Golf i skønne omgivelser Læs side 4-5

September - Oktober 2006 Golf i skønne omgivelser Læs side 4-5 PersonaleBørsen side 16-17 City Self-Storage side 18-19 Knud Birk Sørensen gæsteprofil side 30-31 BusinessNyt udsendes til samtlige virksomheder, kontorer og butikker på Fyn, Øerne og i Trekantområdet. Oplag 19.000

BusinessNyt Indhold Erhvervslivets magasin September - Oktober 2006 Redaktion: Erland Kragekjær Madsen, ansvarshavende Administration: Inge Mathiesen e-mail: inge@businessnyt.dk Journalist: Bjarne Christensen, mobil 51 89 48 61 Salgsafdeling: Erland K. Madsen, salgschef, mobil 20 66 38 48 e-mail: erland@businessnyt.dk Poul Nielsens Vænge 15 5250 Odense SV Tlf. 66 11 85 48 Fax 66 17 19 02 E-mail: post@businessnyt.dk www.businessnyt.dk ISSN 1901-1679 Layout og repro: Communikanten, Vester Kopi A/S, Odense Tryk: SvendborgTryk Uden forudgående aftale er erhvervsmæssig affotografering af magasinets tekst og annoncer ikke tilladt. Distribution: Post Danmark Oplag: 19.000 Business Nyt er tilmeldt Dansk oplagskontrol. Indhold Gyldensteen Golf Side 4-5 tlf. 63 43 30 30 www.gyldensteengolf.dk FV Sandblæsning ApS Side 6 tlf. 62 80 07 17 www.fv-sandblaesning.dk Business Gourmet Hindsgavl Slot - side 14 Valdemar Dideriksen s Eftf. Side 10 tlf. 40 21 53 65 snedker@post.tdcadsl.dk home Erhverv Fyn A/ Side 8 tlf. 63 12 63 00 www.homeerhverv.dk Modul-System HH A/S Side 12 tlf. 63 13 21 60 www.modul-system.dk Business Gourmet Side 14 tlf. 64 41 88 00 www.hindsgavl.dk DANA - De Selvstændiges A-kasse - side 20-21 PersonaleBørsen Side 16-17 tlf. 66 11 01 57 www.personaleboersen.dk City Self-Storage Side 18-19 tlf. 65 91 66 50 www.cityselfstorage.com Dana - De selvstændiges A-kasse Side 20 tlf. 70 21 75 45 www.dana-akasse.dk Business Biler Mercedes Vito V6 CDI - side 24 FarveX-perten Side 22-23 tlf. 21 81 08 88 www.x-perten.com Business Biler, Mercedes Vito V6 CDI Side 24 tlf. 63 95 39 00 www.mercedes-benz-odense.dk State of Art Side 26-27 tlf. 40 75 25 55 www.stateofart.com Business Biler, HYUNDAI Santa Fe Side 28 tlf. 62 20 27 60 www.svendborg-bilcenter.dk Business Biler Hyundai Santa Fee - side 28 Knud Birk Sørensen, gæsteprofil Side 30-31 tlf. 86 42 32 25 www.connectia.dk 2 www.businessnyt.dk

BusinessNyt Tæt på Odense www.businessnyt.dk 3

BusinessNyt Personalepleje Golf i smukke omgivelser Drømmer du om at spille golf i herskabelige omgivelser og i en enestående smuk natur, er det blot at lægge vejen forbi den nyopførte golfbane Gyldensteen Golf ved Bogense. For bare halvandet år siden var der kornmarker. De er nu forvandlet til en flot 18 hullers golfbane tæt ved Gyldensteen Gods. Og her er noget for alle sanser! Turen op mod den 200-årige hovedbygning Kristianslund, der danner rammen om Gyldensteen Golfs aktiviteter signalerer, at her venter gæsten noget helt særligt. Det smukke ydre følger med indendøre i café og brasseriet, som er afstemt i behagelige farver. Herfra er der forbindelse til flere rum, hvor golfspilleren, eller enhver anden uden tilknytning til golf, kan slappe i de flotte stuer. Er vejret til det, kan det anbefales at sætte sig ud på terrassen og nyde den smukke udsigt til bl.a. 18. hul, hvor man levende kan følge med i spillernes forsøg på at ramme greenen på det smukt anlagte par 3 hul med 140 meter til green, som ligger tæt på terrassen. Og Gyldensteen Golf bliver ved med at imponere! Efter dagens runde lægges vejen forbi omklædningsrummene, der i sig selv er en oplevelse at opholde sig i med bl.a. separate badekabiner og fodbad til damerne! Udfordringer Og så til det, som Gyldensteen Golf handler om golfbanen. Her venter der masser af spillemæssige udfordringer for alle spillere uanset handicap. - Da Lensgreve Frants Bernstorff planlagde at anlægge en golfbane, var det samtidig med ønsket om at skabe noget unikt. Resultatet blev, at vi har hentet masser af inspiration fra links-banerne i Skotland til Fra terrassen er der en flot udsigt til banens 18. hul. 4 www.businessnyt.dk

