BRIAN STEEN: AGF BEDRE I 1.DIV. Læs mere side 8 ENORM VILJESTYRKE HOS ÅRHUS GFs NYE STJERNE Læs mere side 17 LANDSHOLDET PÅ PRØVE I NRGi PARK Hård opgave mod Paraguays VM-hold. Læs mere side 12-13 Magasin Magasinfor forårhus ÅrhusElite Elite Nr. Nr.1111 Tirsdag Tirsdagd.d.9.9.Maj Maj2006 2006 Tillæg Tillægi ijp-århus JP-Århus
2 TRIBUNE NR. 11 ÅRHUS ELITE Kom maj, du søde... KONCERN DIREKTØR Lars Windfeld lw@aarhus-elite.dk 8938 6000 INDHOLD TRIBUNE KOMMERCIEL DIREKTØR Henrik M. Jacobsen hj@aarhus-elite.dk 2811 6060 ÅRHUS ELITE - TRIBUNE Tekst: Aage Holm-Pedersen (Ansvarshavende), Gitte Wallmann, Christian Holst Haarsløv, Claus Blem Jensen, Annette Berendtsen, Bo Jensen Foto: Ole Nielsen, Allan Baden Petersen Layout/Prepress: envision Reklamebureau A/S Christiansgade 30 8000 Århus C Tryk: Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3 8260 Viby J Tillæg til JP Århus Oplag: 67.000 Bakken Bears Basketball: Side 6 - Måske flere amerikanere på holdet AGF Fodbold: Side 8 - Sportschefen. Vi bliver en samlet enhed Side 12-13 - Paraguays unge stjerne - Ingen eksperimenter hos Danmark Århus GF Håndbold: Side 17 - Christian Berges sejr over smerterne Side 18 - Ny målmand til Århus for at få hård træning - Ny stregspiller til Århus for at lære Atletion: Side 23 - Koncertmageren bag den store festuge koncert Side 24 - Konfirmation med udsigt Maj måned er eksamenstid. Nu skal et års mere eller mindre målrettede indsats vejes, vurderes og bedømmes. Først derefter kan den endelig plan for det kommende år lægges fast. For nogle heldigvis langt de fleste vendes tommelfingeren op og vejen ligger åben for fortsat kurs mod det erklærede mål. For andre lyder beskeden om igen, selvom der er blevet slidt og slæbt, og håbet længe har været lysegrønt. Heldigvis er det yderst sjældent, at et om igen er ensbetydende med slut og færdig. I langt de fleste tilfælde bliver det vekslet til en ny mulighed, oftest med nye kræfter og en øget selvindsigt. Århus Elite er ikke kun til eksamen i maj måned. Vi skal præstere og bliver vurderet hver eneste dag af fans, presse, investorer og samarbejdspartnere. Sådan skal det være, men alligevel kan vi sige, at den endelige dom for et års arbejde falder netop her ved indgangen til maj. Selvom der endnu mangler en enkelt runde i SAS-ligaen, kan vi gøre facit over sæsonen for vores tre hold. Og når der bliver lagt sammen og trukket fra og slutteligt sat to streger under, er det bestemt ikke et tilfredsstillende resultat, der fremstår. Sæsonen for vores tre hold har ikke levet op til de målsætninger, vi havde sat op. AGF Fodbold rykker ud af landets bedste fodboldrække, og for første gang i 30 år er Århus ikke en del af fodbolden på højeste niveau herhjemme. Vi havde sat næsen op efter overlevelse og optimistisk håbet på en placering fra nummer 6-9. Med en nedrykning er det ikkebestået. Århus GF ender på en sjetteplads i Håndboldligaen og er dermed ikke en del af det DM-slutspil, der netop er gået i gang. Vi havde ambitioner om at spille med om medaljer, så en sjetteplads er selvfølgelig ikke godt nok. En lidt for tidlig exit fra pokalturneringen trækker også fra, mens til gengæld sejren i Champions League gruppespillet og kvalifikation til ottendedelsfinalerne hører til på plussiden. Samlet set under forventning og kun lige bestået. Bakken Bears har sportsligt holdt et højt niveau og nåede i både pokalfinalen og i DM-finalen. Bestemt bestået, men når der alligevel er ærgelse at spore i organisationen, er det selvfølgelig fordi, det ikke er tilfredsstillende at stå uden nogen titel, når vi var forsvarende mester begge steder. Vores fjerde driftsselskab, Atletion, får bedømmelsen bestået. Atletion har levet op til de målsætninger og forventninger, der var sat. Vi har oplevet en markant forøgelse af aktivitetsniveauet, og selvom Atletion også er ramt af det lavere tilskuertal end forventet til SAS-ligakampene, ser det ganske fornuftigt ud særligt set i relation til de arrangementer, der venter lige om hjørnet. De samlede konsekvenser bliver der i skrivende stund stadig regnet på, og en meddelelse vil tilgå Fondsbørsen, hvis der er behov herfor. Vi holder dog fast i vores strategi med, i nævnte rækkefølge, at sætte tæring efter næring, at skabe kontinuitet i organisationen og at gå efter sportslige ambitioner. Vi oplever næsten dagligt stor opbakning fra alle dele af det århusianske og østjyske. Fans, virksomheder, organisationer og kommunen er alle opmærksomme på at støtte op i en sportslig svær tid. Det varmer, og vi vil arbejde benhårdt for ikke at skuffe vores støtter. Vi arbejder målrettet på at fastholde og udbygge det aktivitetsniveau, Atletion har skabt sig som et markant kultur- og eventkompleks til gavn for Århus og Østjylland, og så glæder vi os til at kaste os over de nye sportslige udfordringer, der ligger for den kommende sæson. Men maj måned er meget andet end eksamen. Maj er også lysegrønne bøgeskove, lange, lyse aftener i selskab med familie og venner samt højtid for sammenhold og fælles fremtidsplaner. Allerede nu ser vi med glæde og stolthed frem til slutningen af maj og begyndelsen af juni, hvor forventeligt 60-65.000 mennesker vil besøge en festklædt NRGi Park og NRGi Arena. I løbet af 19 dage præsenterer vi 2 fodboldlandskampe, en Champions League-finale i kvindehåndbold samt et musikalsk verdensnavn. Det, synes vi selv, er et ret godt program, og de østjyder, der har købt billetter til arrangementerne, kan være med til at skabe så gode rammer og oplevelser, at Århus Elite også i årene fortsat vil bejle til og stræbe efter visionen om fremstå som Vestdanmarks førende underholdningsvirksomhed indenfor både topsport, kulturelle og kommercielle aktiviteter. Med ønsket om et optimistisk og oplevelsesrigt forår til hele Århus Lars Windfeld Koncerndirektør Århus Elite
TIRSDAG 9. MAJ 3 Det handler om udvikling Af Claus Blem Jensen Udvikling er det altoverskyggende nøgleord for Jan Hougaard. Som direktør og partner i den Århus-baserede erhvervsmæglerkoncern Colliers Hans Vestergaard har Jan Hougaard et skarpt fokus på konstant at udvikle virksomheden, men vejene mod målet er måske lidt utraditionelle. Vi vil være Danmarks bedste arbejdsplads. Vores vigtigste ressource er de folk, vi har ansat. Vi foretager en kraftig rekruttering i disse år, og vi kan kun være en attraktiv virksomhed for nye medarbejdere, hvis vi er attraktiv for de nuværende. Vi kan ganske enkelt ikke performe på så højt et niveau, som vi gør, hvis ikke medarbejderne er glade og har det godt med deres arbejde og med hinanden, siger Jan Hougaard. Blandt andet derfor er Colliers Hans Vestergaard for andet år tilmeldt konkurrencen Danmarks bedste Arbejdsplads, og der er en samlet 18. plads fra sidste år at forsvare. Løfte lokalområdet Men der er også andre metoder til at skabe og sikre udvikling. Colliers Hans Vestergaard vælger hvert år at bruge en anselig sum penge på at bakke op om virksomheder, institutioner og begivenheder, der