Drivteknik \ Drivautomatisering \ Systemintegration \ Services *1353077_1114* Rettelse SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 303 7664 Bruchsal/Germany Phone +49 751 75-0 Fax +49 751-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com MOVITRAC LTE-B Udgave 11/014 1353077/DA
1 Rettelser 1 Rettelser BEMÆRK Der findes rettelser til denne driftsvejledning "MOVITRAC LTE-B". Vær opmærksom på de angivne informationer i dette tillæg. Dette dokument erstatter ikke den udførlige driftsvejledning! Rettelse MOVITRAC LTE-B
Tekniske data Udgangseffekt og strømbelastningsevne uden EMC-filter Tekniske data.1 Udgangseffekt og strømbelastningsevne uden EMC-filter Anvendelsen af omformeren MOVITRAC LTE-B med eller filter resulterer ud fra forskrifterne i forskellige lande. Uden filter: tilladt i Amerika, Asien og Afrika Med filter: egnet til anvendelse i hele verden.1.1 1-faset system AC 115 V til 3-fasede AC 30 V-motorer (spændingsfordobler) MOVITRAC LTE-B EMC-filterklasse 0 IP0 Type MC LTE B... 0004-101-1-00 0008-101-1-00 0011-101-4-00 NEMA-1K-hus uden NEMA-1K-hus med IP66- / NEMA-4X-hus uden IP66- / NEMA-4X-hus med Varenummer 0896839 0896847 0896855 Type MC LTE B... 0004-101-1-10 0008-101-1-10 0011-101-4-10 Varenummer 0897754 089776 0897770 Type MC LTE B... 0004-101-1-0 0008-101-1-0 0011-101-4-0 Varenummer 089790 0897304 089731 Type MC LTE B... 0004-101-1-30 0008-101-1-30 0011-101-4-30 Varenummer 1854640 1854659 1854667 Type MC LTE B... 0004-101-1-40 0008-101-1-40 0011-101-4-40 Varenummer 185540 185559 185567 Netspænding U net V 1 AC 110 115 ± 10 % Netsikring A 10 16 (15) 1) 0 Nom. indgangsstrøm A 6,7 1,5 16,8 Anbefalet motoreffekt kw 0,37 0,75 1,1 HK 0,5 1,0 1,5 Udgangsspænding U motor V 3 0 50 Udgangsstrøm A,3 4,3 5,8 Tværsnit motorkabel Cu 75C mm 1,5 AWG 16 Afskærmet m 50 100 Ikke afskærmet 75 150 Størrelse BG 1 Varmetab ved nom. udgangseffekt W 11 33 Min. bremsemodstandsværdi Ω 47 1) Anbefalede værdier for UL-overensstemmelse Rettelse MOVITRAC LTE-B 3
Tekniske data Udgangseffekt og strømbelastningsevne uden EMC-filter.1. 1-faset system AC 30 V til 3-fasede AC 30 V-motorer MOVITRAC LTE-B EMC-filterklasse 0 IP0 1) Type MC LTE B... 0004-01-1-00 0008-01-1-00 0015-01-1-00 0015-01-4-00 00-01-4-00 0040-01-4-00 NEMA-1Khus uden 1) Varenummer 0896863 0896871 0896898 0896901 089698 1850394 Type MC LTE B... 0004-01-1-10 0008-01-1-10 0015-01-1-10 0015-01-4-10 00-01-4-10 0040-01-4-10 Varenummer 0897789 0897797 0897800 0897819 089787 1850408 Type MC LTE B... 0004-01-1-0 0008-01-1-0 0015-01-1-0 0015-01-4-0 00-01-4-0 0040-01-4-0 NEMA-1Khus med Varenummer 089730 0897339 0897347 0897355 0897363 1850416 Netspænding U net V 1 AC 00 40 ± 10 % Netsikring A 10 16 0 3 (35) ) 40 Nom. indgangsstrøm A 6,7 1,5 14,8, 31,7 Anbefalet motoreffekt kw 0,37 0,75 1,5, 4 HK 0,5 1 3 5 Udgangsstrøm A,3 4,3 7 10,5 16 Tværsnit motorkabel Cu 75C mm 1,5,5 AWG 16 18 Afskærmet m 50 100 Ikke afskærmet 75 150 Størrelse BG 1 3 Varmetab ved nom. udgangseffekt Min. bremsemodstandsværdi 1) Apparat til Amerika, Asien og Afrika ) Anbefalede værdier for UL-overensstemmelse W 11 45 66 10 Ω 47 4 Rettelse MOVITRAC LTE-B