BusinessNyt Personalepleje Indendøre er der alle muligheder for at spise og slappe af i de smukke lokaler. designet af banen. Med 106 pot-bunkere og masser af pukler for at lave et klitagtigt miljø, har vi fået en dejlig varieret bane, som kombineret med lave buske og de gamle træer ind og ud i Fredskoven giver spilleren noget at tænke over, inden det næste slag skal slås, fortæller adm. direktør Per Bjørner. Naturoplevelser At det er en rigtig naturbane ses også ved, at her er der ingen fremmedelementer, der må rage op over mere end 40 cm. Her er der ingen skilte. På tee-stederne er tavler med angivelse af hullets par og længde prydet med Gyldensteen Gods våbenskjold lagt ned i græsset, affaldsspandene er lave, og 150 metermarkeringerne er sten. Turen rundt på de 18 huller er en flot naturoplevelse, hvor højdepunktet er den betagende udsigt fra banens 15. tee, hvor der er kig til Juelsminde, Æbelø, Bogense by og Gyldensteen Golf s ferieboliger. Gyldensteen Golf har også en par 3 bane, som er flittigt besøgt, og naturligvis en driving range, hvor man kan øve slagene. Her er der i øvrigt også blevet separat plads til nybegynderne, som har muligheden for at træne for sig selv. - Vi synes selv, vi har fået skabt nogle fantastiske rammer for golfsporten på Nordfyn (og måske Danmarks smukkeste golfbane), og indtil videre har 120 tegnet medlemskab. Vi har plads til 700 medlemmer og forventer en del indmeldelser i løbet af efteråret og vinteren, fortæller Per Bjørner. Har man lyst til at prøvespille banen, er greenfee på hverdage 300 kr., mens det koster 400 kr. i weekender. Et medlemskab for seniorer koster årligt 5.000 kr. samt et indskud en gang for alle på 5.000 kr. I øvrigt opføres der i øjeblikket 44 kvalitets-luksusferieboliger i et område lige op til golfbanen. Her er der både mulighed for at leje og eje, og hvis man køber en feriebolig, følger der to medlemskaber med i handelen. Adm. direktør Per Bjørner foran den smukke hovedbygning, der danner rammen om Gyldensteen Golfs aktiviteter. Omklædningsrummene er utroligt flotte med bl.a. separate badekabiner. www.businessnyt.dk 5

