Læs venligst denne brugsanvisning før anvendelse af maskinen. Brother Laserprinter / Scanner /Kopimaskine MFC/HL-P2000.

Læs venligst denne brugsanvisning før anvendelse af maskinen Brother Laserprinter / Scanner /Kopimaskine MFC/HL-P2000 Brugsanvisning Opbevar denne brugsanvisning på et praktisk sted, så du nemt kan slå op i den i

INDHOLDSFORTEGNELSE KAPITEL1 INTRODUKTION. OM BRUGSANVISNINGERNE...1-1 Find ud af at bruge maskinen...1-1 OM MASKINEN...1-2 Overblik...1-2 Systemkrav for Brother Printing Solution for Windows...1-3 Features...1-3 ANVENDELSES- OG OPBEVARINGSOMGIVELSER...1-6 Strømforsyning...1-6 Omgivelser...1-6 KAPITEL 2 PAPIRHÅNTERING PAPIRSPECIFIKATIONER...2-1 DOKUMENTSPECIFICATIONER...2-5 UNIVERSALARKFØDER FOR UDSKRIFT...2-6 Læg papir i arkføderen...2-7 Tosidig Print (Manuel Duplex)...2-9 UDLÆGGERBAKKE OG TRÅDSTØTTE...2-10 KAPITEL3 PRINT LAMPER OG KNAP...3-1 Ready (Papir) Lampe...3-1 Data (Toner) Lampe...3-2 Drum Lampe...3-2 Alarm Lampe...3-2 Knap...3-3 Andre kontrolegenskaber...3-3 KAPITEL4 KOPIERING KopiERIng i StandardMode...4-1 INDIVIDUELLE INDSTILLINGER FOR HVER KOPI...4-1 Photo/Text...4-2 Forstør/Formindsk...4-2 Antal kopier...4-3 Fejl...4-4 KAPITEL5 SCANNING Scanning fra TWAIN KompATiBELTt PROGRAM...5-1 Scanning fra the VISIONEER PaperPort LE Software (MFC-P2000)...5-2 Scanning fra Unimessage TM Viewer Software (HL-P2000)...5-3 ii

KAPITEL 6 VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFTNING AF TONERPATRON...6 1 UDSKIFTNING AF TROMLEENHED...6 7 RENGØRING AF MASKINEN...6 11 Rengøring af maskinens ydre...6 11 Rengøring af maskinens indre samt tromleenhed...6 12 RENGØRING AF SCANNEENHED...6 15 INDPAKNING AF MASKINEN...6 16 KAPITEL 7 FEJLSØGNING ALARMINDIKATION VED ET BLIK...7-1 Operatørkald for udskriftsfunktioner...7-1 Servicekald for Printfunktion...7-5 PAPIRSTOP...7-7 Q & A...7-11 Opsætning af hardware...7-11 Opsætning for Windows...7-11 Opsætning for DOS...7-12 Papirhåndtering...7-13 Udskrift...7-14 Kopiering...7-15 Scanning...7-15 Udskriftskvalitet...7-16 APPENDIX PRINTERSPECIFIKATIONER...A-1 Udskrift...A-1 Copying...A-2 Scanning...A-2 Funktioner...A-3 Elektrisk og mekanisk...a-3 PARALLELT INTERFACE SPECIFIKATION...A-4 RESIDENT FONTS...A-6 Bitmappede Fonte...A-6 SYMBOL SETS/CHARACTER SETS...A-7 HP LaserJet IIP Mode...A-7 EPSON Mode...A-7 IBM Mode...A-7 REGULATIONS...A-11 INDEX iii

Definitions of Advarsler, Bemærkninger, og Noter Følgende konvention brugs i denne brugsanvisning Advarsel Indikerer advarsel, der bør iagttages af hensyn til personlig sikkerhed.! Bemærk Indikerer bemærkning, som bør iagttages for at bruge maskinen korrekt og undgå beskadigelse. Note Indikerer noter og nyttige tips. At bruge maskinen på en sikker måde Advarsel Når du lige har brugt maskinen, vil nogle indre dele være meget varme. Når du åbner kabinetlåget, bør du undgå berøring af de skraverede dele Høj temperatur Indeni maskinen Advarsel Der er højspænding inden i maskinen. Før rengøring bør du slukke og tage stikproppen ud af stikkontakten. Sluk og tag stikproppen ud. iv

Shipment of the Machine Hvis du af en eller anden grund skal sende maskinen, skal du emballere den omhyggeligt for at undgå beskadigelse under transport. Det anbefales kraftigt at du kun bruger den emballage du fik maskinen leveret i. Husk også forsikring under transport Advarsel Når du 1 Fjern tromleenhed 2 Læg i den i plasticpose og tape denne omhyggeligt til. 3 Fjern strømkabel, papirbakketrådstøtte og dokumentstøtte fra maskinen. Genindpak maskinen. Se "GENINDPAKNING AF MASKINEN i kapitel 6.. v

(For USA & CANADA Only) For technical and operational assistance, please call: In USA 1-877-284-3238 (outside California) 949-859-9700 Ext. 329 (within California) In CANADA 1-800-853-6660 514-685-6464 (within Montreal) If you have comments or suggestions, please write us at: In USA In CANADA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92718 Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6 BBS For downloading drivers from our Bulletin Board Service, call: In USA 1-888-298-3616 In CANADA 1-514-685-2040 Please log on to our BBS with your first name, last name and a four digit number for your password. Our BBS supports modem speeds up to 14,400, 8 bits no parity, 1 stop bit. Fax-Back System Brother Customer Service has installed an easy to use Fax-Back System so you can get instant answers to common technical questions and product information for all Brother products. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to send the information to any fax machine, not just the one you are calling from. Please call 1-800-521-2846 (USA) or 1-800-681-9838 (Canada) and follow the voice prompts to receive faxed instructions on how to use the system and your index of Fax-Back subjects. DEALERS/SERVICE CENTERS (USA only) For the name of an authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357. SERVICE CENTERS (Canada only) For service center addresses in Canada, call 1-800-853-6660 INTERNET ADDRESS For technical questions and downloading drivers: http://www.brother.com vi

KAPITEL 1 INTRODUCKTION KAPITEL1 INTRODUKTION OM BRUGSANVISNINGERNE Find ud af at bruge maskinen Du har to brugsanvisninger til denne maskinen 1. Læs Kvik Setup Guide for at stille maskinen op og sikre korrekt forbindelse med computer. Den indeholder også forklaring om installering af driver, fonte og Remote Printer Console Program. 2. Læs denne On-line brugsanvisning for at få information om: Egenskaber og krav til omgivelser læs kapitel 1 Papirhåndtering kapitel 2 Udskrift kapitel 3 Kopiering kapitel 4 Scanning kapitel 5 Vedligeholdelse kapitel 6 Fejlsøgning kapitel 7 Specifikationer Appendix Index 1-1

BRUGSANVISNING OM MASKINEN Overblik Papirstøtte Dokumentstøtte Dokumentføder Universalarkføder Kabinetlåg Trådstøtte for udlæggerbakke Udlæggerba Fig. 1-1 Set forfra Papirstøtte Kontrolpanel for kopi- og scannefunktion Kontrolpanel for udskriftsfunktioner Parallel Interface Port Sokkel til Strømkabel Afbryder Fig. 1-2 Set baggra 1-2

