genkender afspilleren ingen filer. Andre filformater kan ikke vises af afspilleren. 20
Technische Daten Dimensioner (H x B x D) 75 x 95 x 22 mm Nettovægt 76 g (uden batterier) Antal SmartMediaTM indgange 1 Flytbar hukommelse 32 MB, 64 MB eller 132 MB SmartMedia kort Intern hukommelse 64 MB Strømforsyning Jævnstrøm 3,0 V med brug af to stk. batterier str. AAA PC-tilslutning Mini-USB Radiofunktion FM (87.50 MHz - 108 MHz) Optagelse i MP3-kvalitet 128 kbps fra - audio line-in-stikket - FM - intern / ekstern mikrofon Andre tilgængelige bit-hastigheder 48 og 96 kbps Optagelse i Tale-kvalitet 32 kbps fra - audio line-in-stikket - intern / ekstern mikrofon Indbygget mikrofon Elektrisk Kondensatormikrofon Frekvensområde 20 Hz - 20 KHz DSP lydeffekter Normal, Mega bass, Classical (klassisk) og Pop Afspilningsfunktioner Normal, Repeat 1 (gentag 1), Repeat All (gentag alle), Intro og Random (vilkårlig rækkefølge) Engelsksproget karakter-display 2 linjer à 12 karakter Redigering af filnavne Med bogstavscrolling Sletning af filer fra SmartMedia kort Understøttet * Ret til ændring i specifikationer forbeholdes. 21