J.nr.: 339 Klager: Det Syngende Selskab v/merete Sveistrup Røntoftevej 10 2860 Søborg Indklagede: Søren Hossy Puggårdsgade 15 st. th. 1573 København V. Parternes påstande: Klagers påstand Indklagede tilpligtes at overdrage domænenavnet detsyngendeselskab.dk til klager. Indklagedes påstand Frifindelse. Dokumenter: Der er for nævnet fremkommet klageskrift af 24. april 2003 med 4 bilag (1-4), supplerende klageskrift af 6. maj med 1 bilag (5), svarskrift af 14. maj 2003 med 8 bilag (A-H), replik af 2. juni 2003 med 6 bilag (6-11), duplik af 22. juni 2003, og supplerende processkrift fra klager af 19. august 2003 med et bilag (12). Registreringsdato: Domænenavnet detsyngendeselskab.dk er registreret den 1. august 2000. Sagsfremstilling: Klager har oplyst, at klager er en operatrio oprettet den 1. august 2000. Trioen driver under betegnelsen Det Syngende Selskab erhverv med at arrangere og forestå humoristiske musikalske shows ved større selskaber og arrangementer. Trioen bestod oprindeligt af Merete Sveistrup, Pia Schnack og Søren Hossy, og Søren Hossy (indklagede) registrerede som kontaktperson på gruppens vegne domænenavnet detsyngendeselskab.dk til brug for markedsføring af virksomheden. Ved en skrivelse af 26. marts 2003 fra Merete Sveistrup og Pia Schnack blev indklagede imidlertid ekskluderet fra trioen på grund af samarbejdsproblemer. Det hedder i skrivelsen bl.a.: Kære Søren
Vores ambitioner for DSS indebærer et stort administrativt engagement, som vi har erfaret, at du - med dit arbejde på DKT - ikke har kunnet yde i de forløbne år, og det begrænser dermed os og de idéer og behov for udvikling, som vi har for DSS. DSS kom i sin tid til verden ud fra vores behov, idé og initiativ, og da vi har investeret mest tid og arbejdskraft i DSS i de år vi har eksisteret og da vores ambitioner for udviklingen og fremdriften af DSS er divergerende i forhold til dig, ønsker vi hermed at fortsætte DSS uden dig. Vi har jo tidligere forsøgt at løse vores samarbejdsproblemer, men vi må erkende, at problemerne stadig er der og vi har ikke længere noget håb om, at det bliver bedre. Med hensyn til økonomi ser det ud som følgende: Når de øremærkede 15.000 kr. til CD + Vagns andel på 20 % er trukket fra, er der 9.494 kr. tilbage (idet vi så har valgt ikke at fratrække Meretes kontorpenge for november marts), hvoraf du får 1/3 = 3.164 kr. udbetalt. Pengene vil blive indsat på din konto. Venlig hilsen Merete Sveistrup Pia Schnack Indklagede fik efter eksklusionen ændret domænenavnsregistreringen, jf. den som bilag 5 fremlagte kopi af overdragelseserklæring indsendt til DK Hostmaster A/S, hvoraf fremgår, at indklagede den 31. marts 2003 på vegne af det Det Syngende Selskab har overdraget alle rettigheder og forpligtelser vedrørende domænenavnet detsyngendeselsskab.dk til indklagede personligt. Klageren har i klageskriftet oplyst, at indklagede herefter i samarbejde med to andre sangere er fortsat med at drive erhvervsvirksomhed under betegnelsen Det Syngende Selskab med samme koncept og udformning af hjemmeside under det omtvistede domænenavn. Klager har som bilag 3 til klageskriftet fremlagt kopi af faktura for årsgebyr for 1/10 2002-30/9 2003 vedrørende domænenavnsregistreringen detsyngendeselskab.dk, som viser, at fakturaen er blevet tilsendt Det Syngende Selskab, att. Pia Schnack. Ifølge klagers oplysninger havde DK Hostmaster først fremsendt fakturaen til indklagede, som herefter bad DK Hostmaster om at sende opkrævningen til Pia Schnack, der sørgede for at betale den ved overførsel fra Det Syngende Selskabs bankkonto den 5. november 2002. Ved skrivelse af 16. april 2003 til indklagede har klagers advokat anfægtet indklagedes adfærd, jf. bilag 4 til klageskriftet. I skrivelsen er blandt andet følgende anført: På vegne mine klienter gør jeg gældende, at mine klienter har ophavsretten til navnet Det Syngende Selskab samt til konceptet Fornem Opera Underholdning i et humoristisk Musikalsk Show. På vegne mine klienter skal jeg således opfordre Dem til straks og senest 3 dage fra dato at ophøre med at benytte navnet Det Syngende Selskab og annoncere, at De, Kristina Langberg og Liv Oddveig Midtmageli optræder i navnet Det Syngende Selskab og i det Det Syngende Selskabs koncept. Såfremt De fortsætter hermed gør jeg gældende, at De krænker mine klienters ophavsret i henhold til Ophavsretslovens 2 og 3, hvilket berettiger mine klienter til vederlag, erstatning og godtgørelse i henhold til Ophavsretslovens 83, stk. 1 og stk. 2.