er med til at løfte lokalområdet. Og når lokalområdet i dette tilfælde hedder Århus, ser Jan Hougaard det som helt naturligt, at Colliers Hans Vestergaard engagerer sig i Århus Elite. Det kan egentlig siges ganske enkelt. Jo bedre det går for Århus Elite og AGF, jo mere positivt udvikler byen sig. Vi vil gerne være med til at give Århus Elite åndelig og økonomisk opbakning for derigennem at skabe udviklingsmuligheder. Jan Hougaard læner sig frem over bordet i mødelokalet på tredje sal i Prismet, hvor Colliers Hans Vestergaard koncernen har sit hovedsæde. Han insisterer på at få sit budskab om udvikling frem og finder en anden måde at forklare det på: Det er på samme måde som med åens frilægning. Den har skabt en enorm værdi for midtbyen og givet dynamik til hele byens udvikling. Og i vores tankegang handler udvikling om dynamik, og alt, hvad der ikke er udvikling, er afvikling. Så blev den pointe slået fast. Kontakt med ligesindede Colliers Hans Vestergaard har fra forårets start købt et tribunesponsorat i NRGi Park, således at det østlige tribuneafsnit det, der er nabo til tennisbanerne frem til årsskiftet 2008/09 hedder Colliers-tribunen. Vi ser vores engagementer i idræts- og kulturverdenen som en god måde at komme i kontakt med ligesindede på, siger Jan Hougaard og fortæller, at Colliers Hans Vestergaard er med i netværk omkring eliteidrætsklubber alle de steder i landet, hvor koncernen har afdelinger. Vi styres meget af troen på, at det har en betydning at være med. Også Danmarks største endags-cykelløb har fået nyt navn. I den forgangne weekend blev der i det østjyske kørt Colliers Classic, og baggrunden for at gå ind i et samarbejde omkring det traditionsrige cykelløb er ganske enkel: Selvfølgelig er det en stor mulighed for at brande os positivt, men det sker også i erkendelse af, at en event som et internationalt cykelløb, som giver Århus god omtale, måske ikke bliver til noget, hvis ikke erhvervslivet bakker op økonomisk. COLLIERS HANS VESTERGAARD Landets største erhvervsmæglervirksomhed, med 115 ansatte i Danmark, heraf 49 i Århus. 11 kontorer i Skandinavien, 248 kontorer i 51 lande
FLEST GULE PLADER Gl. Skivevej 78B 8800 Viborg Tlf. 8660 0266 www.ojbiler.dk
06 TRIBUNE NR. 11 SPORTSDIREKTØR Michael Piloz mp@bakkenbears.com 4116 6633 Bakken Bears Idrættens Hus Vest Stadion Alle 70 8000 Århus C Tlf. 8938 6000 KONTAKT Michael Cuffee overvejer et nyt tilbud fra Bakken Bears Forberedelserne i gang Sæsonen 2005/06 er netop slut for Bakken Bears, men klubbens sportsdirektør og den kommende træner er allerede i gang med forberedelserne til næste sæson. Af Christian Holst Haarsløv Bakken Bears trak det korteste strå i finaleserien om danmarksmesterskabet mod Horsens IC og måtte derfor tage til takke med sølvmedaljer efter fire tætte kampe. Sølv blev det også til i pokalturneringen, da Bakken tabte finalen med 58-59 til BK Amager. I Europa Cup en tabte holdet med 75-76 til Den Bosch fra Holland i den afgørende kamp og kom derfor lige akkurat ikke videre fra det indledende gruppespil. Alt i alt blev det til lidt af en stolpe ud-sæson, men 2005/06 er allerede historie nu, og forberedelserne til 2006/07 er i gang. Der er aftaler på plads med stort set alle spillerne i den nuværende Bears-trup. Et af de få spørgsmålstegn står ud for Michael Cuffees navn. Holdets amerikanske profil, der scorede 18,8 point i snit pr. kamp, har fået et tilbud fra Bakken Bears. Det tilbud går han nu og overvejer hjemme i Philadelphia. Udover de velkendte Bears-spillere kan holdets fans muligvis se frem til at stifte bekendtskab med enkelte nye navne. Der kommer måske to nye spillere. Det får vi på plads i løbet af sommeren, siger sportsdirektør Michael Piloz. Et af de nye navne kan være amerikansk. Hvis Michael Cuffee takker nej til at blive hos Bakken Bears, skal der findes en erstatning for ham. Men selv hvis Cuffee fortsætter i Bakken-uniformen, kan det tænkes, at der kommer en ny amerikaner til klubben. Den sportslige stab i Bakken Bears overvejer nemlig, om holdet i næste sæson skal have to amerikanske spillere på holdet. Ny træner Først når truppen er helt på plads, vil klubbens kommende træner, Mads Sigersted, lægge sig fast på det endelige spillekoncept. Men han kan godt allerede nu afsløre, at det ikke kommer til at betyde store revolutioner, at han overtager taktiktavlen fra Geof Kotila. Filosofimæssigt ligger jeg op ad Steffen Wich og Geof Kotila, som jeg har haft som trænere i min aktive karriere. Jeg har set, hvad de har gjort og set, at det virker. Men selvfølgelig bliver det også med mit eget fingeraftryk, siger Mads Sigersted. Han tiltræder først som ny cheftræner 1. august, men er godt i gang med at planlægge træning for nogle af spillerne. Hen over sommeren skal der køre noget specialtræning med udvalgte spillere. Det bliver de yngste spillere i truppen og unge spillere, som endnu ikke er i førsteholdstruppen. For det er et af mine mål for den kommende sæson, at vi får de unge spillere mere i gang. Træningen kommer til at fokusere på, hvad jeg synes, den enkelte spiller har brug for i forhold til at udvikle sig. Europa Cup igen? Det ligger endnu ikke fast, hvilke opgaver sæsonen 2006/07 kommer til at byde på for Bakken Bears. Som danmarksmestre har Horsens IC ret til at spille med i Europa Cup en, men det er langt fra sikkert, at holdet vil benytte sig af den mulighed. Siger Horsens nej tak til at deltage i den europæiske turnering, gives tilbuddet videre til pokalvinderne fra BK Amager. Hvis heller ikke BK Amager vil være med, får Bakken Bears muligheden. Men selv hvis det ikke bliver til Europa Cup-deltagelse, så bliver der udenlandske modstandere til bjørnene i den kommende sæson. Hvis vi ikke kommer med i Europa Cup en, så skaber vi selv en international turnering. Det kan for eksempel være noget i retning af en Royal League (inter-skandinavisk fodboldturnering, red.), forklarer sportsdirektør Michael Piloz. Målsætning: Finalerne Mens Europa Cup-spørgsmålet endnu er uafklaret, er det naturligvis givet, at Bakken er med i Basketligaen og i pokalturneringen. Klubbens nye træner ved godt, hvad han vil opnå med holdet i de hjemlige turneringer. Målsætningen er at komme i finalerne igen. Det skal den være i Bakken Bears, og det er også en realistisk målsætning. Arbejdet ligger så i at sørge for, at vi kommer med i de finaler. Vi er blevet et forvænt hold. Omgivelserne og vi selv forventer, at vi skal komme i finalerne. Derfor ligger der en stor opgave for mig i at motivere spillerne til de enkelte kampe og gøre dem sultne. Sagt med en kliché, så handler det om at tage én kamp ad gangen, siger Mads Sigersted, der har ideer til, hvordan han skal motivere sine spillere til de små kampe i løbet af sæsonen. Det handler om, at vi i de enkelte kampe skal prøve nogle ting af som hold. Og samtidig skal jeg skabe udfordringer for den enkelte spiller. Læs i øvrigt et portræt af Mads Sigersted i TRIBUNE nr. 13, der udkommer i juli måned.
