Technical Publicatins GS-1530 GS-1930 First Editin, Seventh Printing Part N. 39527DA
1. udgave Vigtigt Sikkerhedsbestemmelserne g betjeningsvejledningen skal gennemlæses grundigt, inden maskinen tages i brug. Maskinen må kun betjenes af autriserede persner, der er plært i betjeningen af den. Denne vejledning skal betragtes sm en permanent del af maskinen g skal altid frefindes på denne. Kntakt Genie Industries, hvis du har spørgsmål. Indhldsfrtegnelse Side Sikkerhed... 1 Billedtekst... 8 Styreenheder... 9 Inspektin før ibrugtagning... 11 Funktinstests... 13 Inspektin af arbejdsstedet... 17... 18 Transprtinstruktiner... 21 Mærkater... 22 Gulvbelastning... 24 Specifikatiner... 25 Genie Nrth America Tlf. +1 425 881-1800 Frikaldsnummer i USA +1 800 536-1800 Fax +1 425 882-9260 E-mail: techpub@genieind.cm http://www.genielift.cm Genie Eurpe Tlf. (44) 01636-605030 Fax (44) 01636-611090 Cpyright 1997, Genie Industries 1. udgave: Første udgave, marts 1997 Anden udgave, august 1997 Tredje udgave, ktber 1997 Fjerde udgave, april 1998 Femte udgave, august 1998 Sjette udgave, juni 1999 Syvende udgave, august 1999 Genie er et registreret varemærke tilhørende Genie Industries i U.S.A.g mange andre lande. GS er et varemærke tilhørende Genie Industries. Disse maskiner pfylder ANSI/SIA 92,6-1990. Trykt på genbrugspapir L Printed in U.S.A. Genie GS-1530 & Genie GS-1930 Delnr. 39527DA
1. udgave Sikkerhedsbestemmelser Fare Hvis instruktinerne g sikkerhedsbestemmelserne i denne vejledning ikke verhldes, vil det resultere i alvrlig persnskade eller dødsfald. Undlad at bruge maskinen, medmindre: Du har sat dig grundigt ind i sikkerhedsbestemmelserne g retningslinierne i denne betjeningsvejledning. 1 Undgå farlige situatiner. Sæt dig grundigt ind i sikkerhedsbestemmelserne, inden du frtsætter til næste afsnit. 2 Inspicér altid maskinen inden brug. 3 Fretag altid funktinstests inden brug. 4 Inspicér arbejdsstedet. 5 Brug kun maskinen til det frmål, hvrtil den er beregnet. Du har læst, frstået g følger: Prducentens instruktiner g sikkerhedsregler sikkerheds- g betjeningsvejledninger g mærkater på maskinen Arbejdsgiverens sikkerhedsbestemmelser g arbejdspladsens reglement Den gældende lvgivning på mrådet Du er uddannet i at betjene denne maskine. Delnr. 39527DA Genie GS-1530 & Genie GS-1930 1
1. udgave SIKKERHEDSBESTEMMELSER Fare fr dødsfald ved elektrisk stød Denne maskine er ikke isleret g yder ikke beskyttelse md berøring med eller phld i nærheden af en strømkilde. Væltningsfare Persner g udstyr må ikke verstige platfrmens maksimale kapacitet eller platfrmudvidelsens maksimale kapacitet. Maksimum-kapacitet - GS-1530 Platfrm trukket ind Platfrm skudt ud - Kun platfrm Platfrm skudt ud - Kun udvidelse 272 kg 159 kg 113 kg Maksimum antal persner - ANSI g CSA 2 Maksimalt antal persner - CE Udendørs brug 1 Indendørs brug kun 2 Hld frsvarlig afstand til de strømførende ledninger g apparater i henhld til de gældende lvmæssige bestemmelser g nedenstående skema. Spænding Minimum sikkerheds- afstand fase-fase Meter 0 til 300V Undgå berøring 300KV til 50KV 3,05 272 kg Kun udvidelse 113 kg Maksimum-kapacitet - GS-1930 Platfrm trukket ind Kun platfrm 159 kg 227 kg 50KV til 200KV 4,60 200KV til 350KV 6,10 350KV til 500KV 7,62 500KV til 750KV 10,67 750KV til 1.000KV 13,72 Platfrm skudt ud - Kun platfrm Platfrm skudt ud - Kun udvidelse 113 kg 113 kg Maksimum antal persner - ANSI g CSA 2 Maksimum antal persner - CE Udendørs brug 1 Indendørs brug kun 2 Tag højde fr, at platfrmen kan bevæge sig, at de elektriske ledninger kan gynge eller hænge ned, g pas på stærk vind eller pludselige vindstød. Hld afstand til maskinen, hvis den kmmer i berøring med strømførende ledninger. Hverken mandskab på jrden eller i platfrmen må berøre eller betjene maskinen, før der slukkes fr strømmen til de strømførende ledninger. Maskinen må ikke betjenes i trdenvejr eller strmvejr. Maskinen må ikke bruges sm jrdfrbindelse i frbindelse med svejsearbejde. 227 kg Kun udvidelse 113 kg Kun platfrm 113 kg 2 Genie GS-1530 & Genie GS-1930 Delnr. 39527DA
1. udgave SIKKERHEDSBESTEMMELSER Løft ikke platfrmen, medmindre mskinen står på en fast, jævn verflade. Udvis ekstra frsigtighed, g kør langsmt med maskinen i sænket stilling i ujævnt terræn, på murbrkker, på et glat underlag eller i nærheden af huller g skråninger. Platfrmbetjeningen må ikke bruges til at frigøre platfrmen, hvis den sidder fast eller på anden måde hindres af en tilstødende bygning/genstand. Alle persner skal være nede fra platfrmen, inden man frsøger at frigøre platfrmen styring fra jrd/base. Hældningsalarmen må ikke bruges sm niveauindikatr. Hældningsalarmen lyder kun på chassiset, når maskinen står på en skråning. Hvis hældningsalarmen lyder: Sænk platfrmen. Flyt maskinen til et fast, jævnt underlag. Hvis hældningsalarmen lyder, når platfrmen er hævet, skal der udvises ekstra frsigtighed ved sænkning af platfrmen. Grænseafbryderne må ikke ændres eller deaktiveres. Kør ikke ver 0,7 km/t med løftet platfrm. Maskinen må ikke