Under alle omstændigheder og for det tilfælde, at De måtte have en andel i navnet Det Syngende Selskab hvad imidlertid bestrides gøres det gældende, at De ingen ret har til, uden aftale med mine klienter, at benytte navnet Det Syngende Selskab. Indklagede har i svarskriftet oplyst blandt andet følgende: I maj 2000 dannede jeg opera-trioen Det Syngende Selskab med Merete Sveistrup og Pia Schnack og skuespilleren Kit Eichler, tre førstnævnte som udøvende sangere og sidstnævnte som tekstforfatter og konceptudvikler. Under udformningen af vores koncept fandt jeg på navnet Det Syngende Selskab. I august beder jeg min webdesigner Johannes E. Waage om at registrere domænenavnet til brug for trioens hjemmeside, som jeg udvikler i fællesskab med webdesigneren. Opkrævninger har gennem årene været sendt til undertegnede. Jeg videregav opkrævninger på domænet til Pia Schnack, da hun på daværende tidspunkt stod for vores fælles konto i Sydbank. At Pia Schnack på et tidspunkt får en rykker-opkrævning sendt direkte til hende havde udelukkende dette ene praktiske formål. Jeg har i brev til klageren den 6.4.2003 gjort dem opmærksom på, at undertegnede, ved Merete Sveistrups og Pia Schnacks udtræden også ønsker at fortsætte trioens aktiviteter under samme navn. Se bilag. Da jeg samtidig påkalder mig retten til at have fundet på navnet Det Syngende Selskab og da jeg fra starten har været med til at opbygge og udvikle koncepter og ideer, og har ansøgt om domænenavn og udviklet hjemmeside, mener jeg, at jeg er i min gode ret til at videreføre dem. Derfor ændrede jeg registreringen den 1.4.2003. Jeg beder også nævnet bemærke at mit navn og adresse hele tiden har stået på certifikatet og i registrant-oversigten fra Hostmaser. Se bilag. At jeg med rette kan fortsætte Det Syngende Selskab underbygges endvidere af, at Kit Eichler har fortsat sit samarbejde med undertegnede og ikke klagerne, og efter klagernes udtræden har hun vieregivet retten til at opføre hendes tekster og ideer til undertegnede, hvilket naturligvis fratager klagerne deres mulighed for at markedsføre dette produkt. Se vedlagte bilag. Indklagede har ved skrivelse af 6. april 2003, jf. bilag A til svarskriftet, skrevet til Merete Sveistrup og Pia Schnack og anfægtet deres ensidige opsigelse af samarbejdet og eksklusionen af indklagede. Som bilag B til svarskriftet har indklagede fremlagt kopi af registreringscertifikatet for domænenavnet detsyngendeselskab.dk fra august 2000, hvoraf det fremgår, at domænenavnet er registreret i virksomhedens navn, Det Syngende Selskab, på adressen Puggårdsgade 15 st.th. Som bilag C til svarskriftet er fremlagt et Aftaledokument vedrørende ophavsret og rettighedspenge dateret 10. april 2003 og underskrevet af Kit Eichler og Det Syngende Selskab v/ Søren Hossy. Klager og indklagede har med advokatbistand ført forhandlinger om retten til Det Syngende Selskab og herunder domænenavnet. Efter det oplyste har disse forhandlinger endnu ikke ført til et resultat.
