Brugervejledning DVD/CD-AFSPILLER Kun dvd'ermed områdekode RN Læs denne brugervejledning grundigt, inden afspilleren tages i brug. A6A COV-IN /8/, 5:4
A6A COV-IN /8/, 5:4
Forholdsregler Tak fordi du købte denne dvd-afspiller. Dvd-afspilleren kan afspille både dvd'er og musik-cd'er. Brug kun dvd'er og cd'er, der er markeret på følgende måde. Dvd [8 cm disc/ cm disc] Musik-cd'er [8 cm/ cm-dvd] Kontroller venligst, at pakken indeholder følgende: Fjernbetjening To batterier af typen AAA/R/UM-4. SCART-kabel Vigtig advarsel FORSIGTIG: EN DVD-AFSPILLER ER ET KLASSE LASERPRODUKT. DENNE AFSPILLER BRUGER DOG EN EN SYNLIG LASERSTRÅLE, DER KAN VÆRE FARLIG, HVIS MAN UDSÆTTES FOR DEN. SØRG FOR AT BETJENE AFSPILLEREN KORREKT I HENHOLD TIL ANVISNINGERNE. FØLGENDE ADVARSELSMÆRKAT FINDES BAG PÅ AFSPILLEREN. KLASSE LASERPRODUKT NÅR DENNE AFSPILLER ER TILSLUTTET EN STIKKONTAKT, MÅ MAN IKKE PÅ NÆRT HOLD KIGGE IND I DVD/CD-SKUFFEN ELLER ANDRE ÅBNINGER I AFSPILLEREN. HVIS DU BRUGER KNAPPERNE, FORETAGER JUSTERINGER, ÆNDRER FUNKTIONEN ELLER BRUGER PRODUKTET PÅ EN ANDEN MÅDE END ANFØRT I DENNE BRUGERVEJLEDNING, FORSØG IKKE AT FÅ ADGANG TIL PRODUKTETS INDRE, OG REPARER IKKE SELV PRODUKTET. ADVARSEL: PRODUKTET MÅ IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT, DA DET KAN FORÅRSAGE BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. BRUG UDELUKKENDE DET ANBEFALEDE EKSTRAUDSTYR FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD OG GENERENDE INTERFERENS. A6A P- /8/, 5:4
Forholdsregler (fortsat) Vigtige sikkerhedsregler. Læs denne brugervejledning - Alle sikkerhedsregler og brugsanvisninger bør læses, inden produktet betjenes.. Gem denne brugervejledning - Sikkerhedsreglerne og brugsanvisninger skal følges og bør gemmes til senere brug.. Overhold alle advarsler - Alle advarsler på produktet og i brugervejledningen skal overholdes. 4. Følg alle anvisninger - Alle brugs- og vedligeholdelsesanvisningerskal følges. 5. Rengøring - Tag stikket ud af stikkontakten, inden produktet gøres rent. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller midler på spraydåse. 6. Tilbehør - Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet i denne brugervejledning, da det kan være farligt.. Vand og fugt - Fare for elektrisk stød - Brug ikke dette produkt i nærheden af vand eller i regnfulde/fugtige områder.. Service - Forsøg ikke selv at servicere produktet, da du risikerer at udsætte dig for farlig spænding eller andre farer, hvis du adskiller produktet. Al service skal foretages af kvalificeret servicepersonale. 4. Skader, der kræver service - I nedenstående tilfælde skal produktet serviceres af kvalificeret servicepersonale, efter at stikket er taget ud af stikkontakten, og alle strømkilder er fjernet (, herunder batterier,). a. Når netledningen eller -stikket er beskadiget. b. Hvis der er spildt væske i produktet eller hvis kommer fremmedlegemer ned i det. c. Hvis produktet er blevet udsat for regn eller vand. d. Hvis produktet ikke fungerer normalt, selv om du følger brugervejledningen. Betjen kun de betjeningsfunktioner, der er omtalt i omfattet af brugervejledningen. Ukorrekt brug af de øvrige betjeningsfunktioner kan beskadige produktet, så det ofte vil være nødvendigt at lade en kvalificeret tekniker udføre omfattende reparationer af produktet, før det igen fungerer normalt. e. Hvis produktet tabes, eller kabinettet beskadiges. 8. Placering og flytning - Anbring ikke produktet på en ustabil vogn, holder eller hylde eller på et ustabilt stativ eller bord, da produktet kan falde ned og blive beskadiget samt forårsage alvorlig personskade Hvis produktet er placeret på en vogn, bør vognen flyttes forsigtigt. Hurtige stop, overdreven kraftanvendelse og ujævne overflader kan forårsage, at vognen med produktet vælter. 9. Beskyttelse af netledninger - Netledninger bør anbringes, så man ikke kommer til at træde på dem, og så de ikke bliver klemt af genstande, der anbringes oven på eller ved siden af dem. Vær især opmærksom på stikkontakter og det sted, hvor ledningen kommer ud af produktet.. Tordenvejr - Produktet kan beskyttes yderligere under tordenvejr, eller når det ikke bruges eller er under opsyn i længere tid, ved at trække stikket ud af stikkontakten. På den måde undgår man, at produktet bliver beskadiget pga. tordenvejr/ lynnedslag eller spændingsspidser.. Overbelastning - Overbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger, da det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.. Fremmedlegemer og væske - Undgå at der kommer fremmedlegemer eller væske ind i produktet, da fremmedlegemet eller væsken risikerer at komme i berøring med farlig spænding eller andre dele, der f. Hvis produktets ydeevne ændres væsentligt. Produktet skal da serviceres. 5. Reservedele - Når der bruges reservedele, skal du sikre dig, at serviceteknikeren anvender reservedele, der har de samme specifikationer eller karakteristika som originaldelen. Hvis der bruges uoriginale reservedele, kan det medføre risiko for brand elektrisk stød eller andre 6. Sikkerhedskontrol - Efter ethvert service- eller reparationsarbejde skal du bede serviceteknikeren foretage et sikkerhedscheck for at sikre, at produktet er i forsvarlig stand.. KONDENS - Hvis afspilleren flyttes fra kølige omgivelser ind i et varmt rum, eller hvis rumtemperaturen stiger pludseligt, kondenseres fugt i afspilleren. Når dette sker, forringes afspillerens ydeevne. Dette undgås ved at lade afspilleren stå i de nye omgivelser i ca. en time, inden den tændes, eller sørge for at rumtemperaturen stiger langsomt. Der kan også dannes kondens, hvis afspilleren udsættes for kold luft fra et airconditionanlæg om sommeren. Hvis det sker, bør afspilleren flyttes. A6A P- /8/, 5:4
