ÆNDRINGSFORSLAG

Transkript

1 Europa-Parlamentet Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed 2014/2239(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Lynn Boylan (PE v01-00) om opfølgning på det europæiske borgerinitiativ om retten til vand ("Right2Water") (2014/2239(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /63 AM\ doc

3 117 Julie Girling Punkt noterer sig, at lande i hele EU, herunder Spanien, Portugal, Grækenland, Irland, Tyskland og Italien, har oplevet, at en potentiel eller faktisk liberalisering af vandforsyningen har skabt stor bekymring blandt borgerne; 10. noterer sig, at det hører under medlemsstaternes kompetenceområde at træffe beslutning om organisering og forvaltning af vandforsyningen ifølge nærhedsprincippet som fastsat i artikel 14 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsområde og protokol (nr. 26) om tjenesteydelser af almen interesse; 118 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt noterer sig, at lande i hele EU, herunder Spanien, Portugal, Grækenland, Irland, Tyskland og Italien, har oplevet, at en potentiel eller faktisk liberalisering af vandforsyningen har skabt stor bekymring blandt borgerne; 10. gør opmærksom på, at valget af vandforvaltningsmåden bygger på nærhedsprincippet; Or. fr 119 Esther Herranz García Punkt 10 AM\ doc 3/63 PE v01-00

4 10. noterer sig, at lande i hele EU, herunder Spanien, Portugal, Grækenland, Irland, Tyskland og Italien, har oplevet, at en potentiel eller faktisk liberalisering af vandforsyningen har skabt stor bekymring blandt borgerne; 10. noterer sig, at lande i hele EU, herunder Spanien, Portugal, Grækenland, Irland, Tyskland og Italien, har oplevet, at den menneskelige ret til adgang til vand og sanitet har skabt stor bekymring blandt borgerne; Or. es 120 Karin Kadenbach Punkt noterer sig, at lande i hele EU, herunder Spanien, Portugal, Grækenland, Irland, Tyskland og Italien, har oplevet, at en potentiel eller faktisk liberalisering af vandforsyningen har skabt stor bekymring blandt borgerne; 10. noterer sig, at lande i hele EU, herunder Spanien, Portugal, Grækenland, Irland, Tyskland og Italien, har oplevet, at forhindringen af en potentiel eller faktisk liberalisering har udviklet sig til et vigtigt anliggende blandt borgerne; Or. de 121 Iratxe García Pérez Punkt noterer sig, at lande i hele EU, herunder Spanien, Portugal, Grækenland, Irland, Tyskland og Italien, har oplevet, at en potentiel eller faktisk liberalisering af vandforsyningen har skabt stor bekymring blandt borgerne; 10. noterer sig, at lande i hele EU, herunder Spanien, Portugal, Grækenland, Irland, Tyskland og Italien, har oplevet, at en potentiel eller faktisk fortabelse af det offentlige vandejerskab har skabt stor bekymring blandt borgerne; Or. es PE v /63 AM\ doc

5 122 Nicola Caputo Punkt 10 a (nyt) 10a. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at nytænke vandforvaltningen og lade den være baseret på aktiv deltagelse, forstået som gennemsigtighed og åbning af beslutningsprocessen for borgerne; Or. it 123 Julie Girling Punkt noterer sig den stigende tendens til genkommunalisering af vandforsyningen i flere medlemsstater, herunder Frankrig og Tyskland. udgår 124 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt noterer sig den stigende tendens til genkommunalisering af vandforsyningen i flere medlemsstater, herunder Frankrig udgår AM\ doc 5/63 PE v01-00

6 og Tyskland. Or. fr 125 Annie Schreijer-Pierik Punkt noterer sig den stigende tendens til genkommunalisering af vandforsyningen i flere medlemsstater, herunder Frankrig og Tyskland. 11. noterer sig den stigende tendens i flere medlemsstater til, at vandværkerne ved udførelsen af disse tjenester varetager offentlighedens interesser på forskellig måde. Or. nl 126 Albert Deß Punkt noterer sig den stigende tendens til genkommunalisering af vandforsyningen i flere medlemsstater, herunder Frankrig og Tyskland. 11. noterer sig den stigende tendens til genkommunalisering af vandforsyningen i flere medlemsstater, herunder Frankrig og Tyskland, og kræver derfor udtrykkeligt, at denne mulighed for genkommunalisering af vandforsyningen også sikres uindskrænket i fremtiden i lighed med friheden i forbindelse med offentlige indkøb angående samarbejde inden for vandforsyning og sanitet på grundlag af de kommunale regler. Or. de PE v /63 AM\ doc

7 127 József Nagy Punkt 11 a (nyt) 11a. minder medlemsstaterne om deres forpligtelse til at gennemføre EU-retten; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til fuldt ud at gennemføre EU-direktivet om drikkevand samt alle dermed forbundne retsakter; 128 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Punkt 11 a (nyt) 11a. understreger, at de lokale myndigheder stadig er bedst egnet til at sikre opgaver i forbindelse med adgang til drikkevand; Or. fr 129 József Nagy Punkt 11 b (nyt) 11b. minder om, at vand er en grundlæggende menneskerettighed og skal være tilgængeligt og økonomisk overkommeligt for alle; fremhæver, at medlemsstaterne har en forpligtelse til at AM\ doc 7/63 PE v01-00

8 sikre, at der er vand til alle ved at vælge de mest velegnede offentlige eller private vandværker, der leverer kvalitetsvand til offentligheden, og samtidig sikre, at de pågældende vandværker leverer sikkert drikkevand og forbedret sanitet; 130 José Inácio Faria Punkt understreger, at vand og sanitet bør fjernes fra alle handelsaftaler, som EU forhandler om, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at indrømme en juridisk bindende udelukkelse for vandforsyning i de igangværende forhandlinger om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab og den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser; udgår 131 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt understreger, at vand og sanitet bør fjernes fra alle handelsaftaler, som EU forhandler om, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at indrømme en juridisk bindende udelukkelse for vandforsyning i de igangværende forhandlinger om det 12. understreger, at der bør tages hensyn til det særlige ved vand og sanitet i alle handelsaftaler, som EU forhandler om; PE v /63 AM\ doc

