0 Arsrapport for 2014 Annual report for the year ended 31. December 2014 Masanga Hospital Rehabilitation Project
IBDO Tlf: 3915 52 00 koebenhavn@bdo.dk www.bdo.dk BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab Havneholmen 29 DK-1561 København V CVR-nr. 20 22 26 70 DEN UAFHÆNGIGE REVISORS ERKLÆRING Til medlemmerne i Foreningen Masanga Vi har udført de arbejdshandlinger, som blev aftalt med Dem, og som er angivet nedenfor vedrørende gennemgang af årsrapporten for Masanga Hospital Rehabilitation Project (MHRP) pr. 31. december 2014. Vort arbejde er udført i overensstemmelse med den internationale standard om aftalte arbejdshandlinger vedrørende regnskabsmæssige oplysninger og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Arbejdshandlingerne blev udelukkende udført for at hjælpe Dem til at vurdere indholdet i regnskabet og er opsummeret som følger: 1. Vi modtog og efterregnede årsrapporten for 2014 for MHRP. 2. Vi har kontrolleret overførslerne mellem Foreningen Masanga og MHRP til årsregnskabet for Foreningen Masanga. 3. Vi har fået forelagt bogføring for det samlede projekt og aktiviteterne i Sierra Leone. Vi har fundet følgende forhold: 1. Med hensyn til punkt 1 fandt vi, at årsrapportens talmæssige opstillinger er sammentalt korrekt. 2. Med hensyn til punkt 2 fandt vi, at der var overensstemmelse mellem beløbene. 3. Med hensyn til punkt 3 fandt vi, at der foreligger en bogføring for MHRP, som er i overensstemmelse med regnskabsopstillingen. Da ovennævnte arbejdshandlinger hverken er revision eller review i overensstemmelse med internationale standarder om revision eller om review og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning, udtrykker vi ikke nogen grad af sikkerhed om årsrapporten for 2014. Hvis vi havde udført yderligere arbejdshandlinger, revideret eller udført review af regnskabet i overensstemmelse med internationale standarder om revision eller om review og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning, kunne andre forhold være fundet og rapporteret til Dem. Vores erklæring er udelukkende udarbejdet med det formål, der er nævnt i denne erklærings første afsnit og til Deres brug, og den må ikke bruges til noget andet formål eller videregives til nogen anden. Erklæringen vedrører kun de forhold, der er nævnt ovenfor. København, den 15. marts 2015 BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab Steen Klit Andersen Statsautoriseret revisor 800 Statsautoriseret revislonsaktieselskab, en danskejet revisi ons og rådgivnlngsvirksomhed, er medlem af 800 International Li mited et UK baseret selskab med begrænset hæft else - og en del af det int ernati onale 800 netværk bestående af uafhængige medlemsfirmaer.
Udgifter til drift af MHRP 2014 Operating costs of MHRP 2014 Administration og personale omk. Administraion and HR Administration Administration Lønninger af lokalt ansatte Salaries, local staff Pension Nassit Personalegoder - forpligtelser Benefits Godtgørelser, ferie og tilkald Allowance, lease and oncall Rejsegodgørelser Traveiling 2014 7.397 392.624 113.935 5.827 7.311 9.487 27.957 412.272 99.318 81.131 5.161 536.581 625.839 Logistik Logistic Depot lager Big Store Rengøring Cleaning Generator Generator Brændstof biler Car Fuel Vedligholdelse af biler Cars Maintenance Renoveringsprojekter, hospital Rehabilitation of buidlings hospital Renoveringsprojekter, huse Rehabilitation of buidlings houses Sikkerhed Security 3.257 8.368 114.305 38.161 17.319 52.998 9.684 8.076 32.053 7.534 137.482 52.555 82.824 30.403 21.617 252.167 364.467