Tekniske data Udgangseffekt og strømbelastningsevne uden EMC-filter.1.3 3-faset system AC 30 V til 3-fasede AC 30 V-motorer MOVITRAC LTE-B EMC-filterklasse 0 IP0 1) Type MC LTE B... 0004-03-1-00 0008-03-1-00 0015-03-1-00 0015-03-4-00 00-03-4-00 0040-03-4-00 NEMA-1Khus uden 1) Varenummer 0896936 0896944 089695 0896960 0896979 0896987 Type MC LTE B... 0004-03-1-10 0008-03-1-10 0015-03-1-10 0015-03-4-10 00-03-4-10 0040-03-4-10 Varenummer 0897835 0897843 0897851 0897878 0897886 0897894 Type MC LTE B... 0004-03-1-0 0008-03-1-0 0015-03-1-0 0015-03-4-0 00-03-4-0 0040-03-4-0 NEMA-1Khus med Varenummer 0897371 0897398 0897401 089748 0897436 0897444 Netspænding U net V 3 AC 00 40 ± 10 % Netsikring A 6 10 16 (15) ) 0 3 (35) ) Nom. indgangsstrøm A 3 5,8 9, 13,7 0,7 Anbefalet motoreffekt kw 0,37 0,75 1,5, 4 HK 0,5 1 3 5 Udgangsstrøm A,3 4,3 7 10,5 18 Tværsnit motorkabel Cu 75C mm 1,5,5 AWG 16 1 Afskærmet m 50 100 Ikke afskærmet 75 150 Størrelse BG 1 3 Varmetab ved nom. udgangseffekt Min. bremsemodstandsværdi 1) Apparat til Amerika, Asien og Afrika ) Anbefalede værdier for UL-overensstemmelse W 11 45 66 10 Ω 47 Rettelse MOVITRAC LTE-B 5
Tekniske data Udgangseffekt og strømbelastningsevne uden EMC-filter.1.4 3-faset system AC 400 V til 3-fasede AC 400 V-motorer Typestørrelse 1 og MOVITRAC LTE-B EMC-filterklasse 0 IP0 1) Type MC LTE B... 0008-503-1-00 0015-503-1-00 0015-503-4-00 00-503-4-00 0040-503-4-00 NEMA-1K-hus uden NEMA-1K-hus med Varenummer 0896995 089700 0897010 089709 0897037 Type MC LTE B... 0008-503-1-10 0015-503-1-10 0015-503-4-10 00-503-4-10 0040-503-4-10 Varenummer 0897908 0897916 089794 089793 0897940 Type MC LTE B... 0008-503-1-0 0015-503-1-0 0015-503-4-0 00-503-4-0 0040-503-4-0 Varenummer 089745 0897460 0897479 0897487 0897495 Netspænding U net V 3 AC 380 480 ± 10 % Netsikring A 5 10 16 (15) ) Nom. indgangsstrøm A,9 5,4 7,6 1,4 Anbefalet motoreffekt kw 0,75 1,5, 4 HK 1 3 5 Udgangsstrøm A, 4,1 5,8 9,5 Tværsnit motorkabel Cu 75C mm 1,5 AWG 16 Afskærmet m 50 100 Ikke afskærmet 75 150 Størrelse BG 1 Varmetab ved nom. udgangseffekt W 45 66 10 Min. bremsemodstandsværdi Ω 100 1) Apparat til Amerika, Asien og Afrika ) Anbefalede værdier for UL-overensstemmelse 6 Rettelse MOVITRAC LTE-B
Tekniske data Udgangseffekt og strømbelastningsevne uden EMC-filter Typestørrelse 3 MOVITRAC LTE-B EMC-filterklasse 0 IP0 1) Type MC LTE B... 0055-503-4-00 0075-503-4-00 0110-503-4-00 Varenummer 0897045 0897053 089918 NEMA-1Khus Type MC LTE B... 0055-503-4-10 0075-503-4-10 - uden 1) Varenummer 0897959 0897967 - NEMA-1Khus Type MC LTE B... 0055-503-4-0 0075-503-4-0 - med 1) Varenummer 0897509 0897517 - Netspænding U net V 3 AC 380 480 ± 10 % Netsikring A 0 5 3 (35) ) Nom. indgangsstrøm A 16,1 0,7 7,1 Anbefalet motoreffekt kw 5,5 7,5 11 HK 7,5 10 15 Udgangsstrøm A 14 18 4 Tværsnit motorkabel Cu 75C mm,5 4 AWG 1 10 Afskærmet m 100 Ikke afskærmet 150 Størrelse BG 3 Varmetab ved nom. udgangseffekt W 165 5 330 Min. bremsemodstandsværdi Ω 47 1) Apparat til Amerika, Asien og Afrika ) Anbefalede værdier for UL-overensstemmelse Rettelse MOVITRAC LTE-B 7