Indholdsfortegnelse Inden du tager afspilleren i brug Forholdsregler... Dele og funktioner...4 Fjernbetjening...6 Tilslutninger...8 Dvd'er og cd'er... Afspilning Indstilling af opsætningssprog... Fremgangsmåde ved afspilning... Speciel afspilning... Avancerede funktioner Zoom...4 Lokalisering af sekvens... 4 Gentaget afspilning...5 Programmeret afspilning (musik-cd)...6 Markering af sekvenser... Ændring af sprog i lydspor...8 Undertekster...9 Ændring af vinkel... Valg af titel... Dvd-menu... Yderligere oplysninger Børnesikring... Sådan låses indstillingen Børnesikring op... Midlertidig deaktivering af adgangsbegrænsning... Indstilling af sprog i lydspor...4 Indstilling af sprog i undertekster...5 Indstilling af højttalersystem til afspilning af lyd med flere spor...6 Indstilling af tv-format... Indstilling af Skærmdisplay...8 Indstilling af menusprog... 9 Valg af dvd-billedsignal... Sprogkodeliste... Problemer og fejlfinding... Vejledning til ledningsføring/specifikationer... Bagdæksel I dette produkt anvendes teknologi, der er ophavsretligt beskyttet i henhold til visse amerikanske patenter og andre immaterialle rettigheder, der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Denne ophavsretsbeskyttede teknologi må ikke bruges uden Macrovision Corporations forudgående tilladelse, og produktet må ikke anvendes til andet end privat eller anden begrænset brug uden Macrovisions coporations forudgående tilladelse. Reverse engineering eller demontering er forbudt. A6A P- /8/, 5:4
Dele og funktioner Forside STOP-knap Dvd/cd-skuffe PLAY-knap -knap -knapper PLAY STOP POWER STAND BY POWER-knap STANDBY-indikator Display Fjernbetjening Bagside Scart-udgang (tv/rgb-composite) FRONT (H)-udgang SURROUND (H)-udgang CENTER-udgang (H)-udgang FRONT OUTPUT SURROUND R R CENTER L L SUB WOOFER TV-RGB-Composite DIGITAL VIDEO R A/V-IN L Scart indgang (A/V-IND) FRONT (V)-udgang SURROUND (V)-udgang VIDEO -udgang (V)-udgang COAXIAL DIGITAL -udgang AC-netledning SUBWOOFER-udgang 4 A6A P- 4 /8/, 5:4
Dele og funktioner Display 4 DVD CD TRACK ALL REPEAT A B 5 6 Nr. Display Beskrivelse DVD Dvd er indsat. CD Musik-cd er indsat. TRACK Spornummer (musik-cd) 4 ALL REPEAT Gentag hele disc'en REPEAT REPEAT A B Gentag titel/kapitel/spor Gentag mellem to ønskede punkter 5 Still (pause) 6 OPEN NO DISC ERROR :4 STOP Afspilning Dvd/cd-skuffen er åben. Dvd/cd-skuffen lukkes. Der er ikke ilagt en dvd/cd. Afspilning kan ikke udføres. Spilletid Afspilningen stopper. Symbolerne på skærmen forklares i følgende liste. Afspilning Åbn/Luk Børnesikring Stop Fortsæt efter stop Lås børnesikring op Pause Retningsangivelser Normal tv Langsomt fremad Langsomt tilbage A B A-B-gentagelse Sprog i undertekster BESKÅRET WIDESCREEN Fremadsøgning Spor på lydspor Forbudt Tilbagesøgning Vinkel Hop fremad Zoom Hop tilbage Bemærk: Ved nogle dvd'er vises kapitelnummeret eller tiden muligvis ikke, eller du kan måske ikke ændre frontpaneldisplayet. 5 A6A P- 5 /8/, 5:5
Fjernbetjening Side STANDBY/ON-knap Finde sekvens 4 MARKER Indeks REPEAT A-B Gentage afspilning mellem A og B 5 ~9 Gå til en sekvens 4 Indtaste en adgangskode, Åbne eller lukke dvd/cd-skuffe Annullerer indeksmærke Vælge afspilningstilstand Gå tilbage 6 Select-/Enter-knap,,4 Vælge titel STOP PLAY Gå til oprindelig opsætning Gå til dvd-menu,~ SUB Markørknapper,,4 Gå til titel, kapitel eller tidspunkt 4 Still (pause) STOP PLAY SUB Hurtig fremadspoling/gennemsyn Stop Afspilning Spring over kapitel i fremadeller bagudretning Skifte sprog i lydspor på dvd Undertekst,, 8 9 Fremad/tilbage i slowmotion Zoom Ændrer afspilningsvinkel 4 6 A6A P- 6 /8/, 5:5
Fjernbetjening Isætning af batterier Fjern dækslet ved at trykke ned og skubbe. Indsæt to AAA-batterier som vist. Sæt dækslet på igen. Betjening Fjernbetjeningen bruges ved at rette den mod sensoren og trykke på knapperne. Betjen fjernbetjeningen inden for en vinkel på grader fra sensoren og op til en afstand på ca. 5 meter. Ca. 5 meter Bemærk: Efterlad ikke fjernbetjeningen på steder, hvor den er udsat for direkte sollys eller på varme eller fugtige steder. Da fjernbetjeningen overfører signal ved hjælp af infrarøde stråler, kan sollys eller fluorescerende lys på sensoren reducere betjeningsafstanden. Forkert brug af batterier kan medføre, at de lækker eller springer Læs batteriadvarslerne, og brug batterierne korrekt. Bland ikke gamle og nye batterier. Tag batterier ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. A6A P- /8/, 5:5