Udgifter til drift af MHRP 2014 Operating costs of MHRP 2014 Sundhedsfaglige aktiviteter Patient ca re Apoteket incl. Medicin Pharmacy ind. Medicine Fysioterapi Physiotherapy Køkken incl. mad til patienter Kitchen ind. food for patients Laboritorie Laboratory Mad til OT ansatte Working lunch, OT Journaler, øvrige materialer til afdelingerne Photocopying and other expenses at wards 2014 368.845 206 65.889 3.497 1.387 13.550 626.265 23.326 29.556 2.621 2.624 47.089 453.374 731.481 Projekter MHRP Projects at MHRP Rehabiliteringsprojekter Rehabilitation, projects Uddannelse af sygehjælpere Education Nurse aids Sygeplejeskole Nurse school MESP Sponsorbarn Masanga education sponsorship program Masanga outreach Masanga outreach Solcelle projekt Solar panel project Landbrug/ Agricu Itu re Kirgusik træningsprogram Surgical training program, Capacare ADRA, projekt ADRA, project Masanga, mentor MasangaMentolnitiative Ebola, særbevilling Ebola, grant 20.000 2.916 145.730 131.558 16.981 163.021 45.131 84.092 16.981 30.080 190.826 209.950 2.040 1.080 261.833 626.410 695.809
Udgifter betalt fra Danmark Spendings paid directly from Den mark Forsikringer, hollandske læger insurance, dutch doctors Løn, hollandske læger salary, dutch doctors Gebyrer banken Bank fees, Danish account Reperationer af biler og forsikringer Car Maintenance and insurance IDA medicin IDA medicine Fragt af container Shipping, conatiner Øvrige Others Reperationer af biler, gæld Car Maintenance, gæld 2014 188.839 5.396 52.118 4.426 40.139 88.549 323.811 970 80.000 31.852 50.497 6.700 290.918 582.379 Udgifter til drift af MHRP Operating costs of MHRP 2.159.449 2.999.975 Indtægter fra hospitalet Local generated lncome Operationer Surgical ward Laboratorieprøver og røntgen Lab, X-ray Klinikken Clinic Leje af biler Cars Akutafdelingen Emergency Andet Other Indtægter til driften af MHRP 2014 lncome for the running of MHRP 2014 27.535 80.131 9.535 4.117 32.833 51.130 8.834 27.238 24.573 14.222 117.532 162.617
Indtægter til driften af MHRP 2014 lncome for the running of MHRP 2014 Indtægter fra donorer etc lncome, donor etc Danmark Den mark Holland Holland Norge - Capacare Norway - Capacare Masanga UK Masanga UK SLAA SLAA Renter lnterest Sygeplejeskole Nurse school MESP Sponsorbarn Masanga education sponsorship program Ebola, særbevilling Ebola, grant Masanga, mentor MasangaMentolnitiative ADRA, projekt ADRA, project Solcelle projekt Solar panel project 2.014 429.720 44.155 221.964 411.441 33.761 140 157.299 350.000 98.345 335.932 132.002 44.567 674.029 105.715 670.074 441.931 55.521 111 56.000 218.940 2.259.326 2.232.228 Øvrige indtægter, overført direkte Other, income transferred di reet Reperationer af biler Car Maintenance Forsikringer, Læger lnsurance, Doctors Renovering af børnafdelingen Rehabilitation of pediatrics ward Afbetaling på gæld til Poorman Pharmacy Part payment of debt to Poorman Pharmacy Sygeplejeskole Nurse school Akutbetaling ibf. Ebola Emergency in regards to Ebola 77.884 135.000 18.000 80.000 52.105 134.746 230.884 266.851
2014 Indtægter til driften af MHRP 2.607.742 2.651.788 Komposition af betaling Composition Overførsler fra DK til drift af hospitalet Transfers from DK to the Hospital Indtægter fra hospitalet Localgenerated lncome Øvrige indtægter, overført direkte Other, income transferred di reet 1.829.745 117.532 230.884 2.232.228 162.617 266.851 2.178.161 2.661.696 Resultat før gæld Losses before debt 429.581-9.907 Gældsforpligtelser Liabilities Medicin, poorman pharmacy Makeni Medicine, poorman pharmacy, Makeni Pension Nassit Personalegoder - forpligtelser Benefits Forsikinger Doctor insurance Vedligeholdelse af biler Car Maintenance 185.109 110.721 29.620 120.587 67.512 32.158 77.884 40.139 325.451 338.280 Arets resultat Year result 18.712-348.187 * Udgifter er omregnet fra SLL med en omregningskurs på/ Exchangerate 779