9 transatlantiske handels- og investeringspartnerskab og den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser; Or. fr 132 Julie Girling Punkt understreger, at vand og sanitet bør fjernes fra alle handelsaftaler, som EU forhandler om, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at indrømme en juridisk bindende udelukkelse for vandforsyning i de igangværende forhandlinger om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab og den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser; 12. understreger, at vand og sanitet, der er tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, fortsat kan høre under den offentlige forvaltning, hvis den lokale ansvarlige myndighed vælger denne mulighed, desuagtet igangværende handelsaftaler, som EU måtte være involveret i; 133 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Punkt understreger, at vand og sanitet bør fjernes fra alle handelsaftaler, som EU forhandler om, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at indrømme en juridisk bindende udelukkelse for vandforsyning i de igangværende forhandlinger om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab og den almindelige 12. understreger, at vand og sanitet bør fjernes fra alle handelsaftaler, som EU forhandler om eller overvejer, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at indrømme en juridisk bindende udelukkelse for vandforsyning i de igangværende forhandlinger om det transatlantiske handels- og AM\ doc 9/63 PE v01-00

10 overenskomst om handel med tjenesteydelser; investeringspartnerskab og den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser; Or. fr 134 Karin Kadenbach Punkt understreger, at vand og sanitet bør fjernes fra alle handelsaftaler, som EU forhandler om, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at indrømme en juridisk bindende udelukkelse for vandforsyning i de igangværende forhandlinger om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab og den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser; 12. understreger, at vand og sanitet bør fjernes fra alle handelsaftaler, som EU forhandler om nu og i fremtiden, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at indrømme en juridisk bindende udelukkelse for vandforsyning og sanitet i de igangværende forhandlinger om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab og den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser; Or. de 135 Albert Deß Punkt understreger, at vand og sanitet bør fjernes fra alle handelsaftaler, som EU forhandler om, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at indrømme en juridisk bindende udelukkelse for vandforsyning i de igangværende forhandlinger om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab og den almindelige overenskomst om handel med 12. understreger, at vand og sanitet bør fjernes fra alle handelsaftaler, som EU forhandler om, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at indrømme en juridisk bindende udelukkelse for vandforsyning og sanitet i de igangværende forhandlinger om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab og den almindelige overenskomst om handel med PE v /63 AM\ doc

11 tjenesteydelser; tjenesteydelser; Or. de 136 Claude Turmes Punkt understreger, at vand og sanitet bør fjernes fra alle handelsaftaler, som EU forhandler om, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at indrømme en juridisk bindende udelukkelse for vandforsyning i de igangværende forhandlinger om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab og den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser; 12. understreger, at alle aspekter, dvs. produktion, distribution og behandling af vand og sanitet, bør fjernes fra alle handelsaftaler, som EU forhandler om, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at indrømme en juridisk bindende udelukkelse for vandforsyning i de igangværende forhandlinger om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab og den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser; 137 Iratxe García Pérez Punkt 12 a (nyt) 12a. mener, at det for så vidt angår spørgsmål om regulering og kontrol er nødvendigt at beskytte det offentlige vandejerskab og fremme offentlige, gennemsigtige og participative forvaltningsmodeller, hvor den offentlige myndighed, der har vandejerskabet, kun i visse særlige tilfælde kan tildele koncessionskontrakter vedrørende forvaltningselementer til private AM\ doc 11/63 PE v01-00

12 foretagender, og i så fald altid på nøje regulerede betingelser, der sikrer retten til vandet og en passende sanitet; Or. es 138 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Punkt 12 a (nyt) 12a. understreger, at de forudgående betingelser for frihandelsaftaleprojekter, som EU ønsker at forhandle om, bør fastlægges nærmere, herunder reel adgang til drikkevand for befolkningen i det tredjeland, som er berørt af aftalen; Or. fr 139 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Punkt 12 b (nyt) 12b. understreger, at udvinding af skifergas på grundlag af den såkaldte hydrauliske fraktureringsteknologi truer befolkningens drikkevandsforsyning, fordi der bruges store mængder vand og kemikalier, hvoraf der findes rester i det vand, som distribueres nedstrøms i forhold til udvindingsområderne; Or. fr PE v /63 AM\ doc

13 140 Julie Girling Punkt anerkender, at vand som det også fremgår af vandrammedirektivet ikke er en vare, men et offentligt gode, der er afgørende for menneskers liv og værdighed, og opfordrer derfor Kommissionen til permanent at holde vandforsyning og sanitet uden for interne markedsregler i betragtning af, at vandforsyning er et naturligt monopol; udgår 141 Catherine Bearder Punkt anerkender, at vand som det også fremgår af vandrammedirektivet ikke er en vare, men et offentligt gode, der er afgørende for menneskers liv og værdighed, og opfordrer derfor Kommissionen til permanent at holde vandforsyning og sanitet uden for interne markedsregler i betragtning af, at vandforsyning er et naturligt monopol; 13. anerkender, at vand som det også fremgår af vandrammedirektivet ikke er en vare, men et offentligt gode, der er afgørende for menneskers liv og værdighed; 142 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 13 AM\ doc 13/63 PE v01-00

