Olympic www.buhldesign.eu DESIGN: CARSTEN BUHL MAA
DK: Materialer Træsorter Formspændt bøg, eg, valnød. Overflade: lakeret, sæbebehandlet, bejdset eller lakeret i farver efter ønske (minimumantal må påregnes). Lak Klarlak: NICOSIT 1356 (bruges på sort, valnød, bøg og andre træsorter) Emalje: TEKNOCOAT 1633 (bruges på hvid) Polstring Skum: Brandhæmmende CMHR-skum Betræk: Læder, kunstlæder eller stof i farver og dessiner efter ønske. Metal Alle dreje- og montagebeslag er gulkromatiseret for at opnå en stærk overflade. Hjul / faste ben Hjul - Hjulkerne: Polyamid 6 (PA6). Bløde baner: Polyurethan (PUR). Ben - Bøg, sortbejdset. UK: Materials Wood Laminated bentwood: beech, oak, walnut. Surface: lacquered, soaped, stained or lacquered in colours acc. to wish (minimum quantity to be expected). Lacquer Transparent lacquer: NICOSIT 1356 (used on black, walnut, beech and other kinds of wood) Enamel: TEKNOCOAT 1633 (used on white) Castors Core of castor: Polyamide 6 (PA6). Soft covering: Polyurethane (PUR). Legs - Beech, black-stained. D: Materialien Holzarten Schichtholzformteile aus Buche, Eiche, Walnuss. Oberfläche: Lackiert, geseift, gebeizt oder in Farben nach Wunsch lackiert (Mindestmenge ist zu erwarten). Lack Transparenter Lack: NICOSIT 1356 (Verwendung auf schwarz, Walnuss, Buche und anderen Holzarten) Email: TEKNOCOAT 1633 (Verwendung auf weiß) Polsterung Schaumstoff: Schwer entflammbarer CMHRSchaumstoff. Bezug: Leder, Kunstleder oder Stoff - Farben und Dessins nach Wunsch. Metall Alle Dreh- und Montagebeschläge sind gelbchromatisiert, um eine strapazierfähige Oberfläche zu erzielen. Rollen / Beine Rollen - Kern: Polyamid 6 (PA6). Weichbelag: Polyurethan (PUR). Beine Buche, schwarzgebeizt. Upholstery Foam: Fire retardant CMHR-foam Covers: Leather, artificial leather or fabric colours and designs acc. to wish. Metal All hinges and assembly brackets are yellow chromatised in order to achieve a hard-wearing surface. Castors / legs 2 11
DK: Modulserien Olympic Olympic repræsenterer en ny måde at tænke sofa på. Sofaen er på én gang futuristisk, organisk og strømlinet i sit designmæssige udtryk og vil kunne indgå i mange sammenhænge, i såvel offentlige rum som i den private bolig. I kraft af sin modulopbygning rummer Olympic et overvældende antal kombinationsmuligheder. Olympic kan kombineres i slangende forløb, i indvendige og udvendige cirkler måske i en kombination heraf - eller i talrige andre formationer. Det enkelte siddemodul drejer tillige om egen akse, så man bekvemt kan dreje sig mod personer, man kommunikerer med; eller man kan dreje væk og flytte fokus. Olympic udgør essensen af det offentlige rum. På markedspladsen, hvor køb, salg, formelle og uformelle møder finder sted, er Olympic det naturlige omdrejningspunkt. I foyer-områder, lounges, hvile-vente-rum, i virksomheder, lufthavne, hoteller m.m., hvor behovet er at kunne slå sig ned, læse, hvile, vente, arbejde, mødes. Vi er: SKIPPERS FURNITURE blev grundlagt i 1955 af fabrikant Svend Skipper og har adresse ved Limfjorden. Virksomheden råder over et effektivt produktionsanlæg og en erfaren medarbejderstab forhold, som i forening holder leveringstiden på et absolut minimum. Erfaring og et højt serviceniveau gør Skippers til en kompetent partner. Vi sælger sortimentet gennem anerkendte, udstillende forhandlere. Miljø Optimering af interne og eksterne miljøforhold er en proces, der prioriteres højt hos Skippers Furniture. Vi er til stadighed opmærksomme på, at vi bærer et ansvar i forhold til vort omgivende miljø. Såvel i valg af materialer og underleverandører som i produktionsprocessen vælger vi, hvor det ud fra tekniske og kommercielle hensyn er muligt, en miljørigtig løsning. Vi ønsker at bruge de bedste materialer fra naturen; og med en rationelt tilrettelagt produktion og et godt håndværk sikres lang holdbarhed for produkterne og dermed minimering af den miljømæssige belastning ved bortskaffelse. Designer Carsten Buhl, Arkitekt MAA, født 1965 1993: dimitterede fra Det Kgl. Danske Kunstakademi 1993-2002: ansat hos møbelarkitekt Johnny Sørensen (tidligere Rud Thygesen & Johnny Sørensen) 2002- egen tegnestue Carsten Buhls designarbejde er påvirket af de tidlige moderne og postmoderne designere. Han genopfinder den skandinaviske designtraditions enkelhed ved hjælp af tidssvarende teknikker og redskaber. Inspirationskilderne findes overalt; eksempelvis er Olympic skabt med de olympiske ringe som inspiration. 