betjenes i kraftig vind eller ved stærke vindstød. Platfrmens eller belastningens verfladeareal må ikke frøges. Frøges det mråde, der er udsat fr vinden, frringes maskinens stabilitet. Man må ikke støde af fra eller trække sig ind md genstande uden fr platfrmen. Maksimal tilladt manuel kraft 2 persner 445 N 1 persn 200 N Kmpnenter, sm vedrører maskinens sikkerhed g stabilitet, må ikke ændres eller mgås. En platfrm beregnet til arbejde med luftledninger/ antenner må ikke mdificeres eller ændres. Mntering af udstyr til fastgørelse af værktøj eller andre materialer på platfrm, fdbrædder eller gelændere kan frøge platfrmens vægt samt platfrmens eller lastens verfladeareal. Emner, der er afgørende fr maskinens stabilitet, må ikke udskiftes med emner med en anden vægt eller andre specifikatiner. Der må ikke anbringes eller fastgøres fast eller hængende last på ngen del af denne maskine. Kør ikke maskinen med hævet platfrm på eller i nærheden af ujævnt terræn, ustabile verflader eller under andre farlige frhld. Stiger eller stilladser må ikke placeres på platfrmen eller p ad ngen af maskinens dele. Delnr. 39527DA Genie GS-1530 & Genie GS-1930 3
1. udgave SIKKERHEDSBESTEMMELSER Maskinen må ikke benyttes på en bevægelig verflade eller et køretøj. Kntrllér, at alle dæk er i gd stand, g at krnemøtrikkerne er frsvarligt tilspændt, g splitterne er krrekt placeret. Der må ikke anvendes batterier, der vejer mindre end de riginale. Batterier anvendes sm mdvægt g er vigtige fr maskinens stabilitet. Hvert batteri skal veje 29,5 kg. Maskinen må ikke bruges sm kran. Nedstyrtningsfare Persner i platfrmen skal være iført sikkerhedsbælte eller -sele g verhlde de gældende myndighedskrav. Fastgør bugseringslinen til ankeret i platfrmen. Man må ikke sidde, stå eller kravle på platfrmens gelænder. Sørg fr at altid at have et sikkert fdfæste på platfrmens gulv. Maskinen eller andre genstande må ikke skubbes med platfrmen. Berør ikke tilstødende knstruktiner med platfrmen. Fastgør ikke platfrmen til tilstødende knstruktiner. Lasten må ikke placeres uden fr platfrmens afgrænsning. Maskinen må ikke betjenes med chassisbakkerne åbne. Man må ikke kravle ned fra platfrmen, når den er hævet. Platfrmens gulv skal hldes rent fr bygningsaffald. Fastgør kæden fr platfrmsindgangen, g luk adgangslågen inden betjening af maskinen. Maskinen må ikke betjenes, medmindre sikkerhedsgelænderet er krrekt mnteret, g indgangen er sikret fr betjening. Kllisinsfare Vær pmærksm på begrænset udsyn g blinde vinkler under kørsel eller betjening. Vær pmærksm på udskudt platfrmspsitin, når der køres med maskinen. Maskinen skal stå på et jævnt underlag eller fastgøres, før bremserne slækkes. Det anbefales, at peratørerne bærer gdkendt sikkerhedshjelm, når de betjener maskinen. 4 Genie GS-1530 & Genie GS-1930 Delnr. 39527DA
1. udgave SIKKERHEDSBESTEMMELSER Kntrllér arbejdsmrådet fr hængende frhindringer eller andre mulige risici. Vær pmærksm på knusningsfaren, når du griber fat i platfrmens gelænder. Bemærk g brug de farvekdede retningspile på platfrmstyringerne g platfrmens mærkeplade til køre- g styrefunktiner. Der må ikke køres vildt eller pjattes, mens maskinen betjenes. Platfrmen må ikke sænkes, medmindre alle persner g hindringer er væk fra mrådet mkring maskinen. Kørehastigheden skal tilpasses underlagets beskaffenhed, hårdhed g hældning, mandskabets placering samt eventuelle andre faktrer, der kan frårsage kllisin. Maskinen må ikke betjenes i umiddelbar nærhed af en kran eller bevægeligt løftet maskineri, medmindre kranens betjeningsgreb er kblet fra, g/eller der er truffet frhldsregler med henblik på at mdvirke kllisin. Knusningsfare Hld hænder g lemmer uden fr saksen. Brug almindelig sund frnuft g planlægning, når maskinen betjenes med styreenheden fra base/jrd. Sørg fr at hlde frsvarlig afstand mellem peratøren, maskinen g faste genstande. Fare fr kmpnentbeskadigelse Maskinen må ikke bruges sm jrdfrbindelse ved svejsearbejde. Fare fr eksplsin g brand Maskinen må ikke betjenes, g batteriet må ikke plades i farlige mråder eller mråder, hvr der kan være brand- eller eksplsinsfarlige gasser eller partikler. Fare fr beskadigelse af maskine Maskinen må ikke benyttes, hvis den er beskadiget eller defekt. Inspicér maskinen mhyggeligt inden brug, g afprøv samtlige funktiner inden hvert skift. En beskadiget eller defekt maskine skal med det samme mærkes g tages ud af drift. Kntrllér, at alt vedligehldelsesarbejde, der er anført i denne vejledning g Genie GS-1530 & GS-1930 servicehåndbg, er udført. Kntrllér, at alle mærkater er læselige g krrekt placeret. Kntrllér, at både sikkerhedsvejledningen, ansvarshåndbgen g betjeningsvejledningen er fuldstændige, læselige g placeret i pbevaringsbksen på platfrmen. Delnr. 39527DA Genie GS-1530 & Genie GS-1930 5