TIRSDAG 9. MAJ 7 HOVEDSPONSOR EUROPA CUP SPONSOR GRIZZLY CLUB SPONSOR TØJSPONSOR INFORCE P_tribune_05maj06.qxd 04-05-2006 11:31 Side 1 V E L V Æ R E - S E L V F O R K Æ L E L S E - N Y D E L S E - U G E N E R T H E D - A F S T R E S S N I N G - M E N T A L O P L A D N I N G At forestille sig en ferie hvor tiden og roen er i højsædet, hvor man kan fordybe sig, koble af og lade batterierne blive tanket op, er noget mange drømmer om. At lade alle sine sanser blive stimuleret og blive forkælet, som var man hos sine bedsteforældre. Beyond Senses er et nyt rejsekoncept, der giver jer muligheden for, at drømmen bliver til virkelighed. Tag sanserne med som rejseleder og få meget mere end ferie ud af det. Få fornyede kræfter til at sanse og overskue tilværelsen, som er krævende, men samtidig enormt rig på oplevelser. Beyond Senses tilbyder jer en rejse, der bringer jer ud i verden og samtidig tættere på jer selv - og det er vel ikke det værste! Her kan I tanke op (8 nætter inkl. fly og alle skatter og afgifter - (Mauritius er med halvpension)): Caribien fra kr. 7.698 Florida fra kr. 7.298,- Mauritius fra kr. 11.498,- Seychellerne fra kr. 11.398,- Thailand fra kr. 6.198,- Der er masser af muligheder, så ring til os og hør nærmere om mulighederne for at blive tanket op med energi og velvære. Se også team-benns.com/eksotiskerejser Beyond Senses R e j s e r f o r s e l v f o r k æ l e l s e o g v e l v æ r e f o r a l l e s a n s e r Tlf.: 9742 5000 - salg@beyondsenses.dk
8 TRIBUNE NR. 11 DIREKTØR Lars Windfeld SPORTSCHEF Brian Steen Nielsen SPORTS ADM. Ole Hall oh@agf-as.dk 5157 3234 SPONSOR KOORDINATOR Marita Eriksen me@agf-as.dk 2263 2290 SPONSORSALG Per Pedersen pp@agf-as.dk 5157 3232 Bent Grønbech bg@agf-as.dk 5157 3246 Frank Jønshøj fj@agf-as.dk 5157 3243 Bo Frandsen bf@agf-as.dk 5157 3239 AGF Fodbold Stadion Allé 70 8000 Århus C Tlf. 8938 6000 KONTAKT Sportschefen: Vi får et stærkere hold i 1. div. Brian Steen Nielsen: Publikum vil få en samlet enhed at se, hvor alle ved, hvad der står på spil I øjeblikket arbejder AGFs sportschef Brian Steen Nielsen på højtryk for at sammensætte truppen til næste sæson i 1. division, og han tør godt love, at det bliver et stærkere hold, som AGFs trofaste tilhængere kommer til at opleve i NRGi Park. Jeg forventer helt klart, at holdet og truppen bliver stærkere. Publikum vil få en samlet enhed at se, hvor alle spillere ved, hvad der står på spil og er parate til at arbejde stenhårdt og trække i samme retning. I denne sæson har vi af flere årsager ikke været helt så stærke som hold, men det vil blive anderledes i 1. division. Der er ingen hurtig genvej til succes kun hårdt og målrettet arbejde. Denne indstilling kendetegnede Brian Steen Nielsen som fodboldspiller, og han efterlever den også i funktionen som sportschef. Sammen med cheftræner Ove Pedersen er han godt i gang med at danne truppen, som skal spille i 1. division. To spillere Jonny Hanssen og Tuomas Aho har allerede fået ophævet deres kontrakter, og der vil med stor sandsynlighed komme flere til, fastslår Brian Steen Nielsen Vi er i gang med at trimme truppen. I øjeblikket har vi 29 kontraktspillere, og det er for mange i forhold til vores økonomiske rammer. Vi satser stadigvæk på at have en bred trup, så vores reservehold kan komme højere op i rækkerne, men det bliver til en anden økonomi. Til at afløse de spillere, som forlader Fredensvang, er Brian Steen Nielsen på udkig efter helt bestemte typer til at løfte holdet. Vi leder efter typer, som ved, hvad det vil sige at spille 1. divisionsfodbold. Erfarne spillere, som måske endda har prøvet det på egen krop, og som kan være med til at støtte vores egne talentfulde spillere. Netop de unge spillere som Frederik Krabbe, Michael Lumb, Navid Dayyani og Jens Gjesing fremhæver Brian Steen Nielsen som et af forårets få lyspunkter. De unge spillere har leveret en fremragende indsats. Ja, det er faktisk imponerende, at de har præsteret så flot, når man tager i betragtning, at holdet ikke har fungeret. Det tegner lyst for fremtiden, og når de får mulighed for at støtte sig til erfarne spillere, vil de for alvor få mulighed for at vise deres store potentiale. Målet for Brian Steen Nielsen er at samle en blanding af erfarne og unge spillere, som er ambitiøse, ærgerrige og træningsvillige. Spillerne unge som gamle skal være lærevillige og parate til at tage ansvar, for det er den eneste måde, vi rykker os på både individuelt og som hold. Og det er jo dét, som er målet næste år at rykke op, slutter sportschefen. Brian Steen Nielsen: Spillerne - unge som gamle skal være parate til at tage ansvar Af Bo Jensen
TIRSDAG 9. MAJ 9 HOVEDSPONSOR TOP-SPONSOR EKSKLUSIV CLUB Fair Finans VIP CLUB PLUS Trøjborg Grafi sk A/S Ejner Hessel Århus A/S VIP-CLUB Boligselskabet præstehaven Århus vikar service Århus BUSINESS CLUB PLUS -aarhus.dk -AB Catering / Steff-Houlberg A/S -Adv.E. Vinther Andersen & Bente Yde Nissen -Advokathuset Rødstenen -Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen -Ahler A/S -AIDA DAILY DESIGN -All Remove Jylland -Anthon Thorup & Søn A/S -AON Denmark A/S -Århus Charter A/S -Århus City Forening -Århus Købmandsskole -Århus Pantebrevsfirma A/S -Århus Stiftstidende -Aros Forsikring g/s -AS3 -Axolin -Bay Shipping A/S -BBC Installation A/S -BDO ScanRevision -Bech-Bruun -Beck & Jørgensen ApS -BKI Kaffe A/S -Boligkonsulenterne A/S -Bravida Danmark A/S -Bredana Systemudvikling A/S -Byrumlabflex A/S -Cappa Vin -Carl Bro as -Carl F. -CB Richard Ellis Cederholm A/S -CEW Holding -City Flyttetransport -Cityrevision -Complet Pensionsrådgivning -Corporate Express A/S -Crescendo A/S -Cutrin Danmark A/S -DAFA A/S -Dan Jord A/S -Dansk Indkøb -Dansk Klæberulle Industri A/S -De Forenede Dampvaskerier A/S -DELACOUR Advokatfirma -DG Danmark Aps -Diablo Clothing -DINA service -Djurslands Bank A/S -EDC Erhverv -ebh ejendomme a/s -Eductor -ege contract a/s -Elite Miljø Produkter A/S -ERIK F. QVIST A/S -Freja Transport & Logistik A/S -Frydkjær Huse A/S -Glas-Con ApS -Grene Industri Service A/S -Handelsbanken -Helnan Marselis Hotel -Hørkram Schulz Food Service A/S -Hotel, Café & Restaurant Philip -Hyundai Åbyhøj -IKAS Isolering A/S -INTER-LEX Advokater -International Wind Energy -IT-forum -Jama Ost -Jesper Office A/S -Jyske Bank A/S -KBL Metalbyg -KMD A/S -Koch Biler A/S -Krone Kapital -KPMG -Kromann Reumert -Laksen A/S -M.P.-BESLAG A/S -Malerfirma Bloch A/S -Malerfirma Erik Dalsgaard A/S -Mantax Etikettering Aps -Marketleader ApS -Matas Bidinger -McDonald s restauranter Århus -Mesing Tømrer & Snedkerforretning ApS -MH-Møbelagentur -Miljø Rent -Mortensen & Beierholm -MT Højgaard a/s -multi-line a/s -NewTech ApS -NIRAS A/S -Nordea Private Banking -Nykredit A/S -Nyman Messerschmidt -OK SNACKS A/S -OLAF BAHN ISOLERING A/S -Orloff / Kansas -Østjyske Speditører -Palle B. Thomsen A/S -Pitstop Aps -P.L. Vinimport -Plantorama Planteservice -Pressalit Group A/S -Priess El Service ApS -Rambøll -Revision Aarhus -Revisionsfirmaet Carl M. Jensen A/S -Richard Thomsen A/S -Risskov Murerog Entreprenørfirma A/S -Scan Glas -Schouw & Co. A/S -Seatainers A/S -Select -Siemens A/S -Skanska Danmark A/S -Skoringen -SL-Rens A/S -Sodemann Udstillingssystemer A/S -Søren Jensen, Rådg. Ingeniørfirma A/S -Sparbank Vest A/S -Sparekassen Kronjylland -Sponsormatic ApS -Sport Medical ApS -STARK Vesterbro Trælasthandel Århus -Stautrup Fest Udlejning -T&P Development ApS -TDC Forlag A/S -Telia A/S -TLS Vest A/S -Tømrer & Snedkerfirma Henrik Kejser -Tømrer- & Snedkerfirma E. Anker & Søn A/S -Toms Auto -U9consult as -Universal Transport & Flytteforretning -Vestas Wind Systems A/S -Vestjysk Bank -Via Biler-Toyota Århus -Viby -Vikargruppen Danmark -Viktor Sørensens Eftf. -ZAP-in Kontorsupermarked A/S Business Club -Abel & Jørgensen Registreret Revisionsanpartsselskab -All Natural Aps -Brixius Trading A/S -Byggefirmaet Johansen -Dalton Betonelementer A/S -DMA/RESEARCH A/S -EDB Gruppen A/S -Gundersen & Kjær A/S -Johnson Diversey -Malermester Henrik Kristiansen -MAN Last & Bus A/S -Marius Pedersen -Mars Stilladser -Martin Rasmussen Autoværksted -MC Emballage -Moe & Brødsgaard A/S -Motorcompagniet -Odderbanen -P. Clausen fiskehandel -Prefueled.com -Sericom -Skandia