BusinessNyt Erhverv For fuld sandblæsning! FV Sandblæsning ApS i Stenstrup klarer mange typer opgaver, dels for villaejere, men også i stor grad både store og små opgaver for erhvervskunder. Det er med at holde på hat og briller, når Flemming Vilhelmsen starter den store kompressor op. Endnu en villa skal sandblæses, og med et tryk fra 5-12 bar og 5-10000 l luft i min. bagved, slås sandet hårdt ind på muren, så gammelt puds og malingskaller flyver af. Forinden er vinduer og døre dækket forsvarligt af med plastic og to lag armeringstape. Det er faktisk forarbejdet og den efterfølgende rengøring, der tager længst tid. Ofte tager selve sandblæsningen mindst tid, forklarer Flemming Vilhelmsen. Fra firmaadressen på Stenbankevej 2 ved Stenstrup kører der hver dag to lastbiler af sted til forskellige opgaver mest på Fyn, men Aarhus, Esbjerg og København besøges da også. Opgaverne kan være meget varierende. Der kan bla. nævnes motorvejsbroer, kraftvarmeværkskedler indvendig, Langelands- broen og Siøsundbroen, som firmaet har sandblæst på i snart to år. De mange forskellige typer opgaver kræver masser af erfaring, og den har Flemming Vilhelmsen, der nu i 25 år har været beskæftiget med afrensning og overfladebehandling. Vi tager også ud og laver hedtvandsrensning, når det er alger og andet snavs, der skal fjernes på beton og murværk, ligesom kemisk rensning af teglstensfacader, når det er gammel bilos og andet snavs, der skal fjernes, uden at stenene tager skade. Endelig klarer vi da også sandblæsning og maling af f.eks. grusgravmaskiner, fortæller Flemming Vilhelmsen. Tilbage til villaen. Der stilles i dag krav om, at sandblæsning skal udføres som vådsandblæsning for at minimere evt. støvgener overfor naboer og omgivelser. Desværrer er det lidt dyrere end tør-sandblæsning, og det kan man jo godt lade sig friste af, især hvis man bor lidt ude på landet. Men Flemming Vilhelmsen anbefaler altid vådsandblæsning, da man ved tør-sandblæsning kan risikere, at der trænger så meget støv ind i huset, at en kraftig rengøring kan være nødvendig efterfølgende. Efter en sandblæsning vasker firmaet altid facaderne af med højtryksspuler for at fjerne slammet på stenene, så det ikke sidder og spærrer for vedhæftningen til den efterfølgende behandling. Priserne for sandblæsning varierer meget og afhænger helt af, hvilken type villa det er, eller af, hvad det lige er, der skal fjernes osv. En typisk villa tager én til to dage at sandblæse. Folk kan altid regne med, at FV Sandblæsning ApS kommer til aftalt tid. Skulle der opstå en forsinkelse, som firmaet selv har skylden for, og kunden har fået rejst et evt. stillads, betaler firmaet selvfølgelig stilladslejen, mens kunden venter. De kan læse mere på: www.fv-sandblaesning.dk 6 www.businessnyt.dk

BusinessNyt Investering Tranekær på Langeland - et unikt ferieparadis..! Danmarks bedste FERIEBOLIGER Her bygges fritidshusene Kontakt Bjarne Copsø på tlf. 28 35 49 50 Nøglefærdige fritidshuse Priser fra 998.000-1.298.000 Udbetaling kun 50.000 På sydvendt skråning kun 250 meter fra sandstrand og idyllisk havn opføres 42 fritidshuse. Alle husene er på 60 m 2 + hems, hertil store ugenerte terrasser med pragtfuld udsigt over søen. Til husene hører et ca. 22 tdl. stort fællesområde med legeplads, minigolf, aktivitetshus, badminton, bordtennis, mooncars og meget mere. I Dageløkke stortrives både voksne og børn. Jomfru Ane Gade 3, 9100 Aalborg, tlf. 98 16 16 88 Kørselsvejledning: Fra Svendborg over Tåsinge til Langeland. Efter Rudkøbing til venstre mod Lohals, ca. 7 km efter Tranekær drejes mod Dageløkke og havnen. Følg i øvrigt vore skilte. Svendborg Tåsinge Nyborg Rudkøbing Dageløkke Tranekær Langeland Korsør www.businessnyt.dk 7