1. udgave SIKKERHEDSBESTEMMELSER Fare fr legemsbeskadigelse Maskinen må ikke betjenes, hvis der er lækage i hydrauliklie eller -luft. En luft- eller hydrauliklielækage kan frbrænde g/eller gennemtrænge huden. Mærkatfrklaring Mærkaterne på Genies prdukter anvender symbler, farvemarkering g signalrd til at gøre pmærksm på følgende: FARE ADVARSEL FORSIGTIG FORSIGTIG BEMÆRK Sikkerheds-advarselssymbl bruges til at advare persnalet m mulige farer fr persnskader. Følg altid de plysninger, der følger efter dette symbl, fr at mdvirke risiken fr persnskade eller dødsfald. Rød bruges til at advare m en verhængende faresituatin, der hvis den ikke undgås vil resultere i alvrlig persnskade eller dødsfald. Orange bruges til at advare m en ptentiel faresituatin, der hvis den ikke undgås kan resultere i alvrlig persnskade eller dødsfald. Gul med sikkerhedsadvarselssymbl- bruges til at advare m en ptentielt farlig situatin, der hvis den ikke undgås kan frårsage mindre eller middelsvær persnskade. Gul uden sikkerhedsadvarselsymbl - bruges til at advare m en ptentielt farlig situatin, der hvis den ikke undgås kan resultere i tingskade. Grøn bruges til at angive betjenings- eller vedligehldelsesplysninger. 6 Genie GS-1530 & Genie GS-1930 Delnr. 39527DA
1. udgave SIKKERHEDSBESTEMMELSER Batterisikkerhed Fare fr frbrænding Batterier indehlder syre. Bær altid beskyttelsesudstyr g beskyttelsesbriller, når der arbejdes med batterier. Undgå at spilde eller berøre batterisyren. Spildt batterisyre neutraliseres med natrn g vand. Udsæt ikke batterierne eller pladeren fr vand g/ eller regn under pladningen. Eksplsinsfare Sørg fr, at der ikke er gnister, flammer eller tændt tbak i nærheden af batterierne. Batterier afgiver eksplsinsfarlig gas. Batteribakken skal stå åben under hele pladningsprcessen. Fare fr kmpnentbeskadigelse Der må ikke bruges en batteriplader på mere end 24V til pladning af batterierne. Fare fr dødsfald ved elektrisk stød Batteripladeren må kun tilsluttes et jrdet vekselstrømsstik med 3 faser. Efterse dagligt fr beskadigede ledninger, kabler g wirer. Beskadigede dele skal udskiftes, inden maskinen betjenes. Undgå at berøre batteriplerne, da der er risik fr elektrisk stød. Man bør ikke bære fingerringe, ure eller andre smykker. Væltningsfare Der må ikke anvendes batterier, der vejer mindre end de riginale. Batterier anvendes sm mdvægt g er vigtige fr maskinens stabilitet. Hvert batteri skal veje 29,5 kg. Fare ved løft Anvend det krrekte antal mennesker g krrekt løfteteknik ved løft af batterier. Batteriplerne g kabelklemmerne må ikke berøres med værktøj, der kan frårsage gnister. Delnr. 39527DA Genie GS-1530 & Genie GS-1930 7
1. udgave Billedtekst 1 Kæde eller bm fr platfrmsindgangen 2 Gelænder fr platfrmsindgangen 3 Platfrmsgelænder 4 Fastgørelsespunkt fr bugsering 5 Manuel pbevaringscntainer 6 Platfrmstyringer 7 GFCI-udløb 8 Platfrmsudvidelsen 9 Pedal til frigørelse af platfrmfrlængelse 10 Hældningsalarm (under dæksel) 11 Transprt-fastspænding 12 Styrende hjul 13 Styreenheder ved base 14 Manuel sænkningsknap 15 Indikatr fr hydrauliklieniveau 16 Slaghulsbeskyttelse 17 Ikke-styrende hjul 18 Adgangsstige/transprt fastgørelse 19 Batteriplder 20 Knap til bremsefrigørelsespumpe 21 Bremsefrigørelsesknap 22 Vindue til diagnse-led (på mdsat side af maskinen) 23 Sikkerhedsarm 8 Genie GS-1530 & Genie GS-1930 Delnr. 39527DA
1. udgave Styreenheder Jystick-styring 1 Hrn 2 Ikke anvendt 3 Liftfunktinsvælger med indikatrlampe 4 Kørefunktinsvælger med indikatrlampe 5 Nødstpkntakt 6 Funktinsaktiveringskntakt 7 Prprtinalt styrehåndtag til lift- g kørefunktiner g fingerstyringsvippekntakt til styrefunktin 8 Fejlindikatrlampe 9 Pwer-lampe 10 Batteriniveaiindikatr 11 Liftfunktin-startknap 12 Lift / Kør 13 Indikatrlampe fr lavt batteri De symbler, der er vist nedenfr, vises i teksten i denne betjeningsvejledning sm hjælp til at finde frem til driftsvejledningen. Brug symblerne på denne side til at finde frem til, hvilken styreenhed, der er på maskinen, g benyt symblerne i teksten til at finde frem til, hvilken handling der skal udføres på styreenheden. Hvis der ikke er angivet nget symbl fr styreenheden, er det ikke nødvendigt at fretage sig nget. T funktinvælgerknapper g nødstpknappen i øverste venstre hjørne En funktinvælgerknap g nødstpknappen i øverste venstre hjørne Nødstpknappen i nederste højre hjørne Delnr. 39527DA Genie GS-1530 & Genie GS-1930 9
1. udgave STYREENHEDER 1 2 3 4 5 6 00009.9 Timetæller STOP STYRINGER Nedre styrepanel 1 Manuel sænkningsknap 2 Timetæller 3 Nødstpkntakt 4 Afbryder fr elektriske kredsløb 5 Vippekntakt fr platfrm p/ned 6 Nøgleafbryder til valg mellem platfrm/ff/base 10 Genie GS-1530 & Genie GS-1930 Delnr. 39527DA