SCART Æ PRISE PERITEL TV-RGB-Composite A/V-IN OUTPUT FRONT SURROUND R CENTER L SUB WOOFER DIGITAL VIDEO R L SCART Æ PRISE PERITEL TV-RGB-Composite A/V-IN FRONT R L OUTPUT SURROUND DIGITAL CENTER SUB WOOFER R L VIDEO Tilslutning Dette afsnit beskriver, hvordan afspilleren tilsluttes. Du kan ikke tilslutte afspilleren til et tv uden video/audio-indgange eller en SCART-udgang (dvs. du kan ikke tilslutte afspilleren til antennestikket på et tv). Kontroller, at strømmen til alle enheder er slukket, inden tilslutningerne foretages. Bemærk: Forbind ikke dvd-afspilleren med en videobåndoptager en satellitmodtager el. lign. Den skal sluttes den direkte til tv'et via Scart- eller phono-udgangene. Anvendelse af tv med Scart-udgang Brug det medfølgende Scart-kabel. VCR Medfølgende Scart-kabel Scart-udgang (tv) TV eller DEKODER Scart-kabel (medfølger ikke) Scart-udgang (A/V-IND) Til Scart-udgang på tv Anvendelse af tv med audio-/video-indgang Du skal bruge et audio/video-kabel til tilslutning. Til audio-indgang (H) DVD Til video-indgang TV Til audio-indgang (V) Til audio-udgang (H) Til audio-udgang (V) Til video-udgang Audio/video-kabel (medfølger ikke) Valg af udgangssignal Ved tilslutning med et Scart-kabel kan du vælge udgangssignal fra Scart- (se side ). 8 A6A P8-8 /8/, 5:5
SCART Æ PRISE PERITEL TV-RGB-Composite A/V-IN SCART Æ PRISE PERITEL TV-RGB-Composite A/V-IN FRONT R L OUTPUT SURROUND DIGITAL CENTER SUB WOOFER R L FRONT R L VIDEO OUTPUT SURROUND DIGITAL CENTER SUB WOOFER R L VIDEO Tilslutning Brug af en audio-forstærker Audio-udgang (H) DVD Videokabel (medfølger ikke) Til video -indgang Forstærker Audio -udgang (V) Video-udgang Til audio-indgang (H) Audiokabel (medfølger ikke) Til audio-indgang (V) TV Brug af en AV-forstærker med indbygget digital surround Hvis du bruger en forstærker med indbygget digital surround, kan du udnyttede forskellige lydsystemer, f.eks. Dolby Digital og DTS, ved at bruge den koaksiale digitale udgang. Brug denne forbindelse tilat tilslutte en: AV-forstærker med indbygget *Dolby Digital-dekoder AV-forstærker med indbygget *DTS-dekoder Foretag tilslutningerne fra udgangen med 6 ben på afspilleren til en AV-forstærker med en 6-kanals indgang. Når sådanne forbindelser foretages, skal du være sikker på at vælge "5. Surround" i menuen Sound Output (se side 6). Audiokabler (medfølger ikke) DVD Videokabel (medfølger ikke) Til video-indgang Subwoofer Front Højttaler (Højre) Front Højttaler (venstre) TV * * Koaksial digital audio-udgang Koaksialt digital-kabel (medfølger ikke) Til koaksial digital audio-indgang Video-udgang FRONT R L OUTPUT SURROUND CENTER SUB WOOFER AV-forstærker med indbygget digital surround-dekoder som anført ovenfor. Surroundhøjttaler (venstre) Midterhøjttaler Surroundhøjttaler (højre) Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og dobbelt-d-symbolet er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories. Fortrolige ikke-udgivne værker. 99-99 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. "DTS" og "DTS Digital Surround" er varemærker, der tilhører Digital Theater Systems, Inc. Bemærk! Når du foretager ovennævnte tilslutninger, må du ikke indstille DOLBY DIGITAL til DOLBY DIGITAL eller DTS til ON på AV-forstærkeren. Hvis du gør det, vil der pludselig lyde en høj lyd fra højttalerne, der kan påvirke din hørelse eller beskadige at højttalerne. Nogle DTS-dekodere, der ikke understøtter dvd-dts-brugerflade, fungerer måske ikke korrekt med denne afspiller. 9 A6A P8-9 /8/, 5:5
Dvd'er og cd'er Afspilleren registrerer, om der er lagt en dvd eller en musik-cd i, og indstilles automatisk derefter. Bemærkninger Afspil ikke dvd-rom'er, cd-rom'er, cd-r'er, cdv'er, cd-g'er eller foto-cd'er, da du risiskerer at slette det, der er optaget. Denne afspiller kan kun anvende dvd'er med områdekode. Dvd'er med andre områdekoder kan ikke afspilles på denne afspiller. Denne afspiller kan ikke afspille MP-filer. Titel/Kapitel/Spor DVD TITEL TITEL Titel Når to eller flere film er optaget på en dvd, opdeles dvd'en i to eller flere sektioner. Hver sektion kaldes en "TITEL". KAPITEL KAPITEL KAPITEL KAPITEL KAPITEL Kapitel Titlerne kan være opdelt i mange sektioner.hver sektion kaldes et "KAPITEL". Spor En musik-cd kan indeholde mange numre. Hvert nummer tildeles et spor. CD SPOR SPOR SPOR SPOR 4 SPOR 5 Sådan tages en dvd/cd ud af kassetten Sørg for at holde på kanten af dvd/cd'en. Rør ikke ved overfladen. Tag forsigtigt dvd/cd'en ud af kassetten. Undgå at ridse dvd/cd'er Undgå at få snavs og støv på dvd/cd'er. Sæt ikke et mærkater eller tape på dvd/cd'er. Dvd/cd'er kan ikke tåle at blive tabt eller bøjet. Opbevaring af dvd/cd Dvd/cd'er skal altid opbevares i kassette for at undgå, at de bliver ridset, snavset eller beskadiget. Efterlad ikke dvd/cd'er på steder, hvor de er udsat for direkte sollys eller Rengøring af dvd/cd Dvd/cd'en gøres ren ved at tørre den med en ren, tør klud fra midten og udad. Aftør ikke rundt på dvd/cd'en. A6A P8- /8/, 5:5
Indstilling af opsætningssprog Opsætningssproget kan vælges. Forberedelse Forbind afspilleren med en stikkontakt. Indgangsspænding: -4V, 5 Hz. Bemærk: Træk stikket ud af stikkontakten, når afspilleren tilsluttes andet udstyr. Sådan tændes: Tryk på POWER på afspilleren. Hvis den er i standby, skal du trykke på fjernbetjeningen. Tryk på, mens afspilleren er stoppet. Tryk på eller for at vælge. (ON) på Sådan slukkes: Når du trykker på (ON) på fjernbetjeningen, går afspilleren i standby. STAND BY-indikatoren lyser. Tryk på POWER på afspilleren, hvis du vil slukke helt. STAND BY-indikatoren slukkes. Indstil tv'ets tv/video-vælger til VIDEO (eller tilsvarende, dvs. AV eller AUX, se rugsanvisningen til tv'et for at få yderligere oplysninger). Hvis du bruger en forstærker, skal du tænde for den. STOP PLAY Tryk på, og tryk derefter på eller for at vælge displaysprog OSD Language Output Composite SUB Tryk på. Tryk på eller for at vælge sprog (f.eks.. ), og tryk derefter på. OSD Language Output Composite Hvis afspilleren ikke fungerer korrekt: Statisk elektricitet osv. kan påvirke afspilleren. Træk netledningen ud, og slut den til igen. Hvis afspilleren ikke reagerer, når man 4 Du kan lukke vinduet SETUP ved at trykke på SETUP bruger knapperne (på afspilleren og/eller (eller ), mensvinduet SETUP vises. fjernbetjeningen): Tryk på POWER for at stille afspilleren på standby, og tryk derefter på ON. Eller tryk på POWER for at sætte afspilleren i standby, tag stikket ud af stikkontakten, og sæt det derefter i igen. Francais Espanol Deutsch Italiano A6A P8- /8/, 5:5
