F a n t a s t i s K e F U n K t i O n e r, t i l m e g e t O V e r K O m m e l i g p r i s! Stort grafisk display enestående sensorsystem Dobbelt belysning udvidet arbejdsflade enestående Syguide Sapphire 870 Quilt Sapphire 850 Sapphire 830
Den intuitive enestående Syguide og det enestående sensorsystem er Husqvarna Vikings banebrydende topfunktioner. Nu fås de nye SAPPHIRE symaskiner med disse nemme, praktiske og tidsbesparende funktioner til en pris, der ikke er til at modstå! Du får også glæden ved at sy med branchens længste friarm og den største udvidede arbejdsflade. Dobbelt belysning oplyser nålen og arbejdsfladen, så det er nemt at sy, og øjnene ikke bliver overanstrengt. Desuden gør det store grafiske display, det nemme touchpanel, de permanente hukommelser med menuen Mine sømme samt de vidunderlige sømme og bogstavkombinationer det til en sand fornøjelse at sy. God fornøjelse med din SAPPHIRE! Sapphire 870 Quilt Sapphire 850 Sapphire 830 Quiltning, kreativ syning eller almindelig syning? Der er altid en SAPPHIRE, som kan opfylde dine behov og ønsker inden for syning!
d e t e n e s t å e n d e s e n s O r - s y s t e m Drejer med perfekt præcision! Sy en ballerinakjole! Instruktioner: www.husqvarnaviking.com Det enestående sensorsystem hæver og sænker automatisk trykfoden til fire positioner. Det automatiske ekstraløft giver maksimal plads under trykfoden. Med den automatiske drejefunktion registrerer maskinen stoffets tykkelse, når den standser med nålen nede, og hæver trykfoden til glideposition og drejning på stedet. Desuden registrerer det automatiske trykfodstryk alle stoftykkelser og justeres, så fremføringen bliver perfekt ensartet.
Sy et Sapphire-quiltetæppe! Instruktioner: www.husqvarnaviking.com U d V i d e t a r B e J d s F l a d e Modtager dig med åbne arme! Husqvarna Viking SAPPHIRE har markedets længste friarm og en stor udvidet arbejdsflade. Der er en større flade til syning og mere plads til stoffet end nogensinde før på en husholdningssymaskine. Fladen fra maskinens side til nålen måler 250 mm. Det er nemt at sy små projekter og rundsømsteknikker, da nålen er tæt ved enden af friarmen.
d e n e n e s t å e n d e s y g U i d e Viser dig vejen, så dine idéer kan komme til udtryk! Den enestående Syguide indstiller den bedste søm, stingbredde, stinglængde, syhastighed og SAPPHIRE 870 Quilt trådspænding. Du skal blot angive den stoftype, du syr i, og den teknik, du ønsker at sy. Den bedste søm og de bedste indstillinger vises omgående i det store grafiske display med anbefaling af trykfod, nålestørrelse og type m.m. Sy den fantastiske jakke! Instruktioner: www.husqvarnaviking.com
Sy denne smukke heirloom-dåbskjole! Instruktioner: www.husqvarnaviking.com Heirloom-dåbskjole af Janice Stewart, USA. d O B B e l t B e l y s n i n g Dobbelt så lyst! Den dobbelte belysning på Husqvarna Viking SAPPHIRE oplyser nålen og den udvidede arbejdsflade og gør det nemt at sy. I denne belysning bliver øjnene ikke overanstrengt, end ikke ved syning af små fine detaljer.
s t O r t g r a F i s K d i s p l a y Et godt overblik og et perfekt resultat! Tryk blot på knapperne på det praktiske touch panel, eller gå trin for trin gennem sømmene med navigeringspilene. Alt, hvad du har brug for at vide for at kunne sy, findes i det store oplyste grafiske display. Se sømmen (i faktisk størrelse) og eventuelle ændringer, før du syr. Sy den glitrende smykkepose! Instruktioner: www.husqvarnaviking.com
V æ l g d i n y n d l i n g s - S a p p h i r e Sapphire 870 Quilt
Husqvarna Viking SAPPHIRE symaskinerne er designet og udviklet i Sverige og er præcisionsarbejde af højeste kvalitet forsynet med alle de praktiske funktioner, som ejere af Husqvarna Viking maskiner kender og elsker. Sapphire 850 Stort grafisk display, 137 sømme, 4 alfabeter og 15 permanente hukommelser. Stort grafisk display, 163 sømme, funktionerne genstart mønster samt spejlvending op og ned, 5 alfabeter, automatisk trådkniv, 20 permanente hukommelser, start/stop af syningen uden fodregulator og elektronisk selvjusterende trådspænding. Sapphire 830 Grafisk display, 105 sømme, 3 alfabeter og 10 permanente hukommelser.