K Ø B E N H A V N Å R H U S O D E N S E A A L B O R G V E J L E S T O C K H O L M G Ö T E B O R G M A L M Ö O S L O B E R G E N H E L S I N K I Én virksomhed lokalkendskab i hele Norden Succesfuld viden og højt serviceniveau gennem lokalt markedskendskab Colliers International er en globalt dækkende kæde af professionelle rådgivere og formidlere inden for kommercielle ejendomme og lokaler. Den globale repræsentation omfatter i alt 248 kontorer i 51 lande. Colliers Hans Vestergaard er lokalt dækkende i hele Norden 5 kontorer i Danmark Colliers Hans Vestergaard København, Århus, Odense, Aalborg og Vejle 3 kontorer i Sverige Colliers International Stockholm, Göteborg og Malmö 2 kontorer i Norge Colliers Bjørdal Partners Oslo og Bergen 1 kontor i Finland Colliers International Helsinki Med helt eller delvist ejerskab af kontorerne i ovennævnte lande er Colliers Hans Vestergaard en effektiv og målrettet samarbejdspartner. København Codanhus Gammel Kongevej 60 1850 Frederiksberg C 70 23 00 40 Århus Prismet Silkeborgvej 2 8000 Århus C 70 23 00 20 Odense Kongensgade 74 76 5000 Odense C 70 23 00 68 Aalborg Rendsburggade 6 9000 Aalborg 70 23 00 98 Vejle Havneparken 1 7100 Vejle 70 23 00 30
OLD SCHOOL ATLANTIC ZIP JACKET Top med det orginale bumble bi logo. Fås i farverne: Sort, brun, rød og grøn. Str. S, M, L, XL, XXL. 600,- HUMMEL MODEBUKS Fed polyester-buks. Fås i farverne: Sort, brun, grå og grøn. Str. S, M, L, XL, XXL. 400,- Besøg webshoppen: www.aarhusfanshop.dk M.P. Bruunsgade 5 8000 Århus C Tlf. 86 13 40 99
12 TRIBUNE NR. 11 Man fløjter jo ikke bare kampen igang og håber på det bedste! Af Annette Berendtsen Hvis du er en af dem, der har sikret dig billet til det danske landsholds møde med Paraguay den 27. maj, bliver du ikke alene vidne til den første officielle fodboldlandskamp i Århus i 14 år, men også til frugten af måneders forberedelser. Det kræver megen planlægning at tage imod 20.200 fodboldentusiaster og bespise 1000 VIP-gæster. For at få en idé om, hvad det kræver at stable så stort et arrangement på benene i NRGi Park, har TRIBUNE sat Atletions lederteam stævne. Eventchef Gitte Wallmann, driftschef Johnny Christensen og restaurationschef Katja Gaard Andersen udgør tilsammen det team, der står bag den overordnede planlægning af forsommerens mange arrangementer i NRGi Park og NRGi Arena. Johnny tager, i samarbejde med sikkerhedschef John Bundgaard, ansvar for sikkerheden og forbereder brandtegninger og trafikale afspærringer, mens Katja koncentrerer sig om planlægningen af bespisningen. Gitte har kontakten til kunden, koordinerer og søger at skabe det store overblik. Teamet understreger, at styrken i deres samarbejde er en fælles forståelse for, at den ene part ikke er noget værd uden de andre med andre ord: Arbejder man ikke sammen, falder det hele fra hinanden! I erkendelse af, at man altid kan lære noget nyt, har teamet været på flere ture, bl.a. til Parken i København, hvor de har kigget på alt fra sikkerhed og opstillinger til ølsalg på plænen. Intet fastlægges ud fra tilfældige antagelser research er vigtig for at sikre en optimal afvikling. Hvad med nervøsiteten? Kalenderen i Atletion vidner om stor aktivitet på grønsværen i NRGi Park. Ikke mindre end 5 fodboldkampe skal afvikles i maj måned efterfulgt af Depeche Mode koncerten den 7. juni, hvor tilskuerne skal stå på plænen. Men Johnny, der i sidste instans har ansvaret for at præsentere en grøn og frodig græsplæne til samtlige arrangementer i NRGi Park, er ikke nervøs. Vi har én af Danmarks bedste fodboldbaner, så den skal kunne klare det. Hemmeligheden er foruden intens pleje at vores stadion her i Århus er konstrueret med en løbebane omkring plænen. Det sikrer både lys og luft til græsset og mindsker skyggerne fra tribunerne. Hvert et græsstrå hilser således med oprejst pande de langknoppede fodboldstøvler velkommen i NRGi Park i maj måned. Katjas fokusområde som restaurationschef er naturligvis bespisningen af de 1000 VIP-gæster inden kampen. Heller ikke Katja ryster på hånden i denne sammenhæng. Vi har serveret mad for op til 5000 mennesker og er således vant til at håndtere store selskaber. Bemandingen på dagen er sat til 200 personer, for jeg forventer stor travlhed både i VIP-lokalerne, ved øl- og pølsebarerne samt i CafeBreak. Gitte Wallmann, der ved eventafviklinger står som tovholder og central kontaktperson, er enig med Katja: Vi har gennem årene opbygget en god erfaring i at afvikle såvel store som små events, og for hver gang bliver vi endnu en erfaring rigere. Leder-teamet, der står for Atletions arrangementer, fra venstre eventchef Gitte Wallmann, driftschef Johnny Christensen og restaurationschef Katja Gaard Andersen Vi forsøger at nå en evaluering med kunden efter arrangementet, for det er jo vores form for produktudvikling. Og ikke sjældent udarter evalueringen sig i idéer til næste års arrangement, forklarer Gitte. Masser af ekspertise På det sportslige plan har AGF ekspertisen. Sportslig administrator, Ole Hall og sponsorkoordinator Marita Eriksen ved præcist, hvordan en kampafvikling skal skrues sammen, og deres ekspertise flettes selvfølgelig ind i den øvrige planlægning. Her taler vi bl.a. om planlægning af træningspas, forplejning og indlogering af såvel ude- som hjemmehold. Ole Hall lægger planer og tegner skemaer, og det er ham, der har spillerkontakten med begge hold. På sponsorsiden har Marita den nære kontakt med gæsterne. Hendes store kendskab til den enkelte og hendes personale setup er stærke aktiver på en særlig dag som landskampdagen. Med Marita som sponsorværtinde er man sikker på, alle vil føle sig velkomne. Frugten af måneders forberedelser skydes af på en enkelt aften en aften, hvor Ole, Marita, Johnny, Katja og Gitte håber, der bliver tid til at nyde kampen og stemningen og måske en sejr til Danmark. 17- årig købt for 40 millioner Af Bo Jensen Om Paraguay får succes ved VM, kan meget vel afhænge af, om landsholdets ubetinget største profil, Roque Santa Cruz også kaldet Babygoal når at ramme topformen. Den dygtige angriber, der til dagligt slår sine folder i Bayern München, beskadigede i slutningen af 2005 sit korsbånd. Han meldes atter klar, men spørgsmålet er, om han kan finde fordums styrke på så kort tid. Det bliver et kapløb med tiden, men forhåbentlig kan venskabskampen mod Danmark give et positivt fingerpeg. I 1999 blev Roque Santa Cruz som 17-årig hentet til den tyske storklub for den nette sum af 40 millioner. Siden har han været med til at vinde et Champions League-trofæ i 2001, VM for klubhold samme år, fire tyske mesterskaber og tre pokaltitler. Santa Cruz har potentialet til at blive en af VMslutrundens helt store profiler. Han er den spillende angriber, der er uovertruffen i kombinationsspillet og ofte har næstsidste fod på bolden. Han fylder ikke meget over for tårnhøje forsvarsspillere, men det kompenserer han godt for ved at være en rigtig god tekniker og lynhurtig i kontrafasen. Det århusianske publikum kan glæde sig til mødet med Paraguays profil hvis altså han når at blive sin skade kvit. PARAGUAY Roque Santa Cruz, i rødtribet trøje, kan blive en af VMs store profiler Stiftet 1906 VM-deltagelse 6 (1930, 1950, 1958, 1986, 1998, 2002) Bedste resultat Blandt de sidste 16 (1998, 2002) Titler Det sydamerikanske mesterskab, Copa Amerca (1953, 1979) Træner Anibal Ruiz Profiler Roque Santa Cruz, Nelson Haedo Valdez, Jose Cardozo, Carlos Gamarra og Justo