Systemkrav for Brother Printing Solution for Windows Systemkrav for Brother Printing Solution for Windows: KAPITEL 1 INTRODUCKTION IBM PC eller kompatibel med 80486 SX eller højere microprocessor Parallel interface 8 MB eller mere (for Windows 3.1/3.11) 16 MB eller mere (for Windows 95/98/NT) 10 MB plads på harddisk for printerdriver og alle fonte. 20 MB plads på harddsik for Visioneer PaperPort LE Software Microsoft Windows 95/98, 3.1/3.11 or Windows NT 4.0 Features Denne maskine har følgende features Høj opløsningog høj udskriftshastighed Ægte 600 dpi (dpi) med microfine toner og op til 10 sider pr. minut (ppm) udskriftshastighed (A4 papir). Alsidig papirhåndtering Maskinen har universalarkføder og udskriftsmekanisme med lige papirgang. Du kan bruge A4, lega, B5 A5, A6 samt forskellige typer papir inkusiv konvolutter, kalenderpapir samt brugerdefineret størrelse.universalarkføderen har også mulighed for manuel fødning, så du kan bruge labels og transparenter. Kopimaskine Du kan let kopiere med høj hastighed med kun et tryk på en knap. Du kan også forstørre og formindske kopistørrelse. Dokumenthåndteringsprogram Visioneer PaperPort LE Software (MFC-P2000) Visioneer PaperPort LE Software er et dokumenthåndteringsprogram, som indeholder betragter, editor og filhåndtering samt links til andre programmer.. Visioneer PaperPort LE Software er et avanceret program og er anerkendt. Et avanceret Betragter program WordCraft Unimessage Viewer Software (HL-P2000) WordCraft Unimessage Viewer er en avanceret betragter til visning og retning af grafiske filer. Foruden sædvanlige værktøjer (tegning ændring af lys/mørk osv.) kan du bruge dette program til at betragte både farve- og monokrome billeder, lave omslag til brug med HL P2000, vise indholdsfortegnelse i små billeder (thumbnails) af alle directories, samt til at katalogisere (dokumentindeksering). 1-3

BRUGSANVISNING TWAIN Compliant Scanner Driver The scanner driver is TWAIN compliant which is a defacto standard. You can use the scanner from other TWAIN compliant applications as well as the PaperPort application eller Unimessage viewer (betragter) Enhanced Printing Performance and User-Friendly Operation for Windows Printerdriver og TrueType -kompatible fonte for Microsoft Windows 95/98 og Windows 3.1 er på disketter samt CD-ROM leveret sammen med maskinen. Du kan let installere dem ved at bruge installationsprogrammet. Driveren understøtter en unik komprimeringsmetode øge udskriftshastighed i Windows og giver mulighed for indstilling af tonerspare, brugerdefineret papirstørrelse, davlefunktion, gråskalajustering, opløsning mv. Du kan få adgang til disse indstillinger fra Maskin setupmenuen i Windows kontrolpanel. Remote Printer Console Program for DOS Remote Printer Console (RPC), er på disketter samt på CD-ROM leveret sammen med maskinen. Hvis du vil bruge maskinen fra DOS, kan du bruge dette program til at ændre standard-indstillinger som font, tegnsæt, emulering mv. Der er også en status monitor som er TSR og kan overvåge maskinens status i baggrunden, og rapportere status og fejl på skærmen. Populær Printer Emulation understøttelse Denne maskine understøtter følgende populærer emuleringer HP LaserJet IIP, Epson FX-850 og IBM Proprinter XL. Hvis du bruger DOS programmer eller Windows version 3.0 eller tidligere, kan du bruge én af disse emuleringer. Maskinen understøtter også automatisk skift mellem HP og Epson emulering (eller mellem HP og IBM emulering) Du kan ændre denne funktions indstillinger med RPC. 1-4

KAPITEL 1 INTRODUCKTION Status Monitor med Bi-directional Parallel Interface Printerdriveren kan overvåge din maskine med bi-direktionelt parallel kommunikation. Du skal bruge bi-direktionelt parallelkabel af god kvalitet og IEEE1284 kompatibelt. Maskinens statusmonitor program kan vise aktuel status. Under udskrift viser en animeret dialogboks den aktuelle tilstand. Hvis der opstår fejl, vil boksen dukke op med fejlmeddelelse. F.eks. hvis universalarkføderen løber tom for papir, vil dialogboksen vise "No Paper" og info om forholdsregler. Forbedret hukommelseshåndtering Maskinen har har sin egen hukommelseskomprimeringsteknologi i hardware og den medleverede printerdriver, som automatisk komprimerer grafik- og fontdata i maskinens hukommelse. Du kan undgå hukommelsesfejl og udskrive de fleste 600dpi grafik og teksdata, inklusiv store fonte med maskinens standardhukommelse. Miljøvenlig Økonomiudskriftsmode Denne egenskab vil spare udgifter til udskrift ved at spare toner. Det er nyttigt til udkast til korrekturlæsning mv. Du kan vælge mellem to økonomimodes 25% toner besparelse eller 50% toner besparelse i medfølgende Windows driver. Dvale (Strømspare mode) Når maskinen ikke bruges i en bestemt tid (time-out), vil dvalefunktionen automatisk reducere strømomkostningerne. Maskinen bruger mindre en 13W i dvale. Lave forbrugsomkostninger Da tonerpatron og tromleenhed er separate dele, kan du nøjes med at udskifte tonerpatronen efter ca. 2400 sider, hvilket er økonomisk og miljøvenligt.. (Nogle modeller leveres med starter tonerpatron som skal udskiftes efter ca. 1000 sider.) Det endelige antal sider, der kan udskrives fra en tonerpatron afhænger af sammensætningen af dine udskriftsjob. Dvs. om der gennemsnitligt står lidt eller meget på hver side. 1-5

BRUGSANVISNING ANVENDELSES- OG OPBEVARINGSOMGIVELSER Strømforsyning Omgivelser Beværk følgende for brug af maskinen Maskinen må kun anvendes med angivne strømforsyning. 230 V:±10% 50 Hz Strømkablet inklusiv forlænger må ikke overstige 5 meter. Brug ikke samme sikringsgruppe til andre strømforbrugende apparater, specielt ari condition, copikaskrine mv. Hvis dette ikke kan undgås, bør du bruge skilletransformer eller højkrekvent støjfiler. Brug spændingsregulator hvis strømkilden er ustabil. Maskinen skal installeres nær lettilgængelig stikkontakt. Brug kun maskinen under følgende forhold: Temperatur: 10 C til 32.5 C Fugtighedsgrad: 20% til 80% Rummet bør være ventileret Placér maskinen på en plan hård overflade. Hold maskinen ren. Undgå støvede steder. Placér ikke maskinen så ventilationshullerne kan blive tildækkede. Plecér ikke maskinen i direkte sollys. Placér ikke maskinen nærved magnetiske felter. Udsæt ikke maskinen for fysiske chok eller rystelser. Udsæt ikke maskinen for åben ild eller korrosive gasser. Læg ikke noget ovenpå maskinen. Placér ikke maskinen nær air-condition. Hold maskinen vandret under transport. Tildæk ikke hullerne i kabinettet. 1-6