1. udgave Inspektin før ibrugtagning Grundlæggende principper Det er peratørens ansvar at fretage inspektin før ibrugtagning. Undlad at bruge maskinen, medmindre: Du har sat dig grundigt ind i sikkerhedsbestemmelserne g retningslinierne i denne betjeningsvejledning. 1 Undgå farlige situatiner. 2 Inspicér altid maskinen inden brug. Sæt dig ind i inspektin før ibrugtagning, før du går videre til næste afsnit. 3 Fretag altid funktinstests inden brug. 4 Inspicér arbejdsstedet. 5 Brug kun maskinen til det frmål, hvrtil den er beregnet. Inspektin før ibrugtagning er en visuel inspektin, der udføres af peratøren inden hvert skift. Inspektinen har til frmål at fastslå, m der er nget galt med maskinen, inden peratøren fretager funktinstests. Se listen på side 12, g kntrllér hvert enkelt punkt fr ændringer, beskadigelse eller løse eller manglende dele. Maskinen må ikke benyttes, hvis den er blevet beskadiget eller ændret. Hvis der knstateres beskadigelse eller afvigelser fra maskinens prindelige stand, skal den mærkes g tages ud af drift. Maskinen må kun repareres af en autriseret servicetekniker i henhld til fabrikantens specifikatiner. Når reparatinen er udført, skal peratøren igen fretage inspektin før ibrugtagning, inden han går videre til funktinstests. Planlagte vedligehldelsesinspektiner skal udføres af autriserede serviceteknikere i henhld til fabrikantens specifikatiner g de krav, der er anført i betjeningsvejledningerne. Delnr. 39527DA Genie GS-1530 & Genie GS-1930 11
1. udgave INSPEKTION FØR IBRUGTAGNING Inspektin før ibrugtagning Kntrllér, at både sikkerheds- g betjeningsvejledningen er fuldstændige, læselige g placeret i pbevaringsbksen på platfrmen. Kntrllér, at alle mærkater er læselige g krrekt placeret (se Mærkater, side 22). Kntrllér liestanden i hydrauliktanken. Kntrllér fr lækager. Kntrllér nedenstående dele eller mråder fr beskadigelse, ændringer g frkert mnterede eller manglende dele: Elektriske kmpnenter, ledninger g el-kabler Hydraulikenhed, tank, slanger fittings, cylindre g maniflder Batteri g tilslutninger Drivmtrer Slidpuder Dæk g hjul Grænseafbrydere, alarmer g hrn Møtrikker, blte g andre fastgøringsdele Kæde eller låge fr platfrm Advarselsblink g alarmer (hvis mnteret) Bremsefrigørelseskmpnenter Sikringsarm Slaghulsbeskyttelser Platfrmfrlængelse Sakseblte g hldebeslag Jystick til platfrmstyring Kntrllér hele maskinen fr: Revner i svejsesamlinger eller knstruktinskmpnenter Buler i eller anden beskadigelse af maskinen Kntrllér, at alle knstruktins- g andre vigtige kmpnenter er på plads, g at alle tilhørende fastgørelser g tappe sidder på plads g er krrekt tilspændt. Sidegelændere er på plads, g blte er tilspændt Kntrllér at chassisbakkerne er på plads, låst g krrekt frbundet. 12 Genie GS-1530 & Genie GS-1930 Delnr. 39527DA
1. udgave Funktinstests Grundlæggende principper Funktinstestene har til frmål at finde eventuelle fejlfunktiner, inden maskinen tages i brug. Operatøren skal følge trin-fr-trin-instruktinerne g teste samtlige maskinens funktiner. Undlad at bruge maskinen, medmindre: Du har sat dig grundigt ind i sikkerhedsbestemmelserne g retningslinierne i denne betjeningsvejledning. 1 Undgå farlige situatiner. 2 Inspicér altid maskinen inden brug. 3 Fretag altid funktinstests inden brug. Sæt dig grundigt ind i funktinstestene, inden du frtsætter til næste afsnit. 4 Inspicér arbejdsstedet. 5 Brug kun maskinen til det frmål, hvrtil den er beregnet. De symbler, der er vist nedenfr, vises i teksten i denne betjeningsvejledning sm hjælp til at finde frem til driftsvejledningen. Brug symblerne på denne side g side 9 til at finde frem til, hvilken styreenhed, der er på maskinen, g benyt symblerne i teksten til at finde frem til, hvilken handling der skal udføres på styreenheden. Hvis der ikke er angivet nget symbl fr styreenheden, er det ikke nødvendigt at fretage sig nget. T funktinvælgerknapper g nødstpknappen i øverste venstre hjørne En funktinvælgerknap g nødstpknappen i øverste venstre hjørne Styreenhed med nødstpknap i nederste højre hjørne En maskine med fejlfunktin må aldrig tages i brug. Hvis der knstateres fejlfunktiner, skal maskinen mærkes g tages ud af drift. Maskinen må kun repareres af en autriseret servicetekniker i henhld til fabrikantens specifikatiner. Når reparatinen er udført, skal peratøren igen fretage inspektin før ibrugtagning g en funktinstest, inden maskinen tages i brug. 1 Vælg et afprøvningsmråde, der er stabilt, plant g uden frhindringer. 2 Kntrllér, at batteriet er tilsluttet. Ved styreenhederne ved base 3 Træk den røde nødstpkntakt ud til ON-stilling på basen g på platfrmen. 4 Drej nøgleafbryderen til styring fra base. 5 Se på vinduet fr diagnse-led. Resultat: LED skal vise -- eller 23. Afprøv nødstppet 6 Tryk den røde nødstpkntakt på basen ind til OFF-stilling. Resultat: Ingen funktiner må kunne aktiveres. 7 Træk den røde nødstpkntakt ud til ON-stilling. Delnr. 39527DA Genie GS-1530 & Genie GS-1930 13
