Produkt- og firmabetegnelser, som nævnes i dokumentet, kan være varemærker eller firmanavne, som tilhører deres respektive ejere.

LEGAL NOTICE

LEGAL NOTICE Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 Copyright 2009 Teltonika Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Enhver form for mangfoldiggørelse, overførsel, distribuering eller lagring af indholdet eller dele af indholdet af dette dokument uden forudgående tilladelse fra TELTONIKA er forbudt. Produkt- og firmabetegnelser, som nævnes i dokumentet, kan være varemærker eller firmanavne, som tilhører deres respektive ejere. BEMÆRK! Vi anbefaler på det stærkeste at læse denne brugervejledning, før apparatet tages i brug. Bræk ikke apparatet op. Rør ikke ved apparatet, hvis det ikke længere er helt, eller hvis strømledningen har mistet sin isolering. Alle apparater til trådløs overførsel af data kan rammes af forstyrrelser, som kan påvirke ydeevnen. Apparatet er ikke vandtæt. Hold det tørt. Apparatet kræver 230V AC. VIGTIGE ANMÆRKNINGER! Noterne og vejledningen skal læses før apparatet tages i brug. 2

Indholdsfortegnelse Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 1 SIKKERHEDSINFORMATIONER... 4 2 AT KOMME I GANG... 5 2.1 Beskrivelse af telefonen... 9 2.2 LCD-symboler... 9 2.3 DPH401 menu... 10 3 OPKALDSFUNKTIONER... 11 3.1 At foretage opkald... 11 3.2 At tage imod opkald... 11 3.3 At afslutte opkald... 11 4 SMS... 12 4.1 At læse SMS er... 12 4.2 At sende SMS er... 12 4.3 At slette SMS er... 12 4.4 Meddelelsesopsætning... 12 5 ØVRIGE FUNKTIONER... 13 5.1 Dato- og tidsopsætning... 13 5.2 Adressebogen... 14 5.3 Hurtigkald... 14 5.4 Lydopsætning... 14 5.5 Alarmen... 15 5.6 Valg af sprog... 16 5.7 Indtastningsforsinkelse... 16 5.8 Babyopringning... 16 5.9 Valg af Operatør... 16 5.10 Sikkerhedsindstillinger... 17 5.11 At gendanne fabriksindstillingerne... 17 6 TILLÆGSTJENESTER (AFHÆNGER AF NETVÆRKET)... 18 6.1 Spærring af opkald... 18 6.2 Opkald venter... 19 6.3 Overføring af opkald... 19 6.4 Konference kald... 19 6.5 Skjulning af opkalds telefonnummer... 20 7 TEKNISKE SPECIFIKATIONER... 21 8 FEJLFINDING... 22 3

Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 1 SIKKERHEDSINFORMATIONER I dette dokument vil du blive instrueret i sikker brug af din GSM bordtelefon. Vi henstiller til, at du overholder de følgende anvisninger for at undgå skade på personer og ejendele. Du skal have gjort dig bekendt med sikkerhedskravene, før du tager apparatet i brug! Apparatet kræver en strømkilde, som lever op til alle sikkerhedskrav, som er opført i standarden LST EN 60950-1. Hver enkelt strømkilde bør ikke overstige 15VA. Apparatets indbyggede software opgraderes via en RJ45- indgang. Kun uddannet personale med det rette værktøj må opgradere apparatet. Tilslut og benyt ikke apparatet under lynnedslag. Gør følgende for at afbryde strømmen til apparatet: Træk strømforsyningen ud af stikkontakten. Sluk apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen. For at undgå mekanisk skade på apparatet anbefales det at transportere apparatet i en sikkerhedsindpakning. Beskyttelse mod overspænding, kortslutninger og jordfejl bør være en del bygningens installationer. En ekstra 2-pols beskyttelsesanordning er påkrævet for at beskytte mod kortslutninger og jordfejl. Den frie del af apparatet forsynes med strøm via den tilsluttede del af apparatet. Krybeafstanden mellem kontakterne bør ikke være mindre end 3 mm. Når apparatet er i brug, bør det være placeret således, at det er muligt at trække strømforsyningen ud af stikkontakten. Apparatets signalniveau afhænger af de omgivelser, det er placeret i. Hvis apparatet fungerer utilfredsstillende, må det kun repareres af uddannet personale. Vi anbefaler at sende det til en reparatør eller til producenten. 4