KAPITEL 2 PAPIRHÅNTERING KAPITEL 2 PAPIRHÅNTERING PAPIRSPECIFIKATIONER Denne maskine kan håndtere papir efter sølgende specifikationer: Papirtype Papirstørrelse Ark A4, Letter, Legal, B5(JIS/ISO), A5, A6, Executive, Brugerdefineret(70-216 x 127-356 mm Konvolutter DL, C5, COM-10, Monarch, 9 x 12 Kalender Day-Timer J, K, L (70-216 x 127-356 mm, 2.75-8.5 x 5-11 inches) Labels og A4, Letter (70-216 x 127-356 mm transparenter Papirkapacitet i universalarkføder Arkføder A4/Letter paper: op til 22 mm i højde (op til mærket) Circa. 200 ark 75 g/m 2 30 ark158 g/m 2 A4/Letter papir Legal papir: 100 ark Konvolutter, kalender:10 ark Udlæggerbakke: Circa. 100 ark 75 g/m 2 A4/Letter papir Ark Konvolutter Vægt 60 til 158 g/m 2 75 til 90 g/m 2 Tykkelse 0.08 til 0.2 mm 0.084 to 0.14 mm Fugtighedsindhold 4% til 6% 4% til 6% Glathed 100 til 250 (Sheffield) 100 til 250 (Sheffield) Anfebalet papir Ark: Xerox 4200 (i USA) / Xerox 80 Premier Paper (i Europe) eller tilsvarende Label: Avery laser label eller tilsvarende Transparent: 3M CG3300 eller tilsvarende 2-1

BRUGSANVISNING Bemærkninger Det anbefales at du tester papir, specielt spcialstørrelser og typer før du køber større partier. Undgå at bruge coated papir. Undgå fortrykt og præget papir. Brug anbefalet papir, især alindeligt og transparent. Hvis papir ikke kan bruges i universalarkføder kan du prøve manuel arkfødnign. Brug neutralt papir. Undgå papir med syreindhold, da det vil ødelægge tromleenheden. Du kan bruge genbrugspapir. Sørg for at indtille printerdriver til anvendt papirtype. Udskriftskvalitet kan forringes eller tromleenheds levetid forkortet af følgende brug: Konstant bruge af smallere papir end A4 Kontonuerlig brug af speciel papirstørrelse Ark Det anbefales at bruger papir i smal bane. Bruges der bred bane kan det forårsage papirstop. Labels / Transparenter Brug ikke labels, hvor bærefolien ligger fri, da det kan ødelægge maskinen. Det anbefales at bruge labels og transparenter, der er fremstillet til brug i laserprintere/kopimaskiner. 2-2

KAPITEL 2 PAPIRHÅNTERING Specialpapir Før du bruger papir med arkivhuller, som f.eks. kalenderark, skal du lufte paprret ekstra grundigt. Du kan ikke bruge kalenderark, der har værer limet sammen, da limrester vil ødelægge maskinen. Før du bruger papir så sørg for at det ikke er krøllet. Hvis det er, skal du rette det ud, da det ellers vil forårsage papirstop. Fig. 2-1 Luft papiret og ret det ud Maskinen kan håndtere papir op til 228,6 mm i bredden; men du kan risikere toning på papir bredere end 215,9 mm. Hvis du lægger forskellig bredde papir i arkføderen på samme tid, kan det resultere i papirstop. 2-3

BRUGSANVISNING Konvolutter Følgende typer konvolutter kan ikke bruges: Beskadigede, krøllede, eller uregulært formede. Extremt glittede eller prægede. Konvolutter med clips. Konvolutter med lim på. Kraftige konvolutter. Konvolutter der ikke er falsede ordentligt Forstærkede konvolutter Konvolutter, der allerede har været trykt i laserprinter. Konvolutter, der fortrykt indeni. Konvolutter, af en beskaffenhed, der ikke kan stables. Fig. 2-2 Konvolutter Printbart areal Figiren nedenfor viser det printbare areal. (Undtagen 9"x12" konvolut) Unprintable area Approximately 4 mm(0.16 inch) for any sizes of paper Fig. 2-3 Printbart Areal 2-4

KAPITEL 2 PAPIRHÅNTERING DOKUMENTSPECIFICATIONER Maskinen kan håndtere papir efter følgende specifikationer: Dokumentstørrelse 70-216mm bred, 100-360mm lang Dokument Basisvægtt 52 til 90 g/m 2 Dokument tykkelse 0.06mm til 0.12mm Paper kapacitet i dokumentføder A4/Letter papir: Ca.. 10 ark 75 g/m 2 Konvolutter,mm. : 10 sheets! Bemærk Læg ikke ark med labels i dokumentføderen. Læg ikke transparenter i dokumentføderen. Note Når du lægger flere dokumenter i dokumentføderen, skal di være af samme størrelse og type. Når du lægger flere dokumenter i dokumentføderen, skal du lufte stakken. Dokumenter i farver kan evt. tilsmudse scannehovedet. I så fald skal du rengøre scannehovedet. Acanbare areal Nedenstående figur viser det scanbare areal. Det scanbare areal begynder ca. 3mm fra kanten af dokumentet. Fig. 2-4 Scanbart areal 2-5

BRUGSANVISNING UNIVERSALARKFØDER FOR UDSKRIFT Maskinen har universalarkføder, der kan føde almindelig papir, konvolutter, transparenter og kalenderpapir. Følg disse trin for at bruge universalarkføderen. 1. Sørg for at du har valg passende papirkilde, papirstørrelse, media type og orientering. Note Du kan evt. vælge korrekt papirkilde, størrelse og orientering i dit program. Hvis dit protram ikke understøtter brugervalgt størrelse kan du vælge den størrelse, der er lidt større og dernæst justere dette område lidt ned ved at forstørre marginer. 2. Sørg for at universalarkføderen indeholder den valgte papirstørrelse. 3. Start udskrivning eller kopiering. Når maskinen modtager data, vil den begynde udskriftsprocessen ved at loade papir fra universalarkføderen. Hvis maskinen er i dvaletilstand, vil den automatisk vågne op og påbegynde udskrift. 2-6

KAPITEL 2 PAPIRHÅNTERING Læg papir i arkføderen Følg disse trin for at lægge papir i universalarkføderen. 1. Åbn universalarkføderen. ( ➀ ). 2. Læg papir i universalarkføderen med siden, der skal printes på nedad. (➁ )! Bemærk Arkøderen kan rumme op til 200 ark papir(75 g/m 2 ). Hvis du lægger for mange ark i kan det resultere i papirstop. Sørg for at papirstakken ikke går højere end til mærket. Hvis der er papir i, når du vil lægge nyt papir i, skal du tage det gamle ud, støde det op og lufte det sammen men den nye stak og lægge det i arkføderen sammen. Fig. 2-5 Åbning af arkføder og ilægning af ark eller konvolutter i arkføder. Note Hvis du loader konvolutter i arkføderen, så sørg for at de lægges i som vist. 2-7

BRUGSANVISNING 3. Flyt papirstøtte hen til papiret. ( ➀ )! Bemærk Hvis du ikke justerer papirstyr, vil det resultere i forkert eller skæv papirfødning. 4. Luk universalarkføderen igen. ( ➁) Fig. 2-6 Flyt papirstyr og luk arkføder Note Hvis universalarkføderen løber tom for papir når du prøver at udskrive vil Alarm og Paper lampe blinke for at signelere fejlen. Du må så lægge papir i arkføderen og trykke på knappen. Hvis der er papirstop i maskinen vil Alarm og Paper lampe også blinke. Hvis fejlen er papirstop kan du se i kapitel "PAPIRSTOP" hvordan ud udbedrer det. 2-8