BusinessNyt Investering Alternativ metode til værdiansættelse vinder frem i Danmark Tony Hamilton, Erhvervscenterchef Statsaut. ejendomsmægler & valuar MDE home Erhverv Fyn/Trekantområdet A/S Discounted Cash Flow-modellen giver flere muligheder og bedre overblik. Af Tony Hamilton Når en investeringsejendom skal værdiansættes, bruger vi i Danmark traditionelt den afkastbaserede metode, som er relativ overskuelig at benytte og velkendt blandt aktørerne på ejendomsmarkedet. Det betyder dog ikke, at det er den eneste eller mest retvisende model. Med flere parametre og muligheden for at opstille forskellige fremtidsscenarier for den enkelte ejendom er Discounted Cash Flow eller DCF-modellen mere dynamisk og viser sig oftest at give investorerne et mere realistisk billede af afkastet af deres investering over en årrække. I forhold til den afkastbaserede vurderingsmodel har DCF-modellen en række fordele. Den er godt nok mere kompliceret at benytte, men til gengæld kan man indregne en række faktorer og variabler, der gør prisfastsættelsen for en ejendom mere retvisende. For eksempel tages der i DCF-modellen højde for basale ting som forventet udvikling i leje-indtægten på basis af indgåede lejekontrakter og forestående moderniseringer samt kendte vedligeholdelsesopgaver på ejendommen. Der benyttes en længere budgetperiode til at beregne nutidsværdien, hvilket alt i alt betyder, at der ved prisfastsættelsen kan tages eksplicit højde for konkrete forventninger til udviklingen i indtægter og omkostninger for de kommende år. Dynamisk model Ved at benytte DCF-modellens muligheder for at indregne flere parametre ved værdiansættelse af en given investeringsejendom fås et mere detaljeret billede af pengestrømmene over en fem til ti års budgetperiode. Det er dog kun en af fordelene. DCF-modellens indbyggede dynamik er en af dens største styrker. Når flere faktorer medregnes, giver det automatisk investor et klarere overblik over, hvilke forudsætninger der skal opfyldes for at opnå det ønskede afkast. Samtidig bliver det muligt at opstille forskellige fremtidsscenarier for ejendommen ved at ændre på nogle af de variable parametre. Det betyder, at investor har et mere velfunderet udgangspunkt for at træffe sin beslutning om at investere. Danske investorer I Danmark vil man næppe se den traditionelle værdiansættelse baseret på afkastberegning afskaffet inden for en kort årrække, men der er allerede nu flere af de store ejendomsaktører, som anvender DCF modellen enten alene, eller som supplement til den eksisterende model. Der er heller ingen tvivl om, at mange mindre og mellemstore ejendomsinvestorer med fordel kunne anvende modellen som supplement til den traditionelle værdiansættelse, idet DCF modellen i langt højere grad kan anvendes til følsomhedsanalyser af en investering og således medvirke til at give et bedre beslutningsgrundlag for, om en investering skal gennemføres. Med en stigende internationalisering, herunder udenlandske ejendomsinvesteringsfondes hastige indtrængen på det danske marked er der ingen tvivl om, at der fremover vil ske en glidende udvikling, hvorved vi her i landet langsomt vil se DCF modellen vinde mere og mere indpas som værdiansættelsesmodel. Discounted Cash Flow-modellen Fordele ved DCF-modellen frem for den afkastbaserede metode: Det er muligt at indarbejde kendte vedligeholdelsesopgaver, lejereserver og igangværende moderniseringer i værdiansættelsen i budgetteringsperioden. Modellen giver fleksibilitet i værdiansættelsen, for eksempel til brug for værdiansættelse af porteføljer af rest-ejerlejligheder, enfamiliehuse og ejendomme med hjemfaldspligt. Der kan tages højde for skat i forbindelse med værdiansættelsen. Modellen er et godt budgetteringsværktøj, som samtidig kan anvendes i virksomhedens mere langsigtede plan- 8 www.businessnyt.dk

BusinessNyt Tæt på Odense Pengeopbevaring... CTcoin har løsninger til alle former for håndtering og opbevaring af pengesedler og mønter! Mobil Safebox Pengekasse Kasseindsats Safebox - til mønter og sedler UV-lampe Kasse - undgå falske sedler! Fremtidens sikre betalingsterminal Sagem Flexi Solo gør din butik klar til det nye Dankort med chip Kan bruges til alle kort uanset krav om PIN-kode ell. underskrift Kommunikation via ISDN eller ADSL/Bredbånd Reducerer kommunikationsomkostningerne Hurtig, sikker og effektiv gennemførelse af transaktionerne Modtager både magnetstribekort samt chipkort Butikken bærer ikke ansvaret ved misbrug af chip-dankort Dankortterminaler Bonruller Etiketter Farvebånd Renseprodukter Mønttællere Seddeltællere Pengevægte Mønttutter og -bakker Pengeopbevaring UV-lamper Sagem Flexi Solo yder maksimal tryghed for dig og dine kunder. - Netop derfor er Flexi Solo den mest anvendte betalingsterminal i dansk detailhandel! GODKENDT Landsdækkende SALG & SERVICE! CTcoin Danmark A/S Odense: Tlf. 6312 7500 København: Tlf. 3636 3535 www.ctcoin.dk ctcoin@ctcoin.dk 3660 - Fohlmann.com www.businessnyt.dk 9