D e n N Y E m å d e a t s y p å! Husqvarna Viking Sapphire 870 Quilt, Sapphire 850 og Sapphire 830, funktioner og fordele: ENESTÅENDE SENSORSYSTEM ENESTÅENDE SYGUIDE BRANCHENS LÆNGSTE FRIARM MED STOR UDVIDET ARBEJDSFLADE GRAFISK DISPLAY DOBBELT BELYSNING SMUKKE SØMRESULTATER NEMT SØMVALG MED ET TRYK: Vælg søm ved at trykke på billedet af sømmen eller dens nummer. Du kan også bladre gennem menuerne og sømmene med navigationspilene. SØMME OG ALFABETER: SAPPHIRE 870 Quilt har 163 sømme inklusive 5 alfabeter. SAPPHIRE 850 har 137 sømme med 4 alfabeter. SAPPHIRE 830 har 105 sømme med 3 alfabeter. PROGRAMMERBARE SKRIFTTYPER: Lav quiltelabels, eller sæt et personligt præg på dit projekt med 7 mm brede bogstaver med Block, Brush Line Script, Cyrillic og Hiragana på SAPPHIRE 870 Quilt. Block, Brush Line, Cyrillic og Hiragana på SAPPHIRE 850. Block, Cyrillic og Hiragana på SAPPHIRE 830. I din personlige menu MINE SØMME kan du gemme indstillingerne til dine egne sømme/bogstavkombinationer. SAPPHIRE 870 Quilt har 20 permanente hukommelser, i alt 800 sømme. Der kan gemmes op til 40 sømme i hver hukommelse. SAPPHIRE 850 har 15 hukommelser, i alt 600 sømme, og SAPPHIRE 830 har 10 hukommelser, i alt 400 sømme. PROGRAMMÉR SØMME, bogstavkombinationer og tal til mærkning og datering for at skabe og sætte dit personlige præg på dine arbejder. SIKRING AF STINGBREDDE: Vælg sikring af stingbredde for at undgå, at nålen knækker ved ligesømsteknikker. SPEJLVENDING FRA SIDE TIL SIDE: Spejlvend den valgte søm fra side til side for at gøre syningen nemmere og få flere muligheder for motiver. SPEJLVENDING OP OG NED: SAPPHIRE 870 Quilt kan også spejlvende den valgte søm op og ned. GENSTART SØM-FUNKTION: Tryk på Genstart søm-knappen på din SAPPHIRE 870 Quilt for at begynde at sy fra starten af sømmen. PRAKTISK SYNING MED INTUITION STINGPLADE MED FORLÆNGEDE DOBBELTE STYREKANTER: Sy med stoffet til venstre eller højre for nålen stingpladen har styrekanter, der er forlænget til 40 mm, på begge sider af nålen. ENESTÅENDE KNAPHULSMÅLER: Sy perfekte knaphuller i én arbejdsgang, hver gang. PERFEKT BALANCEREDE KNAPHULLER (PBB) syr begge sider af knaphullet i samme retning, så knaphullerne bliver ensartet balancerede. Der er syv knaphulstyper at vælge imellem. START/STOP UDEN FODREGULATOR med SAPPHIRE 870 Quilt. Brug knapperne over nålen. NÅLESTOP OPPE/NEDE MED LED: Indstil nålen til at standse oppe eller nede. LED-lys viser indstillingen. 29 NÅLESTILLINGER: Sy ligesøm med 29 forskellige nålestillinger for at få perfekte pyntestikninger, kantstikninger, sammensyninger, sømme i sømfuren eller quiltesømme. FIX-FUNKTIONEN hæfter ende ved starten og/ eller slutningen af sømmen for at afslutte syningen eller benyttes til at vælge at stoppe syningen og hæfte ende på stedet. STOP-FUNKTIONEN kan benyttes til at afslutte og hæfte ende på en søm/et sømprogram automatisk. MIDLERTIDIG OG PERMANENT TILBAGESYNING: Benyttes til at hæfte en søm og til reparationer. Syning af alle sømme med permanent tilbagesyning er perfekt til quilte- og boligindretningsprojekter. ELEKTRONISK HASTIGHEDSKONTROL MED JUSTERBARE HASTIGHEDS- NIVEAUER: Giver fuld nålekraft ved alle syhastigheder. Stingplade med forlængede dobbelte styrekanter. Dekorationssømme. Snap-on trykfødder og tilbehør, der gør det nemt at sy specielle teknikker, medfølger. Quiltesømme.