KAPITEL 2 PAPIRHÅNTERING Tosidig Print (Manuel Duplex) Medleverede printerdriver for Windows 95, 98 eller Windows 3.1 giver mulighed for manuel duplex printing. For mere hjælp, kan du se hjælpefunktionen i printerdriveren. Maskinen udskriver de lige paginerede sider på den ene side af papiret først, og derpå de ulige paginerede sider på den anden side af stakken. Når du har udskrevet de lige paginerede sider af arkene, vil driveren give besked om at vende papirstakken. Note Før du lægger arkene i skal du rette dem ud og lufte dem. Du kan ikke bruge meget tyndt eller tykt papir til manuel duplex. Hvis kommer ud for fødning af to ark ad gang, anbefales at du holder alle ark undtagen det forreste mens papiret fødes. Fig. 2-7 Noter om manuel duplex Note Når du bruger manuel duplex kan der ske papirstop og udskriftskvalitet kan blive forringet. 2-9

BRUGSANVISNING UDLÆGGERBAKKE OG TRÅDSTØTTE Maskinen udskyder papiret med det beskrevne nedad i udlæggerbakken på forsiden af maskinen. Hvis udlæggerbakken er lukket vil papiret blive skudt ud under revnen under udlæggerbakken. Hvis du åbner bakken kan papiret stakkes heri. Følge disse trin for at åbne bakken. 1. Træk toppen af bakken ned (➀). 2. Fold trådstøtten ud (➁). Fig. 2-8 Åbn udlæggerbakken og fold trådstøtten ud Der kan ligge op til 100 ark i udlæggerbakken.! Bemærk Hvis du bruger transparenter skal hvert ark fjernes straks efter udskrift. Store udskriftsjob med udlæggerbakken lukket kan forårsage kondensering indeni udlæggerbakken. 2-10

KAPITEL 3 PRINT KAPITEL3 PRINT LAMPER OG KNAP Dette afsnit refererer til følgende lamper og knap. Drum Alarm Ready Paper Data Toner Fig. 3-1 Lamper og knap på kontrolpanel Note Når afbryderen er slukket eller er i dvaletilstand er alle lamper inklusiv Ready lampen slukket. Ready (Papir) Lampe Ready lampe indikerer følgende status. Lampe Fra Blinker Blinker Til Status Afbryderen er slået fra eller maskinen er i dvaletilstand. Hvis maskinen er i dvaletilstand, vil den vågne automatisk, når den modtager data, eller hvis du trykker på knappen. Maskinen varmer op. (Blinker med 1 sekunds interval). Maskinen køler ned og stopper udskrivning indtil temperaturen indeni bliver lavere. (Blinker med 2 sekunders interval) Maskinen er klar til at udskrive. Denne lampe fungerer også som Paper lampe sammen med Alarm lampen. De blinker samtidigt for at indikere papirfødningsfejl. Se kapitel 7, "Operatørkald". 3-1

BRUGSANVISNING Data (Toner) Lampe Data lampen indikerer printprocessens aktuelle status. Lampe Fra Blinker Til Stauts Der er ingen data i maskinen Maskinen modtager data, eller er ved at processere data i sin hukommelse. Der er printdata i maskinens hukommelse. Hvis Data lampen er tændt i langt tid, og der ikke er printed noget ud, kan du trykke på knappen for at få resterende data udskrevet. Denne lampe fungerer også som Toner lampe sammen med Alarm lampen. De blinker samtidigt for at indikere tonerfejl. Se kapitel 6 "UDSKIFTNING AF TONERPATRON" og kapitel 7 "Operatørkald". Drum Lampe Drum lampen indikerer at tromleenheden er ved at være slidt op. Lampe Fra Til Status Tromleenheden kan bruges. Tromleenheden er nær ved at være slidt op. Installér en ny og lampen slukkes. Se kapitel 6 "UDSKIFTNING AF TROMLEENHED". Alarm Lampe Alarm lampen blinkerfor at indikere fejlstatus som f.esk. "LÅG ÅBENT" eller "HUKOMMELSE FULD". Hvis en anden fejltilstand opstår vil maskinen indikere dette ved at blinke med Alarm lampen sammen med en anden lampe eller ved at udskrive fejlrapport. Note Ready, Data og Drum lamper bruges til at indikere fejl sammen med Alarm lampen. Se "ALARMINDIKATION VED ET BLIK" i kapitel 7. 3-2

KAPITEL 3 PRINT Knap Denne knap vil blive brugt til følgende formål afhængigt af situationen. Annullér udskrift Hvis du trykker knappen under udskrift vil den øjeblikkeligt stoppe udskriftsprocessen og udskyde arket. Vågn op Hvis maskinen er er dvaletilstand, vil et tryk på knappen få den til at vågne op. Form Feed Hvis Data lampen er tændt, vil et tryk på knappen få maskinen til at udskrive de data, der er i dens hukommelse. Fjernelse af fejltilstand Hvis der opstår fejl, vil maskinen returnere fra fejltilstand automatisk i mange tilfælde. Hvis ikke kan du trykke på knappen for at fortsætte udskrift. Andre kontrolegenskaber Dvale Når maskinen ikke modtager data i en bestemt periode (time-out), vil den gå i dvaletilstand. Dvale fungerer som om maskinen var slukket. Standard time-out (tid fra sidste print til dvale) er 5 minutter. Mens maskinen er i dvale er alle lamper slukkede, som om maskinen var slukket; men den kan stadig modtage data fra computeren. Når dem modtager data, vil den automatisk gå i klartilstand. Et tryk på knappen vil også få den til at gå i klartilstand. Note.Når maskinen går i dvale, vil blæseren køre indtil den er kølet ned. Dvalefunktionen lader maskinen køle ned, dvs. at rumtemperatur samt hvorlænge det er siden printeren har skrevet forinden vil have inflydelse på hvor længe den tager om at varme op, det kan tage op til 30 sekunder. Ready lampen blinker under opvarmning. Du kan ændre time-out for dvalefunktionen med den medleverede Windows driver, eller med RPC programmet. 3-3

BRUGSANVISNING Test Print Mode Maskinen har følgende testprint. Følg disse trin: 1. Sørg for at kabinetlåget er lukket. 2. Hold knappen nede og tænd for maskinen. Hold knappen nede indtil Drum lampen tændes. Drum lampen liser for at indikere at maskinen er i test print mode. 3. Tryk på knappen for at udføre testprint eller hold knappen nede for at vælge en anden funktion. Der er følgende test print: Lampe lyser Valg Funktion Drum Testside Maskinen udskriver en testside, og går herefter i klarstatus. Alarm Print Config & Print Fonts I Maskinen udskriver aktuel konfiguration samt liste over indbyggede fonte, og går herefter i klarstatus. Ready Fabriksnulstilling Maskinens brugerindstillinger (indstillet med RPC programmet) nulstilles til fabriksindstillingen. Data Hex Dump Print Maskinen udskriver data som hex-dump. For at gå ud af hex-dump-mode skal du slukke maskinen. 3-4

KAPITEL 4 KOPIERING KAPITEL4 KOPIERING Maskinen giver mulighed for højkvalitetskopiering. Sørg altid for at der er papir i universalarkføderen før kopiering. 150% 120% LGL >LTR 78% Enlarge/ 50% Reduce Photo Copy Copy Stop HL-P2000 Print Copy Scan A6 @ A4 A5 @ A4 A4 @ A5 Enlarge/ A4 @ A6 Reduce Photo Copy Copy Stop Fig. 4-1 Kontrolpanel for kopiering og scannefunktioner KopiERIng i StandardMode 1. Sæt dokument i dokumentføder med den side, der skal kopieres, nedad. 2. Tryk på KOPI knappen. For at afbryde kopiering trykkes Stop knappen. Maskinen viser E på displayet. Tryk STOP igen for at få skudt dokumentet ud. INDIVIDUELLE INDSTILLINGER FOR HVER KOPI Du kan lave forskellige indstiller. Disse indstillinger gælder kun for den næste kopi, hvorefter de slettes. Antal af kopier børindstilles efter Forstør/Formindsk og Kvalitetsindstilling. Enlarge/Reduce - Forstørrelse / Formindskelsesforhold Photo/Text -Kopieringsmåde Copies - Antal kopier 4-1