Fremgangsmåde ved afspilning Tryk på. Dvd/cd-skuffen åbnes. Læg en dvd/cd i skuffen. Placer dvd/cd'en korrekt i skuffen med den trykte side opad. STOP PLAY SUB Tryk på PLAY eller. Dvd/cd-skuffe lukkes automatisk. På tv-skærmen skifter " " til "Reading", og derefter begynder afspilningen. Bemærk: Hvis der lægges en inkompatibel dvd eller cd i afspilleren vises "Incorrect Disc", "Region Code Error" eller "Parental Error" på tv-skærmen afhængig af hvilken dvd eller cd der er lagt i. Hvis det sker, skal du kontrollere dvd'en eller cd'en igen (se side og ). Ved nogle dvd/cd'er tager det ca. et minut, før afspilningen starter. Når du ilægger en dvd/cd med den trykte side nedad (dvs. den forkerte side opad), og trykker på PLAY eller, vises "Reading" på displayet i sekunder, og derefter vises "No Disc". Nogle dvd-afspilningsfunktioner kan på forhånd være fastlagt af softwareproducenten. Da dvd'er bliver afspillet i overenstemmelse med softwareproducentens udformning, er nogle af afspilningsfunktioner måske ikke tilgængelige. Se også brugsanvisningen, der fulgte med dvd'erne. Under afspilning af DTS-kodede cd'er høres meget støj fra de analoge stereoudgange. Når afspillerens analoge stereoudgange er tilsluttet et forstærkersystem, bør du træffe forholdsregler, der sikrer, at lydsystemet ikke bliver beskadiget. beskadige. 4 6 Reading Der vises et menuvindue på tv-skærmen, hvis dvd/cd'en har menu-funktion. Tryk på / eller / for at vælge titel. 5 Tryk på. Titlen vælges, og afspilningen starter. Tryk på STOP for at stoppe afspilningen. Afspilleren registrerer stoppunktet afhængigt af dvd/cd'en. " " vises på skærmen. Tryk på PLAY for at fortsætte afspilningen (fra sekvenspunktet). Hvis du trykker på STOP igen eller tager dvd/cd'en ud, sletter afspilleren det gemte stoppunkt. Tryk på STOP for at stoppe afspilningen. Tryk derefter på. Dvd/cd-skuffen åbnes. Fjern dvd/cd'en, og tryk derefter på. Dvd/cd-skuffen lukkes automatisk, og afspilleren slukkes (STAND BY-indikatoren lyser). A6A P8- /8/, 5:5
Speciel afspilning Bemærk: Der kan være en mindre forsinkelse mellem, at du trykker på knappen, og funktionen aktiveres. Afspilning med hurtig fremadspoling Tryk på under normal afspilning. Hver gang, der trykkes forøges hastigheden af søgningen x, x4, x8, x. Tryk på PLAY for at fortsætte normal afspilning. Afspilning ved gennemsyn Tryk på under normal afspilning. Hver gang, der trykkes på, forøges hastigheden af søgningen x, x4, x8, x. Tryk på PLAY for at fortsætte normal afspilning. med still-billede Tryk på under normal afspilning for midlertidigt at stoppe afspilningen. Tryk på PLAY for at fortsætte normal afspilning. STOP PLAY SUB Et billede ad gangen Tryk på under afspilning med still-billede. Hver gang du trykker på ( ) spoles frem til næste billede. Tryk på PLAY for at fortsætte normal afspilning. Afspilning i slowmotion Tryk på ( ) tilbage eller ( ) fremad under normal afspilning eller afspilning med still-billeder. Hver gang, der trykkes på, ændres hastigheden x/, x/4, x/6, x/. Bemærk: Afspilleren kan vise et still-billede eller et skærmdisplay på tv-skærmen lige så længe det skal være. Hvis du lader et still-billede eller skærmdisplay stå på tv-skærmen i længere tid, risikerer du dog at beskadige tv-skærmen. Tv-apparater er meget følsomme over for dette. Tryk på PLAY for at fortsætte normal afspilning. Tryk på for at fortsætte afspilning med still-billede. Finde et kapitel eller et spor Tryk på ( ) fremad eller ( ) tilbage under afspilning for at finde et kapitel, du vil se. Hver gang du trykker på knappen, spoles frem til næste kapitel eller spor. A6A P8- /8/, 5:5
Zoom / Lokalisering af sekvens Knappen zoomer ind på billedet, så skærmen bliver fyldt bedre ud. Det er især nyttigt, når der ses widescreen-film på et almindeligt tv. fungerer kun, når dvd-afspilleren er indstillet til 4: BESKÅRET (se side ). Zoom Afspilleren giver dig mulighed for at zoome ind på et enkelt billede. Du kan derefter foretage valg ved at skifte placering af billedet. Tryk på under afspilning. Der zoomes ind på midten af billedet. Tryk på eller for at se en anden del af billedet. Du kan flytte billedet til højre eller venstre i forhold til midterpositionen. Tryk på flere gange i zoom-tilstand for at vende tilbage til :-visning ( Off). STOP PLAY SUB Lokalisering af sekvens Brug titel, kapitel og tid på dvd'en til at finde det ønskede punkt, der skal afspilles. Tryk på for at kontrollere titel, kapitel og tid. Tryk på under afspilning. Jump Time Title Chapter /Enter/ 9/Clear/Jump Tryk på / for at vælge titel, kapitel eller tid. Bemærk: Du kan vælge pause, langsom afspilning eller søgning i zoomtilstand. Du kan dog ikke zoome ind under langsom afspilning og søgning. 4 4 Tryk på nummertasterne (-9) for at ændre nummer. Tryk på, hvis du indtaster et forkert nummer. Du kan finde numrene i den pakke, du fik dvd'en i. Tryk på. Afspilningen starter Når du ændrer titel, starter afspilningen fra Kapitel i den valgte titel. Ved nogle dvd'er virker ovenstående funktion muligvis ikke. A6A P8-4 /8/, 5:5