Tekniske data Udgangseffekt og strømbelastningsevne med EMC-filter. Udgangseffekt og strømbelastningsevne med EMC-filter Anvendelsen af omformeren MOVITRAC LTE-B med eller filter resulterer ud fra forskrifterne i forskellige lande. Med filter: egnet til anvendelse i hele verden Uden filter: tilladt i Amerika, Asien og Afrika..1 1-faset system AC 30 V til 3-fasede AC 30 V-motorer MOVITRAC LTE-B EMC-filterklasse B IP0 1) Type MC LTE B... 0004-B1-1-00 0008-B1-1-00 0015-B1-1-00 0015-B1-4-00 00-B1-4-00 0040-B1-4-00 NEMA-1Khus uden NEMA-1Khus med IP66- / NEMA-4Xhus uden IP66- / NEMA-4Xhus med Varenummer 0897061 0897088 0897096 0897118 089716 185044 Type MC LTE B... 0004-B1-1-10 0008-B1-1-10 0015-B1-1-10 0015-B1-4-10 00-B1-4-10 0040-B1-4-10 Varenummer 0897975 0897983 0897991 0898009 0898017 185043 Type MC LTE B... 0004-B1-1-0 0008-B1-1-0 0015-B1-1-0 0015-B1-4-0 00-B1-4-0 0040-B1-4-0 Varenummer 089755 0897533 0897541 0897568 0897576 1850440 Type MC LTE B... 0004-B1-1-30 0008-B1-1-30 0015-B1-1-30 0015-B1-4-30 00-B1-4-30 0040-B1-4-30 Varenummer 1854675 1854683 1854691 1854705 1854713 185471 Type MC LTE B... 0004-B1-1-40 0008-B1-1-40 0015-B1-1-40 0015-B1-4-40 00-B1-4-40 0040-B1-4-40 Varenummer 1851013 185101 1851048 1851056 1851064 185107 Netspænding U net V 1 AC 00 40 ± 10 % Netsikring A 10 16 0 3 (35) ) 40 Nom. indgangsstrøm A 6,7 1,5 14,8, 31,7 Anbefalet motoreffekt kw 0,37 0,75 1,5, 4 HK 0,5 1 3 5 Udgangsstrøm A,3 4,3 7 10,5 16 Tværsnit motorkabel Cu 75C mm 1,5,5 AWG 16 18 Afskærmet m 50 100 Ikke afskær- 75 150 met Størrelse BG 1 3 Varmetab ved nom. udgangseffekt Min. bremsemodstandsværdi 1) Apparat til Europa, Australien og New Zealand ) Anbefalede værdier for UL-overensstemmelse W 11 45 66 10 Ω - 47 8 Rettelse MOVITRAC LTE-B
Tekniske data Udgangseffekt og strømbelastningsevne med EMC-filter.. 3-faset system AC 30 V til 3-fasede AC 30 V-motorer MOVITRAC LTE-B EMC-filterklasse A IP0 1) Type MC LTE B... 0015-A3-4-00 00-A3-4-00 0040-A3-4-00 NEMA-1K-hus uden NEMA-1K-hus med IP66- / NEMA-4X-hus uden IP66- / NEMA-4X-hus med Varenummer 0897134 089714 0897150 Type MC LTE B... 0015-A3-4-10 00-A3-4-10 0040-A3-4-10 Varenummer 089805 0898033 0898041 Type MC LTE B... 0015-A3-4-0 00-A3-4-0 0040-A3-4-0 Varenummer 0897584 089759 0897606 Type MC LTE B... 0015-A3-4-30 00-A3-4-30 0040-A3-4-30 Varenummer 1854748 1854756 1854764 Type MC LTE B... 0015-A3-4-40 00-A3-4-40 0040-A3-4-40 Varenummer 1851110 185119 1851137 Netspænding U net V 3 AC 00 40 ± 10 % Netsikring A 16 (15) ) 0 3 (35) Nom. indgangsstrøm A 9, 13,7 0,7 Anbefalet motoreffekt kw 1,5, 4,0 HK 3 5 Udgangsstrøm A 7 10,5 18 Tværsnit motorkabel Cu 75C mm 1,5,5 AWG 16 1 Afskærmet m 100 Ikke afskærmet Størrelse BG 3 Varmetab ved nom. udgangseffekt W 45 66 10 Min. bremsemodstandsværdi Ω 47 1) Apparat til Europa, Australien og New Zealand ) Anbefalede værdier for UL-overensstemmelse 150 Rettelse MOVITRAC LTE-B 9