BRUGSANVISNING Photo/Text Forstør/Formindsk Vælg kopieringsmåde mellem foto og tekst. 1. Sæt originaldokument i dokumentføder. Hvis du vælger fotomåde vil Photo lampen lyse 2. Tryk Photo knappen for at vælge fotomåde. Når du vælger fotomåde vil Photo lampen lyse. 3. Tryk på Copy knappen for at starte kopiering. Du kan forstørre eller formindske kopien 50% til 200% 1. Sæt originaldokument i dokumentføder 2. Tryk Enlarge/Reduce knappen og vælg størrelsesforhold. * Du kan reducere til 71 eller 50% af originalens størrelse ---- ELLER ---- * Du kan forstørre til 141% eller 200% Når størrelsesforhold er 100%, er alle lamper slukkede. 3. Tryk Copy knappen for at starte kopiering. Note Hvis den forstørrelde størrelse er større end kopipapiret, kan du måske miste noget af billedet. I så fald skal du reducere størrelsesforholdet. 4-2

KAPITEL 4 KOPIERING Forstør/formindsk funktionen fungere som vist i nedenstående skema Forstør Formindsk Fig. 4-2 Forstør og formindsk Antal kopier Du kan lave multikopiering 1. Sæt originaldokument i dokumentføder (med forsiden nedad). 2. Tryk Copy knappen 3. Tryk Copy knappen igen indenfor 1 sekund, hvis du vil øge antal kopier. Note Max. antal kopier er 9. 4-3

BRUGSANVISNING Fejl Hvis der opstår fejl, viser maskinen E i displayet. Tryk Stop knappen. Fejl kan opstå i følgende tilfælde: *Hvis et dokument forårsager papirstop i dokumentføderen. *Hvis maskinen er optaget. (Fordi den er i anvendelse til scanner eller printer). *Hvis der mangler papir i arkføderen. *Hvis hukommelsen er fuld. Hvis der ikke er noget dokument i dokumentføderen, viser maskinen antal kopier skiftevis med bogstavet P. Iæst dokumentet. Note Hvis der er risiko for at der opstår hukommelse fuld fejl, vil maskinen automatisk skifte til 300 dpi. I så fald skriver maskinen "F" i displayet. 4-4

KAPITEL 5 SCANNING KAPITEL5 SCANNING Maskinen har TWAIN kompatibel scanner driver. Dette giver mulighed for at bruge den som scanner fra ethvert TWAIN kopmpatibelt program, som f.eks. Adobe Photoshop. Scanning fra TWAIN KompATiBELTt PROGRAM 1. Start programmet 2. Vælg Select Source menu. 3. Vælg Brother MFC-P2000 eller Brother HL-P2000 og klik Select. 4. Vælg Acquire menu. 5. Foretag ønskede indstillinger som: Scanning Opløsning Foto, Text Scanning Area etc... 6. Klik start knappen Note Vælg scannearealet nøjagtigt. Dette reducerer unødig indsanning, som ville forøge brug af hukommelse og dataoverførselstid. Generelt bør scanneopløsning indstilles til den ønskede udskriftsopløsning. Hvis det kun er til skærmvisning er 150 dpi tilstrækkeligt. Idette tilfælde ville en højere opløsning ikke give bedre resultat. Prøv som udgangspunkt at vælge 150 dpi til ægte gråtoner, og 600 dpi til stregtegning (sort/hvid). 5-1

BRUGSANVISNING Scanning fra the VISIONEER PaperPort LE Software (MFC-P2000) 1. Start Visioneer PaperPort LE. 2. Klik Scan ikonen. Scanner driver dialog vises. 3. Foretag nødvendige indstillinger. 4. Tryk Start knappen. Det indscannede billede vises på skrivebordet under navnet 'Untitled-x. Yderligere hjælp til 'PaperPort' fås i On-line hjælp i programmet. 5-2

KAPITEL 5 SCANNING Scanning fra Unimessage Viewer Software (HL- P2000 - for Windows 95/98/NT brugere) 1. Start Unimessage Viewer program 2. Vælg Scan. 3. Når du har sat originaldokumenti dokumentføder, klikkes på "Start" knappen. 4. Når dokumentet er scannet, dukker "Colalte Dialog" op. Vælg data som du har scannet og tryk "Add" knappen. 5. Klik "OK" knappen. Det indscannede vises på skærmen For mere information om Unimessage Viewer, se On-line hjælp i programmet. 5-3

CHAPTER 6 VEDLIGEHOLDELSE KAPITEL 6 VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFTNING AF TONERPATRON Maskinen kan udskrive circa 2,400 sider (5% dækflade: A4) med en tonerpatron. Når tonerpatronen er ved at løbe tør vil Alarm og Data (Toner) lamperne blinke hvert 5. sekund for at indikere lav tonerstand. Nogle modeller er forsynet med en start tonerpatron, der skal udskiftes efter ca. 1000 sider. Note Aktuel sidetal varierer efter dokumenttype (regnskabsudskrifter - breve - opstilling med meget grafik osv.) Det anbefales at du altid har en ny tonerpatron klar til brug. Bortkast den brugte tonerpatron i henhold til gældende regler for affald. Det anbefales at rengøre maskinen samtidigt med udskiftning af tonerpatron. Drum Alarm Ready Paper Data Toner Fig. 6-1 Toner Lav og -tom indikering! Bemærk Du kan udskrive ca. 100 sider efter den begynder at vise lav tonerstand. Alarm og Data (Toner) lampe vil lyse konstant, når tonerpatronen er helt tom. Når dette sker kan maskinen ikke udskrive mere, før du har sat ny tonerpatron i. 6 1

BRUGSANVISNING! Bemærk Hold tromleenheden vandret når du udskifter toneratronen. Det vil modvirke spild. Følg disse trin: 1. Åbn kabinetlåget mod dig. Fjern tromleenheden ved at holde i hver side og forsigtigt løfte den frem mod dig. Fig. 6-2 Fjern tromleenheden Note Det anbefales at lægge den brugte tonerpatron i en pose af hensyn til evt. tonerspild. 6 2

CHAPTER 6 VEDLIGEHOLDELSE Advarsel Når du lige har brugt maskinen, vil nogle indre dele være meget varme. Hvis du lige herefter åbner øverste kabinetlåg, skal du undgå at berøre dele, der er skraverede herunder Høj temperatur Fig. 6-3 Indeni maskinen 2. Gently turn the lever on the toner cartridge forward until it stops. Note Tonerpatronen kan ikke fjernes med mindre lukkeren er helt lukket ved at dreje tonerpatronen helt frem. Fig. 6-4 Drej tap for at lukke lukkeren 6 3