Gentaget afspilning Afspilning af titel, kapitel, spor Tryk på under afspilning eller stoppet tilstand. Tryk på en eller to gange for at vælge kapitel eller titel (hvis det er en cd: Dvd Repeat : Off /Enter/Play Mode Repeat : Chapter /Enter/Play Mode Repeat : Title /Enter/Play Mode Music-cd Play Mode : Off Repeat : Off /Enter/Play Mode Play Mode : Off Repeat : Track /Enter/Play Mode Play Mode : Off Repeat : All /Enter/Play Mode Tryk på igen for at få skærmen til at forsvinde. Vælg Repeat Off for at fortsætte normal afspilning. STOP PLAY SUB Afspilning med A-B-gentagelse A-B-gentagelse giver dig mulighed for at gentage materiale mellem to udvalgte punkter. Tryk på REPEAT A-B under afspilning. Startpunktet er valgt. A Bemærk: Ved nogle dvd'er viker gentagefunktionen måske ikke. A-B-gentagelse fungerer kun i et kapitel. I tilstanden A-B-gentagelse, vises undertekster i nærheden af punkt A eller B måske ikke. Du kan måske ikke indstille A-B-gentagelse, afhængigt af sekvenserne på dvd'en. A-B-gentagelse fungerer ikke med en interaktiv dvd. Tryk på REPEAT A-B igen. Slutpunktet er valgt. Afspilningen starter fra det valgt punkt. Afspilningen stopper ved slutpunktet, returnerer automatisk til punkt A og starter derefter igen. A B Tryk på REPEAT A-B igen for at fortsætte normal afspilning. Meddelelsen " Off " vises på skærmen. 5 A6A P8-5 /8/, 5:5
Programmeret afspilning (musik-cd) Du kan bestemme rækkefølgen af sporene på en cd. Tryk på, mens afspilleren er stoppet.. Tryk på / for at vælge afspilningstilstand, og tryk derefter på Tryk på / eller / for at vælge programmeringsposition. Brug nummertasterne (-9) for at indtaste spornumrene. Gentag trin for at programmere flere. Play Mode : Program Repeat : Off 4 5 6 8 9 Clear All Program Playback /Enter/ 9/Clear/Play Mode Play Mode : Program Repeat : Off 9 4 5 6 8 9 Clear All Program Playback /Enter/ 9/Clear/Play Mode STOP PLAY SUB 4 Tryk på / eller / for at vælge programmeret afspilning, og tryk derefter på. De valgte sport afspilles i den ønskede rækkefølge. Vælg Play Mode: Off for at vende tilbage til normal afspilning. Program Playback Vælg Quit, og tryk på for at annullere programmeret afspilning. Programmet annulleres, når du åbner dvd/cd-skuffen eller slukker for strømmen. 6 A6A P8-6 /8/, 5:5
Markering af sekvenser Afspilleren kan huske, de sekvenser du vil se igen. Du kan fortsætte afspilning fra netop den sekvens. Markering af sekvenser Tryk på MARKER under afspilningen. Marker Marker Marker /Enter/Clear/Marker Vælg den tomme markør vha. / og tryk derefter på SELECT/ ENTER ved den ønskede Der kan vælges op til tre sekvenser. Gentag fremgangsmåden for at vælge de to øvrige Marker Marker Marker /Enter/Clear/Marker Tryk på MARKER for at lukke dette display. Afspilning af sekvenserne Tryk på MARKER under afspilning eller stoppet Marker Marker Marker /Enter/Clear/Marker 54 6 8 54 5 STOP PLAY SUB Tryk på eller for at vælge Marker -. Marker Marker Marker /Enter/Clear/Marker 6 8 54 5 Bemærk: Markeringen annulleres, når du åbner dvd/cd-skuffen eller slukker for strømmen. Undertekster i nærheden af markeringen vises måske ikke. [DVD] Tryk på. Afspilningen starter fra den markerede sekvens. Annullering af markeringen Tryk på MARKER. Tryk på eller for at vælge Marker -. Tryk på. A6A P8- /8/, 5:5
Ændring af sprog i lydspor Du kan vælge sprog, når der afspilles en dvd/cd med flere sprog. Tryk på under afspilning. /8 Fra DolbyDigital Det aktuelle sprog for lydsporet vises. Tryk på flere gange, indtil det foretrukne sprog er valgt. Skærmdisplayet lukkes efter få sekunder. /8 Eng DolbyDigital STOP PLAY SUB Bemærk: Hvis det valgte sprog ikke høres efter at have trykket på knappen flere gange, er sproget ikke optaget på dvd/cd'en. Ændring af sprog i lydspor annulleres, når du åbner dvd/cd-skuffen eller slukker for strømmen. Standardsproget eller det tilgængelige sprog høres, når dvd/cd'en afspilles igen. 8 A6A P8-9 8 /8/, 5:6
Aktivere eller deaktivere undertekster Undertekster Når der afspilles en dvd, der er optaget med undertekster, kan du aktivere eller deaktivere underteksterne. Tryk på SUB under afspilning, indtil "OFF" vises. Off Ændring af sprog i undertekster Du kan vælge sprog, når der afspilles en dvd, der er optaget med undertekster på flere sprog. Tryk på SUB flere gange under afspilning, indtil det foretrukne sprog vises. / Eng STOP PLAY SUB Bemærk: Hvis det foretrukne sprog ikke vælges efter at have trykket på knappen flere gange, er sproget ikke optaget på dvd'en. Ændring af sprog i undertekster annulleres, når du åbner dvd/cd-skuffen eller slukker for strømmen. Ved nogle dvd'er kan du måske ikke slå undertekster til, selv om de er optaget på dvd'en. Ved nogle dvd'er kan du måske ikke slå undertekster fra. Med nogle dvd'er kan du måske ikke ændre underteksterne, selv om der er optaget undertekster på flere sprog på dvd'en. Under afspilning af dvd'en kan underteksten ændres, når du åbner eller lukker dvd/cd-skuffen, eller du ændrer titlen. I nogle tilfælde ændres underteksterne ikke med det samme til det valgte sprog. Skærmdisplayet lukkes efter få sekunder. 9 A6A P8-9 9 /8/, 5:6