2 AT KOMME I GANG Emballagens indhold A. Telefonrør med ledning B. Telefonapparat C. Batteri D. Strømforsyning E. Ekstern GSM-antenne F. USB Kabel Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 Bemærk: Kontakt venligst detailhandleren eller den videreformidler, hos hvem produktet er købt, hvis komponenter mangler eller er beskadigede. At indsætte et SIM-kort Bemærk: Et SIM-kort er påkrævet for at etablere forbindelse til GSM-netværket. Kontakt venligst til telefonudbyder, hvis du ikke har et SIM-kort. 1. Træk strømforsyningen ud af stikkontakten. 2. Åbn dækslet. 3. Vip kortholderen op, og indsæt forsigtigt SIM-kortet i åbningen. 4. Luk kortholderen. 5

At tilslutte back up-batteriet Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 Batteriet har plads under det samme dæksel som SIM-kortet. Forbind batteriets ledning med batterikontakten for at tilslutte batteriet. At tilslutte telefonrøret Tilslut den ene ende af telefonrørets ledning til røret og den anden til indgangen på telefonen. Indgang på telefonen Telefonrøret At tilslutte antennen Skru antennen i med uret. Telefonrørets ledning Lad antennen pege opad fra dens tilslutningspunkt. Dette vil sikre optimal modtagelse. 6

Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 Vægmontering GSM bordtelefonen kan monteres på væggen. Apparatet har to monteringshuller som vist på figuren nedenfor. Sådan monteres apparatet på væggen: 1. Marker på væggen placeringen af to huller med en horisontal afstand på 115 mm. Bor de to huller. 2. Skru skruer (medfølger ikke) i hullerne, idet du lader dem stikke ca. 3 mm ud fra væggen. 3. Monter GSM bordtelefonen på skruerne. At tænde for GSM bordtelefonen Kontroller følgende, før telefonen tændes: - - at der er indsat et SIM-kort. - - at batteriet er tilsluttet (ikke nødvendigt) - - at antennen er tilsluttet. - - at røret er forbundet med telefonen. - - at strømforsyningen er sluttet til. Efter at alle disse operationer er udført, kan du tænde for telefonen ved at trykke på tænd/sluk-knappen på bagpanelet. Efter at der er tændt for apparatet, vil det starte op. LCD-skærmen vil informere om, at telefonen er ved at starte op. Tryk på den samme knap igen for at slukke for telefonen. 7

Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 Tilslutning af håndfri headset til Teltonika GSM bordtelefon DPH401 Sæt ind 3,5 mm headset jack til enhed som beskrevet på billedet forneden. Håndfri headset bliver brugt istedet for telefonens rør. Tilslut Teltonika GSM bordtelefon DPH401 til PC Teltonika GSM bordtelefon DPH401 kan tilsluttes til PC så der opnås forbindelse til internet. Power device on and wait until start up process will be completed. Operator name on a device LCD display will indicate that start up have been completed successfully. Plug one side of USB cable to Teltonika GSM Desktop Phone DPH401 and another side to your PC. Installation should start automatically within few seconds. If installation does not start automatically, go to My Computer and after several seconds search and select drive named Teltonika Deskphone in a folder tree. Hvis drev ikke kommer op så tag usb kabel u dog stik det ind I USB port igen. Hvis dette heller ikke hjælper genstart PC. Dobbelt klik på drevet`s ikon som sørger for at starte installationen. 8

OVERSIGT OVER TELEFONEN 2.1 Beskrivelse af telefonen Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 GSM-antenne LCD Piletaster Indikatorlamper Funktionstaster Håndfri-tast Nummer-taster 2.2 LCD-symboler Hvidt 2G/3G logo indikerer 2G/3G netværk tilgængeligt. Sort 2G/3G logo indikerer forbindelse til 2G/3G netværk. Højtaler. Angiver, at ringetonen er slået fra. Signalstyrke. Angiver GSM-signalets styrke. Jo flere streger, des stærkere signal. Meddelelse. Angiver, at der er modtaget en eller flere sms er. Tallet angiver, hvor mange sms er, der er modtaget. Højtaler. Angiver, at håndfri-funktionen er slået til. Dato og tid. Alarm. Angiver, at alarmen er indstillet. Batteri. Angiver batteriniveauet. Jo flere streger, des højere batteriniveau. Opkald. Angiver mistede opkald. Tallet angiver antallet af mistede opkald. 9