1. udgave FUNKTIONSTESTS Afprøv p/ned-funktinerne Lydalarmerne på denne maskine g standard-hrnet kmmer alle fra samme centrale alarm. Hrnet har en knstant tne. Sænkningsalarmen afgiver 60 bip i minuttet. Alarmen, sm aktiveres, når slaghulsbeskyttelserne ikke er spredt, afgiver 300 bip i minuttet. Alarmen, der lyder, når maskinen ikke er vandret, afgiver 600 bip i minuttet. Et hrn af biltype kan fås sm ekstra tilbehør. 8 Aktivér p-funktinen. Resultat: Platfrmen skal hæves. 9 Aktivér ned-funktinen. Resultat: Platfrmen skal sænkes. Sænkningsalarmen skal lyde, mens platfrmen sænkes. Afprøv den manuelle sænkning 10 Aktivér p-funktinen g hæv platfrmen cirka 0,6 m. 11 Træk i det manuelle sænkningsgreb, der sidder ved siden af styringerne på basen. Resultat: Platfrmen skal sænkes. Sænkningsalarmen lyder ikke. 12 Drej nøgleafbryderen til platfrmbetjening. På platfrmbetjeningen Afprøv nødstppet 13 Tryk den røde nødstpkntakt ind til OFF-stilling. Resultat: Ingen funktiner må kunne aktiveres. Afprøv hrnet 14 Træk den røde nødstpkntakt ud til ON-stilling. 15 Tryk på hrn-kntakten. Resultat: Hrnet skal aktiveres. Afprøv funktinsstart-kntakten 16 Hld ikke funktinsstart-kntakten på styrehåndtaget inde. 17 Bevæg langsmt styrehåndtaget i den retning, der er angivet med den blå pil, derefter i den retning, der er angivet med den gule pil. Resultat: Ingen funktiner må kunne aktiveres. Afprøv p/ned-funktinerne 18 Tryk på vælgerknappen fr løftefunktin. Tryk på aktiveringsknappen fr løftefunktin g hld den inde. Flyt løfte/køre-vælgerkntakten til løftepsitin (hvis den findes). 19 Tryk funktinsknappen på styrehåndtaget ned g hld den nede. 20 Bevæg langsmt styrehåndtaget i den retning, der er angivet med den blå pil. Resultat: Platfrmen skal hæves. Slaghulsbeskyttelsen skal spredes. 21 Slip styrehåndtaget. Resultat: Hævningen af platfrmen skal standse. 22 Tryk funktinsknappen ned g hld den nede. Bevæg langsmt styrehåndtaget i den retning, der er angivet med den gule pil. 14 Genie GS-1530 & Genie GS-1930 Delnr. 39527DA
1. udgave FUNKTIONSTESTS Resultat: Platfrmen skal sænkes. Sænkningsalarmen skal lyde, mens platfrmen sænkes. CE mdeller: Når platfrmen sænkes, skal platfrmen standse, når den er 2,1 m fra jrden. Kntrllér, at der ikke er persner eller hindringer i mrådet under platfrmen, inden sænkningen genptages. Fr at frtsætte sænkningen slippes styrehåndtaget, vent i 5 sekunder g bevæg derefter styrehåndtaget igen. Afprøv styringen Bemærk: Ved udførelse af styre- g kørefunktinstests skal man stå på platfrmen med ansigtet vendt md maskinens styreende. 23 Tryk på vælgerknappen fr løftefunktin. Flyt løfte/køre-vælgerkntakten til kørepsitin (hvis den findes). 24 Tryk funktinsknappen på styrehåndtaget ned g hld den nede. 25 Tryk finger-vippekntakten øverst på styrehåndtaget i den retning, der er vist med den blå trekant på styrepanelet. Resultat: Styrehjulene skal dreje i den retning, sm den blå trekant peger på styrepanelet. 26 Tryk finger-vipekntakten i den retning, der er angivet med den gule trekant på styrepanelet. Resultat: Styrehjulene skal dreje i den retning, sm den gule trekant peger på styrepanelet. Afprøv køre- g bremsefunktinen 27 Tryk funktinsknappen ned g hld den nede. 28 Flyt langsmt styrehåndtaget i den retning, der er angivet med en blå pil på betjeningspanelet, indtil maskinen begynder at bevæge sig, g før derefter håndtaget tilbage til midterstilling. Resultat: Maskinen skal bevæge sig i den retning, retning, der er angivet med en blå pil på styrepanelet, g derefter standse brat. 29 Flyt langsmt styrehåndtaget i den retning, der er angivet med en gul pil på betjeningspanelet, indtil maskinen begynder at bevæge sig, g før derefter håndtaget tilbage til midterstilling. Resultat: Maskinen skal bevæge sig i den retning, retning, der er angivet med en gul pil på styrepanelet, g derefter standse brat. Bemærk: Kørebremserne skal kunne hlde maskinen på enhver stigning, den er i stand til at køre p ad. Afprøv begrænset kørehastighed 30 Tryk på vælgerknappen fr løftefunktin. Tryk på aktiveringsknappen fr løftefunktin g hld den inde. Flyt løfte/køre-vælgerkntakten til løftepsitin (hvis den findes). 31 Tryk funktinsknappen ned g hld den nede. Hæv platfrmen cirka 1,2 m fra jrden. Resultat: Slaghulsbeskyttelsen skal spredes. Delnr. 39527DA Genie GS-1530 & Genie GS-1930 15
1. udgave FUNKTIONSTESTS 32 Tryk på vælgerknappen fr kørefunktin. Flyt løfte/køre-vælgerkntakten til kørepsitin (hvis den findes). 33 Tryk funktinsknappen ned g hld den nede. Flyt langsmt styrehåndtaget til maksimal kørestilling. Resultat: Den maksimalt mulige kørehastighed med hævet platfrm må ikke verstige 0,2 m pr. sekund. Hvis kørehastigheden med hævet platfrm verstiger 0,2 m i sekundet, skal maskinen mgående mærkes g tages ud af drift. Afprøv hældningsfølerens funktin Bemærk: Udfør denne afprøvning fra basen med platfrmstyringen. Stå ikke på platfrmen. 34 Sænk platfrmen helt. 35 Anbring et 2x4 eller tilsvarende stykke træ under begge hjul i den ene side g kør maskinen p på dem. 36 Hæv platfrmen. Resultat: Før platfrmen er hævet 2,1 m fra jrden, skal der aktiveres en alarm. 37 Sænk platfrmen, g fjern begge stykker træ. Test the slaghulsbeskyttelserne Bemærk: Slaghulsbeskyttelserne skal autmatisk spredes, når platfrmen hæves. Slaghulsbeskyttelserne aktiverer en anden grænseafbryder, der tillader maskinen at frtsætte at fungere. Hvis slaghulsbeskyttelserne ikke spredes, aktiveres en alarm, g maskinen kan ikke køre. 38 Hæv platfrmen. Resultat: Når platfrmen er hævet 1,2 m fra jrden, skal slaghulsbeskyttelserne spredes. 39 Tryk på slaghulsbeskyttelserne på den ene side g derefter på den anden. Resultat: Slaghulsbeskyttelserne skal ikke flytte sig. 40 Sænk platfrmen. Resultat: Slaghulsbeskyttelserne skal vende tilbage til sænket stilling. 41 Anbring et 2x4 eller tilsvarende stykke træ under en slaghulsbeskyttelse. Hæv platfrmen. Resultat: Før platfrmen er hævet 2,1 m fra jrden, skal der aktiveres en alarm, g kørefunktinen skal ikke fungere. 42 Sænk platfrmen g fjern 2x4 træstykket. 16 Genie GS-1530 & Genie GS-1930 Delnr. 39527DA