10 UK: Olympic Olympic represents a new way of thinking sofa. D: Olympic Olympic vertritt einen neuen Begriff vom Sofa. In its design the sofa is futuristic, organic and streamlined all at once. It will be good company in any number of arrangements, in public rooms as well as in private homes. Due to its modular construction the Olympic can be given an amazing number of shapes. The Olympic can be combined to form curving successions, internal or external circles perhaps in a combination of these or in a number of other ways. In addition the individual seat rotates about its own axis, enabling you to comfortably turn to persons, with whom you communicate; or to turn away and move focus. Das Sofa ist im Designausdruck auf einmal futuristisch, organisch und stromlinienförmig und wird in viele Zusammenhänge, sowohl in öffentlichen Bereichen als im privaten Heim, eingehen können. Wegen des Elementaufbaus fasst Olympic außergewöhnliche Anpassungsmöglichkeiten. Olympic ist in Schlangenformationen, Innenund Außenkreisen vielleicht in einer Kombination davon oder in zahlreichen anderen Gestaltungen kombinierbar. Das individuelle Sitzmodul rotiert zugleich um die eigene Achse, so dass man bequem auf andere Personen zudrehen kann; oder man kann wegdrehen und den Fokus verschieben. Olympic is the centre of the public space: In the market place where buying, selling as well as formal and informal meetings take place the Olympic is the natural pivot. In foyers, lounges, wait-and-relax-rooms, business premises, airports, hotels etc. where people need to sit down, read, relax, wait, work, meet. We are: SKIPPERS FURNITURE was founded 1955 by manufacturer Svend Skipper and is situated close to the inlet Limfjorden. We have efficient production machinery and an experienced staff making it possible to keep our delivery time at an absolute minimum. Experience and a high level of service make Skippers a competent partner. The range is being sold through approved, exhibiting dealers. Environment Optimizing of in-house and external environmental conditions is at Skippers Furniture a process with high priority. We are constantly aware that we bear full responsibility for our surrounding environment, and in our choice of materials and subsuppliers as well as in the process of production we select where technically and commercially possible an environmentally correct solution. We want to use the best natural materials, and with a rationally organized production and good craftsmanship long durability of the products and minimizing of the environmental impact of disposal are secured. Designer Carsten Buhl, Architect MAA, born 1965 1993: graduated from the Royal Danish Academy of Fine Arts 1993-2002: engaged with furniture designer Johnny Sørensen (former Rud Thygesen & Johnny Sørensen) 2002- own design office Carsten Buhl s design work is influenced by the early modern and postmodern designers. By means of up-to-date techniques and tools he re-invents the Scandinavian design tradition s simplicity. Sources of inspiration are available everywhere; as an example the Olympic was created with inspiration from the Olympic rings. Olympic macht die Essenz des öffentlichen Bereiches aus. Auf dem Marktplatz, wo Käufe, Verkäufe sowie förmliche und unförmliche Besprechungen stattfinden, ist Olympic der natürliche Drehpunkt. In Foyers, Lounges, Ruhe-/Wartebereichen, Flughäfen, Hotels etc., wo der Bedarf ist, sich hinzusetzen, zu lesen, ruhen, warten, arbeiten, sich zu treffen. Wir sind: SKIPPERS FURNITURE wurde 1955 vom Hersteller Svend Skipper gegründet und ist bei der Limfjord gelegen. Das Unternehmen verfügt über eine leistungsfähige Produktionsanlage und eine erfahrene Belegschaft welche es ermöglichen, die Lieferzeit auf einem Minimum zu halten. Erfahrung und ein hohes Grad an Service machen Skippers zu einem kompetenten Partner. Das Sortiment wird durch anerkannte, ausstellende Händler verkauft. Umwelt Optimierung von werksinternen und externen Milieu- und Umweltverhältnissen hat bei Skippers Furniture hohe Gewichtung. Wir sind ständig darauf aufmerksam, dass wir im Verhältnis zu unserer Umwelt eine Verantwortung tragen. Sowohl in der Wahl von Rohwaren und Lieferanten als auch im Produktionsverfahren wählen wir, wo es aus technischen und kommerziellen Rücksichten möglich ist, eine Umweltfreundliche Lösung. Wir wünschen, die besten, natürlichen Rohwaren zu verwenden; und mit einer rationell organisierten Produktion und gutem Handwerk wird lange Haltbarkeit der Produkte und dadurch Minimierung der Umweltbelastung bei Entsorgung gewährleistet. Designer Carsten Buhl, Architekt MAA, 1965 geboren 1993: Abiturient der Königlichen Dänischen Kunstakademie 1993-2002: beim Möbelarchitekten Johnny Sørensen angestellt (früher Rud Thygesen & Johnny Sørensen) 2002- eigenes Designbüro Die Designarbeit Carsten Buhls ist von den frühen, modernen und postmodernen Designern beeinflusst. Mittels zeitgemäßer Techniken und Werkzeugen erfindet er die Einfachheit der skandinavischen Designtradition wieder. Die Inspirationsquellen gibt es überall; beispielsweise wurde Olympic mit den Olympischen Ringen als Inspiration gebildet. 3
254 1:50 40 75 Ø75 132 251 8810 8815 8899 8800 Ø75 8819 4 9
Radius 290 cm Radius 166 cm Radius 249 cm Radius 141 cm Radius 290 cm Radius 141 cm Radius 125 cm Radius 219 cm 8 5
6 7