TIRSDAG 9. MAJ 13 Ingen eksperimenter Morten Olsen bruger Paraguay-kampen som forberedelse til EM Af Bo Jensen Landstræner Morten Olsen glæder sig til mødet med en anderledes fodboldkultur i venskabskampen mod Paraguay. Efter den mislykkede VM-kvalifikation ser det danske A-landshold frem mod EM i 2008, og første skridt tages i NRGi Park, når Morten Olsens tropper møder VM-deltageren Paraguay. Det er fint at måle sig med en modstander, der er kvalificeret til VM-slutrunden. De sydamerikanske spillere vil være topmotiverede i sådan en kamp, hvor der kæmpes om de sidste pladser i startopstillingen til VM. Det er samtidigt inspirerende for os at møde et landshold fra det sydamerikanske kontinent, forudser landstræneren. Første gang i 14 år Landskampen bliver samtidig den første A-landskamp uden for København i 14 år. Det bliver spændende at prøve med en A- landskamp i Århus. Vi er meget interesserede i at få landsholdet ud i provinsen, og vi har gode erfaringer med Århus fra vores testkamp mod AGF for et par år siden, siger Morten Olsen om spillestedet. Normalt kan venskabskampe godt udvikle sig til en kavalkade af udskiftninger, men opgøret mod Paraguay skal ikke bruges til eksperimenter. Allerede 6. september tager landsholdet hul på sin EM-kvalifikationspulje, hvor de øvrige hold er Spanien, Liechtenstein, Nordirland, Island, Letland og Sverige. Derfor er formålet med kampen mod Paraguay og udebaneopgøret fire dage senere mod Frankrig at ruste holdet til de kommende EM-udfordringer. Assistenttræner Keld Bording gaard forklarer: Venskabskampene mod Paraguay og Frankrig er et vigtigt stykke forarbejde til EM-kvalifikationen. Set i lyset af at der er så kort tid til den første kamp i puljen mod Island, er venskabskampene særdeles nyttige i vores forberedelser, og de skal bruges til at finpudse vores spil. Morten Olsen og Keld Bordinggaard er i øjeblikket i færd med besigtige emner til holdet. Spillere fra U21-landsholdet er ikke aktuelle til kampen i Århus, da de på samme tidspunkt forsvarer de danske farver ved EM-slutrunden i Portugal. Det betyder, at der skal findes afløsere for Thomas Kahlenberg og Daniel Agger, der under normale omstændigheder ville have indgået i truppen. Heldigvis efterlod flere potentielle emner et positivt indtryk på Ligalandsholdets træningstur til Hong Kong i slutningen af januar, og der er nok spillere at vælge imellem. Tilskuerne i NRGi Park skal dog ikke forvente at se mange nye ansigter i aktion. Vi er i gang med at sondere terrænet, men det vil ikke blive en trup fyldt med eksperimenter. Det har vi ikke råd til, så kort tid før den første kvalifikationskamp mod Island. Det store spørgsmål er selvfølgelig, om vi har skader og formdyk hos nøglespillere, men vi går efter at stille i stærkeste opstilling, fastslår assistenttræneren. Ser frem til opbakning Kampen mod de sydamerikanske VM-deltagere bliver i øvrigt Keld Bordinggaards sidste optræden på dansk grund som landstrænerens højre hånd. Efter sommerferien overtager han ansvaret for U21-landsholdet, og han glæder sig over, at det er et udsolgt stadion, han kommer til at opleve i sin afskedskamp. Det er fantastisk at se den opbakning, som en landskamp i provinsen har. Billetterne blev jo på ingen tid revet væk, og vi glæder os utroligt meget til at spille for et fyldt stadion. Det er dejligt, at folk i provinsen også får mulighed for at se A-landsholdet i aktion. Sidst vi spillede i provinsen var for tre år siden, hvor vi mødte AGF i en træningskamp, og her var opbakningen og atmosfæren helt fantastisk. Det ser vi frem til at opleve igen, siger Keld Bordinggaard. Når Morten Olsen ikke vil eksperimentere, er Thomas Gravesen et af de sikre kort 27. maj Af Annette Berendtsen OL-finalister i NRGi Park Paraguay plejer også at gøre det godt ved VM og har store ambitioner før VM i Tyskland Af Bo Jensen Danmark kan få det svært i venskabskampen mod Paraguay 27. maj i NRGi Park: 1. Paraguay har de senere år markeret sig flot internationalt, selv om sydamerikansk fodbold normalt forbindes med Brasilien og Argentina. 2. Ved OL i 2004 i Athen nåede Paraguay helt til finalen, men blev her slået af Argentina. 3. Paraguay har for tredje gang på stribe kvalificeret sig til VM-slutrunden. 4. Ved de seneste to VM-slutrunder har Paraguay overrasket ved at spille sig blandt de sidste 16 hold. Denne gang er ambitionen at komme blandt de sidste otte. Kampen i Århus er det første officielle opgør mellem de to landes A-landshold. Forud for VMslutrunden i 1986 i Mexico stiftede de to lande dog bekendtskab med hinanden i en uofficiel træningskamp, som sluttede 2-2. Denne gang er venskabskampen et led i Paraguays forberedelser til VM-slutrunden i Tyskland. Paraguays landshold består af en blanding af rutinerede kræfter, der har erfaring fra tidligere slutrunder, og talentfulde spillere på vej frem. Kollektivet er holdets styrke, og ord som hårdtarbejdende, disciplinerede og enorm vindermentalitet går igen, når succesen skal forklares. I den sydamerikanske kvalifikationsturnering til VM sluttede Paraguay på den fjerdeplads, der lige netop gav adgang til sommerens slutrunde. Otte sejre, fire uafgjorte og seks nederlag placerede holdet efter Brasilien, Argentina og Ecuador. Et generationsskifte undervejs betød, at indsatsen undervejs var noget ustabil lige fra en meriterende 1-0 sejr over Argentina til klare nederlag til Peru og Ecuador. En række unge, ambitiøse spillere fik i løbet af turneringen deres gennembrud. En af dem var Paraguay-holdet, der slog Argentina i kvalifikationsrunden Nelson Valdez, som til dagligt er holdkammerat med Leon Andreasen i tyske Werder Bremen. Han fik chancen helt i front, og den 23-årige angriber kvitterede for tilliden ved i den sidste kamp mod Venezuela at score sejrsmålet, der sikrede Paraguay adgangen til VM-slutrunden. I Tyskland kan Paragua y se frem til tre vanskelige modstandere i den indledende pulje i form af England, Sverige og Trinidad/Tobago. Mange vil måske mene, det er en lidt for stor mundfuld for det lille land med lige så mange indbyggere som Danmark men ved VM i 1998 holdt Paraguay længe stand mod Frankrig, de senere verdensmestre, og blev kun slået på et golden goal. Fire år senere blev Paraguay slået af den senere finaledeltager Tyskland, og det skete efter et ærefuldt 0-1 nederlag.