1. udgave Inspektin af arbejdsstedet Inspektin af arbejdsstedet Vær pmærksm på g undgå følgende farlige situatiner: skrænter eller huller bump, frhindringer på underlaget eller affald Undlad at bruge maskinen, medmindre: Du har sat dig grundigt ind i sikkerhedsbestemmelserne g retningslinierne i denne betjeningsvejledning. 1 Undgå farlige situatiner. 2 Inspicér altid maskinen inden brug. 3 Fretag altid funktinstests inden brug. 4 Inspicér arbejdsstedet. Sæt dig grundigt ind i arbejdspladsinspektinen, inden du frtsætter til næste afsnit. 5 Brug kun maskinen til det frmål, hvrtil den er beregnet. hængende frhindringer g højspændingsledninger farlige placeringer utilstrækkeligt bæredygtigt underlag i frhld til det tryk, maskinen udøver vind- g vejrfrhld tilstedeværelse af uautriserede persner andre ptentielt farlige frhld Grundlæggende principper Inspektinen af arbejdsstedet hjælper peratøren med at afgøre, m maskinen kan betjenes sikkert på arbejdsstedet. Den skal fretages af peratøren, inden maskinen flyttes til arbejdsstedet. Det er peratørens ansvar at være pmærksm på eventuelle risici på arbejdsstedet g hlde øje med g undgå disse i frbindelse med flytning, pstilling g betjening af maskinen. Delnr. 39527DA Genie GS-1530 & Genie GS-1930 17
1. udgave Undlad at bruge maskinen, medmindre: Du har sat dig grundigt ind i sikkerhedsbestemmelserne g retningslinierne i denne betjeningsvejledning. 1 Undgå farlige situatiner. 2 Inspicér altid maskinen inden brug. 3 Fretag altid funktinstests inden brug. 4 Inspicér arbejdsstedet. 5 Brug kun maskinen til det frmål, hvrtil den er beregnet. Grundlæggende principper Afsnittet indehlder vejledninger i samtlige aspekter af maskinens betjening. Det er peratørens ansvar at verhlde samtlige sikkerhedsbestemmelser g retningslinier i betjenings-, sikkerheds- g ansvarsvejledningen. Det er frbundet med usikkerhed g fare at bruge maskinen til andre frmål end at løfte persner g værktøj til et højt placeret arbejdssted. Maskinen må kun betjenes af autriserede persner, der er plært i dens betjening. Hvis mere end én peratør frventes at skulle bruge maskinen på frskellige tidspunkter i løbet af det samme skift, skal samtlige disse være autriserede peratører, g det frventes, at de verhlder sikkerhedsbestemmelserne g retningslinierne i betjenings-, sikkerheds- g ansvarsvejledningen. Det vil sige, at alle nye peratører skal fretage inspektin før ibrugtagning, funktinstests samt inspektin af arbejdsstedet, inden maskinen tages i brug. Nødstp Tryk den røde nødstpkntakt ind til OFF-stilling på basen eller platfrmbetjeningen fr at deaktivere samtlige funktiner. Reparér alle funktiner, der fungerer efter at en af nødstpknapperne er trykket ind. Betjening fra jrd/base 1 Drej nøgleafbryderen til styring fra base. 2 Træk den røde nødstpkntakt ud til ON-stilling på såvel base sm platfrm. 3 Kntrllér, at batteriet er tilsluttet, før maskinen betjenes. Placering af platfrmen 1 Flyt p/ned-vippekntakten i henhld til markeringerne på styrepanelet. Køre- g styrefunktinerne kan ikke aktiveres fra det nedre styrepanel. Betjening fra platfrmen 1 Drej nøgleafbryderen til platfrmbetjening. 2 Træk den røde nødstpkntakt ud til ON-stilling på basen g på platfrmen. 3 Kntrllér, at batteriet er tilsluttet, før maskinen betjenes. Placering af platfrmen 1 Tryk på vælgerknappen fr løftefunktin. Tryk på aktiveringsknappen fr løftefunktin g hld den inde. Flyt løfte/køre-vælgerkntakten til løftepsitin (hvis den findes). 2 Tryk funktinsknappen på styrehåndtaget ned g hld den nede. 3 Flyt styrehåndtaget i henhld til markeringerne på styrepanelet. 18 Genie GS-1530 & Genie GS-1930 Delnr. 39527DA
1. udgave BETJENINGSVEJLEDNING CE mdeller: Når platfrmen sænkes, skal platfrmen standse, når den er 2,1 m fra jrden. Kntrllér, at der ikke er persner eller hindringer i mrådet under platfrmen, inden sænkningen genptages. Fr at frtsætte sænkningen slippes styrehåndtaget, vent i 5 sekunder g bevæg derefter styrehåndtaget igen. Styring 1 Tryk på vælgerknappen fr kørefunktin. Flyt løfte/køre-vælgerkntakten til kørepsitin. 2 Tryk funktinsknappen på styrehåndtaget ned g hld den nede. 3 Drej de styrende hjul med finger-vippekntakten, der sidder øverst på styrehåndtaget. Kørsel 1 Tryk på vælgerknappen fr kørefunktin. Flyt løfte/køre-vælgerkntakten til kørepsitin (hvis den findes). 