14 13. anerkender, at vand som det også fremgår af vandrammedirektivet ikke er en vare, men et offentligt gode, der er afgørende for menneskers liv og værdighed, og opfordrer derfor Kommissionen til permanent at holde vandforsyning og sanitet uden for interne markedsregler i betragtning af, at vandforsyning er et naturligt monopol; 13. anerkender, at vand som det også fremgår af vandrammedirektivet ikke er en vare, men et offentligt gode, der er afgørende for menneskers liv og værdighed; Or. fr 143 Esther Herranz García Punkt anerkender, at vand som det også fremgår af vandrammedirektivet ikke er en vare, men et offentligt gode, der er afgørende for menneskers liv og værdighed, og opfordrer derfor Kommissionen til permanent at holde vandforsyning og sanitet uden for interne markedsregler i betragtning af, at vandforsyning er et naturligt monopol; 13. anerkender, at vand som det også fremgår af vandrammedirektivet ikke er en vare, men et offentligt gode, der er afgørende for menneskers liv og værdighed, og opfordrer derfor Kommissionen til permanent at holde vandforsyning og sanitet uden for interne markedsregler i betragtning af, at vandforsyning er et naturligt monopol og til at sikre, at det forvaltes effektivt og gennemsigtigt; Or. es 144 José Inácio Faria Punkt 13 PE v /63 AM\ doc

15 13. anerkender, at vand som det også fremgår af vandrammedirektivet ikke er en vare, men et offentligt gode, der er afgørende for menneskers liv og værdighed, og opfordrer derfor Kommissionen til permanent at holde vandforsyning og sanitet uden for interne markedsregler i betragtning af, at vandforsyning er et naturligt monopol; 13. anerkender, at vand som det også fremgår af vandrammedirektivet ikke er en vare, men et offentligt gode, der er afgørende for menneskers liv og værdighed, og opfordrer derfor Kommissionen til at sikre, at vandforsyning og sanitet forvaltes effektivt og gennemsigtigt i betragtning af, at vandforsyning er et naturligt monopol; 145 Karin Kadenbach Punkt anerkender, at vand som det også fremgår af vandrammedirektivet ikke er en vare, men et offentligt gode, der er afgørende for menneskers liv og værdighed, og opfordrer derfor Kommissionen til permanent at holde vandforsyning og sanitet uden for interne markedsregler i betragtning af, at vandforsyning er et naturligt monopol; 13. anerkender, at vand som det også fremgår af vandrammedirektivet ikke er en vare, men et offentligt gode, der er afgørende for menneskers liv og værdighed, og opfordrer derfor Kommissionen til permanent at holde vandforsyning, sanitet og behandling af spildevand uden for interne markedsregler, i betragtning af at disse som en del af forsyningspligtydelserne overvejende er af almen interesse og skal stilles til rådighed til overkommelige priser; mener, at vandsektoren skal udelukkes fra liberalisering; Or. de 146 Claude Turmes Punkt 13 a (nyt) AM\ doc 15/63 PE v01-00

16 13a. understreger, at vandforsynings- og spildevandstjenester skal holdes uden for handelsaftaler; 147 Giorgos Grammatikakis Punkt 13 a (nyt) 13a. understreger, at Kommissionen på ingen måde bør fremme privatisering af vandforsyningsselskaber inden for rammerne af et økonomisk tilpasningsprogram eller enhver anden EU-procedure med henblik på koordinering af økonomisk politik; minder om, at Kommissionen i sin meddelelse om det europæiske borgerinitiativ "Rent vand og sanitet er en menneskeret!"; understreger, at EU i henhold til traktatens bestemmelser skal forholde sig neutralt i relation til nationale bestemmelser om ejerskabsordninger for vandforsyningsselskaber; 148 José Inácio Faria Punkt 13 a (nyt) 13a. opfordrer indtrængende PE v /63 AM\ doc

17 medlemsstaterne til at sikre, at der er etableret en effektiv forfatningsmæssig ramme, som muliggør tilsyn med og håndhævelse af lovgivning, normer, standarder og bedste praksis i forbindelse med levering af tjenesteydelser, gennem sikring af de nationale retshåndhævende myndigheders uafhængighed og effektivitet; 149 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 13 a (nyt) 13a. minder om, at koncessioner inden for vandforsyning og sanitet er underlagt principperne i traktaten og derfor bør tildeles under overholdelse af principperne om gennemsigtighed, ligebehandling og ikkeforskelsbehandling; Or. fr 150 Claude Turmes Punkt 13 b (nyt) 13b. understreger, at produktion, distribution og behandling af vandforsynings- og sanitetstjenester fortsat skal holdes uden for koncessionsdirektivet, også i forbindelse med en eventuel fremtidig revision af det pågældende direktiv; AM\ doc 17/63 PE v01-00

18 151 José Inácio Faria, Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy Punkt 13 b (nyt) 13b. understreger betydningen af de nationale tilsynsmyndigheder i forhold til sikring af retfærdig og åben konkurrence mellem tjenesteudbydere, afhjælpning af hurtigere gennemførelse af innovative løsninger og tekniske fremskridt, fremme af vandforsyningstjenesternes effektivitet og kvalitet og beskyttelse af forbrugernes interesser; opfordrer Kommissionen til at støtte initiativer til lovgivningsmæssigt samarbejde i EU for at fremskynde benchmarking, gensidig læring og udveksling af bedste lovgivningsmæssig praksis; 152 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 13 b (nyt) 13b. mener, at med hensyn til forvaltning af den offentlige vandforsyning bør prioriteten være en effektiv og klar retlig ramme og navnlig en strukturering af den tekniske, finansielle og administrative styring, uanset forvaltningsformen; Or. fr PE v /63 AM\ doc