BusinessNyt Tæt på Odense Snedkermester Jan Erik Hansen er i fuld gang med at smigskære reglar til opretning af tagfladen. Godt og solidt håndværk Snedkermester Jan Erik Hansen har specialiseret sig i mindre projekter til såvel privatsom erhvervskunder. Der er fuld fart på i byggebranchen, og håndværkerne har travlt som aldrig før. Hos Odensefirmaet Valdemar Dideriksen s Eftf. v/snedkermester Jan Erik Hansen er der også nok at se til, og et interview kan lige presses ind på taget af en villa i Odense midtby. - Indtil videre er vi kun to mand i firmaet, så opgaverne begrænser sig til mindre projekter såsom montering af døre og vinduer, opførelse af mindre tilbygninger og tagarbejde, fortæller Jan Erik Hansen. Vedligeholdelsesfrit Han mærker en klar tendens til, at boligejerne vil have så meget vedligeholdelsesfrit på boligen som muligt. - Folk gider ikke at male for meget træværk. På vindskeder og gavle lægger vi eternitbeklædning, som er meget op i tiden, og vinduerne skal tit og ofte være træ-alu-vinduer med aluminium udvendig og træ indvendig. De er godt nok 30% dyrere end trævinduer, men folk vil gerne betale for den mindre vedligeholdelse, fortæller Jan Erik Hansen. Og netop beslutningen om, hvad man skal vælge af materialer til renoveringen af boligen, kan være svær at tage med de mange muligheder, der er. Derfor står Jan Erik Hansen altid gerne til rådighed med råd og vejledning omkring valg af materialer, pris og kvalitet, ligesom han naturligvis kører ud og giver et uforpligtende tilbud. Der stilles krav til såvel balancekunst og præcision, når tagfladen skal rettes op. 10 www.businessnyt.dk

BusinessNyt Tæt på Odense Det er os du handler med home Erhverv Fyn A/S Gråbrødre Plads 4, 1. th. 5000 Odense C Tlf: 63 12 63 00 Fax: 63 12 63 01 e-mail: fyn.erhverv@home.dk home Erhverv Trekantområdet A/S Kokholm 1a 6000 Kolding Tlf: 70 10 63 30 Fax: 70 10 63 40 e-mail: trekant.erhverv@home.dk www.businessnyt.dk 11

BusinessNyt Personalepleje Den mobile løsning Modul-System bilindretning er et af de mest benyttede indretningssystemer til servicebiler, og med endnu et system Alubox Line på markedet er mulighederne for individuelle løsninger nærmest ubegrænsede. Håndværkeren, servicebranchen, teleselskaber og industri er blot nogle af de fagfolk og brancher, der kender vigtigheden af en godt indrettet servicebil, hvor det skal være let at komme til værktøj og komponenter. Modul-System HH A/S med hovedafdeling på Egegårdsvej 3 i Odense har altid en løsning på, hvordan bilen skal indrettes med skuffer, skabe og hylder. - Vores kunder kan vælge mellem to systemer: Det modulære Modul-System og så et nyt spændende indretningssystem, Modul-System Alubox Line, der nøjagtigt er tilpasset kundens ønsker for dimensioner på hylder og skuffeskabe, fortæller direktør, Poul Otto Buhl. Positivt modtaget Alubox Line er fremstillet af anodiseret aluminium, hvilket giver en stærk overflade, som beskytter mod pletter og ridser. På plussiden tæller også en deraf følgende lavere vægt, der igen giver en større lasteevne, bedre ergonomi og lavere brændstofforbrug. - Alubox Line er blevet meget positivt modtaget hos relevante kundegrupper som eksempelvis redningskorps, politi, dyrlæger, samt i TV reportage busser. I forhold til det modulære system Modul-System er det et nicheprodukt for os, men som vi på sigt forventer os meget af, slutter Poul Otto Buhl. På firmaets hjemmeside: www.modul-system.com kan man finde relevante informationer samt indretningsforslag efter valg af den biltype, man ønsker. På firmaadressen Egegårdsvej 3 i Odense monteres der naturligvis for kunderne, men kunden kan også gøre det selv ud fra en montagevejledning, som man finder på hjemmesiden. På hjemmesiden findes også telefonnumre til vore samarbejdspartnere. Modul-System HH A/S tilbyder masser af individuelle løsninger på indretning af servicebiler. 12 www.businessnyt.dk

