Flächenabdeckungen Regards trappes Coperture per camere Fig. 9801 S. 110 10 kn Fig. 9810 S. 111 100 kn A B C A B C Fig. 9860 S. 112 D 400 Fig. 9870 S. 113 D 400 Fig. 9880 S. 114 D 400 3414 Oberburg 109
Flächenabdeckungen Regards trappes Coperture per camere Fig. 9801 Kombinierte Schachtabdeckung Regards spéciaux composés de plusieurs éléments Lastre speciali Radlast 10 kn Charge 10 kn Portata 10 kn Nicht befahrbar N est pas carrossable Non carrozzabile www.bauguss.ch Reihenabdeckung Pouvant être juxtaposé l un derrière l autre Lastre in una fila Zusätzliche Informationen auf Verlangen Informations complémentaires sur demande Informazioni supplementari su richiesta Typ Type Tipo D1 D2 R1 R2 H kg 2 Deckel 2 Couvercles 2 Coperchi 1175 800 1180 805 30 164 3 Deckel 3 Couvercles 3 Coperchi 1175 1200 1180 1207 30 244 4 Deckel 4 Couvercles 4 Coperchi 1175 1600 1180 1609 30 324 5 Deckel 5 Couvercles 5 Coperchi 1175 2000 1180 2011 30 404 6 Deckel 6 Couvercles 6 Coperchi 1175 2400 1180 2413 30 483 8 Deckel 8 Couvercles 8 Coperchi 1175 3200 1180 3216 30 641 Jeweils mit entsprechendem Rahmen bestellen Doit être commandé avec le cadre correspondant Di volta in volta ordinare con il telaio corrispondente Schlüssel Clé Chiave Fig. 105 S. 182 110 Nottaris Bauguss AG
Flächenabdeckungen Regards trappes Coperture per camere Fig. 9810 Kombinierte Schachtabdeckung Regards spéciaux composés de plusieurs éléments Lastre speciali Radlast 100 kn Charge 100 kn Portata 100 kn Nicht befahrbar N est pas carrossable Non carrozzabile www.bauguss.ch Reihenabdeckung Pouvant être juxtaposé l un derrière l autre Lastre in una fila Zusätzliche Informationen auf Verlangen Informations complémentaires sur demande Informazioni supplementari su richiesta Typ Type Tipo D1 D2 R1 R2 H kg 2 Deckel 2 Couvercles 2 Coperchi 1175 800 1180 805 30 194 3 Deckel 3 Couvercles 3 Coperchi 1175 1200 1180 1207 30 289 4 Deckel 4 Couvercles 4 Coperchi 1175 1600 1180 1609 30 384 5 Deckel 5 Couvercles 5 Coperchi 1175 2000 1180 2011 30 479 6 Deckel 6 Couvercles 6 Coperchi 1175 2400 1180 2413 30 573 8 Deckel 8 Couvercles 8 Coperchi 1175 3200 1180 3216 30 761 Jeweils mit entsprechendem Rahmen bestellen Doit être commandé avec le cadre correspondant Di volta in volta ordinare con il telaio corrispondente Schlüssel Clé Chiave Fig. 105 S. 182 3414 Oberburg 111
Flächenabdeckungen Regards trappes Coperture per camere Fig. 9860 Aufklappbarer Vollgussdeckel Couvercle en fonte articulé sur charnière Klasse D 400 Coperchio in ghisa ribaltabile Norm EN 124 Ausnahme: Ist auf der Fahrbahn von Autobahnen nicht zugelassen D1 Exception: N est pas admis sur la chaussée des autoroutes D2 LW2 B2 H2 LW1 B1 R1 R2 H1 Eccezione: Nella corsia dell autostrada non é tollerato Mit Schraubverschluss (2 Schrauben pro Deckel) Avec fermeture à vis (2 vis par couvercle) Con chiusura a vite (2 viti per copechio) Option: Mit Betonsockel Option: Avec socle en béton Opzione: Con zoccolo in cemento Nr. LW1 LW2 D1 D2 R1 R2 B1 B2 H1 H2 kg 1-02 760 760 780 780 870 870 100 140 1-12 760 760 780 780 870 870 1200 1200 200 500 Schlüssel für Handgriff Clé pour poignée Chiave per magnilia Fig. 102 S. 179 112 Nottaris Bauguss AG