19 153 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt fremhæver succesen med offentligoffentlige partnerskaber i forbindelse med udveksling af bedste praksis inden for vandforsyning, og opfordrer derfor Kommissionen til at fremme denne form for nonprofit-samarbejde mellem vandværker, og glæder sig over, at Kommissionen i meddelelsen for første gang anerkender betydningen af offentlig-offentlige partnerskaber; udgår Or. fr 154 József Nagy Punkt fremhæver succesen med offentligoffentlige partnerskaber i forbindelse med udveksling af bedste praksis inden for vandforsyning, og opfordrer derfor Kommissionen til at fremme denne form for nonprofit-samarbejde mellem vandværker, og glæder sig over, at Kommissionen i meddelelsen for første gang anerkender betydningen af offentligoffentlige partnerskaber; 14. fremhæver succesen med nogle offentlig-offentlige partnerskaber i forbindelse med udveksling af bedste praksis inden for vandforsyning, og glæder sig over, at Kommissionen i meddelelsen for første gang anerkender betydningen af offentlig-offentlige partnerskaber; 155 José Inácio Faria, Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy AM\ doc 19/63 PE v01-00

20 Punkt fremhæver succesen med offentligoffentlige partnerskaber i forbindelse med udveksling af bedste praksis inden for vandforsyning, og opfordrer derfor Kommissionen til at fremme denne form for nonprofit-samarbejde mellem vandværker, og glæder sig over, at Kommissionen i meddelelsen for første gang anerkender betydningen af offentligoffentlige partnerskaber; 14. fremhæver succesen med offentligoffentlige og offentlig-private partnerskaber i forbindelse med udveksling af bedste praksis inden for vandforsyning, og opfordrer derfor Kommissionen til at fremme samarbejde mellem vandværker, og glæder sig over, at Kommissionen i meddelelsen for første gang anerkender betydningen af offentlig-offentlige partnerskaber; 156 Esther Herranz García Punkt fremhæver succesen med offentligoffentlige partnerskaber i forbindelse med udveksling af bedste praksis inden for vandforsyning, og opfordrer derfor Kommissionen til at fremme denne form for nonprofit-samarbejde mellem vandværker, og glæder sig over, at Kommissionen i meddelelsen for første gang anerkender betydningen af offentligoffentlige partnerskaber; 14. fremhæver succesen med offentligoffentlige og offentlig-private partnerskaber i forbindelse med udveksling af bedste praksis inden for vandforsyning, og opfordrer derfor Kommissionen til at fremme denne form for nonprofitsamarbejde mellem vandværker, og glæder sig over, at Kommissionen i meddelelsen for første gang anerkender betydningen af offentlig-offentlige partnerskaber; Or. es 157 Claude Turmes Punkt 14 PE v /63 AM\ doc

21 14. fremhæver succesen med offentligoffentlige partnerskaber i forbindelse med udveksling af bedste praksis inden for vandforsyning, og opfordrer derfor Kommissionen til at fremme denne form for nonprofit-samarbejde mellem vandværker, og glæder sig over, at Kommissionen i meddelelsen for første gang anerkender betydningen af offentligoffentlige partnerskaber; 14. fremhæver succesen med offentligoffentlige partnerskaber i forbindelse med udveksling af bedste praksis inden for vandforsyning, og opfordrer derfor Kommissionen til at fremme denne form for nonprofit-samarbejde mellem offentlige vandværker, og glæder sig over, at Kommissionen i meddelelsen for første gang anerkender betydningen af offentligoffentlige partnerskaber; 158 Julie Girling Punkt fremhæver succesen med offentligoffentlige partnerskaber i forbindelse med udveksling af bedste praksis inden for vandforsyning, og opfordrer derfor Kommissionen til at fremme denne form for nonprofit-samarbejde mellem vandværker, og glæder sig over, at Kommissionen i meddelelsen for første gang anerkender betydningen af offentligoffentlige partnerskaber; 14. fremhæver succesen med offentligoffentlige og offentlig-private partnerskaber i forbindelse med udveksling af bedste praksis inden for vandforsyning, og opfordrer derfor Kommissionen til at fremme disse former for samarbejde mellem vandværker, hvor det måtte være hensigtsmæssigt, og glæder sig over, at Kommissionen i meddelelsen for første gang anerkender betydningen af offentligoffentlige partnerskaber; 159 Annie Schreijer-Pierik Punkt 14 AM\ doc 21/63 PE v01-00

22 14. fremhæver succesen med offentligoffentlige partnerskaber i forbindelse med udveksling af bedste praksis inden for vandforsyning, og opfordrer derfor Kommissionen til at fremme denne form for nonprofit-samarbejde mellem vandværker, og glæder sig over, at Kommissionen i meddelelsen for første gang anerkender betydningen af offentligoffentlige partnerskaber; 14. fremhæver succesen med såvel offentlig-private som offentlig-offentlige partnerskaber i forbindelse med udveksling af bedste praksis inden for vandforsyning, og opfordrer derfor Kommissionen til at fremme disse former for samarbejde mellem vandværker ved hjælp af finansielle og ikkefinansielle incitamenter; glæder sig over, at Kommissionen i meddelelsen for første gang anerkender betydningen af offentligoffentlige partnerskaber, men opfordrer Kommissionen til også at anerkende vigtigheden, nødvendigheden og nytten af offentlig-private partnerskaber; Or. nl 160 József Nagy Punkt 14 a (nyt) 14a. anerkender, at medlemsstaterne i overensstemmelse med nærhedsprincippet har ret til at vælge forskellige vandforsyningsordninger; påpeger, at vandforsyning ikke må være kilde til ulovlig indtægt, hverken for offentlige eller private vandværker; opfordrer til større gennemsigtighed og oplysning, hvad angår vandforvaltnings- og vandprisordninger i medlemsstaterne; 161 Lynn Boylan, Marijana Petir PE v /63 AM\ doc

23 Punkt 14 a (nyt) 14a. opfordrer indtrængende Kommissionen til at støtte og afhjælpe nonprofit-samarbejde mellem vandværker for at hjælpe vandværkerne i mindre udviklede områder og landdistrikter og støtte adgangen til vand af god kvalitet for alle borgere i disse områder; 162 Julie Girling Punkt glæder sig over de vellykkede bestræbelser, som nogle kommuner, f.eks. Paris, har gjort for at forbedre offentlighedens deltagelse i forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne, og minder om, at lokale institutioner bedst er i stand til at træffe beslutninger om vandressourceforvaltning; 15. glæder sig over de vellykkede bestræbelser, som nogle kommuner, f.eks. Paris, har gjort for at forbedre offentlighedens deltagelse i forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; 163 José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy Punkt glæder sig over de vellykkede bestræbelser, som nogle kommuner, f.eks. 15. glæder sig over de vellykkede bestræbelser, som nogle kommuner, har AM\ doc 23/63 PE v01-00