Ændring af vinkel / Valg af titel / Dvd-menu Ændring af vinkel Når der afspilles en dvd, der er optaget med fler-vinkelfunktion, kan du ændre den vinkel, du ser sekvensen fra. Tryk på under afspilning. /9 Den aktuelle vinkel vises. STOP PLAY Tryk på flere gange, indtil den foretrukne vinkel er valgt. Valg af titel Der optages to eller flere titler på nogle dvd'er. Hvis titelmenuen er optaget på dvd'en, kan du vælge den titel, du vil se. Tryk på under afspilningen. Menuen Title vises på skærmen. Tryk på / eller / for at vælge den foretrukne Tryk på eller PLAY. Afspilningen af den valgte titel starter. SUB Dvd-menuen På nogle dvd'er kan du via en menu vælge, hvad du vil se. Når du afspiller sådanne dvd'er, kan du vælge sprog i undertekster, lydspor osv. via dvd-menuen. Tryk på under afspilningen. Dvd-menuen vises på skærmen. Bemærk: Ved nogle dvd'er kan du måske ikke ændre vinkel, selv om der er optaget flere vinkler på dvd'en. Ved nogle dvd'er kan du måske ikke vælge titel. I brugsanvisningen til nogle dvd'er kaldes en "titelmenu" måske blot en "menu" eller "titel". Tryk på igen for at genoptage afspilningen fra den sekvens, hvor du trykkede på. Tryk på / eller / for at vælge et punkt på Tryk på. Menuen fortsætter på næste skærmbillede.gentag trin og for at gøre afslutte dit valg. A6A P8-9 /8/, 5:6
Børnesikring Nogle dvd'er er uegnede for børn. Du kan vælge at sådanne dvd'er ikke skal kunne anvendes på afspilleren. Tryk på, mens afspilleren er stoppet. Tryk derefter på eller for at vælge Parental. Tryk på. Password Parental 8 9/Clear STOP PLAY SUB Tryk på eller for at vælge Parental, og tryk derefter på flere gange, indtil det ønskede niveau vises. Tryk på eller for at vælge adgangskode. Tryk på nummertasterne (-9) for at indtaste en firecifret adgangskode, og tryk derefter på. Glem ikke dette nummer! Tryk på, hvis du indtaster et forkert nummer. Password Parental Password 4 Parental 8 9/Clear Niveau : Dvd-software for voksne kan ikke afspilles. Niveau 8: Al dvd-software kan afspilles. Vælg fra niveau til niveau 8. Begrænsningen bliver større, jo lavere niveau, der vælges. Bemærk: Hvis alle opsætninger (s. ~) er gennemført, kan afspilleren altid betjenes under de samme betingelser (specielt med dvd'er). Alle opsætninger gemmes i hukommelsen, selv om afspilleren slukkes. Ved nogle dvd/cd'er kan afspilningen ikke begrænses. Nogle dvd/cd'er er måske ikke kodet med klassifikationsoplysninger, selv om der står "kun for voksne", "uegnet for børn" el. lign. uden på kassetten. 4 Bemærk: Nu er adgangsniveauet låst, og indstillingen kan ikke ændres, medmindre du indtaster den korrekte adgangskode. Tryk på for at lukke vinduet. A6A P8-9 /8/, 5:6
Sådan låses indstillingen Børnesikring op Tryk på, mens afspilleren er stoppet. Tryk på eller for at vælge Parental, og tryk derefter på. Password Parental 8 9/Clear Tryk på nummertasterne (-9) for at indtaste adgangskoden, og tryk derefter på. Password 4 Parental 9/Clear Tryk på. Adgangsniveauet er nu låst op. Password Parental STOP PLAY 9/Clear SUB Bemærk: Glem ikke adgangskoden. Kontakt forhandleren, hvis du glemmer adgangskoden. A6A P8-9 /8/, 5:6
Midlertidig deaktivering af adgangsbegrænsning Nogle dvd'er forsøger måske midlertidigt at annullere den adgangsbegrænsning, der er valgt. Det er dig, der bestemmer, om adgangsbegræsningen skal annulleres. Læg en dvd i, og tryk på PLAY eller (se side ). Hvis dvd'en er beregnet til midlertidigt at annullere adgangsbegrænsningen, vil vinduet, der kommer efter vinduet "Reading", ændres, afhængigt af hvilken dvd der afspilles. Hvis du vælger "YES" med knappen, vises vinduet "Your disc exceeds the parental control level#". Reading Your disc exceeds The parental control level#. Parental Control Level Cancel Picture /Enter/Return STOP PLAY SUB 4 Hvis du vil annullere de adgangsbegrænsningen midlertidigt, skal du vælge "Parental Control Level" med eller, og derefter trykke på. Hvis den firecifrede adgangskode i trin 4 på side er valgt, åbnes vinduet til indtastning af adgangskode, som vist i trin 4 nedenfor. Hvis der ikke er valgt adgangskode, fortsætter afspilningen. Hvis du ikke kender (eller har glemt) adgangskoden, skal du vælge "Cancel Picture". Indstillingsvinduet lukkes. Tryk på + for at tage dvd'en ud. Indtast adgangskoden med nummertasterne (-9). Tryk derefter på SELECT/ ENTER. Please enter the 4 digit password Bemærk: Denne midlertidige annullering af adgangsbegrænsningen bevares, indtil dvd'en tages ud. Når dvd'en tages ud, indstilles den oprindelige 5 Tryk på, hvis du afbryder indtastningen. Enter/ 9/ Clear/Return Afspilningen fortsætter, hvis den indtastede adgangskode var korrekt. A6A P8-9 /8/, 5:6
Indstilling af sprog i lydspor Der kan altid vælges det samme sprog, selv om du udskifter dvd/cd'en eller slukker for afspilleren. Tryk på, mens afspilleren er stoppet. Tryk på eller for at vælge sprog. Tryk på, og tryk derefter på eller for at vælge Menu Subtitle Audio STOP PLAY SUB Tryk på. Tryk på eller for at vælge sprog, og tryk derefter på SELECT/ ENTER. Menu Subtitle Audio Francais Espanol Deutsch Italiano 9/Clear Original ENGLISH, FRANCAIS,, ITALIANO: Det valgte sprog afspilles, hvis det er optaget på dvd/cd'en. OTHER: Hvis du vil vælge et andet sprog, skal du indtaste sprogkoden (se listen over sprogkoder på side ). ORIGINAL: Afspilleren vælger det sprog, der har første prioritet på dvd/cd'en. 4 Du kan lukke vinduet SETUP ved at trykke på, mens vinduet SETUP vises. Bemærk: Hvis det valgte sprog ikke er optaget på dvd/cd'en, bliver det oprindelige sprog afspillet. 4 A6A P8-9 4 /8/, 5:6
