ihi Bupa udstationering ændringsliste 2013 DKK Ændringer til dækninger Fra 2012 Til 2013 Hospital, ambulant behandling, læge og speciallæge Transport ved alvorlig sygdom og alvorlig tilskadekomst til egnet behandlingssted Hjemtransport i tilfælde af død, sygdom og tilskadekomst Fysioterapi, kiropraktor, ergoterapeut, osteopati og akupunktur Lægeordineret behandling af psykiske lidelser hos psykolog Hospital, skadestuebehandling, ambulant behandling, læge og speciallæge Sygetransport til egnet behandlingssted ved alvorlig sygdom og alvorlig tilskadekomst eller behandlingssvigt på opholdsstedet Hjemtransport i tilfælde af død Hospice 25.000 Hospice 100.000 Fysioterapi, kiropraktor, zoneterapi, ergoterapi, osteopati og akupunktur Lægeordineret behandling af psykiske lidelser hos psykolog (Se definition af psykiske lidelser i Ordliste) Ny Lægeordineret hjemmepleje 40.000 Ny Sygeledsagelse/tilkaldelse op til tre personer Tandundersøgelse, tandrensning, fyldning, rodbehandling, tandudtrækning, stifter, broer, guldarbejde, kroner, tandregulering, bideskinne, paradontalbehandling og tandprotese Terminalpleje på hospital Ubegrænset Sygeledsagelse/tilkaldelse op til to personer Tandundersøgelse, tandrensning, fyldning, rodbehandling, tandudtrækning, stifter, broer, guldarbejde, kroner, bideskinne, paradontalbehandling og tandprotese Tandregulering indtil det fyldte 18. år Evakuering Graviditet (Tiilvalg) Dokumenterede ekstraudgifter til hotelophold 750 pr. forsikrede pr. døgn Privatansvar (Tilvalg) Sikkerhedsstillelse (Tilvalg) Ulykke Død (Tilvalg) Ulykke Invaliditet/tandskade (Tilvalg) Ulykke Overfald (Tilvalg) Ulykke Tyggeskade (Tilvalg) Denne dækning er etableret i Topdanmark Livsforsikring A/S III, CVR 25084098. Topdanmark Livsforsikring A/S III som forsikringsgiver hæfter for ethvert krav under dækningen for Livsforsikring og sygdomsinvaliditet. Graviditet og fødsel (Tilvalg) Dokumenterede ekstraudgifter til hotelophold, fortæring og lokal transport 1.500 pr. forsikrede pr. døgn Privatansvar Tingskade (Tilvalg) Privatansvar Personskade (Tilvalg) Sikkerhedsstillelse/Kaution (Tilvalg) Heltidsulykke Død (Tilvalg) Heltidsulykke Invaliditet/tandskade (Tilvalg) Heltidsulykke Overfald (Tilvalg) Heltidsulykke Tyggeskade (Tilvalg) Dækningerne for Livsforsikring og sygdomsinvaliditet er etableret i Topdanmark Livsforsikring A/S III, CVR 25084098. Topdanmark Livsforsikring A/S III som forsikringsgiver hæfter for ethvert krav under dækningerne for Livsforsikring og sygdomsinvaliditet. ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013 1/16
Ændringer til Betingelserne Artikel Fra 2012 Til 2013 1.1 1.2 Forsikringen dækker virksomhedens medarbejdere og eventuel familie, som rejser ud i virksomhedens interesse, og som er anført i forsikringspolicen. For at forsikringen kan antages af Selskabet på standardvilkår, er det en betingelse, at ansøger er fuldstændig rask i optagelsesøjeblikket og ikke lider af eller har lidt af nogen tilbagevendende sygdom, skade eller legemssvaghed, og at ansøger ikke er fyldt 60 år på optagelsestidspunktet. Forsikringen dækker virksomhedens medarbejdere og eventuel medrejsende familie, herunder også udeboende børn samt medrejsende fastboende medhjælp som rejser ud i virksomhedens interesse, og som er anført i forsikringspolicen. For at tegne forsikringen skal ansøger, herunder også eventuel medrejsende familie, udfylde helbredserklæring, som vil blive vurderet af Selskabets lægekonsulenter. Ansøger er forpligtet til at oplyse Selskabet om tidligere og nuværende sygdom, skade eller legemssvaghed. For at forsikringen kan antages af Selskabet på standardvilkår, er det en betingelse, at ansøger er fuldstændig rask i optagelsesøjeblikket og ikke lider af eller har lidt af nogen tilbagevendende sygdom, skade eller legemssvaghed, og at ansøger ikke er fyldt 60 år på optagelsestidspunktet. Kroniske lidelser eller lidelser, der var til stede før forsikringens ikrafttræden, er ikke dækket. 