24 Paris, har gjort for at forbedre offentlighedens deltagelse i forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne, og minder om, at lokale institutioner bedst er i stand til at træffe beslutninger om vandressourceforvaltning; gjort for at forbedre offentlighedens deltagelse i forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne, og minder om, at lokale institutioner spiller en vigtig rolle i beslutningsprocessen vedrørende vandforvaltning; 164 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Punkt glæder sig over de vellykkede bestræbelser, som nogle kommuner, f.eks. Paris, har gjort for at forbedre offentlighedens deltagelse i forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne, og minder om, at lokale institutioner bedst er i stand til at træffe beslutninger om vandressourceforvaltning; 15. glæder sig over de vellykkede bestræbelser, som nogle kommuner har gjort for at forbedre offentlighedens deltagelse i forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne, og understreger, at 30 % af drikkevandet går tabt i uhensigtsmæssige og forældede forsyningsnet; minder om, at lokale institutioner bedst er i stand til at træffe beslutninger om vandressourceforvaltning; Or. fr 165 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt glæder sig over de vellykkede bestræbelser, som nogle kommuner, f.eks. Paris, har gjort for at forbedre offentlighedens deltagelse i forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne, og minder om, at lokale 15. glæder sig over de vellykkede bestræbelser, som nogle kommuner, f.eks. Paris, har gjort for at forbedre brugernes deltagelse i forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne, og minder om, at lokale institutioner bedst er i PE v /63 AM\ doc

25 institutioner bedst er i stand til at træffe beslutninger om vandressourceforvaltning; stand til at træffe beslutninger om vandressourceforvaltning; Or. fr 166 Josu Juaristi Abaunz Punkt 15 a (nyt) 15a. opfordrer indtrængende Kommissionen, medlemsstaterne og de regionale og lokale myndigheder til at forvalte vandefterspørgslen med fastsættelse af en pris for vand; 167 Julie Girling Punkt opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at vedtage politikker såsom oprettelsen af vandsolidaritetsfonde til støtte for personer, som ikke har råd til adgang til vand og sanitet; udgår 168 Karin Kadenbach Punkt 16 AM\ doc 25/63 PE v01-00

26 16. opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at vedtage politikker såsom oprettelsen af vandsolidaritetsfonde til støtte for personer, som ikke har råd til adgang til vand og sanitet; 16. opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at vedtage politikker såsom oprettelsen af vandsolidaritetsfonde til støtte for personer, som ikke har råd til adgang til vand og sanitet, for at tage højde for aspektet om forsyningssikkerhed og for ikke at bringe den menneskelige ret til vand i fare; Or. de 169 José Inácio Faria Punkt opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at vedtage politikker såsom oprettelsen af vandsolidaritetsfonde til støtte for personer, som ikke har råd til adgang til vand og sanitet; 16. opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at vedtage socialpolitikker såsom oprettelsen af vandsolidaritetsfonde og ordninger for prisoverkommeligt vand til støtte for personer, som ikke har råd til adgang til vand og sanitet; 170 Iratxe García Pérez Punkt opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at vedtage politikker såsom oprettelsen af vandsolidaritetsfonde til støtte for personer, som ikke har råd til adgang til vand og sanitet; 16. opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at tage skridt hen imod en egentlig social aftale om vandressourcer for at sikre en stabil tilgængelighed og sikker forvaltning af PE v /63 AM\ doc

27 denne ressource og i særdeleshed at vedtage politikker såsom oprettelsen af vandsolidaritetsfonde eller andre sociale aktionsmekanismer til støtte for personer, som ikke har råd til adgang til vand og sanitet; Or. es 171 Annie Schreijer-Pierik Punkt opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at vedtage politikker såsom oprettelsen af vandsolidaritetsfonde til støtte for personer, som ikke har råd til adgang til vand og sanitet; 16. opfordrer medlemsstaterne og de lokale myndigheder til at vedtage sociale vandpolitikker til støtte for personer, som uforskyldt ikke har råd til adgang til vand og sanitet, såsom gældseftergivelsesordninger og tilpassede afgifter i tilfælde af (permanent eller midlertidig) begrænset betalingsevne; Or. nl 172 Esther Herranz García Punkt opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at vedtage politikker såsom oprettelsen af vandsolidaritetsfonde til støtte for personer, som ikke har råd til adgang til vand og sanitet; 16. opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at vedtage politikker såsom oprettelsen af vandsolidaritetsfonde til støtte for personer, som ikke har råd til adgang til vand og sanitet; opfordrer alle medlemsstaterne til at indføre sociale aktionsmekanismer på linje med dem, der allerede findes i visse EU-lande, og som sikrer borgere, der AM\ doc 27/63 PE v01-00

28 befinder sig i en vanskelig situation, adgang til vand; Or. es 173 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at vedtage politikker såsom oprettelsen af vandsolidaritetsfonde til støtte for personer, som ikke har råd til adgang til vand og sanitet; 16. opfordrer medlemsstaterne og de lokale myndigheder til at vedtage politikker såsom oprettelsen af programmer til sikring af adgangen til vand for personer, som ikke har råd til vand- og sanitetstjenester; Or. fr 174 Ivan Jakovčić Punkt opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at vedtage politikker såsom oprettelsen af vandsolidaritetsfonde til støtte for personer, som ikke har råd til adgang til vand og sanitet; 16. opfordrer indtrængende medlemsstaterne samt de regionale og lokale myndigheder til at vedtage politikker såsom oprettelsen af vandsolidaritetsfonde til støtte for personer, som ikke har råd til adgang til vand og sanitet; Or. hr 175 József Nagy PE v /63 AM\ doc