BRUGSANVISNING 3. Fjern den gamle tonerpatron fra tromleenheden. Fig. 6-5 Fjern den gamle tonerpatron! Bemærk Håndtér tonerpatronen forsigtigt. Hvis du får toner på hænder eller tøj bør du straks skylle det af med koldt vand. 4. Pak en ny tonerpatron ud, ryst den forsigtigt fem eller seks gange og fjern forseglingen.! Bemærk Pak først tonerpatronen ud umiddelbart før du sætter den i maskinen. Hvis tonerpatronen ligger udpakket i lang tid, kan levetiden blive forkortet. Du kan kun bruge en Brother tonerpatron (TN-300 series), som er fremstillet til at yde højkvalitetsudskrift. Eventuel skade forvoldt af uoriginal tonerpatron eller tonerpulver dækkes ikke af garanti eller serviceaftale. Fig. 6-6 Ryst tonerpatronen and Remove the Protective Part 6 4

CHAPTER 6 VEDLIGEHOLDELSE 5. Installér ny tonerpatron i højre side af tromleenheden. Sørg for at tonerpatronens not passer med slidsen i tromleenheden og at tonerpatronen skubbes helt ned. Fig. 6-7 Installér tonerpatron i tromleenhed 6. Drej forsigtigt tonerpatronen baglæns indtil den stopper. Fig. 6-8 Drej tappen for at åbne lukkeren 7. Vend tromleenheden på hovedet. 6 5

BRUGSANVISNING 8. Rengør coronatråden ideni tromleenheden ved at føre den blå tap frem og tilbage flere gange. Sørg for at den sættes på plads i højre side - det skal give et lille klik. Hvis du efterlader den på midten, vil den lave en lodret sort stribe! Home Position ( ) Fig. 6-9 Rengør coronatråden 9. Reinstallér tromleenheden i maskinen. Fig. 6-10 Luk kabinetlåget 6 6

CHAPTER 6 VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFTNING AF TROMLEENHED Maskinen bruger en tromleenhed til at udskrive billedet på papiret. Hvis Drum lampen er tændt, indikerer det at tromleenheden er næsten brugt op. Sørg da for at have en ny tromleenhed klar. Selvom Drum lampen lyser vil du kunne fortsætte udskrivning et stykke tid. Hvis der er dårligere udskriftskvalitet, selv før Drum lampen lyser bør du udskrifte tromleenheden. Drum Alarm Ready Paper Data Toner Fig. 6-11 Tromleenheden er er næsten brugt op! Bemærk Håndtér tromleenheden forsigtigt, da den kan indeholde tonerpulver. Du bør rengøre maskinen hvergang du udskifter tromleenheden. Note Tromleenheden er et forbrugsstof, som det er nødvendig at udskifte med regelmæssige mellemrum. Der er mange faktorer, der bestemmer dens levetid, såsom temperatur, luftfugtighed, papirtype og antal sider pr. udskriftsjob mv. Tomleenheden er designet til at skulle holde ca. 20.000 sider ved udskriftsjob på 20 sider eller 8.000 sider ved udskriftsjob på 1 side. Du kan få både flere eller færre siders udskrift pr. tromle afhængigt af faktorer, som ligger udenfor vores kontrol, hvorfor der ikke kan opgives nogen nøjagtif levetid. Brug Brother tonerpulver og brug maskinen i støvfrie omgivelser med tilstrækkelig venlilation. 6 7

BRUGSANVISNING Følg disse trin for at udskifte tromleenhed. 1. Åbn kabinetlåget mod dig. Fjern tromleenheden ved at holde i hver side og forsigtigt løfte den mod dig. Fig. 6-12 Fjern tromleenheden Advarsel NårNår du lige har brugt maskinen, vil nogle indre dele være meget varme. Hvis du lige herefter åbner øverste kabinetlåg, skal du undgå at berøre dele, der er skraverede herunder. Høj temperatur Fig. 6-13 Indeni maskinen 2. Fjern tonerpatronen fra tromleenheden. Se evt. UDSKIFTNING AF TONERPATRON i dette afsnit. Note Smid tromleenheden ud i henhold til gældende regler. Læg den i en pose og luk denne for at undgå tonrspild. 6 8

CHAPTER 6 VEDLIGEHOLDELSE Fig. 6-14 Fjern tonerpatronen 3. Pak en ny tromleenhed ud og ryst den fem-seks gange vandret. Fig. 6-15 Ryst tromleenheden! Bemærk Fjern ikke startarket Starter Sheet Fig. 6-16 Fjern ikke startarket Pak først tromleenheden ud umiddelbart før ibrugtagning. Hvis tromleenheden bliver udsat for stærkt lys i længere tid kan den blive beskadiget. Håndtér tonerpatron og tromleenhed forsigtigt, da de indeholder tonerpulver. Hvis du får tonerpulver på hænder eller tøj skal du børste det af og evt. skylle med koldt vand. 6 9

BRUGSANVISNING 4. Installér tonerpatronen i den nye tromleenhed. Se UDSKIFTNING AF TONERPATRON i dette afsnit. 5. Installér den nye tromleenhed i maskinen. Fig. 6-17 Installér den nye tromleenhed 6. Luk kabinetlåget. 7. Maskinen udskyder automatisk startarket. Herved nulstiller maskinen tromletælleren og Drum-lampe slukkes. Starter Sheet Fig. 6-18 Maskinen udskyder startarket 6 10

CHAPTER 6 VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING AF MASKINEN Rengør maskinens indre og ydre en gang imellem. Hvis en udskrift bliver tilsmudset med tonerpulver skal du rengøre maskinen. Rengøring af maskinens ydre Gør maskinens ydre ren således 1. Sluk for afbryderen. Advarsel Der er elektroder med højspænding indeni maskinen. Før rengøring skal du slukke og tage stikproppen ud af stikkontakten. Fig. 6-19 Sluk og tag stikket ud af stikkontakten. 2. Fjern papir i universalarkføderen. 3. Brug en hård opvredet klud til rengøring.! Bemærk Brug vand eller neutralt rengøringsmiddel. Hvis du bruger fortynder eller rensebenzin vil det beskadige overfladen på maskinen. 4. Fjern støv væk fra maskinen samt arkføderen. 5. Læg papir i arkføder og sæt stikket i stikkontakten. 6 11

BRUGSANVISNING Rengøring af maskinens indre samt tromleenhed Rengør maskinens indre samt tromleenhed således: 1. Sluk for afbryderen og tag stikke ud. Advarsel Der er elektroder med højspænding indeni maskinen. Før rengøring skal du slukke og tage stikket ud af stikkontakten. Fig. 6-20 Sluk og tag stikket ud 2. Åbn kabinetlåget på maskinen. 3. Tag tromleenheden ud af maskinen Advarsel Når du lige har brugt maskinen, vil nogle indre dele være meget varme. Hvis du lige herefter åbner øverste kabinetlåg, skal du undgå at berøre dele, der er skraverede herunder. Høj temperatur Fig. 6-21 Indeni maskinen 6 12

CHAPTER 6 VEDLIGEHOLDELSE 4. Tør forsigtigt scannervinduet med en blød tør klud. Scanner Window Fig. 6-22 Rengør scannervinduet! Bemærk Rør ikke ved scannervinduet med fingrene!! Rengør ikke scannervinduet med sprit. 5. Vend tromleenheden på hovedet.! Bemærk Håndtér tromleenhed forsigtigt da den indeholder tonerpulver. Hvis du får toner på hænder eller tøj, skal du børste det væk omgående og evt. skylle med koldt vand. Note Det anbefales at lægge tromleenheden på et stykke brugt papir af hensyn til evt. tonerspild. 6 13