Flächenabdeckungen Regards trappes Coperture per camere Fig. 9870 Aufklappbarer Vollgussdeckel Couvercle en fonte articulé sur charnière Klasse D 400 Coperchio in ghisa ribaltabile Norm EN 124 D1 H2 LW1 B1 H1 Ausnahme: Ist auf der Fahrbahn von Autobahnen nicht zugelassen Exception: N est pas admis sur la chaussée des autoroutes R1 Eccezione: Nella corsia dell autostrada non é tollerato Mit Schraubverschluss (2 Schrauben pro Deckel) D2 LW2 B2 R2 Avec fermeture à vis (2 vis par couvercle) Con chiusura a vite (2 viti per copechio) Option: Mit Betonsockel Option: Avec socle en béton Opzione: Con zoccolo in cemento Nr. LW1 LW2 D1 D2 R1 R2 B1 B2 H1 H2 kg 1-02 760 1545 780 1560 870 1650 100 266 1-12 760 1545 780 1560 870 1650 1200 2000 200 760 Schlüssel für Handgriff Clé pour poignée Chiave per magnilia Fig. 102 S. 179 3414 Oberburg 113
Flächenabdeckungen Regards trappes Coperture per camere Fig. 9880 Aufklappbarer Vollgussdeckel Couvercle en fonte articulé sur charnière Klasse D 400 Coperchio in ghisa ribaltabile Norm EN 124 D1 Ausnahme: Ist auf der Fahrbahn von Autobahnen nicht zugelassen Exception: N est pas admis sur la chaussée des autoroutes Eccezione: Nella corsia dell autostrada non é tollerato Mit Schraubverschluss (2 Schrauben pro Deckel) D2 H2 H1 LW2 B1 R1 LW2 B2 R2 Avec fermeture à vis (2 vis par couvercle) Con chiusura a vite (2 viti per copechio) Option: Mit Betonsockel Option: Avec socle en béton Opzione: Con zoccolo in cemento Nr. LW1 LW2 D1 D2 R1 R2 B1 B2 H1 H2 kg 1-02 760 2330 780 2340 870 2430 100 390 1-12 760 2330 780 2340 870 2430 1200 2800 200 1100 Schlüssel für Handgriff Clé pour poignée Chiave per magnilia Fig. 102 S. 179 114 Nottaris Bauguss AG
124 Flächenabdeckungen Regards trappes Coperture per camere Fig. 9530 D 400 EN 124 l1 Nomatic 40 240 L1 L2 H h B2 B1 b1 5 4 3 2 1 2 Nottaris Bauguss AG
Flächenabdeckungen Regards trappes Coperture per camere Fig. 9530 D 400 EN 124 Typ B1 B2 L1 L2 H b1 l1 h mm mm mm mm mm mm mm mm 9530-1-20 600 646 115 690 640 85 9530-1-22 wie 9530-1-20, aber verschraubt 9530-1-30 600 1100 646 1100 115 690 640 85 9530-1-32 wie 9530-1-30, aber verschraubt 9530-1-40 600 646 115 690 640 85 9530-1-42 wie 9530-1-20, aber verschraubt 9530-1-50 600 1100 646 1100 115 690 640 85 9530-1-52 wie 9530-1-30, aber verschraubt 9530-2-20 600 1286 115 690 1280 85 9530-2-22 wie 9530-1-20, aber verschraubt 9530-2-30 600 1100 1286 1740 115 690 1280 85 9530-2-32 wie 9530-1-30, aber verschraubt 9530-2-40 600 1286 115 690 1280 85 9530-2-42 wie 9530-2-20, aber verschraubt 9530-2-50 600 1100 1286 1740 115 690 1280 85 9530-2-52 wie 9530-2-30, aber verschraubt 9530-3-20 600 1926 115 690 1920 85 9530-3-22 wie 9530-3-20, aber verschraubt 9530-3-30 600 1100 1926 2370 115 690 1920 85 9530-3-32 wie 9530-3-30, aber verschraubt 9530-3-40 600 1926 115 690 1920 85 9530-3-42 wie 9530-3-20, aber verschraubt 9530-3-50 600 1100 1926 2370 115 690 1920 85 9530-3-52 wie 9530-3-30, aber verschraubt Nomatic Code für Flächenabdeckungen Figur - Code Bedeutung 1. Ziffer Bedeutung 2. Ziffer xx - 20 Guss-Beton-Deckel, leer Ohne Verschluss - 22 Guss-Beton-Deckel, leer Schraubverschluss - 30 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Ohne Verschluss - 32 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Schraubverschluss - 40 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Ohne Verschluss - 42 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Schraubverschluss - 50 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Ohne Verschluss - 52 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Schraubverschluss 3414 Oberburg 3
400 N 124 Flächenabdeckungen Regards trappes Coperture per camere Fig. 9550 D 400 EN 124 l1 Nomatic 40 240 L1 L2 H h B2 B1 b1 6 5 4 3 2 1 4 Nottaris Bauguss AG