2.3 DPH401 menu Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 Brugervenlig navigation gennem menuen gør det muligt at få adgang til alle GSM bordtelefonens funktioner. Navigation gennem menuen Tryk på MENU-tasten for at komme ind i menuen. Menu-tast Menuens punkter vælges ved at trykke på tasterne pil op og pil ned, som er placeret under LCD-skærmen. Piletaster Tryk på den venstre piletast for at komme ind på en valgt menufunktion (skærmen viser OK). Tryk på den højre piletast for at forlade en menufunktion (Skærmen viser Aflsut). Menuens struktur er vist nedenfor Meddelelser: Skriv meddelelse Inbox Slet inbox Meddelelsesopsætning Registrerede opkald: Mistede opkald Modtagne opkald Kaldte numre Nulstil lister Kontakter: Telefonbog Hurtigkald Ny kontakt Opsætning: Sprog Lyd Opkaldstjenester Tid og dato Sikkerhed Operatør valg Diverse Gendan fabriks- indstill. 10

3 OPKALDSFUNKTIONER 3.1 At foretage opkald Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 Løft røret, og tryk på højtaler-tasten. Vent på ringetonen. Indtast telefonnummeret, og tryk på Dial-tasten, eller vent i 5 sekunder. Brug alternativt Telefonbog til at vælge en kontakt, og tryk derefter Ring. Bemærk: Tryk på 0, og hold tasten nede for at indtaste +. At rette i indtastede numre Tryk en gang på Slet for at slette et tegn. Tryk på Slet, indtil alle tegn er slettet, for at slette hele nummeret. At foretage genopkald til det sidst indtastede nummer Tryk på DIAL-tasten. Brug piletasterne til at vælge et nummer. Løft røret. 3.2 At tage imod opkald At besvare opkald Løft røret, og tryk på højtaler-tasten for at besvare et opkald. At afvise et opkald Tryk på Afbryd for at afvise et opkald. Bemærk: Ved indkommende opkald vises på LCD-skærmen, hvilket nummer der ringes fra. Hvis personen, der ringer, er lagret i telefonbogen, vises navn og telefonnummer. Bemærk: Hvis der er mistede opkald, vises symbolet Opkald på LCD-skærmen. Tallet ved siden af symbolet angiver, hvor mange opkald, der er mistet. 3.3 At afslutte opkald Læg røret på for at afslutte et opkald, eller tryk på højtaler-tasten, hvis håndfrifunktionen benyttes. 11

Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 4 SMS GSM bordtelefonen gør det muligt at sende og modtage SMS er. Hver SMS kan højst være på 160 tegn. Kontakt din telefonudbyder for at aktivere SMS-funktionen. 4.1 At læse SMS er At læse en modtaget meddelelse Når en ny meddelelse er modtaget, vises symbolet Meddelelse på LCD-skærmen. Tryk på Læs for at læse meddelelsen. At læse meddelelser i inboxen Vælg Meddelelser, og tryk OK. Vælg Inbox, og tryk OK. Vælg en besked fra listen ved hjælp af piletasterne, og tryk Læs. At svare på modtagne meddelelser Åbn den meddelelse, du ønsker at svare på. Tryk Muligheder, og tryk OK. Vælg Svar, og tryk OK. Indtast teksten ved hjælp af nummer-tasterne, og tryk Send. Tryk Send igen. At videresende en meddelelse Åbn den meddelelse, du ønsker at videresende. Tryk Muligheder, og tryk OK. Vælg Videresend, og tryk OK. Indtast telefonnummeret, eller brug Telefonbog til at vælge en kontakt. Tryk Send. 4.2 At sende SMS er Tryk på SMS-tasten. Indtast teksten ved hjælp af nummer-tasterne, og tryk Send. Indtast telefonnummeret, eller brug Telefonbog til at vælge en kontakt. Tryk Send. 4.3 At slette SMS er Vælg Meddelelser, og tryk OK. Vælg Inbox, og tryk OK. Vælg en meddelelse fra listen, og tryk Læs. Tryk Muligheder, vælg Slet, og tryk OK. 4.4 Meddelelsesopsætning Meddelelsers Center Vælg Meddelelser, og tryk OK. Vælg Meddelelsesopsætning, og tryk OK. Vælg Servicecenter, og tryk OK. Indtast det nummer, du har fået fra din telefonudbyder, og tryk OK. Bemærk: Tryk OK, hvis nummeret allerede er indtastet. 12

Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 Meddelelsers gyldighedstid Vælg Meddelelser, og tryk OK. Vælg Meddelelsesopsætning, og tryk OK. Vælg Gældende periode, og tryk OK. Brug piletasterne til at vælge den ønskede gyldighedstid, og tryk OK. Bemærk: Meddelelsers gyldighedstid er det stykke tid, som en ulæst meddelelse vil forblive på netværkets server, før den slettes. 5 ØVRIGE FUNKTIONER 5.1 Dato- og tidsopsætning At indstille tiden Vælg Tid og dato, og tryk OK. Vælg Indstil tid, og tryk OK. Indstil tiden ved hjælp nummertasterne eller piletasterne, og tryk OK. At ændre tidsformatet Vælg Tid og dato, og tryk OK. Vælg Tidsformat, vælg det foretrukne tidsformat, og tryk OK. At indstille datoen Vælg Tid og dato, og tryk OK. Vælg Indstil dato, og tryk OK. Indstil datoen ved hjælp nummertasterne eller piletasterne, og tryk OK. At ændre datoformatet Vælg Tid og dato, og tryk OK. Vælg Datoopsætning, og tryk OK. Vælg Datoformat, vælg datoformat ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. At tænde og slukke for dato-displayet på LCD-skærmen Vælg Tid og dato, og tryk OK. Vælg Datoopsætning, og tryk OK. Vælg Vis dato, vælg Tændt eller Slukket, og tryk OK. 13

5.2 Adressebogen Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 GSM bordtelefonen lagrer alle kontakter på SIM-kortet. Afhængigt af SIM-kortet (SIM-kort kan have forskellig hukommelseskapacitet) kan telefonbogen lagre op til 240 telefonnumre med tilhørende navne. Bemærk: Løft røret, og tryk Telefonbog for at ringe til et nummer fra telefonbogen. At tilføje en ny kontakt Vælg Kontakter, og tryk OK. Vælg Ny kontakt, og tryk OK. Indtast navn ved hjælp af nummer-tasterne, og tryk OK. Indtast nummer ved hjælp af nummer-tasterne, og tryk OK. Bemærk: Tryk på 0 og hold tasten nede for at indtaste +. At redigere kontakter i telefonbogen Tryk på NAMES-tasten Vælg kontakt ved hjælp af piletasterne Tryk Muligheder, vælg derefter Rediger kontakt, og tryk OK. Rediger navnet, og tryk OK, rediger derefter nummeret, og tryk OK. At slette en kontakt Tryk på NAMES-tasten Vælg kontakt ved hjælp af piletasterne Tryk Muligheder, vælg derefter Slet, og tryk OK. 5.3 Hurtigkald Hurtigkald-funktionen giver mulighed for hurtigt at vælge et gemt nummer ved hjælp af nummer-tasterne (1-9). Gør følgende for at programmere nummer-tasterne: Vælg Kontakter, og tryk OK. Vælg Hurtigkald, og tryk OK. Vælg den ønskede nummertast, og tryk Muligheder. Vælg Rediger nr., og tryk OK. Indtast nummeret, og tryk OK. 5.4 Lydopsætning At skrue op/ned for ringetonen Vælg Lyd, og tryk OK. Vælg Ringestyrke, og tryk OK. Indstil ringestyrken ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. At ændre ringetonen Vælg Lyd, og tryk OK. Vælg Ringetone, og tryk OK. Vælg den foretrukne ringetone ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. 14

Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 At skrue op/ned for meddelelsesstyrken Vælg Lyd, og tryk OK. Vælg Meddelelsesstyrke, og tryk OK. Indstil meddelelsesstyrken ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. At vælge tonen ved meddelelse Vælg Lyd, og tryk OK. Vælg Tone ved meddelelse, og tryk OK. Vælg den foretrukne meloditone ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. At skrue op/ned for talestyrken Vælg Lyd, og tryk OK. Vælg Talestyrke, og tryk OK. Indstil talestyrken ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. At tænde og slukke for tastetonen Vælg Lyd, og tryk OK. Vælg Tastetone, og tryk OK. Vælg Tændt eller Slukket ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. 5.5 Alarmen Alarmfunktionen kan bruges som vækkeur. Alarmtiden og alarmtonen kan sættes, så alarmen ringer en enkelt gang eller dagligt. At indstille alarmtiden Vælg Tid og dato, og tryk OK. Vælg Alarm, og tryk OK. Vælg Alarmtid, og tryk OK, vælg derefter Tændt, og tryk OK. Indstil tiden ved hjælp af nummertasterne eller piletasterne, og tryk OK Vælg evt. gentagen alarm (Tændt eller Slukket). I fald gentagen alarm er valgt - vælg ved hjælp af piletasterne og ved at trykke Skift de dage, hvor alarmen skal gentages. Afslut ved at trykke OK. At indstille alarmstyrken Vælg Tid og dato, og tryk OK. Vælg Alarm, og tryk OK. Vælg Alarmmuligheder, og tryk OK. Vælg Alarmstyrke, og tryk OK. Indstil alarmstyrken ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. 15

Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 At vælge alarmtone Vælg Tid og dato, og tryk OK. Vælg Alarm, og tryk OK. Vælg Alarmmuligheder, og tryk OK. Vælg Alarmtone, og tryk OK. Vælg den foretrukne alarmtone ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. 5.6 Valg af sprog Vælg sprog på følgende måde: Vælg Sprog, og tryk OK. Vælg det foretrukne sprog ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. 5.7 Indtastningsforsinkelse Indtastningsforsinkelsen er det stykke tid, der går, inden telefonen automatisk foretager et opkald, når der er indtastet et nummer. Gør følgende for at indstille tiden: Vælg Opkaldstjenester, og tryk OK. Vælg Indtastningsforsinkelse, og tryk OK. Vælg forsinkelsestiden ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. 5.8 Babyopringning Funktionen Babyopringning giver mulighed for automatisk opkald, efter at røret er løftet. Tiden og nummeret er forprogrammeret. Gør følgende for at slå denne funktion til: Vælg Opkaldstjenester, og tryk OK. Vælg Babyopringning, og tryk OK. Vælg Forsinkelse v. babyopk. og tryk OK. Vælg forsinkelsestiden, og tryk OK. Vælg Babyopkaldsnr., og tryk OK. Indtast telefonnummeret, eller brug Telefonbog til at vælge en kontakt. Bemærk: Vælg Deaktivér i menuen Forsinkelse v. babyopk. for at slå babyopringning fra. 5.9 Valg af Operatør Bord telefonen tillader valg af operator enten automatisk eller manuelt. Vælg automatisk for at få telefonen til at søge efter en operatør der er tilgængelig i dit område. Ved manuelt valg forbinder telefonen til den operatør man har valgt. Valg af manuel operatør. Vælg Opsætning og tryk OK Vælg Operatør valg og tryk OK Vælg Manuelt og tryk ok. Telefonen vil søge efter tilgængelige netværk. 16

Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 Vælg fortrukne netværk på listen og tryk OK Bemærkning: Med valg af manuelt netværk kan du når du befinder dig udenlands vælge den roaming partner din Operatør samarbejder med. 5.10 Sikkerhedsindstillinger At skifte PIN-kode Vælg Sikkerhed, og tryk OK. Vælg Skift PIN kode, og tryk OK. Indtast PIN-koden, og tryk OK. Indtast den nye PIN-kode, og tryk OK. Bemærk: PIN-koden kan kun skiftes, når PIN-kodeforespørgsel er slået til. PIN-kodeforespørgsel Vælg Sikkerhed, og tryk OK. Vælg PIN-kodeforespørgsel, og tryk OK. Indtast PIN-koden, og tryk OK. Tænd eller Sluk for PIN-kodeforespørgsel ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. Vis IMEI-kode Vælg Diverse, og tryk OK. Vælg Vis IMEI-kode, og tryk OK. Vis softwareversion Vælg Diverse, og tryk OK. Vælg Vis softwareversion, og tryk OK. 5.11 At gendanne fabriksindstillingerne Vælg Gendan fabriks-indstill, og tryk OK. Bekræft gendannelsen af fabriksindstillingerne ved at trykke OK. 17

Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 6 TILLÆGSTJENESTER (AFHÆNGER AF NETVÆRKET) 6.1 Spærring af opkald Funktionen Spærring af opkald giver mulighed for at spærre indkommende og udgående opkald. Der er følgende muligheder for spærring af opkald: Alle udgående - tillader ikke, at der foretages nogen form for opkald. Udgående udlandskald - tillader ikke internationale opkald. Int. ex. til hjemland - tillader ikke internationale opkald, undtagen til hjemlandet. Alle indkommende - tillader ikke indkommende opkald. Indkommende ved roam. - tillader ikke indkommende opkald under roaming. Afslut alt - tillader ikke, at der foretages eller modtages nogen form for opkald. Skambučių draudimo funkcijos Įjungimas/Išjungimas Vælg Opkaldstjenester, og tryk OK. Vælg Spærring af opkald, og tryk OK. Vælg den ønskede type spærring. Vælg Aktivér/Deaktivér ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. 18

6.2 Opkald venter Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 Funktionen Opkald venter giver meddelelse om indkommende opkald, mens DPH401-telefonen benyttes. Reager på Opkald venter ved at trykke Svar for at svare på det indkommende opkald eller Afvis for at afvise det. Tryk Muligheder, og derefter Vent for at skifte mellem indkommende opkald. Kontakt din telefonudbyder for at aktivere Opkald venter. At tænde/slukke for funktionen Opkald venter Vælg Opkaldstjenester, og tryk OK. Vælg Opkald venter, og tryk OK. Vælg Aktivér/Deaktivér ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. 6.3 Overføring af opkald Funktionen Overføring af opkald giver mulighed for at overføre igangværende opkald til en anden telefon. Kontakt din telefonudbyder for at aktivere Overføring af opkald. Overføring af opkald Tryk på Vent under et opkald. Tryk på Muligheder. Vælg Nyt opkald, og tryk OK. Indtast telefonnummeret, og tryk på DIAL-tasten, eller brug Telefonbog til at vælge en kontakt, og tryk derefter Ring. Tryk på Muligheder, vælg Overfør, og tryk OK. Bemærk: Tryk på tasten og hold den nede i 2 sekunder for at bruge hurtigkald. Bemærk: Tryk på Muligheder og derefter på Vent for at skifte mellem indkommende opkald. 6.4 Konference kald For at starte en konference, laves et nyt opkald eller besvar et opkald. Tryk på Options og Hold og derefter tilføjes nye deltagere, som beskrevet herunder. Tilføj ny deltager Under kald, tryk på Hold, Tryk derefter på Muligeheder, vælg Nyt opkald og tryk OK Indtast telefonnummeret, og tryk på DIAL-tasten, eller brug Telefonbog til at vælge en kontakt, og tryk derefter Ring. Tryk på Muligheder, vælg Forbind opkald og tryk OK Afslutte en deltager Under en samtale, tryk på Muligheder Vælg Listen og tryk på OK Vælg den aktuelle deltager på listen, som skal afslutte sin deltagelse I konference kaldet og tryk på Afbryd 19

Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 6.5 Skjulning af opkalds telefonnummer Skjulning af opkalds telefonnummer lader skjule dit telefonnummer. At tænde/slukke for funktionen Opkald venter Vælg Opkaldstjenester, og tryk OK. Vælg Skjul nummer og tryk på OK Vælg Aktivér/Deaktivér ved hjælp af piletasterne, og tryk OK. 20

Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 7 TEKNISKE SPECIFIKATIONER GSM Interface GSM-bånd: 850/900/1800/1900MHz 3G data Interface UMTS UMTS enkelt, dobbelt eller tri band (2100/1900/900/850) HSUPA Download: 7,2 Mbps Upload: 5,76 Mbps Hukommelse Adresse bog op til 240 kontakter (Sim afhængigt) SMS-hukommelse på op til 30 poster (afhænger af SIM-kort) Opkaldshukommelse: De 10 sidst foretagne De 10 sidst modtagne De 10 sidst mistede Strøm Strømforsyning: 100-240 V AC / 5.2V 1A Batteri: NiMH 3.6V 1200 mah Strømforbrug under samtale: 2W (spidsværdi) Batteri standby tid 4 timer Taletid 60 minutter Temperatur og luftfugtighed Drift 0 0 to 55 0 C Opbevaring -20 0 til 80 0 C Forhold 10% il 90% Opbevaring forhold 5% til 95% Dimensioner/vægt Mål. 220 x 170 x 65 mm Vægt. 920 g Andet Zero CD software installation Ekstern omni-direktional antenne (SMA) Antenneforstærkning: 2dBi Port til FW-opdatering: RJ45 (UART) mini B USB connector til 3G internet 3,5 mm connector til trådet headset connection 21

8 FEJLFINDING Teltonika 2010, GSM Desktop Phone DPH401 User Manual v1.0 Meddelelse Beskrivelse Løsning Intet netværk 1. Antennen er ikke tilsluttet. 2. Intet signal fra netværket, eller signalet er for svagt. 1. Tilslut antennen, og vent, indtil netværket er fundet. 2. Kontakt din telefonudbyder. Fejl Generel fejlmeddelelse Kontakt din telefonudbyder, hvis meddelelsen bliver ved med at komme. Netværk afbrudt En forespørgsel kunne ikke udføres. Kontakt din telefonudbyder, hvis meddelelsen bliver ved med at komme. Fejl i afsendelse Der opstod en fejl under afsendelse 1. Kontroller nummeret på servicecenteret. af SMS Forkert format Formatet på den modtagne SMS understøttes ikke. Intet SIM-kort Der er ikke indsat et SIM-kort. Sluk for apparatet, indsæt et SIM-kort, og tænd for apparatet. Fejl på SIM-kort SIM-kortet er i stykker eller mangler. Sluk for apparatet, indsæt et gyldigt SIM-kort, og tænd for apparatet. SIM-kort optaget SIM-kortet er optaget. 1. Vent på, at SIM-kortet bliver frit. 2. Indsæt et gyldigt SIM-kort. 3. Kontakt din telefonudbyder. Forkert SIM-kort Der er indsat et forkert SIM-kort. Sluk for apparatet, indsæt et gyldigt SIM-kort, og tænd for apparatet. Indtast PIN-kode PIN-kode er påkrævet. 1. Indtast den korrekte PIN-kode. 2. Kontakt din telefonudbyder. Indtast PIN2-kode PIN2-kode er påkrævet. 1. Indtast den korrekte PIN2-kode. 2. Kontakt din telefonudbyder. Indtast PUK-kode PUK-kode er påkrævet. 1. Indtast den korrekte PUK-kode. 2. Kontakt din telefonudbyder. Indtast PUK2- kode PUK2-kode er påkrævet. 1. Indtast den korrekte PUK2-kode. 2. Kontakt din telefonudbyder. Service ikke tilgængelig Den service, der anmodes om, er ikke tilgængelig. Kontakt din telefonudbyder angående tilgængelige servicer. Service ikke aktiveret Den service, der anmodes om, er ikke aktiveret. Kontakt din telefonudbyder angående tilgængelige servicer. Servicekodefejl Der opstod en fejl under anmodning om en service. Kontakt din telefonudbyder angående tilgængelige servicer. Telefonbogsfejl Der opstod en fejl under opstart af Udskift SIM-kortet, hvis fejlen varer ved. telefonbogen. Inboxfejl Der opstod en fejl under opstart af Udskift SIM-kortet, hvis fejlen varer ved. inboxen til SMS er. 22