BusinessNyt Personalepleje Vito V6 CDI. Den ny V6 CDI-motor med 204 HK og et omdrejningsmoment på 440 Nm ved 1.800-2.400 o/min. sikrer dig transport i topklasse. Med en maksimal hastighed på 198 km/t og en acceleration fra 0-100 km/t på kun 8,3 sekunder har du her Danmarks hurtigste varebil. Dette alt sammen uden at gå på kompromis med sikkerheden. Det elektroniske stabiliseringssystem ESP er standard, lige som ABS-bremser, bremseassistenten BAS og anti-spin systemet ASR. Og der er airbags til alle samt skivebremser hele vejen rundt. Standardudstyret er naturligvis i top, med automatgear, klimaanlæg, 16 alufælge, tonede ruder, indfarvede kofangere og meget andet. Her har du altså alle muligheder for at sætte skub i forretningen på en meget sjovere måde... Odense: Krumtappen 20, 5260 Odense S, tlf. 6395 3900 - Kolding: Mønten 6, 6000 Kolding, tlf. 7634 7800 Haderslev: Chr. X s Vej 1, 6100 Haderslev, tlf. 7452 5510 - Padborg: Industrivej 17, 6330 Padborg, tlf. 7467 1919 www.businessnyt.dk 13

BusinessNyt Personalepleje En drømmeaften på Hindsgavl Slot Restaurant Den Hvide Dame Af M & M BusinessNyt er kommet til det gamle slot, der går tilbage til det 12. århundrede, og navnet Hindsgavl blev første gang nævnt i det danske register for godser og herregårde af Kong Valdemar II i 1231. Hindsgavl Slot er omgivet en meget stor have, park, eng, skov og vand, der i tidernes løb har været mødested for historiske aftaler bl.a. den 25.september 1295 blev der indgået våbenhvileaftale mellem den danske konge Erik Menved og den norske konge Erik Magnusson. I dag er det gamle slot rammen om mange former for arrangementer, kurser, konferencer, fester, ferieophold m.m., hvor hovedvægten i den moderne forretning er lagt i kvalitet, en oplevelse for gæsten, samt for personalet. Vi var seks personer, der med store forventninger og meget forskellige smagsløg skulle besøge Restaurant Den Hvide Dame. Restauranten var i behagelige lokaler, indretningen var smagfuld med rene linier, lys, udsigt og en meget stilren borddækning. Efter nydelsen af omgivelserne både ude og inde, blev vi sat bords, hvor der blev serveret en seks retters menu med dertilhørende vine, efter restauranten valg. Krustader med confit af majskylling Vin: Planeta Alastro. Pighvarfrikassé med sommertrøfler & havens sprøde grønsager Vin: Sancerre La Duschesne Thiebault. Spicy græskarsuppe med kartoffelgnocchi & græskargrissni Vin: Brauneberger, Juffer Riesling. Variation af kanin med bacon & havens ribs Vin: Ruvei, Babera d Alba. Udvalg af danske oste, hertil hybenkompot Vin: Zi ronda, Amarone della Valpolicella. Hindsgavl s motto er: Succes for dig er succes for os! - og det var en succesoplevelse. Bagt brombærtærte med marengs & rosensorbet Vin: R.L. Buller Muscat Køkkenet arbejder med egen stil og ideer fra alverdens lande, mange råvarer bliver leveret fra egen køkken- og krydderurtehave. Omgivelserne er en del af oplevelsen, men middagen og betjeningen kan nemt stå helt alene. Arrangementet levede helt op til den kvalitet, Hindsgavl Slot reklamerer med, samtidig med at alle seks personer gik fra bordet med en oplevelse rigere, trods de forskellige smagsløg. 14 www.businessnyt.dk

BusinessNyt Personalepleje. Central møbler Erhverv Erhvervskunder skal behandles individuelt. Ny og større erhvervsafdeling. For at skabe bedre rammer for erhvervskunderne har vi udvidet og etableret en ny, større og mere spændende erhvervsafdeling. Kom og ta plads i stolen! Central møbler Magnoliavej 3-5. 5250 Odense SV. Telefon 66 17 54 36. info@centralmoebler.dk. www.centralmoebler.dk Åbent: man-torsdag 9.30-17.30. Fredag 9.30-19.00. Lørdag 10.00-14.00 www.businessnyt.dk 15

BusinessNyt Tæt på Odense PersonaleBørsen har jobbet! PersonaleBørsen kan tilbyde vikariater og faste jobs indenfor næsten alle arbejdsområder. Afdelingsleder, Ann-Christin Sletskov og salgs- og personalekonsulent, Martin Larsen hjælper en virksomhed til at finde en ny medarbejder. Med 10 afdelinger rundt omkring i landet har PersonaleBørsen konstant fingeren på pulsen, når det gælder HR- og personaleløsninger. Og netop nu, hvor der er højkonjunktur i Danmark, og virksomhederne har mangel på arbejdskraft, er der tryk på hos PersonaleBørsen, som tilbyder vikariater og faste jobs. - Vi dækker bredt og formidler jobs indenfor alle arbejdsområder dog undtaget det sundhedsfaglige, fortæller Ann-Christin Sletskov, som er afdelingsleder hos PersonaleBørsen med adresse Vestergade 90 i Odense. Sammen med Martin Larsen, der er salgsog personalekonsulent, hjælper hun de jobsøgende med at finde det rigtige job og 16 www.businessnyt.dk