29 Punkt 16 a (nyt) 16a. bemærker, at medlemsstaterne især bør rette opmærksomheden mod de sårbare befolkningsgruppers behov og sikre, at også de får adgang til økonomisk overkommeligt vand af høj kvalitet; 176 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Punkt 16 a (nyt) 16a. påpeger, at adgang til vand ikke bør være gratis, men medføre en selv symbolsk betaling under hensyn til både omkostningerne for samfundet og befolkningens økonomiske formåen i de dårligst stillede regioner og udviklingslandene; Or. fr 177 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 16 a (nyt) 16a. opfordrer Kommissionen til at tilrettelægge erfaringsudveksling mellem medlemsstaterne om vandpolitikkens sociale dimension; Or. fr AM\ doc 29/63 PE v01-00

30 178 Julie Girling Punkt udtrykker sin bekymring over, at det at nægte dårligt stillede og sårbare befolkningsgrupper, såsom romaer, forsyning med vand og sanitet anvendes som en tvangsforanstaltning i visse medlemsstater; udgår 179 Csaba Molnár Punkt udtrykker sin bekymring over, at det at nægte dårligt stillede og sårbare befolkningsgrupper, såsom romaer, forsyning med vand og sanitet anvendes som en tvangsforanstaltning i visse medlemsstater; 17. udtrykker sin bekymring over, at det at nægte dårligt stillede og sårbare befolkningsgrupper, såsom romaer, forsyning med vand og sanitet anvendes som en tvangsforanstaltning i visse medlemsstater; gentager, at myndighedernes nedlukning af offentlige brønde i nogle medlemsstater har vanskeliggjort adgangen til vand for de mest sårbare befolkningsgrupper; Or. hu 180 Esther Herranz García Punkt 17 PE v /63 AM\ doc

31 17. udtrykker sin bekymring over, at det at nægte dårligt stillede og sårbare befolkningsgrupper, såsom romaer, forsyning med vand og sanitet anvendes som en tvangsforanstaltning i visse medlemsstater; 17. udtrykker sin bekymring over, at det at nægte dårligt stillede og sårbare befolkningsgrupper forsyning med vand og sanitet anvendes som en tvangsforanstaltning i visse medlemsstater; Or. es 181 Iratxe García Pérez Punkt udtrykker sin bekymring over, at det at nægte dårligt stillede og sårbare befolkningsgrupper, såsom romaer, forsyning med vand og sanitet anvendes som en tvangsforanstaltning i visse medlemsstater; 17. afviser at nægte dårligt stillede og sårbare befolkningsgrupper, såsom romaer, forsyning med vand og sanitet anvendes som en tvangsforanstaltning i visse medlemsstater; Or. es 182 Nicola Caputo Punkt 17 a (nyt) 17a. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til gennem initiativer fra lokalsamfund og regioner at omdanne vand til et instrument til fred og lighed for at fastslå, at udnyttelse af vand som et politisk redskab for udstødelse eller undertrykkelse skal afvises; AM\ doc 31/63 PE v01-00

32 Or. it 183 José Inácio Faria, Lynn Boylan Punkt 17 a (nyt) 17a. opfordrer medlemsstaterne til at udnævne en ombudsmand for vandforsyningstjenester for at sikre, at vandrelaterede spørgsmål som f.eks. klager over og forslag om kvaliteten af og adgangen til vandforsyningstjenester kan behandles af et uafhængigt organ; 184 József Nagy Punkt opfordrer vandforsyningsselskaber til at geninvestere alle økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; 18. opfordrer vandforsyningsselskaber til at geninvestere i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; 185 Julie Girling Punkt 18 PE v /63 AM\ doc

33 18. opfordrer vandforsyningsselskaber til at geninvestere alle økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; 18. minder om, at medlemsstaterne på nuværende tidspunkt er forpligtet til at tage højde for princippet om omkostningsdækning af vandforsyningstjenester, herunder miljømæssige og ressourcerelaterede omkostninger, for at opretholde vandforsyningen og beskytte vandressourcerne; 186 Annie Schreijer-Pierik Punkt opfordrer vandforsyningsselskaber til at geninvestere alle økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; 18. minder om, at medlemsstaterne, hvad angår forsyningspligtydelser, er forpligtede til at overholde princippet om omkostningsdækning, herunder miljø- og ressourceomkostninger, med henblik på at sikre opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne, i overensstemmelse med principperne om, "forureneren betaler" og "brugeren betaler"; Or. nl 187 Esther Herranz García Punkt opfordrer vandforsyningsselskaber til at 18. opfordrer vandforsyningsselskaber til at AM\ doc 33/63 PE v01-00

34 geninvestere alle økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; geninvestere økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og medlemsstaterne til at gennemføre vandrammedirektivet på effektiv vis, især artikel 9 om dækning af omkostninger ved forsyningspligtydelser og beskyttelse af vandressourcerne; Or. es 188 Iratxe García Pérez Punkt opfordrer vandforsyningsselskaber til at geninvestere alle økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; 18. opfordrer medlemsstaterne til at gennemføre vandrammedirektivet på effektiv vis, især artikel 9 om dækning af omkostninger ved forsyningspligtydelser, med det sigte at bevare og forbedre vandforsyningen og beskyttelsen af vandressourcerne; Or. es 189 José Inácio Faria, Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy Punkt opfordrer vandforsyningsselskaber til at geninvestere alle økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; 18. opfordrer vandforsyningsselskaber til at geninvestere økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; minder om princippet om omkostningsdækning af vandforsyningstjenester, herunder miljømæssige og ressourcerelaterede PE v /63 AM\ doc