1.3 Indtil Selskabet har modtaget og godkendt helbreds erklæring dækker forsikringen kun akut opstået sygdom og tilskadekomst. For at opnå dækning for andet end akut sygdom og tilskadekomst, er det en forudsætning, at helbredserklæringen er skriftlig godkendt af Selskabet. 3.1 Ændres ansøgerens helbredstilstand efter optagelsesbegæringen er underskrevet og før Selskabets godkendelse, er forsikringstager og/ eller ansøger forpligtet til uden ophold at oplyse Selskabet herom. Hvis forsikredes nyfødte og/eller adopterede barn ønskes medforsikret skal der indsendes en optagelsesbegæring. Indtil Selskabet har modtaget optagelsesbegæring dækker forsikringen kun akut opstået sygdom og tilskadekomst. Europa omfatter Albanien, Algeriet, Andorra, Azorerne, Belgien, Bosnien- Hercegovina, Bulgarien, Cypern, Egypten, Estland, Finland, Frankrig, Færøerne, Gibraltar, Grækenland, Grønland, Holland, Hviderusland, Irland, Island, Israel, Italien, Jordan, Kanariske Øer, Kroatien, Letland, Libanon, Libyen, Lichtenstein, Litauen, Luxembourg, Madeira, Makedonien, Malta, Marokko, Moldova, Monaco, Montenegro, Palæstina, Polen, Portugal, Rumænien, Rusland (indtil Ural), San Marino, Schweiz, Serbien, Skandinavien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Syrien, Tjekkiet, Tunesien, Tyrkiet, Tyskland, Ukraine, Ungarn, Vatikanstaten og Østrig. Indtil Selskabet har modtaget og godkendt helbredserklæring dækker forsikringen kun akut opstået sygdom og tilskadekomst. For at opnå dækning for andet end akut sygdom og tilskadekomst, er det en forudsætning, at helbredserklæringen er skriftlig godkendt af Selskabet. Forsikrede er herefter dækket i henhold til forsikringspolicens ordlyd i tilfælde af kroniske lidelser eller lidelser, der var til stede før forsikringens ikrafttræden. Ændres ansøgerens helbredstilstand efter helbredserklæringen er underskrevet og før Selskabets godkendelse, er forsikringstager og/ eller ansøger forpligtet til uden ophold at oplyse Selskabet herom. Hvis forsikredes nyfødte og/eller adopterede barn ønskes medforsikret skal der indsendes en helbredserklæring. Indtil Selskabet har modtaget helbredserklæring dækker forsikringen kun akut opstået sygdom og tilskadekomst. Europa omfatter Albanien, Algeriet, Andorra, Azorerne, Belgien, Bosnien- Hercegovina, Bulgarien, Cypern, Egypten, Estland, Frankrig, Færøerne, Gibraltar, Grækenland, Grønland, Holland, Hviderusland, Irland, Island, Israel, Italien, Jordan, Kanariske Øer, Kosovo, Kroatien, Letland, Libanon, Libyen, Lichtenstein, Litauen, Luxembourg, Madeira, Makedonien, Malta, Marokko, Moldova, Monaco, Montenegro, Palæstina, Polen, Portugal, Rumænien, Rusland (indtil Ural), San Marino, Schweiz, Serbien, Skandinavien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Syrien, Tjekkiet, Tunesien, Tyrkiet, Tyskland, Ukraine, Ungarn, Vatikanstaten og Østrig. ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013 2/16