2 Tryk funktinsknappen på styrehåndtaget ned g hld den nede. 3 Øget hastighed: Flyt styrehåndtaget væk fra midterstillingen. Mindsket hastighed: Flyt langsmt styrehåndtaget md midterstillingen. Stp: Sæt styrehåndtaget tilbage til midterstillingen eller slip funktinsaktiveringskntakten. Brug de farvekdede retningspile på platfrmens styringer g platfrmen til at fastlægge den retning, maskinen vil køre i. Maskinens kørehastighed er begrænset, når platfrmen er hævet. Batteritilstanden vil påvirke maskinens ydelse. Maskinens kørehastighed g funktinshastighed vil falde, når indikatrlampen fr lav batterifunktin er tændt, eller når den sidste lampe på batteriets niveauindikatr blinker. Fejlindikatrlampe tændt Hvis fejlindikatrlampen er tændt, trykkes den røde nødstpknap ind g trækkes ud igen fr at nulstille systemet. Hvis lampen stadig er tændt, mærkes maskinen g tages ud af drift. Udskydning g indtrækning af platfrm 1 Træd på udløserpedalen til udskydning af platfrmen på platfrmens fdbræt. 2 Tag frsigtigt fat i platfrmens sikkerhedsgelænder g skub fr at skyde platfrmen ud til midterstp. 3 Træd på udløserpedalen igen g skub fr at skyde platfrmen helt ud. Stå ikke på platfrmfrlængelsen, mens der gøres frsøg på at skyde den ud. 4 Træd på platfrmfrlængelsens udløserpedal g træk fr at trække platfrmen ind til midterstp. Træd igen fr at trække platfrmen helt ind. Betjening fra base med styreenheden Sørg fr, at der er frsvarlig afstand mellem peratøren, maskinen g faste genstande. Vær pmærksm på, i hvilken retning maskinen vil bevæge sig, når styreenheden betjenes. Efter brug 1 Vælg et sikkert sted at parkere på et fast, jævn underlag uden frhindringer g trafik. 2 Sænk platfrmen. 3 Drej nøgleafbryderen til OFF-stilling, g tag nøglen ud fr at frhindre uautriseret brug. 4 Blkér hjulene. 5 Oplad batterierne. Delnr. 39527DA Genie GS-1530 & Genie GS-1930 19
1. udgave BETJENINGSVEJLEDNING Instruktiner fr påfyldning g pladning af batteri Batteri- g pladerinstruktiner Nedenstående retningslinier bør følges: Der må ikke anvendes ekstern plader eller hjælpebatteri. Oplad batteriet i et mråde med gd udluftning. Brug krrekt AC-indgangsspænding til pladning sm angivet på pladeren. Brug kun batterier g pladere, der er gdkendt af Genie. 1 Afmntér batteriets ventilatinshætter, g tag plastfrseglingen af batteriventilatinsåbningerne. 2 Fyld samtlige battericeller med batterisyre (elektrlyt), indtil pladerne er dækket. Fyld ikke p til maksimum-niveau, før batteriets pladning er afsluttet. Overfyldning kan få batterisyren til at flyde ver under pladningen. Spildt batterisyre neutraliseres med natrn g vand. 3 Sæt ventilatinshætterne på batteriet igen. 4 Oplad batteriet. 5 Kntrllér batterisyreniveauet, når pladningen er færdig. Påfyld destilleret vand p til bunden af påfyldningsrøret. Undgå verfyldning. Batteripladning 1 Kntrllér, at batterierne er tilsluttet inden pladning. 2 Åbn batterirummet. Rummet skal stå åbent under hele pladningsprcessen. 3 Afmntér batteriets ventilatinshætter, g kntrllér batterisyreniveauet. Om nødvendigt påfyldes der destilleret vand, til pladerne er dækket. Undgå verfyldning inden pladning. 4 Sæt ventilatinshætterne på igen. 5 Slut batteripladeren til et jrdet AC-kredsløb. 6 Tænd fr batteripladeren. 7 Opladeren viser, når batteriet er fuldt pladet. 8 Kntrllér batterisyreniveauet, når pladningen er færdig. Påfyld destilleret vand p til bunden af påfyldningsrøret. Undgå verfyldning. 20 Genie GS-1530 & Genie GS-1930 Delnr. 39527DA
1. udgave Transprtinstruktiner Bremsefrigørelsesfunktin 1 Blkér hjulene fr at hindre, at maskinen kører. Nedenstående retningslinier bør følges: Der skal anvendes almindelig sund frnuft g planlægning fr at styre maskinens bevægelser, når den skal løftes med en kran eller gaffeltruck. Transprtkøretøjet skal være parkeret på et jævnt underlag. Transprtkøretøjet skal sikres, så det ikke kører, mens maskinen lastes. Kntrllér, at køretøjets kapacitet, lasteflader g kæder eller strpper er tilstrækkelige til at klare maskinens vægt (se Specifikatiner, side 25). 2 Kntrllér, at spilwiren er krrekt fastgjrt til kørechassisets transprtfastspændingspunkter, g at bevægelsesvejen er fri fr frhindringer. 3 Drej bremseudløningsgrebet md uret fr at åbne bremseventilen. 4 Pump knappen til bremsefrigørelsespumpen. Når maskinen er læsset: 1 Blkér hjulene fr at hindre, at maskinen kører. 2 Drej bremseudløningsgrebet med uret fr at frigøre bremserne. Bugsering af Genie GS-1530 eller GS-1930 kan ikke anbefales. Hvis maskinen skal bugseres, skal det ske ved en hastighed under 3,2 km/t. Maskinen skal stå på et jævnt underlag eller fastgøres, før bremserne slækkes. Fastgørelse til truck eller trailer ved transprt Blkér altid maskinens hjul sm frberedelse til transprt. Hld maskinen fast til transprtfladen vha. transprtfastspændingspunkterne på chassiset. Brug kæder eller strpper med rigelig belastningskapacitet. Drej nøglekntakten til OFF-stilling g tag nøglen ud før transprt. Efterse hele maskinen fr løse eller ikke fastgjrte genstande. Delnr. 39527DA Genie GS-1530 & Genie GS-1930 21
