EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed ENVI_PV(2015)0326_1 PROTOKOL fra mødet den 26. marts 2015, kl.9.00-12.30 BRUXELLES Mødet åbnet torsdag den 26. marts 2015, kl. 9.10 af Giovanni La Via (formand). 1. Vedtagelse af dagsordenen ENVI_OJ (2015)0326_1 Dagsordenen vedtoges i den form, der fremgår af denne protokol. 2. Meddelelser fra formanden Formanden havde følgende meddelelser: Møde: Formanden meddelte, at et interparlamentarisk udvalgsmøde med deltagelse af medlemmer fra de nationale parlamenter om emnet "Fra COP 21 i Paris til 2050: en køreplan for et innovativt og ressourceeffektivt Europa med lav CO2- udledning" skulle finde sted mandag den 30. marts om eftermiddagen. Vella og Arias Canete, kommissærer, samt Hans Bruyninckx, EEA direktør, skulle tale ved mødet, hvortil over 50 parlamentsmedlemmer fra 21 medlemsstater havde bekræftet deres deltagelse. Formanden opfordrede kraftigt alle ENVI-medlemmer til at deltage i mødet. Tolkning: Tolkningen svarede til standardsprogprofilen for udvalget; 22 sprog til rådighed, bortset fra estisk. Web streaming: Formanden meddelte, at ENVI's mødedokumenter forelå elektronisk via e-møde-applikationen, og at mødet ville blive sendt live på nettet. PV\1056998.doc PE554.752v01-00 Forenet i mangfoldighed
3. Tilbagemelding om de igangværende interinstitutionelle forhandlinger om ændringen af direktivet om brændstofkvalitet og direktivet om fremme af vedvarende energi (ILUC) I henhold til forretningsordenens artikel 73 aflagde formanden beretning til udvalget om resultatet af trepartsforhandlingerne om følgende emner: A. Ændring af direktiv om kvaliteten af benzin og dieselolie og af direktiv om vedvarende energi (indirekte ændringer i arealanvendelsen) 4. Overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport og om ændring af forordning (EU) nr. 525/2013 ENVI/8/02411 ***II 2013/0224(COD) 17086/1/2014 C8-0072/2015 T7-0424/2014 Ordfører: José Inácio Faria (ALDE) PR PE551.871v01-00 Kor.udv.: ENVI Vedtagelse af udkast til indstilling ved andenbehandling Afgørelse: Udkastet til henstilling som ændret vedtoges enstemmigt. for: 58, imod: for: 0, hverken/eller: 3) (afstemning ved navneopråb (se resultaterne i bilag I). 5. Europæisk energisikkerhedsstrategi ENVI/8/01526 2014/2153(INI) COM(2014)0330 Ordfører for Merja Kyllönen (GUE/NGL) PA PE544.302v01-00 udtalelse: AM PE549.099v01-00 Kor.udv.: ITRE Algirdas Saudargas (PPE) PR PE541.614v01-00 AM PE546.739v01-00 AM PE549.091v01-00 AM PE549.090v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Afgørelse: Udkastet til udtalelse som ændret vedtoges enstemmigt. for: 57, imod: for: 10, hverken/eller: 1) 6. Programmet for målrettet og effektiv regulering (REFIT): Status og udsigter for fremtiden ENVI/8/01525 2014/2150(INI) COM(2014)0368 Ordfører for Giovanni La Via (PPE) udtalelse: Kor.udv.: JURI Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D) Vedtagelse af udkast til udtalelse PA PE546.616v01-00 AM PE549.141v01-00 PR PE551.792v01-00 PE554.752v01-00 2/9 PV\1056998.doc
Afgørelse: Udkastet til udtalelse som ændret vedtoges enstemmigt. for: 62, imod: for: 0, hverken/eller: 6 7. Ebola-krisen: Ebola-krisen: Den lære, der må drages på lang sigt, og hvordan sundhedsvæsenet i udviklingslande kan styrkes for at forebygge fremtidige kriser ENVI/8/02078 2014/2204(INI) Ordfører for udtalelse: Josu Juaristi Abaunz (GUE/NGL) PA PE544.486v01-00 AM PE549.196v01-00 AM PE549.175v01-00 Kor.udv.: DEVE Charles Goerens (ALDE) DT PE551.910v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Afgørelse: Udkastet til udtalelse som ændret vedtoges enstemmigt. for: 66, imod: 0, hverken/eller: 0 8. Procedurer og praksis i forbindelse med kommissærhøringer, erfaringer fra 2014 ENVI/8/02715 2015/2040(INI) Ordfører for Aldo Patriciello (PPE) PA PE549.460v01-00 udtalelse: Kor.udv.: AFCO Richard Corbett (S&D) PR PE549.154v01-00 DT PE541.669v01-00 Behandling af udkast til udtalelse Indlæg: Aldo Patriciello, Biljana Borzan, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Catherine Renard (SG Kommissionen) Afgørelse: Udkastet til udtalelse som ændret vedtoges enstemmigt. for: 60, imod: 0, hverken/eller: 0) Mødet udsat kl. 10.40 og genoptaget kl. 11.05 af Giovanni La Via (formand). *** *** 