Indstilling af sprog i undertekster Der kan altid vælges det samme sprog, selv om du udskifter dvd'en eller slukker for afspilleren. Tryk på, mens afspilleren er stoppet. Tryk på eller for at vælge sprog. Tryk på, og tryk derefter på eller for at vælge Subtitle. Menu Subtitle Audio STOP PLAY Tryk på. Tryk på eller for at vælge sprog, og tryk derefter på SELECT/ ENTER. Menu Subtitle Audio Francais Espanol Deutsch Italiano 9/Clear Automatic Off SUB ENGLISH, FRANCAIS,, ITALIANO: Underteksten vises med det valgte sprog, hvis det er optaget på dvd'en. OTHER: Hvis du vil vælge et andet sprog, skal du indtaste sprogkoden (se listen over sprogkoder på side ). Bemærk: Hvis det valgte sprog ikke er optaget på dvd'en, vælges det sprog, der har første prioritet. AUTOMATIC: Afspilleren vælger automatisk det samme sprog i indstillingen Audio. Når afspilleren vælger det samme sprog, som er valgt for, vises underteksterne ikke under afspilning. Når du ikke bruger det samme sprog, som er valgt for, vises underteksterne under afspilning. Off: Der vises ikke undertekster. 4 Du kan lukke vinduet SETUP ved at trykke på, mens vinduet SETUP vises. 5 A6A P8-9 5 /8/, 5:6
Indstilling af højttalersystem til afspilning af lyd med flere spor afspilning Afspilleren kan håndtere både to-kanals stereo og 5. surround sound fra flere kanaler. Brug denne indstilling til at vælge, hvilke analoge udgange der er forbundet med AV-udstyr. Afspilleren indeholder en indbygget dekoder til Dolby Digital 5.-kanals lydudgang. Ideelt set indeholder et 5. -kanalsystem seks højttalere: to fronthøjttalere,to surround-højttalere, en centerhøjttaler og en subwoofer -højttaler. Foretag justeringer i indstillingerne "Output" og "5. Surround Output Setting" i menuen Setup Sound nedenfor. Tryk på, mens afspilleren er stoppet. Tryk på eller for at vælge Sound. Tryk på. Tryk på for at vælge Channel. Tryk på for at vælge 5. Surround, og fortsæt derefter til næste trin. Output Channel Tryk på for vælge Surround On. Output 5. Surround 5. Surround Output Setting Surround On Center On Sub Woofer On STOP PLAY SUB 4 Tryk på for at vælge On eller Off. Vælg Center og Sub Woofer på samme måde som Surround. Output 5. Surround 5. Surround Output Setting Surround Off Center On Sub Woofer On 5 Du kan lukke vinduet SETUP ved at trykke på, mens vinduet SETUP vises. Bemærk: Når du vælger 5. Surround i menuen Sound Output, skal du sørge for at tilslutte udgangen med 6 ben på afspilleren til en AV-forstærker med en 6-kanals indgang. 6 A6A P8-9 6 /8/, 5:6
Indstilling af tv-format Du kan selv vælge tv-format. Tryk på, mens afspilleren er stoppet. Tryk på eller for at vælge Picture. Tryk på, og tryk derefter på eller for at vælge Tv Screen Display 6:9 Off Tryk på. Tryk på eller for at vælge skærmtype, og tryk derefter på SELECT /ENTER. Tv Screen Display 6:9 On 4: 4: 6:9 STOP PLAY SUB Du kan vælge mellem følgende skærmstørrelser: 4: Vælg denne tilstand, når afspilleren forbindes med et almindeligt tv. Under afspilning af en widescreen-dvd, vises widescreen-billedet med sorte kanter øverst og nederst på skærmen. 4: BESKÅRET Widescreen-billedet vises på hele skærmen med venstre og højre kanter automatisk skåret væk. Bemærk: Hvis dvd'en ikke er formateret til at kunne vises beskåret, vises den i 4:-format. 6:9 WIDE SCREEN Vælg denne tilstand, når der tilsluttes til et widescreen-tv. Et widescreen-billede vises i fuld størrelse. Du kan lukke vinduet SETUP ved at trykke på, 4 mens vinduet SETUP vises. A6A P8-9 /8/, 5:6
Indstilling af skærmdisplay Skærmdisplayet kan slås til og fra ved at trykke på knapperne. Tryk på, mens afspilleren er stoppet.. Tryk på eller for at vælge Picture. Tryk på, og tryk og tryk på eller for at vælge Display. Tv Screen Display 6:9 On Tryk på for at vælge ON eller OFF. Tv Screen Display 6:9 Off STOP PLAY SUB ON: Skærmdisplayet vises, når du trykker på knapperne (standardindstilling). OFF: Skærmdisplayet vises ikke, når du trykker på knapperne. Du kan lukke vinduet SETUP ved at trykke på, 4 mens vinduet SETUP vises. 8 A6A P8-9 8 /8/, 5:6
Du kan vælge menusprog på dvd'er. Indstilling af menusprog Tryk på, mens afspilleren er stoppet. Tryk på eller for at vælge sprog, og tryk derefter på. Tryk på, og tryk derefter på eller for at vælge Menu Subtitle Audio STOP PLAY Tryk på. Tryk på eller for at vælge sprog, og tryk derefter på SELECT/ ENTER. Menu Subtitle Audio Francais Espanol Deutsch Italiano SUB ENGLISH, FRANCAIS,, ITALIANO: Det valgte sprog har første prioritet som menusprog. OTHER: Der kan vælges andre sprog (se sprogkodelisten på side ). 4 Du kan lukke vinduet SETUP ved at trykke på, mens vinduet SETUP vises. 9 A6A P8-9 9 /8/, 5:6