35 omkostninger, i overensstemmelse med principperne om, at forureneren og brugeren betaler; 190 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt opfordrer vandforsyningsselskaber til at geninvestere alle økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; 18. opfordrer vandværkerne til at operere i overensstemmelse med princippet om, at forureneren betaler, for at opretholde og forbedre vandforsyningen og beskytte vandressourcerne; Or. fr 191 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan Punkt opfordrer vandforsyningsselskaber til at geninvestere alle økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; 18. opfordrer vandforsyningsselskaber til at geninvestere alle økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; opfordrer medlemsstaterne til at undlade at træffe foranstaltninger, der omdirigerer økonomiske midler fra vandforsyningssektoren til finansiering af andre politikker; AM\ doc 35/63 PE v01-00

36 192 Tibor Szanyi Punkt opfordrer vandforsyningsselskaber til at geninvestere alle økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; 18. opfordrer vandforsyningsselskaber og/eller medlemsstater til at geninvestere alle økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; 193 Claude Turmes Punkt opfordrer vandforsyningsselskaber til at geninvestere alle økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; 18. kræver, at vandforsyningsselskaber geninvesterer alle økonomiske overskud fra vandforvaltningscyklussen i opretholdelse og forbedring af vandforsyningen og beskyttelse af vandressourcerne; 194 José Inácio Faria Punkt 18 a (nyt) 18a. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at øge investeringen i infrastruktur og andre PE v /63 AM\ doc

37 vandforsyningstjenester som en forudsætning for at sikre retten til vand i fremtiden; 195 Iratxe García Pérez Punkt 18 a (nyt) 18a. mener at taksterne bør afspejle de faktiske omkostninger og overholde princippet om retfærdighed og gennemsigtighed og udelukkende anvendes til at dække omkostningerne ved vandforsyningen; anbefaler i denne forbindelse at ophøre med enhver praksis, hvor vandregningen påføres koncessionsafgifter, der ikke er anvendt til vandinfrastrukturer, men til kommunens eller den lokale vandforsyningsmyndigheds øvrige finansieringsbehov; Or. es 196 Iratxe García Pérez, Lynn Boylan Punkt 18 b (nyt) 18b. noterer sig infrastrukturernes bekymrende tilstand i visse medlemsstater, især i tilfælde af vandtab på grund af lækager og mangelfulde kloakrør, og anmoder om større investeringer og hurtige tiltag med henblik på at forbedre og modernisere omtalte infrastrukturer; AM\ doc 37/63 PE v01-00

38 Or. es 197 Julie Girling Punkt opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at udvikle en offentlig ledelseskodeks for vandforsyningsselskaber i EU; 19. opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at støtte eksisterende initiativer på medlemsstatsplan og internationalt plan med det formål at forbedre ledelsen af vandforsyningssektoren; 198 Annie Schreijer-Pierik Punkt opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at udvikle en offentlig ledelseskodeks for vandforsyningsselskaber i EU; 19. opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at udvikle nye og støtte eksisterende initiativer til fremme af offentlige ledelseskodekser på nationalt og lokalt plan; Or. nl 199 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 19 PE v /63 AM\ doc

39 19. opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at udvikle en offentlig ledelseskodeks for vandforsyningsselskaber i EU; 19. opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at støtte initiativer til fremme af en bedre forvaltning i vandsektoren; Or. fr 200 Iratxe García Pérez Punkt opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at udvikle en offentlig ledelseskodeks for vandforsyningsselskaber i EU; 19. opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at udvikle en offentlig ledelseskodeks for vandforsyningsselskaber i EU; mener, at denne kodeks bør baseres på princippet om effektivitet og overholde bestemmelserne i vandrammedirektivet om miljø, økonomi, infrastrukturer og offentlig deltagelse; Or. es 201 Esther Herranz García Punkt opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at udvikle en offentlig ledelseskodeks for vandforsyningsselskaber i EU; 19. opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at udvikle en offentlig ledelseskodeks for vandforsyningsselskaber i EU; opfordrer AM\ doc 39/63 PE v01-00

40 endvidere til oprettelse af et nationalt reguleringsorgan; Or. es 202 Karin Kadenbach Punkt opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at udvikle en offentlig ledelseskodeks for vandforsyningsselskaber i EU; 19. opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at udvikle en privat og offentlig ledelseskodeks for vandforsyningsselskaber i EU; Or. de 203 José Inácio Faria Punkt opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at udvikle en offentlig ledelseskodeks for vandforsyningsselskaber i EU; 19. opfordrer derfor til øget gennemsigtighed mellem vandværker, navnlig ved at udvikle en klar ledelseskodeks for vandforsyningsselskaber i EU; 204 Monika Flašíková Beňová Punkt 19 afsnit 1 (nyt) PE v /63 AM\ doc

41 understreger betydningen af bedre og mere omfattende beskyttelse af grundvandet og forebyggelse af forurening heraf, f.eks. fra de ulovlige og uregulerede deponeringsanlæg med giftigt affald; 205 Josu Juaristi Abaunz Punkt 19 a (nyt) 19a. opfordrer Kommissionen til at overholde nærhedsprincippet og beføjelserne på vandområdet, såvel beføjelserne på de forskellige regeringsniveauers som beføjelserne hos de lokale beboerdrevne vandværker, der forvalter vandforsyningen (kilder og vedligeholdelse); Or. es 206 Claude Turmes Punkt 19 a (nyt) 19a. beklager, at direktivet om rensning af byspildevand endnu ikke er fuldt ud gennemført i medlemsstaterne; opfordrer til, at EU's økonomiske midler prioriteres på områder, hvor kravene i EU's miljølovgivning ikke er opfyldt, herunder AM\ doc 41/63 PE v01-00

