Bestlite for the Danish red Cross limited edition

Transkript

1 Bestlite for The Danish Red Cross Limited Edition

2

3

4 Bestlite for The Danish Red Cross Limited Edition Bestlite pour la Croix-Rouge Danoise Série limitée Bestlite is proud to be able to enter the venerable Red Cross annals of firms actively supporting the worldwide organisation whose main task is to help others and make a difference. Bestlite est fière de pouvoir s inscrire parmi les sociétés soutenant activement cette respectable organisation qu est la Croix-Rouge, et dont la célèbre mission est l entr aide humanitaire et de faire une différence. Bestlite by GUBI Bestlite originates from Best & Lloyd, the Birmingham lighting empire, which has a long tradition of creating limited edition lamps. Among other things, Best & Lloyd is known for its role as the manufacturer of lamps for the Titanic, Buckingham Palace and the Orient Express. It was therefore fully in keeping with this tradition that Bestlite should create a limited edition for the Danish Red Cross. Bestlite by GUBI Bestlite fut, à l origine, fondée par l empire des luminaires Best & Lloyd, à Birmingham, qui possède une longue tradition dans la fabrication de luminaires en séries limitées. Best & Lloyd est, entre autres, connu pour sa création de luminaires pour le Titanic, Buckingham Palace ainsi que l Orient-Express. Aussi, il était tout naturel que Bestlite crée une série limitée pour la Croix-Rouge Danoise. Bestlite has created a collection of 300 lamps, engraved with LIMITED EDITION 2008 NO. 1/300. For the first time in Bestlite s history, the stand and arm of the lamp are finished in matt white and not chrome. The lamp socket joint and bolt are in brushed steel. The collection includes BL1, BL2 and BL3. Bestlite a créé une collection de 300 lampes gravées, portant l inscription. Pour la première fois dans l histoire de Bestlite, le montant et les bras de la lampe se distinguent par leur couleur blanc mat et non chrome. Le joint de la douille et le boulon sont en acier brossé. La collection comprend les modèles BL1, BL2 et BL3. In 2004, the Danish design firm GUBI acquired the rights to Bestlite. En 2004, la société de design danoise Gubi a racheté les droits de Bestlite. BL1: gbp 449,- // eur 576,- BL2: gbp 389,- // eur 508,- BL3: gbp 789,- // eur 790,- BL1: eur 576,- BL2: eur 508,- BL3: eur 790,-

5 Bestlite für Danisches Rotes Kreuz Limitierte Auflage Bestlite for Dansk Røde Kors Limited Edition Bestlite ist stolz, auf der respektablen Liste von Firmen zu stehen, die das Rote Kreuz unterstützen, diese weltumspannende Hilfsorganisation, deren vornehmste Aufgabe darin besteht, anderen zu helfen und Gutes zu tun. Bestlite er stolt over at kunne indskrive sig i Røde Kors ærværdige historie over firmaer, som aktivt støtter denne verdensomspændende organisation, hvis fornemmeste opgave er at hjælpe andre og gøre en forskel. Bestlite by Gubi Bestlite kommt ursprünglich vom Leuchtenimperium Best & Lloyd in Birmingham, das eine lange Tradition für limitierte Auflagen hat. So ist Best & Lloyd u. a. als Hersteller von Leuchten für die Titanic, den Buckingham-Palast und den Orient-Express bekannt. Für Bestlite lag es auf der Hand, diese Tradition weiterzuführen und eine limitierte Auflage für das Danische Rote Kreuz zu kreieren. Bestlite by GUBI Bestlite kommer oprindeligt fra lampeimperiet Best & Lloyd i Birmingham, der har en lang tradition for at lave limited edition. Best & Lloyd er blandt andet kendt for at have fremstillet lamper til Titanic, Buckingham Palace og Orient Ekspressen. I forlængelse af denne tradition har det været oplagt for Bestlite at kreere en limited edition for Dansk Røde Kors. Bestlite hat eine Kollektion von 300 Leuchten mit der Gravur LIMITED EDITION 2008 NO. 1/300 geschaffen. Erstmals in der Geschichte von Bestlite sind Fuß und Arm der Leuchte in mattweiß gehalten und nicht in Chrom. Lampenfassung und Schraube sind aus gebürstetem Stahl. Die Kollektion umfasst BL1, BL2 und BL3. Bestlite har skabt en kollektion på 300 lamper med indgraveringen. For første gang i Bestlites historie udmærker lampens stander og arm sig ved at være i mathvid og ikke i krom. Lampens fatningsled og bolt er i børstet stål. I kollektionen indgår BL1, BL2 og BL übernahm das dänische Designhaus Gubi die Rechte an Bestlite. I 2004 overtog det danske designhus GUBI rettighederne til Bestlite. BL1: eur 576,- BL2: eur 508,- BL3: eur 790,- BL1: DKK 4.295,- // nok 4.595,- // sek 5.395,- BL2: DKK 3.795,- // nok 3.995,- // sek 4.695,- BL3: DKK 5.895,- // nok 6.295,- // sek 7.395,-

6 Bestlite_LimitedEdition2008_BL1 Bestlite_LimitedEdition2008_BL2 Bestlite_LimitedEdition2008_BL3 Bestlite_LimitedEdition2008_Detail Contact: Jakob Hundborg PR & Communication Manager Direct: // Mobile: Peter Holm Andersen PR Coordinator Direct: // Mobile: Andrea Mehl Knudsen PR Coordinator Direct: // Mobile: GUBI / BESTLITE Frihavnen Klubiensvej 7-9, Pakhus Copenhagen Ø Denmark Phone: // Fax: [email protected]

7