Klager har i replikken oplyst, at web-designeren, Johannes E. Waage, er søn af Kit Eichler, som er nabo til indklagede, hvilket er årsagen til, at han fik opgaven med hjemmesiden. Som bilag til replikken (bilag 6-10) har klager fremlagt erklæringer fra Merete Sveistrup, Pia Schnack, konsulent Allan Larsen, pianist Vagn Sørensen, og Birgitte Tarding, som alle redegør for forløbet omkring stiftelsen af Det Syngende Selskab. Heraf fremgår det, at konceptet og navnet var resultatet af en længere proces med mange involverede herunder både klager og indklagede. Merete Sveistrup har i den forbindelse blandt andet anført, At finde et navn er en proces, hvor man ikke kan sige, at én bestemt har fundet på navnet. I duplikken har indklagede herover for blandet andet anført følgende: Jeg kan kun gentage, at vi var fælles om Det Syngende Selskab ligesom vi var fælles om opbygningen, uagtet at Merete Sveistrup var initiativtager. Vi er hundredvis af sangere der går rundt med den ide og mange fører den også ud i livet. Vi gjorde og derfor kræver jeg min del. Det var mig der foreslog navnet under et af de første møder i april 2000. Jeg har udarbejdet vedtægter for DSS som en direkte opfølgning af de to udviklingsmøder med Allan Larsen. Vedtægterne blev dog desværre aldrig underskrevet af MS og PS, men ikke desto mindre har vi faktisk arbejdet udfra disse siden møderne med Allan Larsen i august 2002. Klager har som bilag 12 fremlagt registreringsudskrift fra Patent- og Varemærkestyrelsen, hvoraf fremgår, at Merete Sveistrup og Pia Schnack i april 2003 har ansøgt og opnået varemærkeregistrering af ordmærket Det Syngende Selskab i klasse 41, underholdningsvirksomhed. Sekretariatet har ved opslag den 24. oktober 2003 på det omtvistede domænenavn kunnet konstatere, at der p.t. alene ligger følgende tekst på hjemmesiden: www.detsyngendeselskab.dk Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender: Klageren har gjort gældende, at indklagede er blevet ekskluderet af gruppen, og at indklagede derved har mistet ret til at råde over domænenavnet, som tilhører den fortsættende gruppe, der også har betalt for domænenavnet frem til oktober 2003, at indklagedes overtagelse og fortsatte brug af domænenavnet er en krænkelse af ophavsretslovens 2 og 3, og markedsføringslovens 1 og 2, og at klager har opnået en varemærkeret til ordmærket Det Syngende Selskab efter eksklusionen af indklagede. Indklagede har gjort gældende, at indklagede har fundet på navnet Det Syngende Selskab, at indklagede har ansøgt om domænenavnet og udviklet hjemmesiden, at indklagede har været med til at opbygge og udvikle koncepter og ideer, hvorfor indklagede kræver sin del, at indklagede har fortsat Det Syngende Selskab og samarbejdet med Kit Eichler, og
at klager ikke kan fortsætte konceptet uden at krænke Kit Eichlers ophavsret. Nævnets bemærkninger: Af sagens akter fremgår det, at både klager og indklagede anerkender, at den anden part har været medindehaver af virksomheden Det Syngende Selskab frem til marts 2003, hvor samarbejdet ophørte, samt at begge parter ønsker at fortsætte virksomheden Det Syngende Selskab med anvendelse af domænenavnet detsyngendeselskab.dk. Af registreringscertifikatet for domænenavnet detsyngendeselskab.dk fra august 2000 fremgår det, at domænenavnet er registreret i virksomhedens navn. Det fremgår endvidere af sagens oplysninger, at domænenavnet er blevet anvendt på vegne af virksomheden, og at betaling for domæneregistreringen er blevet afholdt af virksomheden. Hverken klager eller indklagede har kunnet dokumentere at have særligt forbeholdte rettigheder til betegnelsen Det Syngende Selskab eller domænenavnet, som giver dem en fortrinsret hertil. Det bemærkes i denne forbindelse, at den faktiske anvendelse af betegnelsen Det Syngende Selskab siden 2000 må anses for at have etableret en varemærkeret via ibrugtagning inden opnåelsen af varemærkeregistreringen i april 2003. På denne baggrund må domænenavnet anses for at indgå i virksomheden som et aktiv. Virksomheden Det Syngende Selskab må efter det oplyste anses for drevet i personlig form med mindst 3 ejere, Merete Sveistrup, Pia Schnack og Søren Hossy, som i fællesskab - i sameje - må anses for at råde over aktiverne og passiverne i virksomheden. Ved ophør af virksomheden helt eller delvist må aktiver og passiver gøres op og deles. Ingen af parterne kan egenrådigt disponere over aktiverne eller overdrage et aktiv til sig selv. På denne baggrund kan indklagedes overdragelse af domænenavnet til sig selv ikke anses for retmæssig. Klagers påstand om, at domænenavnet skal overdrages til klager, kan ikke imødekommes, idet klager heller ikke isoleret er berettiget til at disponere over domænenavnet. Nævnet finder på baggrund af det anførte, at domænenavnsregistreringen skal tilbageføres til Det Syngende Selskab ved Merete Sveistrup, Pia Schnack og Søren Hossy (kontaktpersonerne). Samtidig træffer nævnet afgørelse om, at domænenavnet af DK Hostmaster A/S skal suspenderes, så det ikke kan anvendes, indtil parterne har fået opløst deres samarbejde og truffet afgørelse om, hvem domænenavnet skal overdrages til, samt fremsendt dokumentation herfor til DK Hostmaster A/S i form af aftale eller endelig domstolsafgørelse. Nævnet træffer herefter følgende A F G Ø R E L S E Indklagede, Søren Hossy, skal anerkende, at den foreliggende registrering af domænenavnet detsyngendeselskab.dk er i strid med gældende dansk ret, og at registreringen af domænenavnet overføres til Det Syngende Selskab ved Merete Sveistrup, Pia Schnack og Søren Hossy, samt at domænenavnet suspenderes, indtil DK Hostmaster A/S får forelagt dokumentation for, hvem der fremover skal være retmæssig ejer af domænenavnet.
Klagegebyret tilbagebetales til klageren. Dato: 7. november 2003 Knud Wallberg Lene Pagter Kristensen (Formand) Jens Schovsbo