BRUGSANVISNING 6. Rengør coronatråd indeni tromleenheden ved at køre den blå tap til højre og venstre flere gange. Home Position ( ) Fig. 6-23 Rengøring af coronatråd 7. Husk at stille tappen i parkeringspositionen ( mærket). Hvis du efterlader den på midten vil den lave en lodret sort stribe.! Bemærk Sørg for at stille tappen i parkeringspositionen. Ellers vil den lave en lodret sort stribe. 8. Sæt tromleenheden i maskinen. Se UDSKIFTNING AF TROMLEENHED i dette afsnit. 9. Luk kabinetlåget. 10. Sæt stikket i stikkontakten og tænd. 6 14

CHAPTER 6 VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING AF SCANNEENHED Rengør scanneenheden hvis du får pletter på de kopierede dokumenter. 1. Sluk for strømmen og tag stikket ud. 2. Åbn dokumentføderen. 3. Rengør den flade hvide trykplade samt glasset herunder med en tør klud. 4. Luk dokumentføderen. Fig. 6-24 Rengør scanneenhed 5. Sæt stikket i stikkontakten og tænd 6 15

BRUGSANVISNING INDPAKNING AF MASKINEN! Bemærk Hvis du transporterer maskinen skal du bruge emballagen, som du fik maskinen i. Følge disse trin for at genemballere maskinen, så du undgår beskadigelse under transport. 1. Sluk for strømmen og tag stikket ud. Fjern strømkablet samt trådstøtten og. 2. Åbn kabinetlåget. 3. Tag tromleenheden ud som forklaret i dette afsnit. Note Tag tromleenheden ud og lad tonerpatronen blive siddende i den. Fig. 6-25 Tag tromleenheden ud 6 16

CHAPTER 6 VEDLIGEHOLDELSE 4. Put tromleenheden i plasticpose og forsegl grundigt. Fig. 6-26 Put tromleenhed i plasticpose 5. Luk kabinetlåg, trådstøtten, og udlæggerbakke. 6. Fjern dokumentstøtten fra maskinen. 7. Pak maskinen ind i plastcposen og put den i den originale karton med de originale styroformdele. Risiko for transportskade ved forsendelse i uoriginal emballage er meget høj!. Bemærk at transportskader naturligvis ikke er dækket af ganranti mod fabrikationsfejl!!- Brug derfor kun originalemballage til forsendelse. 8. Læg dokumentation (følgeseddel med forklaring af årsag til forsendelse, osv.) samt tromleenhed i kartonnen som vist nedenfor. 9. Luk kartonnen og tape den forsvarligt. Manuals Drum Unit Including Toner Cartridge Printer Carton Fig. 6-27 Genemballering af maskinen 6 17

KAPITEL 7 FEJLSØGNING KAPITEL 7 FEJLSØGNING ALARMINDIKATION VED ET BLIK Operatørkald for udskriftsfunktioner Hvis en retbar fejl dukker op, vil maskinen indikere operatørkald ved at blinke med Alarm lampe og én af følgende lamper. Find ud af fejlen og korrigér fejlen. Maskinen returnerer normalt automatisk fra fejltilstand; men i nogle tilfælde skal du trykke på knappen. Lamper Blinker Fejl Udføres Papir Papirstop Fjern fastklemt papir i henhold til næste afsnit Alarm "PAPIRSTOP" og tryk på knappen, hvis ikke maskinen automatisk starter udskrivning. Papir tom Læg papir i universalarkføderen i henhold til kapitel 2 og tryk på knappen. Toner Alarm (hvert 5. sekund) Toner Alarm (Blinker hurtigt) Manglende fødning Tag papirstakken ud, luft den, sæt satkken i igen, indstil papirstyrene og prøv igen. Toner lav Indikerer at maskinen har tonerpulver til ca. 100 sider. Hav en ny tonerpatron klar. Toner tom Sæt en ny tonerpatron i i henhold til kapitel 6. 7-1

BRUGSANVISNING Fejl LÅG ÅBENT Maskinen viser operatør kald ved at blinke med Alarm lampen, som vist nedenfor. Hvis du bruger den medleverede Windows driver, vil status monitor dukke op på skærmen og vise fejlmeddelelse. Maskinen udskriver også visse fejlmeddelelser på papir. Udføres Luk kabinetlåget Print overløb Tryk på knappen for at udskrive resterende data i maskinen. Hvis du bruger den medleverede Windows driver, skal du prøve igen efter at have slået Error Recovery til i udskriftsmenuen i dit progra. (Se hjælpemenuen i Windows driver for detaljer) Hvis dette ikke hjælper, bør du reduceres kompleksiteten i dokumentet eller reducere printopløsning. Hukommelse fuld Tryk på knappen for at udskrive resterende data i maskinen. Fremkommer kun ved Reducér printopløsning eller reducér kompleksitet af DOS. dokument. Parallel Interface Line fejl Tryk på knappen for at genoptage udskrift. Check at forbindelse mellem maskine og computer er i orden og check interfacekabel. 7-2

KAPITEL 7 FEJLSØGNING Note Hvis maskinen ikke fungerer som forventet, kan det undertiden hjælpe at slukke den, vente 5 sekunder og tænde den igen. Hvis du stadig har problemer bedes deu henvende dig til forhandleren. Operatørkald for scanne- og kopieringsfunktioner Hvis en retbar fejl dukker op, vil maskinen vise "E" i displayet. For at slette fejlen trykkes Stop knappen. Fejl kan opstå, hvis følgende sker: * Hvis et dokument forårsager papirstop i dokumentføderen under indscanning/kopiering. * Hvis maskinen er optaget. (Hvis den bruges som scanner eller printer). * Hvis der ikke er papir i universalarkføderen. * Hvis hukommelse fuld tilstand opstår. 7-3

BRUGSANVISNING Servicekald for Printfunktion Hvis en ikke-retbar fejl opstår, vil maskinen indikere behov for servicekald ved skiftevis at blinke med alle lamper og følgende lampekombination. Servicekald Fuser Laser BD Scanner ROM error malfunction malfunction malfunction Drum Alarm Ready Data Servicekald D-RAM error Service A Service B Service C Drum Alarm Ready Data Servicekald Service D Service E0 Service E1 Service P Drum Alarm Ready Data Servicekald NV-RAM error CPU Runtime error Drum Alarm Ready Data ON OFF Hvis du ser et af disse servicekald skal du slukke for strømmen, ven 5 sekunder, prøve at tænde igen og se om du kan udskrive. Hvis ikke skal du henvende dig hos forhandleren. Note Vær sikker på at kabinetlåget er lukket. 7-4

KAPITEL 7 FEJLSØGNING Servicekald for Kopiering og Scanning Hvis en ikke retbar fejl opstår, vil maskinen vise E og 0, 1 eller 2 skiftevis på displayet. Hvis dette sker bør du prøve at slukke, vente 5 sekunder og tænde igen. Hvis fejlen gentager sig skal du henvende dig hos forhandleren. 7-5

BRUGSANVISNING PAPIRSTOP Før du kan fjerne papirstop skal du finde hvor hvor det er. Se på nedenstående figur. Paper Document Multi-Purpose Sheet Feeder Top Cover Drum Unit Fig. 7-1 Lokalisering af papirstop Når du har lokaliseret stedet, fjerner du det fastklemte papir i henhold til efterfølgende. Hvis alt det fastklemte papir fjernes og topdækslet lukkes, vil maskinen oftest fortsætte udskrift automatisk. Ellers trykker du på knappen. Advarsel Når du lige har brugt maskinen, vil nogle indre dele være meget varme. Hvis du lige herefter åbner øverste kabinetlåg, skal du undgå at berøre dele, der er skraverede herunder. High Temperature Fig. 7-2 Indeni maskinen 7-6