9. Drøftelse som led i en struktureret dialog med Vytenis Andriukaitis, kommissær med ansvar for sundhed og fødevaresikkerhed Indlæg: Giovanni La Via, Vytenis Andriukaitis, Peter Liese, Matthias Groote, Bolesław G. Piecha, Gesine Meissner, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Elisabetta Gardini, Biljana Borzan, Ivo Belet, Pavel Poc, Ian Duncan, Catherine Bearder, Dubravka Šuica, Gilles Pargneaux, György Hölvényi, Bart Staes, Stefan Eck, Angélique Delahaye, Paul Brannen, Margrete Auken, Zoltán Balczó, Marijana Petir, Valentinas Mazuronis, Giorgos Grammatikakis, Susanne Melior. PV\1056998.doc 3/9 PE554.752v01-00
10. Diverse sager Ingen 11. Næste møde den 30.-31. marts 2015 (Bruxelles) *** Mødet hævet kl. 12.45. *** PE554.752v01-00 4/9 PV\1056998.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Giovanni La Via (P), Benedek Jávor(VP), Pavel Poc(VP), Gilles Pargneaux(VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Cristian- Silviu Bușoi, Nessa Childers, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Ian Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Iratxe García Pérez, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Sylvie Goddyn, Andrzej Grzyb, Jytte Guteland, György Hölvényi, Jean-François Jalkh, Anneli Jäätteenmäki, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Tibor Szanyi, Nils Torvalds, Glenis Willmott, Jadwiga Wiśniewska, Damiano Zoffoli, Dubravka Šuica Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Guillaume Balas, Paul Brannen, Renata Briano, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Mark Demesmaeker, Herbert Dorfmann, Linnéa Engström, Luke Ming Flanagan, Giorgos Grammatikakis, Jan Huitema, Karol Karski, Elisabeth Köstinger, kmerja Kyllönen, Gesine Meissner, Joëlle Mélin, Anne-Marie Mineur, Alessandra Mussolini, József Nagy, James Nicholson, Marit Paulsen, Aldo Patriciello, Alojz Peterle, Marijana Petir, Sirpa Pietikäinen, Christel Schaldemose, Bart Staes, Theodor Dumitru Stolojan, Tom Vandenkendelaere, Carlos Zorrinho. 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\1056998.doc 5/9 PE554.752v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Vytenis Andriukaitis (Commissioner for Health and Food Safety) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Catherine Renard. (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE554.752v01-00 6/9 PV\1056998.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Spela Celik, Gemma Roig, Georgeta Vasile, Vittoria Venezia Agnieska Gregorczyk, Majella Mc Cone, Ulrike Schöner Maciej Brachowicz Axel Singhofen, Corinne Zerger Dovile Rucyte Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\1056998.doc 7/9 PE554.752v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Sabina Magnano, Georgos Amanatidis, Isobel Findlay, Martin Fuchs, Nora Hahnkamper Ewa Kaniewska, Anne Leraillez, Nina Neumann,, Emilia Romano Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Griet Broodcoorens, Tina Dizdaveric * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE554.752v01-00 8/9 PV\1056998.doc
Annex 1 1. Monitoring, reporting and verification (MRV) of carbon dioxide emissions from maritime transport and amendment of regulation (EU) no 525/2013 58 + ALDE: Catherine Bearder, José Inácio Faria, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki, Marit Paulsen, Nils Torvalds ECR: Ian Duncan, Karol Karski, Anthea McIntyre, James Nicholson, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska EFDD: Marco Affronte, Eleonora Evi, Valentinas Mazuronis GUE: Stefan Eck, Luke Ming Flanagan NI: Zoltán Balczó PPE: Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, Herbert Dorfmann, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Aldo Patriciello, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Theodor Dumitru Stolojan, Tom Vandenkendelaere, Dubravka Šuica S&D: Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Iratxe García Pérez, Matthias Groote, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Emilian Pavel, Pavel Poc, Tibor Szanyi, Glenis Willmott, Damiano Zoffoli VERTS/ALE: Margrete Auken, Bas Eickhout, Linnéa Engström, Benedek Jávor 0-3 0 NI: PPE: Marie-Christine Boutonnet, Sylvie Goddyn Ivo Belet PV\1056998.doc 9/9 PE554.752v01-00