Henton Ejendomme i Århus en professionel spiller at have med på holdet... Vi har rigtig mange købere, der gerne vil investere - har du noget du gerne vil sælge? Vi har mange års erfaring på ejendomsområdet, og rådgiver dig gerne, så du får optimeret dit salg. Efterspørgslen efter erhvervsejendomme, investeringsejendomme og boligudlejningsejendomme er stor - derfor søger vi alle typer ejendomme til salg. Henton ejendomme har mange kapitalstærke købere, så går du i salgstanker og vil have solgt både godt og professionelt, så kontakt os og lad os sammen nde den optimale pris for din ejendom. Vi laver gerne en uforbindende vurdering. Henton Ejendomme A/S Christiansgade 8 8000 Århus C Tlf. 86 19 41 11 - Fax. 86 19 41 95 ejendomme@henton.dk - www.henton.dk J y s k h a n d l e k r a f t Jørgen Hansen Karin Press Peter Møller Søren Juul Vagn Videbæk Karen Knudsen
Ta os for pengenes skyld Du finder 30 beslutningsdygtige medarbejdere lige midt i Århus - klar til at hjælpe dig! Spar Nord Århus Sønder Allé 11, 8000 Århus C Telefon 87 30 31 40 www.sparnord.dk/aarhus
16 TRIBUNE NR. 11 DIREKTØR En milepæl og en satsning Sæsonen 2005/2006 er slut for Århus GF, og forberedelserne til den kommende sæson er allerede i gang. basere forvaltningen på sund økonomi og sportslige resultater. Henrik M. Jacobsen hj@aarhus-elite.dk 2811 6060 SPORTSCHEF Claus Blem Jensen cbj@aarhus-gf.dk 2320 2323 SALGSCHEF Pia Halle ph@aarhus-gf.dk 2428 7144 SALGSKONSULENT Sæsonen 2005/2006 placerede os på en 6. plads, hvilket alt taget i betragtning må anses for tilfredsstillende, selv om vores ambitionsniveau rækker længere. Det må imidlertid ikke glemmes, at mindst otte andre klubber har et ambitionsniveau svarende til vores eget eller større, og alene fire hold kan nu engang komme i slutspillet. Dette er det charmerende ved HerrehåndboldLigaen, hvor der er benhård konkurrence om slutspilspladserne, og selv om Århus GF selv synes, at vi kunne have opnået en højere placering end 6. pladsen, hører det også med til det samlede billede, at der under os er placeret hold med noget større budgetter end vores eget. En milepæl Århus GF har afsluttet sin kun 5. sæson. I første sæson i 2001/2002 var budgettet på ca. kr. 2.000.000, hvilket er forøget år for år. For den kommende sæson passerer vi en milepæl med et budget på over kr. 10.000.000, og er nu for første gang ved at nå et niveau, hvor vi kan måle os med de klubber, som vi gerne sportsligt vil sammenligne os med. Hvis de midler, der er til disposition, forvaltes fornuftigt, vil det i professionel idræt alt andet lige være således, at midlernes størrelse også afgør den sportslige placering. Dette er ikke specielt for håndbold, men gælder også i alle andre sportsgrene, herunder navnlig fodbold, hvor eksempelvis Chelsea i den engelske Premier League har vist, at hvis pengekassen er en del større end de øvrige konkurrenters, resulterer dette i en suveræn 1. plads, som alle andre har svært ved at udfordre. Den milepæl, vi nu passerer, har kun været muliggjort gennem hårdt og kontinuerligt arbejde fra Århus GF s egen organisation og ikke mindst i kraft af den store opbakning, der vises fra samarbejdspartnere, sponsorer, tilskuere og Århus by. Satsningen Seks nye spillere vil forstærke vores trup i den kommende sæson med Flensburg Handewitts playmaker, Christian Berge, i spidsen. Selv om vi også har spillerafgang fra markante spillere, er der ingen tvivl om, at vores spillertrup for den kommende sæson er stærkere og bredere sammensat end nogensinde før. Det er nu op til det sportslige team at få de rigtige resultater ud af dette, og forventningen fra hele byen til trænere og spillere mfl. er, at vi påny spiller med i slutspil på samme måde, som det var tilfældet i forrige sæson. Med de spillerforstærkninger, som der er skrevet kontrakt med for den kommende sæson, har Århus GF foretaget sin største satsning til dato. Dette underbygges måske bedst af, at det er særdeles positivt, at en trods alt lille klub som Århus GF er i stand til at hente en play maker fra verdens førende herrehåndboldliga, Tyskland, og et af Europas bedste håndboldhold, Flensburg Handewitt, hjem til Århus og lille Danmark. Næste sæson Det tegner til en rigtig spændende sæson, hvor NRGi Arena gerne skulle blive et uindtageligt fort, og hvor vi som hidtil vil modtage betydelig tilskueropbakning. For de, der vil have en god plads og kunne vælge frit, vil det derfor snart være tid at reservere sæsonkort for den kommende sæson. Foreløbig tak til alle for de forgangne fem år og ikke mindst den just afsluttede sæson med ønsket om, at vi alle ses til næste sæson, hvor Århus GF tager hul på sin 6. sæson. God sommerferie. Dennis Mogensen dm@aarhus-gf.dk 2428 7163 ADMINISTRATION Århus GF s ledelse vil uændret være ydmyge over for de betydelige midler, vi er sat til at forvalte, og vil fortsat Jan Børjesson Århus GF BILLIGERE BILFORSIKRING TIL GODE BILISTER Bente Svejstrup Sørensen bs@aarhus-gf.dk 2428 7140 Århus GF Idrættens Hus Vest Stadion Alle 70 8000 Århus C Tlf. 8938 6000 Fax. 8677 0706 Email: info@aarhus-gf.dk KONTAKT Ring 86 13 32 55 eller besøg billigere-bilforsikring.dk Hovedsponsor for Århus GF GF - ÅRHUS Harald Jensens Plads 1 8000 Århus C aarhus@gf-forsikring.dk
TIRSDAG 9. MAJ 17 Man må selv gøre en indsats Århus GF får med Christian Berge en spiller med en enorm viljestyrke også uden for banen Af Aage Holm-Pedersen Det begyndte en aften i oktober 2004. Flensborg havde slået et slovakisk hold i Champions League, og spillerne fejrede det bag i bussen. Blot ikke Christian Berge. Han sad stille foran og hørte musik. Han havde voldsomme smerter fra den store knude, han kunne føle på halsen. Godt to uger efter fik han meldingen: Han havde lymfekræft. Han tog tilbage til Norge for at få ro og kom i behandling. Smerterne fortsatte. Om dagen følte han mest lyst til at tage smertestillende piller og sove. Men han tog sig selv i det: Det hjælper mig ikke at ligge i sengen. I stedet tvang han sig selv ud på løbeture, blandt andet til en lille sø nær Trondhjem, hvor han plejede at løbe ti gange rundt. Nu kunne han kun klare én. Men han holdt fast: Jeg må blive ved. Jeg tror ikke på skæbnen, jeg har blot været uheldig. Men man må selv gøre en indsats. Beretningen om sin sygdom skrev Berge selv. Det var hans svar på alle de henvendelser og støttebreve, han modtog. Der var længe mellem de rapporter, han lagde ind på en hjemmeside, men det gik fremad. Indtil i marts 2005. Da blev der konstateret nye knuder. Kræften havde bredt sig. Den skrappe kemokur var uundgåelig. Berge var dybt frustreret. Jeg var så langt nede, som jeg kunne være. Håndbold syntes udelukket. Bare det at blive rask var et