42 rensning af spildevand; påpeger, at opfyldelsesprocenten har vist sig at være højere i tilfælde, hvor omkostningerne blev dækket, og hvor princippet om, at "forureneren betaler" er fulgt, og opfordrer Kommissionen til at undersøge tilstrækkeligheden af de nuværende instrumenter til opnåelse af et højt beskyttelsesniveau og forbedring af kvaliteten af miljøet; 207 Iratxe García Pérez, Lynn Boylan Punkt 19 a (nyt) 19a. påpeger, at vandforsyningssektoren har et enormt potentiale for at skabe beskæftigelse gennem miljømæssig integration og fremme af innovation ved hjælp af teknologioverførsel mellem sektorerne samt FUI i forbindelse med hele vandkredsløbet; anmoder derfor om, at fremme af bæredygtig brug af vand som vedvarende energi ydes særlig opmærksomhed; Or. es 208 Lynn Boylan Punkt 19 a (nyt) 19a. bemærker, at benchmarkingøvelser aldrig kan komme på linje med foranstaltninger til gennemsigtighed og PE v /63 AM\ doc

43 fuld informering af borgerne; påpeger, at indikatorer ofte giver komplicerede og forvirrende resultater, der bør forelægges borgerne på en fyldestgørende måde; 209 Lynn Boylan Punkt 19 b (nyt) 19b. mener, at Kommissionen som følge af den store variation blandt vandforsyningstjenesterne i Europa på grund af de klare og specifikke regionale og lokale forhold ikke bør forsøge at tvinge vandværkerne til at deltage i EU's obligatoriske benchmarkingøvelser, men i stedet tjene som fortaler for frivillig benchmarking blandt vandværker som middel til at fremme samarbejdet mellem vandværkerne gennem udveksling af bedste praksis og fælles erfaringer; 210 Lynn Boylan Punkt 19 c (nyt) 19c. understreger, at alle benchmarkingøvelser ikke blot skal omfatte finansielle indikatorer, men også andre kriterier, som er af afgørende betydning for borgerne, såsom vandkvalitet, foranstaltninger til afhjælpning af problemer med AM\ doc 43/63 PE v01-00

44 prisoverkommelighed, tilgængelighed af oplysninger om den andel af befolkningen, der har adgang til tilstrækkelig vandforsyning, og omfanget af offentlig deltagelse i vandforvaltning; 211 Lynn Boylan Punkt 19 d (nyt) 19d. fremhæver, at det af miljøhensyn er nødvendigt at bevare vandressourcerne og samtidig respektere medlemsstaternes ret til at vælge, hvordan de vil opfylde deres forpligtelser vedrørende omkostningsdækning i henhold til vandrammedirektivet; 212 Lynn Boylan Punkt 19 e (nyt) 19e. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at vedtage politikker, der effektivt kombinerer og forener målsætninger til beskyttelse af vandressourcer med omkostningsbesparelser, f.eks. foranstaltninger til "kontrol ved kilden" og vandbesparende kommunikationsstrategier; PE v /63 AM\ doc

45 213 Lynn Boylan, Marijana Petir Punkt 19 f (nyt) 19f. opfordrer indtrængende Kommissionen til i enhver revision af vandrammedirektivet at sikre, at kvantitative vurderinger af problemer forbundet med prisoverkommeligt vand indgår som et obligatorisk krav i medlemsstaternes indberetningsforanstaltninger, hvad angår gennemførelse af vandrammedirektivet; 214 Lynn Boylan Punkt 19 g (nyt) 19g. anmoder Kommissionen om at undersøge muligheden for, at Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene overvåger og indberetter ethvert spørgsmål om prisoverkommeligt vand i de 28 medlemsstater; 215 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête AM\ doc 45/63 PE v01-00

46 Underoverskrift 4 EU's udviklingspolitik vedrørende vand EU's udenrigs- og udviklingspolitik vedrørende vand Or. fr 216 Catherine Bearder Punkt understreger, at EU's udviklingspolitik fuldt ud bør integrere universel adgang til vand og sanitet gennem fremme af offentlig-offentlige partnerskaber baseret på almennyttige principper og solidaritet mellem vandværker og arbejdstagere i forskellige lande; 20. understreger, at EU's udviklingspolitik fuldt ud bør integrere universel adgang til vand og sanitet; 217 Julie Girling Punkt understreger, at EU's udviklingspolitik fuldt ud bør integrere universel adgang til vand og sanitet gennem fremme af offentlig-offentlige partnerskaber baseret på almennyttige principper og solidaritet mellem vandværker og arbejdstagere i forskellige lande; 20. understreger, at EU's udviklingspolitik fuldt ud bør integrere universel adgang til vand ved anvendelse af en række offentlig-offentlige og offentlig-private partnerskaber og opfordrer til udveksling af bedste praksis og viden; PE v /63 AM\ doc

47 218 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt understreger, at EU's udviklingspolitik fuldt ud bør integrere universel adgang til vand og sanitet gennem fremme af offentlig-offentlige partnerskaber baseret på almennyttige principper og solidaritet mellem vandværker og arbejdstagere i forskellige lande; 20. understreger, at EU's udviklingspolitik fuldt ud bør integrere universel adgang til vand og sanitet gennem fremme af bedste praksis, udveksling af viden og samarbejdsprogrammer i denne sektor; Or. fr 219 José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy Punkt understreger, at EU's udviklingspolitik fuldt ud bør integrere universel adgang til vand og sanitet gennem fremme af offentlig-offentlige partnerskaber baseret på almennyttige principper og solidaritet mellem vandværker og arbejdstagere i forskellige lande; 20. understreger, at EU's udviklingspolitik fuldt ud bør integrere universel adgang til vand og sanitet og gøre brug af en række instrumenter lige fra fremme af offentligoffentlige partnerskaber baseret på almennyttige principper og solidaritet mellem vandværker og arbejdstagere i forskellige lande til fremme af udveksling af bedste praksis og viden samt udviklings- og samarbejdsprogrammer; 220 Esther Herranz García AM\ doc 47/63 PE v01-00