BusinessNyt Tæt på Odense virksomhederne med at finde den bedst egnede til jobbet. - Hos PersonaleBørsen er tillid og respekt nøgleord i forholdet til kandidater og virksomheder. Kun derved opnår vi de bedste resultater, fortæller Ann-Christin Sletskov og fortsætter: - Vi gør meget for at lære menneskene i virksomheden at kende - deres interesser, deres personligheder, deres holdninger etc. Det er vigtigt for at finde de rigtige medarbejdere, lige så vigtigt som arbejdet, fagligheden og opgavernes karakter. Kulturen i virksomheden (lugten i bageriet) spiller en rolle, når der skal vælges både for virk- somheden og for kandidaten. Derfor er det naturligvis lige så vigtigt at lære kandidaten rigtigt at kende. Vigtigheden af at lære hinanden at kende hænger også nøje sammen med Personale- Børsens værdier: menneskelighed, kundeorientering og professionalisme, og PersonaleBørsen er kendetegnet ved: korte kommandoveje kontinuitet (kunder og kandidater møder altid den samme person, der giver et tættere og bedre forhold) fleksibilitet (finder individuelle løsninger, der passer den enkelte virksomhed/ikke bundet af regler og koncepter) lokalkendskab bred erfaring inden for alle organisatoriske niveauer og brancher Kemien skal passe For PersonaleBørsens medarbejdere er det hver dag en spændende udfordring at matche mennesker og job, for det drejer sig ikke kun om faglige kompetencer, men også om sociale og personlige kompetencer. Kemien skal passe! - Det er yderst tilfredsstillende at hjælpe virksomheden med et meget ressourcekrævende arbejde, og på den måde er vi jo deres forlængede arm. For os, der er vant til at arbejde med krav, person- og jobprofiler og opslag/udvælgelse, er processen ikke så uoverskuelig, som den er for virksomheden, hvor ansættelse ikke er en af de daglige funktioner. Dertil kommer glæden hos de, der får job, og vi har arbejde til langt de fleste, slutter Ann-Christin Sletskov. Sidst men ikke mindst giver PersonaleBørsen efter Try & Hire - princippet 100 dages garanti til virksomheden. Her har virksomheden via PersonaleBørsens vikarservice mulighed for at lære medarbejderen at kende, og hvis samarbejdet mod forventning ikke gik som det skulle, finder Personale- Børsen en ny kandidat. Kverneland i Kerteminde, der producerer landbrugsmaskiner, har hidtil ikke brugt rekrutteringsbureauer, når der skulle ansættes personale, før PersonaleBørsen kom på banen. Og det har været en succes. Økonomi- og logistikdirektør, Jan Weber Pedersen forklarer: - Via PersonaleBørsen har vi fået ansat teknikere og administrative medarbejdere, og de er alle faldet godt til i vores virksomhed. Ann-Christin Sletskov fra PersonaleBørsen har gjort sit forarbejde godt med at lære vores virksomhed at kende, så godt, at hun i sidste ende har kunnet pege på de personer, som ville passe til den kemi, der er i virksomheden. I nær fremtid skal vi formentlig bruge flere medarbejdere, og den opgave får PersonaleBørsen også. Og så tæller det også på plussiden, at vi slipper for arbejdet med jobopslag, udvælgelse af ansøgere, jobsamtaler, o.s.v., siger Jan Weber Pedersen. Teknisk chef Niels Hviid Søndergaard fra Odense Congresscenter har med succes længe brugt PersonaleBørsen, når der skulle rekrutteres faste medarbejdere samt vikarer. - PersonaleBørsen spørger meget professionelt ind til vores behov og ønsker, og jeg må sige, at de ved udvælgelse af kandidater rammer plet. Vi har fået mange gode medarbejdere, så jo, vi er ovenud tilfredse med deres indsats. Samtidig er de altid meget behagelige at tale med og klarer også med smil de vanskelige opgaver med kort varsel. Det er professionelt og i orden, siger Niels Hviid Søndergaard. www.businessnyt.dk 17