stort mål. Men Berge gik i gang igen. Han trænede med sekundaspillere i en mindre norsk klub. Han tvang sig til at fortsætte trods smerterne i kroppen. Og gradvist gik det fremad. Kuren virkede. I tilbageblik siger han: Jeg var så godt stillet, at jeg selv kunne gøre noget. Det er der mange, der ikke kan. I juni fik han en opmuntring, som var ham til stor glæde. Der blev arrangeret en støttekamp for ham i Flensborg med Flensborg og et verdenshold med store navne som blandt andre Staffan Olsson, Lars Krogh Jeppesen, Peter Gentzel og Stefan Kretschmar. På 32 års fødselsdagen måneden efter måtte han dog ligge på hospitalet for at få gennemført en ny undersøgelse. Her fik han besøg af vennen Lars Krogh Jeppesen og dennes kæreste. I efteråret blev han erklæret rask dog med det forbehold, at han skal stille til undersøgelse i Trondhjem hver tredje måned. Og så kom hans come-back. Først i en udekamp i Magdeburg, hvor han kom på banen allerede dagen efter den første træning - men kun ganske kort og kun fordi holdet var ramt af mange skader. En hjemmekamp mod Kronau i februar i år blev en overvældende hyldest til Berge. Da han blev sendt på banen 20 minutter før tid, fik han stående ovationer fra 6300 tilskuere, som alle råbte hans navn. Berge nåede at lave fem mål. Allerede inden var han udtaget til tre optaktslandskampe før EM. Berge Han er bedst i verden I Århus skal han udover at spille også bistå med den fysiske træning. Sammen med atletiktræneren Lars Nielsen og Torben Scheller fra Århus GF skal han lave et fysisk træningsprogram for hver spiller. Selv regner han med, at han snart er tilbage i den gamle form. Jeg mangler noget i min kondition, siger han. I Flensborg har han trods sine leder-egenskaber ikke været anfører. Han er af natur ret tilbageholden og har vægret sig ved de markedsføringsopgaver, som et anførerhverv førte med sig i Flensborg. Den slags ligger ikke for mig. Han mener selv, at hans force på banen er at drive på og sætte tempo i spillet. Han ser frem til igen at kunne spille for fuld kraft. Håndbold betyder meget for mig, siger Berge. Jeg elsker at spille. Når man kan træne sig træt, så har jeg det godt. Det giver mig en god følelse. Berge tiljubles af tusinder under støttekampen En af de største fans af Christian Berge er Århus GFs holdleder-assistent, Henrik Bjørnhaug, som kommer ud af en norsk familie, og som har fulgt Berges karriere i mange år. Bjørnhaug har været i Flensborg flere gange for at se Berge og har ellers fulgt ham i tv. For mig er Berge suverænt den bedste spiller i verden. Der findes ingen større. Han vil trække hele Århus GFs hold op. I Tyskland har Berge en kæmpestor fan-skare. Samme dag Berge blev præsenteret i Århus som ny spiller i Århus GF, flød det ind med beklagelser over tabet af Berge, men også med lykønskninger. Fra Jupp kom således denne hilsen: Du ønskes alt vel, kammerat. Ikke blot Flensborg, men hele håndbold-tyskland mister en meget sympatisk spiller og et forbillede. Gid det må gå dig godt. Du vil altid være hos os. Fra Sören lød det: I går har jeg med beklagelse hørt om din beslutning om at forlade bundesligaen. Selv om jeg ikke er Flensborg-fan, hører du som menneske og spiller til mine yndlings-spillere i ligaen. Alt vel på din videre vej, på og uden for banen. I vrimlen af mails var også denne fra ti-årige Janek: Du er mit forbillede. For mig er du den bedste håndboldspiller i verden. Jeg håber, at du får mange flere titler og mange flere kampe. Denne mail kom fra Leipzig: Åh, det er en skam, at du har besluttet dig til at forlade Flensborg. Jeg ønsker dig og din familie alt tænkeligt godt på din videre vej, også at du bliver helt rask og bliver ved med at være det. Beate fra Leipzig håber af hele sit hjerte, at du opnår endnu flere sportslige og personlige sejre. Veje om Berge: Top-professionel Erik Veje har som træner i Flensborg haft Christian Berge på holdet i tre år. Han betegner ham som en verdensklasse-spiller og ved i øvrigt næsten ikke alt det gode, han kan sige om Århus GFs nye playmaker: Christian er en fremragende organisator, han trækker de andre på sit hold op i niveau, og han tilfører spillet et rytmisk flow. Han er top-professionel. Selv spiller han med en enorm tænding og et kraftigt temperament. Han er en han-vil-vindetype, og han kan også hive i tovet, hvis det går ned ad bakke. Han har udpræget leder-egenskaber. Tilmed har han et fremragende skud, og han er god i gennembrud. Han behersker faktisk alle facetter. Veje: Berge spiller med en enorm tænding CHRISTIAN BERGE 32 år 1.92 høj 92 kg Født i Norge Begyndte som venstre fløj, playmaker fra 18. år Arbejde som underviser i folkeskolen Klubber: Trondheim, Stavanger, Flensborg Handewitt i syv år (her 219 kampe og 635 mål) 63 landskampe og 251 mål Tysk mester 2004 Tre tyske pokalsejre 2003-05 Vinder af Europacup 2001 Norsk mester 1999 Gift med Turid. Sammen har de sønnen Emre på et halvt år Fritid: Lystfiskeri, musik, film og den fire-årige labrador Balder Foretrukne feriested: Australien
18 TRIBUNE NR. 11 Til Århus for at træne hårdt Århus GFs nye svenske målmand har store ambitioner Af Aage Holm-Pedersen I Spanien var træningen ikke god nok, og pengene faldt, når det passede klubben. I GUIF i Eskilstuna var træningen bedre, men der blev trænet for lidt. Niveauet i de to klubber var ikke nok for Robert Lechte, Århus GFs nye svenske målmand. Min forventning er, at jeg i Århus GF får hård træning med gode spillere. Mit billede af klubben er, at den er ambitiøs, og det er positivt for mig. Ifølge Lechte er standarden i dansk håndbold højere end i Sverige I Sverige er der vel kun 3-4 virkelig gode hold, i Danmark er der 7-8, og det kan højne min standard. Lechte lægger ikke selv skjul på, at han har ambitioner. Han sætter sig målrettet ind i, hvordan skytterne skyder for at få et klart billede af deres Jeg kan lære en masse Nils Pedersen bliver en travl mand efter sommerferien. Da skal han passe sit job som Falck-redder på fuld tid og som spiller for Århus GF på så godt som fuld tid og så skal han pendle mellem jobbet i Skive og den kommende bolig i Århus, og han siger endda, at kæresten har sagt ja til projektet. Nils Pedersen kommer med tre års liga-erfaring i AaB og senest i Mors, som rykker ned. Men Nils Pedersen vil fortsætte i ligaen, og han kommer til Århus GF med gode kvaliteter. Han kan spille flere vaner, og han noterer det på papir og gør sine egne forberedelser til kampene. Han bekender sig som sports-freak og bruger en del tid på sport i tv, sammen med kammerater. Han mener, at hans styrke på banen er samarbejdet med forsvaret. Det giver begge parter tryghed, og det er vigtigt at have god kommunikation med medspillerne. Han