KAPITEL 7 FEJLSØGNING! Bemærk Træk aldrig fastklemt papir fra udlæggerbakken. Åbn kabinetlåget for at fjerne papir, ellers vil du tilsmudse fuserunit'en (hvor teksten bliver varmet fast på papiret). Hvilket vil give tilsmudsede udskrifter bagefter Fig. 7-3 Træk ikke fastklemt papir ud fra udlæggerbakken Papirstop i universalarkføderen Hvis der opstår papirstop i universalarkføderen, åbnes denne og det fastklemte papir trækkes opad. Herefter lukkes arkføderen. Åbn også kabinetlåget og check at der ikke ligger afrevne rester af papir indeni. Fig. 7-4 Papirstop i universalarkføderen Hvis papiret ikke kan trækkes op, se næste afsnit "Papirstop nær tromleenheden." 7-7

BRUGSANVISNING Papirstop nær tromleenheden eller udlæggerbakken. Hvis der er opstået papirstop nær tromleenheden åbnes kabinetlåg og tromleenheden tages ud. Træk derefter papiret opad og ud af maskinen. Sæt tromleenheden i igen og luk kabinetlåget. Fig. 7-5 Papirstop nær tromleenheden Papstop i fuserunit Hvis der er opstået papirstop i fuserunit'en åbnes kabinetlåget og tromleenheden tages ud. Træk derefter papiret ud af fuserunit'en. Sæt tromleenhed i igen og luk kabinetlåget. Fig. 7-6 Papirstop indeni maskinen 7-8

KAPITEL 7 FEJLSØGNING Papirstop i dokumentføder Hvis der opstår papirstop i dokumentføderen åbnes luget. Træk det fastklemte papir ud af dokumentfødren opad mod dig selv. Herefter lukkes låget igen. Fig. 7-7 Papstop i dokumentføder 7-9

BRUGSANVISNING Q & A Dette afsnit omfatter spørgsmål og svar vedr. anvendelsen af maskinen. Hvis du er løbet ind i et problem, så find spørgsmålet der passer til problemet, og løs problemet ved hjælp af det tilhørende svar. Opsætning af hardware Spørgsmål Maskinen virker ikke. Alle lamper er slukkede. Maskinen printer ikke Anbefaling Maskinen kan være i dvale tilstand. Tryk på knappen for at vække den. Check evt. også om stikket er sat i stikkontakten, og der er tændt på både stikkontakt og på maskine. Check følgende: At maskinen er tændt. At alle transportsikringer er fjernet. At tonerpatron og tromleenhed er installeret korrekt. At interfacekabel er installeret korrekt mellem maskine og computer. Check om Alarm lampen blinker. I så fald se afsnit om Operatørkald. Check om Ready lampen blinker. Hvis den blinker hurtigt kan maskinen være ved at køle ned pga. for høj temperatur. Åbn kabinetlåget. Opsætning for Windows Spørgsmål Jeg kan ikke udskrive fra mit program. Sommetider får jeg en hukommelse fuld meddelelse. Hvordan kan jeg korrige det? Sommetider får jeg en print overløb meddelelse, når jeg udskriver bestemte dokumenter fra Windows Anbefaling Sørg for at at medleverede Windows driver er installeret og valgt i dit program. Reducér printopløsningen eller reducér kompleksiteten i dokumentet og prøve igen. Hvis du bruger medleverede driver slår du Error Recovery til (i Setup dialog boks) og prøver igen. Reducér printopløsningen eller reducér kompleksiteten i dokumentet og prøve igen. 7-10

KAPITEL 7 FEJLSØGNING Opsætning for DOS Spørgsmål Jeg kan ikke udskrive fra mit program. Maskinen skriver ud; men udskriften er forkert. Sommetider skriver den et par tegn og skyder derpå siden ud. Maskinen udskriver ikke skærmdump (Print Screen) (Men Data lampen tændes) Maskinen udskriver første sider ud; men aldrig den sidste. (Data lampe lyser) Hvordan kan jeg indstille brugerindstillingerne i maskinen? Anbefaling Check om DOS programmets interface indstilling passer med din computers. F.eks. vil portindstilling oftest skulle stå til LPT1. Check om maskinen er i alarmtilstand. Check om du har valgt korrekt printerdriver i programmet. Dette er en indikation på at programmets printerdriver og maskinens emulering ikke er tilpasset hinanden. Check at du har valgt en af følgende drivere i programmet: Brother HL-730, HP LaserJet IIP, Epson FX-850 eller IBM Proprinter XL. Hvis du har flere valgmulgheder vælges fra venstre. Tryk på knappen og siden kommer ud. DOS sender ikke FormFeed til maskinen. Hvis du bruger dette meget, kan du sætte maskinen op til automatisk FormFeed ved hjælp af RPC programmet. Dette er et almindeligt problem med flere DOSprogrammer (og også PrtSc). Du må enten rette i programmets printerdriver, så den sender Form Feed eller indstille maskinen til auto Form Feed Brug remote printer console (RPC) programmet. 7-11

BRUGSANVISNING Papirhåndtering Spørgsmål Maskinen tager sommetider ikke papir ind. Hvordan lægger jeg konvolutter i? Hvilket papir kan jeg bruge? Hvordan fjernes papirstop Anbefaling Check om "Papir tom" besked dukker op på computerskærmen eller Alarm og Paper lamper blinker på maskinens kontrolpanel. I så fald kan universalarkføderen være løbet tom for papir, eller papiret kan være lagt forkert i. Hvis der er papir i, så sørg for at det er lige.i mange tilfælde hjælper det at tage papiret ud igen, lufte det grundigt og lægge det i arkføderen igen. Reducér papirstakken og prøv igen. Du kan lægge konvolutter i enten universalarkføderen eller i manuel fødning. Programmet skal indstilles til passende størrelse. Du kan bruge almindeligt papir, konvolutter, transparenter, labels og kalenderpapir. Brug kun noget, som fabrikanten anbefaler til kopimaskine/laserprinter. Se papirhåndtering i kapitel 2. Se PAPIRSTOP i dette afsnit 7-12

KAPITEL 7 FEJLSØGNING Udskrift Spørgsmål Maskinen udskriver uventet, eller den udskriver vrøvl. Maskinen kan ikke udskrive hele sider. Der opstår "PRINT OVERLØB" Maskinen kan ikke udskrive en hel side. Der opstår "HUKOMMELSE FULD" Mine top- og bundtekster kan ses på skærmen; men kommer ikke med på udskriften. Anbefaling Sluk maskinen og tænd den igen. Sørg for at dit program er indstillet korrekt til maskinen. Check at maskinen er korrekt indstillet i emulering. Brug evt. RPC til at ændre. Maskinen modtog et meget komplekst udskriftsjob og kunne ikke processere det hele. Dette kan evt. løses på følgende måde: Hvis du bruger Windows 95, 98 eller Windows 3.1 med medleverede driver, se "kapitel 7 Fejlsøgning.. Prøv at reducere kompleksiteten eller opløsnignen af udskriftsjobbet. Reducér grafikkvaliteten eller antal fonte i dit program. Reducér udskriftsopløsning. Reducér kompleksiteten of dokumentet. Laserprinterere kan ikke skrive helt ud til kanten (ca. 4mm). Sørg for at vælge korrekt papirstørrelse og korrigér evt. top og bundmargen. 7-13