Tekniske data Udgangseffekt og strømbelastningsevne med EMC-filter..3 3-faset system AC 400 V til 3-fasede AC 400 V-motorer Typestørrelse 1 og MOVITRAC LTE-B EMC-filterklasse A IP0 1) Type MC LTE B... 0008-5A3-1-00 0015-5A3-1-00 0015-5A3-4-00 00-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 NEMA-1Khus uden NEMA-1Khus med IP66- / NEMA-4Xhus uden IP66- / NEMA-4Xhus med Varenummer 0897169 0897177 0897185 0897193 089707 Type MC LTE B... 0008-5A3-1-10 0015-5A3-1-10 0015-5A3-4-10 00-5A3-4-10 0040-5A3-4-10 Varenummer 0898068 0898076 0898084 089809 0898106 Type MC LTE B... 0008-5A3-1-0 0015-5A3-1-0 0015-5A3-4-0 00-5A3-4-0 0040-5A3-4-0 Varenummer 0897614 08976 0897630 0897649 0897657 Type MC LTE B... 0008-5A3-1-30 0015-5A3-1-30 0015-5A3-4-30 00-5A3-4-30 0040-5A3-4-30 Varenummer 185477 1854780 1854799 185480 1854810 Type MC LTE B... 0008-5A3-1-40 0015-5A3-1-40 0015-5A3-4-40 00-5A3-4-40 0040-5A3-4-40 Varenummer 1851145 1851153 1851161 1851188 1851196 Netspænding U net V 3 AC 380 480 ± 10 % Netsikring A 5 10 16 (15) ) Nom. indgangsstrøm A,9 5,4 7,6 1,4 Anbefalet motoreffekt kw 0,75 1,5, 4 HK 1 3 5 Udgangsstrøm A, 4,1 5,8 9,5 Tværsnit motorkabel Cu 75C mm 1,5 AWG 16 Afskærmet m 50 100 Ikke afskærmet 75 150 Størrelse BG 1 Varmetab ved nom. udgangseffekt W 45 66 10 Min. bremsemodstandsværdi Ω - 100 1) Apparat til Europa, Australien og New Zealand ) Anbefalede værdier for UL-overensstemmelse 10 Rettelse MOVITRAC LTE-B
Tekniske data Udgangseffekt og strømbelastningsevne med EMC-filter Typestørrelse 3 MOVITRAC LTE-B EMC-filterklasse A IP0 1) Type MC LTE B... 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00 NEMA-1K-hus uden NEMA-1K-hus med IP66- / NEMA-4X-hus uden IP66- / NEMA-4X-hus med Varenummer 089715 08973 0899196 Type MC LTE B... 0055-5A3-4-10 0075-5A3-4-10 - Varenummer 0898114 08981 - Type MC LTE B... 0055-5A3-4-0 0075-5A3-4-0 - Varenummer 0897665 0897673 - Type MC LTE B... 0055-5A3-4-30 0075-5A3-4-30 - Varenummer 185489 1854837 - Type MC LTE B... 0055-5A3-4-40 0075-5A3-4-40 - Varenummer 185118 18516 - Netspænding U net V 3 AC 380 480 ± 10 % Netsikring A 0 5 3 (35) ) Nom. indgangsstrøm A 16,1 0,1 7,1 Anbefalet motoreffekt kw 5,5 7,5 11 HK 7,5 10 15 Udgangsstrøm A 14 18 4 Tværsnit motorkabel Cu 75C mm,5 4 AWG 1 10 Afskærmet m 100 Ikke afskærmet 150 Størrelse BG 3 Varmetab ved nom. udgangseffekt W 165 5 330 Min. bremsemodstandsværdi Ω 47 1) Apparat til Europa, Australien og New Zealand ) Anbefalede værdier for UL-overensstemmelse Rettelse MOVITRAC LTE-B 11