beskriver sin redningsprocent som stabil med højere tal ind imellem. Det er ret beskedent udtrykt, for i referater af svenske kampe kan man jævnligt læse om ham, at han har været storspillende, eller at han har været holdets redningsmand. Det fremgår også, at han somme tider optræder med et kraftigt temperament. Han tilstår, at det før pladser, både i forsvaret og som venstrehåndet stregspiller. Han er stor og kraftig og er vant til slagsmålet både bagude og fremme. Han har mod på opgaven: Jeg vil gerne være i Århus og være med til at skabe noget. Jeg tror, jeg kan lære en masse, og jeg håber at udvikle mig under Veje. Jeg har da forventning om, at vi kan komme i top 4. Den høje Lechte har et stort vingefang. Det bliver svært at lobbe bolden over ham i tiden kunne være ekstremt, men at det er blevet meget bedre. Han synes at arbejde meget med det mentale, og han er nået til den konklusion, at det gælder om at stille op med selvtillid: Man skal tro på, at det lykkes, ellers lykkes det aldrig. Det går måske ikke lige med det første redningsforsøg i en kamp. Men hvis man tror på det, er der en stor mulighed for, at det lykkes. Århus GFs træner siger om Lechte: Han kan lide at vinde, og det er noget af det vigtigste. Han kan mindst fylde hullet ud efter Lars Juul. TO STORE DRENGE Robert Lechte 1,95 cm 92 kg 28 år Tidl. klubber: Skövde, Bidasoa (Nordspanien), GUIF, Eskilstuna 7 A-landskampe. 35 U-kampe, sølv ved U-VM 1999 Nils Pedersen 1,90 cm 91 kg - 29 år Tidl. klubber: AaB, Mors Var med til at føre Mors fra Danmarksserien til 1. div. Bronze med AaB ARKITEKTTEGNEDE KVALITETSBOLIGER Frydkjærs projekter fortsætter i superligaen Drømmer I om en bolig lidt ud over det sædvanlige, er det værd at holde øje med Frydkjærs boligprojekter. Vi opfører lejligheder og rækkehuse over hele landet og udvælger altid beliggenheden med største omhu, så omgivelser og arkitektur spiller perfekt sammen. Takket være et tæt samarbejde med anerkendte arkitekter får I ikke kun en funktionel bolig i absolut topklasse, men også muligheden for selv at præge den. Hos os er det en selvfølge, for det er jo ikke en hvilken som helst bolig, vi har med at gøre. Det er jeres hjem. Kig forbi www.frydkjaer.dk og se, hvilke projekter der er på tegnebrættet lige nu. Frydkjær samarbejder med et team af dygtige arkitekter MAA. Sammen med jer gør de individuelle drømme til virkelighed, så I får et hjem, der både inde og ude afspejler, hvem I er. Dusager 8 8200 Århus N tlf. 70 23 43 45 www.frydkjaer.dk
TIRSDAG 9. MAJ 19 HOVEDSPONSOR STOR SPONSORER PLAYER SPONSORER ØVRIGE SPONSORER KLUB 1000 El:Con A/S Jytas Spar Nord Århus Sparekassen Kronjylland Akva Waterbeds ApS AlphaPrint A/S Ceres Colliers Hans Vestergaard A/S Danske Bank Djurslands Bank EDC Gruppen A/S ewire HTH Køkkener A/S Jorton Kanal 4 MT Højgaard a/s Nordea Nordicom A/S OK Benzin Polar Is Radio2 Rambøll Scandic Hotel Århus Scrouples A/S Skanvik Personale ApS Stibo A/S Storcenter Nord Svane Vask Svendsen & Sørensen St. aut. Rev. Trøjborg Grafisk A/S Vesterbro Trælasthandel STARK Via Biler A/S webdanmark.com ApS Aarhus Shipping Logistics A/S Århus Total Rengøring Byggefirmaet Niels Høeg ApS ByrumLabflex A/S Connectia A/S El-inst. Torben Vestergaard Frisør Dorthe Kjærgaard H. Ernst Hoffmann ApS HP Transport Hårarkitekten Kent Nielsen Maskinfabrikken Rival Parkegaard & Kristensen Sikkerhed Per Torpdahl PRAN Vinimport Risskov Have og Anlæg Risskov Vin Tømrermester Søren Klinge ApS ERHVERVSKLUB A/S Panda VVS Advizer Advokatfirmaet Hørlyck & Steffensen Advokatfirmaet Jensbo & Høgh Rasmussen AI Gulve A/S Air-Team A/S AKEDA INVEST A/S Akva Waterbeds ApS Alm. Brand AlphaPrint A/S AROS skilte A/S AS3 Aware ApS BDO Virksomhedsdrift Blue Water Shipping A/S Brabrand Vinhandel BRFkredit, Erhverv VEST Cafe Römer CAP V Sport Carl Bro as CBRE Cederholm A/S Ceres Ciconia Aarhus privathospital ApS Colliers Hans Vestergaard A/S Commerze IT Complet pension Crescendo A/S DAI Gruppen A/S Danica Pension Dansk Revision Danske Bank DELACOUR Advokatfirma Deloitte EDC Erhverv Poul Erik Bech EDC Mæglerne Poul Erik Bech ege contract a/s El:con El-installation AS Energi Danmark NRGi a.m.b.a Ergoteam A/S Ernst & Young Essex Invest A/S ewire Fischer Danmark A/S Frit Oplysningsforbund GF-FORSIKRING Griffin Ejendomme A/S HAGRO ApS Halle Senior Handelsbanken Henton Ejendomme HLB Mortensen & Beierholm Home Århus/Østjylland Hotel Villa Provence HTH Køkkener A/S Hummel Hustømrerne A/S IBM Ingeniørfirmaet Viggo Madsen International Wind Energy IVECO Danmark A/S J.B. Damgaard A/S Jorton A/S Jyske Bank Jytas A/S Kaffka ApS Kanal 4 Kemp & Lauritzen A/S KMD A/S Kristian Pedersen Tømrerfirma Kromann Reumert Lady by BKJ LS Intertank A/S Mangaard Travel Group Marselis Ejendomme A/S MC emballage A/S McDonald s Århus Millarco International A/S Moe & Brødsgaard Morgenavisen Jyllands-Posten Mr. Wærum MT Højgaard a/s NCC Property Development NEU Ejendomme A/S Niels Mølgaard A/S Nordea Nordicom A/S Nybolig Per Faurholt Højbjerg Nykredit Nyt Syn ON BYG BRABRAND A/S Otra Danmark A/S Phønix Tag Platon A/S PricewaterhouseCoopers Rambøll Realkredit Danmark Erhvervscenter Vest Risskov Murer- & Entreprenørforretning Sahl Arkitekter A/S SAM International A/S Scandic Hotel Århus Scrouples A/S Seier+Sølvsten A/S Arkitektfirma Sharks Pool Hall Skanvik Personale ApS Spar Nord Århus Sparbank Vest A/S Sparekassen Kronjylland Springs Bageri & Sandwichbar STARK Vesterbro Trælasthandel Stibo Storcenter Nord Svane Vask Svendsen & Sørensen St.aut. Revisorer SV-Gulve System Frugt A/S Søren Jensen Rdgv. Ingeniørfirma TDC Mobil Center Århus Terminalen A/S Todbjerg Busser TotalPrint ApS Trøjborg Grafisk A/S Tuen-media as VESTAS vestjyskbank Via Biler A/S Vinspecialisten H. J. Hansen Virklund Sport VO Tag Webdanmark.com ApS YIT A/S Århus & Omegns Tagpapdækning A/S Århus City Forening Aarhus Shipping Logistics A/S Århus Sport A/S Århus Total Rengøring Årstiderne Arkitekter Aarhusbo aarhus.dk Kontakt Pia Halle eller Dennis Mogensen for medlemskab af erhvervsklub eller tegning af sponsorater. Tlf.: 8938 6000 Email: ph@aarhus-gf.dk, Mobil: 2428 7144 dm@aarhus-gf.dk, Mobil: 2428 7163
TRICEPS DANMARKS STØRSTE ANNONCEPAKKE Tredobbelt dækning og tre ekstra med i købet TRICEPS er annoncesamarbejdet mellem Morgenavisen Jyllands-Posten, Fyens Stiftstidende og NORDJYSKE Stiftstidende. Samarbejdet omfatter endvidere trafikaviserne JP Århus+, Xtra og 10 minutter og dækker således alle vigtige regioner og metropoler vest for Storebælt. Kontakt Tim Frost Jensen på telefon 33 30 81 60 eller tim.jensen@jp.dk for yderligere oplysninger. TRICEPS. Kgs. Nytorv 8. 1050 København K. Tel.: 33 30 30 30. Læs mere på triceps.dk