Valg af dvd-billedsignal Du kan vælge om dvd-billedsignalet til tv-skærmen skal være et RGB-signal eller et composite signal. Tryk på, mens afspilleren er stoppet. Tryk på eller for at vælge. Tryk på, og tryk derefter på eller for at vælge OSD Language Output RGB Tryk på. Tryk på eller for at vælge det foretrukne billedsignal, RGB eller composite, og tryk derefter OSD Language Output RGB RGB Composite STOP PLAY SUB Du kan lukke vinduet SETUP ved at trykke 4 på, mens vinduet SETUP vises. Bemærk: Valg af billedsignal er kun tilgængeligt, når et Scart-kabel med ben er tilsluttet afspilleren. Afhængigt af tv'et kan NTSC-dvd'er måske ikke afspilles korrekt i farver. I så fald anbefales det at vælge billedsignal RGB i trin. Brug kun RGB-indstillingen, hvis tv'et er RGB-kompatibelt. A6A P-BACK /8/, 5:6
Sprogkodeliste Indtast den korrekte kode for de oprindelige indstillinger "", "SUB" og/eller " LANGUAGE" (se side 4, 5 og 9). Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Abkhasisk Fijisk 6 Lingala 4 Singalesisk 99 Afar Finsk 69 Litauisk Slovakisk 9 Afrikaans 6 Fransk 68 Makedonsk Slovensk 9 Albansk 9 Frisisk 65 Madegassisk Somalisk 95 Amharisk Galisisk Malajisk 9 Spansk 59 Arabisk 8 Georgisk Malayalam Sundanesisk 9 Armensk 85 Tysk 45 Maltesisk Swahili 9 Assamesisk 9 Græsk 5 Maori 9 Svensk 9 Aymarisk 5 Grønlandsk Marathi 8 Tagalog Aserbajdsjansk 6 Guarani 4 Moldovisk 5 Tajikisk Bashkir Gujarati Mongolsk 4 Tamilsk Baskisk 5 Hausa 8 Nauru 4 Tatar Bengalsk; Bangla 4 Hebraisk 9 Nepalesisk 45 Telugu 5 Bhutani 46 Hindi 89 Norsk 45 Thai 8 Bihari 8 Ungarsk 8 Oriya 58 Tibetansk 5 Bretonsk 8 Islandsk 99 Punjabi 6 Tigrinya 9 Bulgarsk Indonesisk 94 Pashto, Pushto 69 Tongansk 5 Burmesisk 5 Interlingua 9 Persisk 6 Tyrkisk 8 Hviderussisk 5 Irsk Polsk 6 Turkmenisk Khmer Italiensk 9 Portugisisk 6 Twi Katalansk Japansk Quechua Ukrainsk Kinesisk 68 Javanesisk Rhaeto-Romance 8 Urdu 8 Korsikansk 5 Kannada 4 Rumænsk 85 Uzbekisk 6 Kroatisk 88 Kashmirisk 9 Russisk 8 Vietnamesisk 9 Tjekkisk 9 Kazakhisk Kazakhisk 9 Volapük 5 Dansk 4 Kirgisisk 5 Sanskrit 9 Walisisk 5 Hollandsk 4 Koreansk 5 Skotsk gælisk 4 Wolof 5 Engelsk 54 Kurdisk Serbisk 98 Xhosa 48 Esperanto 55 Laotisk 5 Serbokroatisk 98 Jiddisch 9 Estisk 5 Latin Shona 94 Yoruba 55 Færøisk 65 Lettisk Sindhi 94 Zulu 6 A6A P-BACK /8/, 5:6
Problemer og fejlfinding Brug følgende checkliste, hvis du har problemer med afspilleren. Kontakt forhandleren, hvis du ikke får løst problemet. Du kan også ringe til en hotline for at få yderligere råd (se bagsiden). Kontroller, at alle tilslutninger er udført korrekt, hvis afspilleren er forbundet med andre enheder. Problem Løsning Side Der er ingen strøm på afspilleren. Netledningen er ikke sat i stikkontakten. Afspilning starter ikke. Der er intet billede. Er der brugt en dvd med forkert områdekode? Der er ikke lagt en dvd/cd i afspilleren. Disc'en er måske snavset. Afspilleren kan ikke afspille cd-rom'er etc. Kontroller, om ledningerne sidder løst. Kontroller, at afspilleren er korrekt Videoindgangsvælgeren på tv'et er ikke indstillet til VIDEO. Indstil til VIDEO (eller tilsvarende). 8,9 Der er ingen lyd. Billedet forvrænges under CUE eller REVIEW. Kontroller, om ledningerne sidder løst. Kontroller, at afspilleren er korrekt tilsluttet. Kontroller, at indgangsvælgeren på forstærkeren er korrekt indstillet. Billedet vil blive forvrænget ind i mellem. 8,9,4 Det kan ikke lade sig gøre at stoppe afspilning, søge, afspille i slowmotion, gentage afspilning eller programmere afspilning osv. Nogle dvd/cd'er kan ikke udføre visse funktioner. Der vises intet 4: (6:9)-billede. Opsætningen passer ikke til tv'et. Der vises intet skærmdisplay. Vælg ON SCREEN ON. 8 Fjernbetjeningen virker ikke. Ret fjernbetjeningen mod sensoren. Brug den inden for ca. 5 meter fra sensoren, eller dæmp lyset i rummet. Sørg for, at der ikke er hindringer mellem fjernbetjeningen og sensoren. Batterierne er flade. Udskift batterierne. Kontroller, at batterierne er isat korrekt. Betjeningsknapperne på afspilleren eller fjernbetjeningen fungerer ikke. Sluk for afspilleren, lad netledningen være trukket ud af stikkontakten i flere minutter, og sæt den derefter i igen. A6A P-BACK /8/, 5:6
Problemer og fejlfinding Problem Løsning Side Afspilning starter ikke, når titlen vælges. Kontroller indstillingerne for PARENTAL CONTROL. Sprog i lydspor og/eller undertekster ændres ikke, når der afspilles en dvd. Der er ikke optaget flere sprog på dvd'en. 4,5 Der vises ingen undertekster. Nogle dvd'er har ingen undertekster. Undertekster er fjernet. Undertekster er fjernet. 5 Der kan ikke ændres vinkel. Der er ikke optaget flere vinkler på dvd'en. " (stop)" vises på skærmen. Funktionen er forbudt i forbindelse med denne afspiller eller dvd/cd. Afspilleren fungerer ikke normalt. Ekstern interferens kan have påvirket den interne mikroprocessor. Tag netledningen ud af stikkontakten. Sæt den derefter i igen, og tænd for afspilleren. Specifikationer Strømforsyning: Strømforbrug: Vægt: Mål: Signalsystem: Driftstemperatur: Luftfugtighed: Anvendelige dvd/cd'er: Audiokarakteristika Frekvensgang: S/N-forhold: Harmonisk forvrængning: Wow og flutter: Dynamisk område: Video-udgang: Audio-udgang: Digital audio-udgang: Pickup: A6A / X AC V/5Hz Drift: W Standby: W.8Kg 6.(W) X.5(D) X.(H)mm PAL/NTSC 5-4 C Mindre end 8%. DVD (cm, 8cm). CD (cm, 8cm) DVD: 4Hz - KHz CD: 4Hz - KHz 9dB.% Under målbar værdi 96dB RCA-bøsning:.Vp-p/5ohms, sync negative Scart-udgang:.Vp-p/5ohms, sync negative RCA-bøsning (V, H)/Scart: Vrms/Kohms ( dbfs) Koaksial bøsning:.5vp-p/5ohms termineret Cd: Bølgelængde: 5-85 nm Maksimal udgangseffekt:.5 mw Dvd: Bølgelængde: 65-666 nm Maksimal udgangseffekt:. mw A6A P-BACK /8/, 5:6