ERGONOMISKE OG BRUGERVENLIGE FUNKTIONER INDBYGGET NÅLETRÅDER gør det meget nemt at tråde nålen. UNDERTRÅDEN SPOLES FRA NÅLEN: Det er ikke nødvendigt at tråde maskinen om. AUTOMATISK OPHENTNING AF UNDERTRÅDEN henter undertråden op automatisk. TRE TRÅDKNIVE placeret ved spolespindelen, ved spolehylsteret til automatisk ophentning af undertråden samt i praktisk nærhed af nålen til afskæring af over- og undertråden. AUTOMATISK TRÅDKNIV: Med et tryk på en knap skæres over- og undertråden af med det samme, hvorefter overtråden trækkes om på undersiden af stoffet, og trykfoden løftes. Kun på SAPPHIRE 870 Quilt. NÅL OP/NED MED ET LET TRYK PÅ FODREGULATOREN: Træd let på fodregulatoren for at hæve eller sænke nålen. Alle tre SAPPHIRE modeller repræsenterer præcisionsarbejde, når det er bedst! Uovertruffet europæisk håndværk, præcisionsarbejde, dele og materialer af højeste kvalitet. TOLV SPROG: Vælg mellem tolv forskellige sprog inklusive engelsk, fransk og spansk i SETmenuen. TO INDBYGGEDE TRÅDRULLEHOLDERE kan bruges enten i lodret eller vandret stilling. Den indbyggede ekstratrådrulleholder kan bruges til at spole undertråd fra en anden trådrulle eller til en ekstra trådrulle ved syning med tvillingnål. SET-MENUEN: Foretag ændringer af maskinens forindstillinger, manuelle justeringer af automatiske funktioner og indstillinger efter personlige ønsker. Se flere funktioner og fordele på www.husqvarnaviking.com Aftagelig tilbehørsæske. Praktisk opbevaring af alt tilbehør. I den aftagelige æske er der plads til trykfødder og spoler.
Enestående sensorsystem Sapphire 870 Quilt Sapphire 850 Enestående Syguide med tekst med tekst Enestående arbejdsflade Grafisk display Stingplade med forlængede dobbelte styrekanter Dobbelt belysning Perfekt balancerede knaphuller (PBB) Enestående knaphulsmåler Ergonomisk design på symaskinens forside Klemfri spole Smørefri Sapphire 830 Hukommelser 20 15 10 Spejlvending fra side til side Spejlvending op og ned Start/stop uden fodregulator Automatisk trådkniv Elektronisk selvjusterende trådspænding Spoleføler Genstart af mønster Indbygget nåletråder Fix-funktion Stop-funktion Midlertidig og permanent tilbagesyning Undertråden spoles fra nålen Nål op/ned Trykfødder 11 9 9 Kuffertlåg 105 68 00-06. Printed in Sweden. NP-Tryck AB Hbg. bolt.se, Jönköping. 2008.05. 2008 VSM Group AB. All rights reserved. Husqvarna and Viking are registered trademarks. All statements valid at time of printing. Printed on environment-friendly paper. Sømme: 163 137 105 Nyttesømme Quiltesømme Satin- og heirloomsømme Dekorationssømme Alfabeter 5 4 3 Knaphuller 7 7 7 Velkommen hos din lokale Husqvarna Viking-forhandler! www.husqvarnaviking.com