1. udgave Mærkater Inspektin af mærkater Brug billederne på næste side til at kntrllere, at alle mærkater er læselige g krrekt placeret. Nedenstående er en numerisk liste med antal g beskrivelser. Del nr. Beskrivelse Antal 28161DA Advarsel - Knusningsfare 2 28164DA Bemærk - Farlige materialer 1 28171 Mærkat - Rygning frbudt 1 28174DA Strømfrsyning til platfrm, 230V 2 28175DA Frsigtig - Adgang til aflukke 1 28176DA Bemærk - Manglende håndbøger 1 28235DA Strømfrsyning til platfrm, 115V 2 28236DA Advarsel - Husk at læse... 1 31060DA Fare - Der må ikke ændres på grænseafbryderen 2 31508DA Bemærk - Strøm til batteriplader 1 31785DA Bemærk - Batteriplader aktiv Vejledning 1 37145DA Mærkat - Manuel sænkning 1 40434DA Mærkat - Fastgørelsespunkt fr bugsering 3 43089DA Bemærk - - base/jrd 1 43090DA Bemærk - - platfrm 1 43091DA Fare - Generelle sikkerhedsregler 1 43092DA Bemærk - Maks. kap. 272 kg, GS-1530, ANSI & CSA 1 43093DA Bemærk - Dækspecifikatiner 4 43094DA Jrd-/gulvbaseret styrepanel 1 43616DA Batteritilslutningsdiagram 1 43617DA Fare - Vipning (batterier) 1 43618 Mærkat - Retningspile 2 43619DA Mærkat - Sikkerhedsarm 1 Del nr. Beskrivelse Antal 43658DA Mærkat - Strøm til plader, 230V 1 43696DA 44220DA Livsfare - Fare fr dødsfald ved elektrisk stød 2 Fare/Bemærk - Bremseudløsning, Sikkerheds - & 1 44253DA Bemærk - Sideværts kraft 448N, ANSI & CSA 1 44254DA Bemærk - Maks. kap. 227 kg, GS-1930, ANSI & CSA 1 44255DA Fare - Knusningsfare 4 44736DA Fare - Hældningsalarm 1 44737DA Fare - Vipning, bakker åbne 2 44753DA Mærkat - Vindue til diagnse-led 1 44980DA Mærkat - Strøm til plader, 115V 1 44994DA Mærkat - Hydraulikvæskestand/Dexrn 1 46238DA Bemærk - Fejlindikatrlampe 1 46262DA Fare - Batteri-/pladersikkerhed 1 52060DA Fare - Sideværts kraft, vindhastighed, CE 1 52061DA 52062DA Bemærk - Maks. kap. 227 kg, GS-1930, CE 1 Bemærk - Maks. kap. 272 kg, GS-1530, CE 1 52458 Typeskilt, CE 1 52523 Typeskilt, ANSI & CSA 1 52864 Platfrm-styrepanel 1 62053 Genie GS-1530 2 62054 Genie GS-1930 2 65052DA Mærkat - ECU Fejlkder 1 22 Genie GS-1530 & Genie GS-1930 Delnr. 39527DA
1. udgave MÆRKATER 52060 eller 44253 62053 eller 62054 40434 43618 40434 28174 eller 28235 31060 43089 44255 37145 43619 44255 43696 52458 eller 52523 31060 28161 28174 eller 28235 43093 44994 28171 28164 28175 44737 43094 43093 Jrd/gulvbaseret styrings side Ngle mærkater kan ikke ses, når platfrmen er sænket. 28161 44753 46262 44737 31785 43093 65052 43617 43616 43093 Batteri-side 43091 52864 43090 46238 44736 40434 28236 28176 43092 eller 44254 eller 52061 eller 52062 62053 eller 62054 43618 44255 43696 44220 43658 eller 44980 31508 Delnr. 39527DA Genie GS-1530 & Genie GS-1930 23
1. udgave Gulvbelastning Grundlæggende principper Afsnittet m gulvbelastning giver infrmatiner m t specifikke tryk, der udøves af maskinen på lastbærende underlag. Yderligere gulvbelastningsinfrmatin Mdel GS-1530 GS-1930 Ttalvægt + nminel belastning 1.435 kg 1.571 kg Akseltryk, maksimum 1.088 kg 1.115 kg Hjultryk, maksimum 544 kg 558 kg Lkalt tryk (pr. dæk) Denne måling er vigtig, når gulvfladen under maskinen skal beskyttes md skader sm følge af det høje tryk, der udøves på et lille areal. Optaget tryk Denne måling er vigtig, når maskinen anvendes på bjælkeunderstøttet gulv eller flade. Det tryk, der skal ptages fra maskinen, må ikke verstige det, sm gulvet eller underlaget kan bære. Diameter Længde (1,63 m) Bredde (0,76 m) Omtrentligt dækkntaktareal Omtrentligt anvendt gulvareal GS-1530 GS-1930 GS-1530 GS-1930 2,54 cm 9,38 kg/cm2 919 kpa 9,62 kg/cm2 942 kpa 2,54 cm 0,3048 m 10,1 kpa 11,05 kpa 0,3048 m 2,54 cm 2,54 cm 0,3048 m 0,3048 m 24 Genie GS-1530 & Genie GS-1930 Delnr. 39527DA
1. udgave Specifikatiner Mdel GS-1530 GS-1930 Maks. arbejdshøjde 6,4 m 7,7 m Maks. platfrmshøjde 4,6 m 5,8 m Højde, helt sænket stilling Gelænder ppe - CE 203,7 cm 209,6 cm Højde, helt sænket stilling Gelænder ppe - ANSI 192,8 cm 198,6 cm Højde, helt sænket stilling Gelænder nede 188 cm 193,8 cm Højde, helt sænket stilling Gelænder fjernet 93 cm 98 cm Højde, sikkerhedsgelænder 102 cm 102 cm Bredde 76,2 cm 76,2 cm Længde, sænket 183 cm 183 cm Længde, med platfrm skudt ud 257,8 cm 257,8 cm Maks. lastkapacitet 272 kg 227 kg Akselafstand 132,1 cm 132,1 cm Venderadius (udvendig) 154,9 cm 154,9 cm Venderadius (indvendig) 0 cm 0 cm Frihøjde 6,7 cm 6,7 cm Frihøjde Slaghulsbeskyttere spredt 2,2 cm 2,2 cm Vægt 1.205 kg 1.326 kg Maks. hældning 30% 30% Strømkilde Styringer Platfrmens mål, (længde x bredde) Længde af platfrmsudskydning Vekselstrømsudtag på platfrm Maks. hydraulisk tryk (funktiner) GS-1530 GS-1930 Dækstørrelse Hydrauliksystemets kapacitet Kørehastigheder Sænket, maks. Platfrmen hævet, maks. 4 Batterier, 6V 245 AH Prprtinal 158 x 65 cm 1 m standard 207 bar 241 bar 12 x 4,5 x 8 in 20,8 liter 4,0 km/t 0,7 km/t 12,5 m/55 sek. Funktinshastighed GS-1530 GS-1930 Platfrmen hævet 16 sek. 16 sek. Platfrmen sænket 17 sek. 23 sek. Luftbåren støjemissin Maks. støjniveau ved nrmale arbejdsstatiner (A-vægtet) 70 db Det er Genies plitik løbende at frbedre vre prdukter. Prduktspecifikatinerne kan ændres uden varsel eller ansvar. Delnr. 39527DA Genie GS-1530 & Genie GS-1930 25