BusinessNyt Tæt på Odense Har du brug for Den rigtige opbevaringsløsning for Hos City Self-Storage på havnen i Odense tilpasser vi os efter virksomhedernes individuelle opbevaringsbehov. Uanset om du har en mindre eller støre virksomhed kan vi altid skræddersy den rigtige løsning til dig og din virksomhed, lyder det fra Account manager, Søren Navne. Hos City Self-Storage kan din virksomhed praktisk talt opbevare alt bl.a. arkiver, møbler og kontorinventar, elektronisk udstyr, varelager m.v. - Eksempelvis har vi sælgere, som benytter City Self-Storage til at opbevare de varer og udstillingsudstyr, som de ikke kan have i fred i bilerne om natten. De henter deres ting om morgenen og afleverer det igen om aftenen, og de kan sove roligt om natten, fortæller Søren Navne og fortsætter: - En anden del af opbevaringskonceptet er arkivløsninger, hvor vi tilbyder fleksible arkivløsninger over for advokater og revisorer. Her er det muligt at tilknytte en udbringning og afhentningsaftale alt efter behov. Flere og flere virksomheder vælger at flytte deres arkiver og årsregnskaber ned til os og bruge pladsen til en ekstra medarbejder. - Vi kan med rette sige, at kerneområdet i vores koncept er fleksibilitet, tilgængelighed, service og sikkerhed. Med fleksibilitet mener jeg, at du som kunde kan vælge nøjagtig den rum størrelse, som passer til dit behov og kan skifte til et større eller mindre fra dag til dag, og du kan leje måned for måned. Vi kan også løse det akutte behov hvis det opstår, så kunden ikke skal spekulere på, om de har plads, hvis de bliver tilbudt et godt parti varer, siger Søren Navne. Vi bringer viden ud! Har du eller dine medarbejdere brug for... Efteruddannelse inden for IT? Effektivisering af hverdagen på kontoret? Minimering af det trivielle i arbejdsopgaverne? så kontakt: Of cekonsulenterne.dk Dannebrogsgade 1, 5000 Odense C Tlf. 88 13 10 08 - mobil 29 27 00 89 ck@of cekonsulenterne.dk 18 www.businessnyt.dk

BusinessNyt Tæt på Odense ekstra plads? din virksomhed Account manager Søren Navne oplever, at erhvervslivet for alvor har fået øje på de fleksible løsninger til opbevaring af forskelligt inventar, som City Self-Storage tilbyder på adressen Havnegade 19 og inden længe på Rugårdsvej 54 i Odense. De gode tilkørselsforhold på Odense havn og den tætte placering på Odense City gør, at vi altid er lige i nærheden, og vi kommer endnu tættere på, når vi i midten af oktober åbner endnu et anlæg på Rugårdsvej 54 skråt over for TV2, og samtidig åbner vi Danmarks første butik med alt, hvad der skal bruges til flytninger og nedpakninger. Fleksible Vores koncept er en alternativ løsning til palleopbevaring på diverse lagerhoteller. Hos os får kunden sit helt eget rum. Depotrummene er selvbetjente, og når man først har fået sin egen personlige kode og nøgle, er der adgang til rummet alle døgnets 24 timer. Der er videoovervågning, og bygningerne er beskyttet af moderne tyveriog brandalarmer. - Blandt servicemulighederne tilbyder vi håndtering af varer leveret af fragt- og vognmænd til vores kunder, hvilket gør at kunderne ikke behøver at være til stede, når de får varer hjem. Det giver en unik mulighed for mindre og enkeltmandsfirmaer at arbejde i marken eller hjemme, mens de får varer hjem. En oplagt opbevaringsløsning for iværksættere, fastslår Søren Navne. Priserne på leje af depotrum afhænger af rumstørrelsen, samt evt. den service, som City Self-Storage skal give, men svinger fra ca. 300 kr. og op til 2.500 kr. pr. måned, og det er incl. lys, varme og sikkerhed. - Er virksomheden i tvivl, om vores koncept kan opfylde deres behov, kommer jeg gerne ud og besøger virksomheden, hvor vi så i fællesskab kan se på løsningsmodellerne, slutter Søren Navne. www.businessnyt.dk 19

BusinessNyt Tæt på Odense 20 www.businessnyt.dk