Flächenabdeckungen Regards trappes Coperture per camere Fig. 9550 D 400 EN 124 Typ B1 B2 L1 L2 H b1 l1 h mm mm mm mm mm mm mm mm 9550-1-20 800 805 115 890 840 85 9550-1-22 wie 9550-1-20, aber verschraubt 9550-1-30 800 1300 805 1300 115 890 840 85 9550-1-32 wie 9550-1-30, aber verschraubt 9550-1-40 800 805 115 890 840 85 9550-1-42 wie 9550-1-20, aber verschraubt 9550-1-50 800 1300 805 1300 115 890 840 85 9550-1-52 wie 9550-1-30, aber verschraubt 9550-2-20 800 1646 115 890 1680 85 9550-2-22 wie 9550-2-20, aber verschraubt 9550-2-30 800 1300 1646 2140 115 890 1680 85 9550-2-32 wie 9550-2-30, aber verschraubt 9550-2-40 800 1646 115 890 1680 85 9550-2-42 wie 9550-2-20, aber verschraubt 9550-2-50 800 1300 1646 2140 115 890 1680 85 9550-2-52 wie 9550-2-30, aber verschraubt 9550-3-20 800 2486 115 890 2520 85 9550-3-22 wie 9550-3-20, aber verschraubt 9550-3-30 800 1300 2486 2970 115 890 2520 85 9550-3-32 wie 9550-3-30, aber verschraubt 9550-3-40 800 2486 115 890 2520 85 9550-3-42 wie 9550-3-20, aber verschraubt 9550-3-50 800 1300 2486 2970 115 890 2520 85 9550-3-52 wie 9550-3-30, aber verschraubt Nomatic Code für Flächenabdeckungen Figur - Code Bedeutung 1. Ziffer Bedeutung 2. Ziffer xx - 20 Guss-Beton-Deckel, leer Ohne Verschluss - 22 Guss-Beton-Deckel, leer Schraubverschluss - 30 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Ohne Verschluss - 32 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Schraubverschluss - 40 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Ohne Verschluss - 42 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Schraubverschluss - 50 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Ohne Verschluss - 52 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Schraubverschluss 3414 Oberburg 5
400 N 124 Flächenabdeckungen Regards trappes Coperture per camere Fig. 9560 D D 400 EN 124 l1 Nomatic 40 240 C L1 L2 H h B B2 B1 b1 A 6 5 4 3 2 1 6 Nottaris Bauguss AG
Flächenabdeckungen Regards trappes Coperture per camere Fig. 9560 D 400 EN 124 Typ B1 B2 L1 L2 H b1 l1 h mm mm mm mm mm mm mm mm 9560-1-20 1000 1046 115 1090 1040 85 9560-1-22 wie 9560-1-20, aber verschraubt 9560-1-30 1000 1500 1046 1500 115 1090 1040 85 9560-1-32 wie 9560-1-30, aber verschraubt 9560-1-40 1000 1046 115 1090 1040 85 9560-1-42 wie 9560-1-20, aber verschraubt 9560-1-50 1000 1500 1046 1500 115 1090 1040 85 9560-1-52 wie 9560-1-30, aber verschraubt 9560-2-20 1000 2086 115 1090 2080 85 9560-2-22 wie 9560-2-20, aber verschraubt 9560-2-30 1000 1500 2086 2540 115 1090 2080 85 9560-2-32 wie 9560-2-30, aber verschraubt 9560-2-40 1000 2086 115 1090 2080 85 9560-2-42 wie 9560-2-20, aber verschraubt 9560-2-50 1000 1500 2086 2540 115 1090 2080 85 9560-2-52 wie 9560-2-30, aber verschraubt 9560-3-20 1000 3126 115 1090 3120 85 9560-3-22 wie 9560-3-20, aber verschraubt 9560-3-30 1000 1500 3126 3570 115 1090 3120 85 9560-3-32 wie 9560-3-30, aber verschraubt 9560-3-40 1000 3126 115 1090 3120 85 9560-3-42 wie 9560-3-20, aber verschraubt 9560-3-50 1000 1500 3126 3570 115 1090 3120 85 9560-3-52 wie 9560-3-30, aber verschraubt Nomatic Code für Flächenabdeckungen Figur - Code Bedeutung 1. Ziffer Bedeutung 2. Ziffer xx - 20 Guss-Beton-Deckel, leer Ohne Verschluss - 22 Guss-Beton-Deckel, leer Schraubverschluss - 30 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Ohne Verschluss - 32 Guss-Beton-Deckel, leer + Betonsockel Schraubverschluss - 40 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Ohne Verschluss - 42 Guss-Beton-Deckel, gefüllt Schraubverschluss - 50 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Ohne Verschluss - 52 Guss-Beton-Deckel, gefüllt + Betonsockel Schraubverschluss 3414 Oberburg 7