4.3 Eksisterende lidelser Kroniske lidelser eller lidelser, der var til stede før forsikringens ikrafttræden, er ikke dækket. Slettet Ny 4.1 (Gammel 3.2) De efterfølgende paragraffer justeres i henhold hertil Når forsikrede har gennemgået Selskabets normale optagelse med udfyldelse af Helbredserklæring, dækkes i henhold til policens ordlyd i tilfælde af præeksisterende lidelser. For forretnings- og ferierejser gælder, at kroniske lidelser eller lidelser der var til stede før afrejsen fra bopælslandet, er omfattet af forsikringen i det omfang, det ikke med rimelighed kunne forventes, at lidelsen ville medføre behandlingsbehov under forretningsrejsen og/eller ferierejsen. Såfremt der er valgt dækningsområde Skandinavien eller dækningsområde Europa omfatter forsikringen forretningsrejser og ferierejser i hele verden. Maksimalt 90 dages varighed pr. rejse, gældende fra det tidspunkt forsikrede forlader sin bopæl eller arbejdsplads for at påbegynde rejsen. Dækningen ophører ved hjemkomst til bopælen eller arbejdspladsen, eller når forsikringsperioden udløber, hvis dette sker før hjemkomsten. Forsikringen giver ubegrænset dækning til forsikredes sygeudgifter i tilfælde af akut opstået sygdom eller tilskadekomst under forretnings-/ ferierejsen. Eksisterende lidelser eller lidelser, der var til stede før afrejsen fra det valgte dækningsområde, er omfattet af forsikringen i det omfang, det ikke med rimelighed kunne forventes, at lidelsen ville medføre behandlingsbehov under forretnings-/ferierejsen. Såfremt der er valgt dækningsområde Verden er forsikrede til enhver tid omfattet af samtlige valgte dækninger, dog på nær dækningsberettiget indbo jf. 16.1, i hele verden i forbindelse med alle typer rejser. Forretningsrejser og ferierejser Forsikringen omfatter forretningsrejser og ferierejser (i hele verden) af maksimalt 90 dages varighed pr. rejse, gældende fra det tidspunkt forsikrede forlader sin bopæl eller arbejdsplads for at påbegynde rejsen. Dækningen ophører ved hjemkomst til bopælen eller arbejdspladsen, eller når forsikringsperioden udløber, hvis dette sker før hjemkomsten. Forsikringen giver ubegrænset dækning til forsikredes sygeudgifter i tilfælde af akut opstået sygdom eller tilskadekomst under forretnings-/ ferierejsen. Ny 4.2 Ny 4.3 Eksisterende lidelser: Eksisterende lidelser eller lidelser, der var til stede før afrejsen fra udstationeringslandet, er omfattet af forsikringen i det omfang, det ikke med rimelighed kunne forventes, at lidelsen ville medføre behandlingsbehov under forretnings-/ferierejsen. Graviditet Under forretnings-og ferierejser ydes der dækning til forsikredes udgifter i forbindelse med uventede akut opståede komplikationer under graviditet indtil svangerskabets 36. uge, se dog 27.1 d). 4.4 (Gammel 4.2) Midlertidig smertestillende tandbehandling på rejse Der ydes dækning til midlertidig smertestillende tandbehandling, når forsikrede er på rejse uden for udstationeringsslandet. Det er en betingelse for Selskabets erstatningspligt, at forsikrede sender en original erklæring fra den lokalt autoriserede tandlæge, der specificerer, hvilken del af tandbehandlingen, der har været midlertidig og smertestillende. Forsikringen dækker ikke tandlidelser, der ikke er opstået på rejsen, og hvor tandbehandlingen ikke er midlertidig, smertestillende og kan afvente hjemkomsten. Tandproteser samt behandling som følge af tyggeskade eller tandskade er ikke omfattet af denne dækning. 3/16 ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013
5.1 (Gammel 4.1) Selskabet bedømmer og afgør om udgifterne er rimelige og relevante for at få klarhed over om forsikrede lider af en sygdom, er i behov for behandling eller for at kontrollere en udført behandling. Forsikringen omfatter følgende ydelser: l) medicinsk betinget fysioterapi, ergoterapi, kiropraktik, akupunktur eller osteopatisk behandling, n) leje af udvendige ortopædiske hjælpemidler, proteser eller andre medicinske hjælpemidler i forbindelse med ambulant operation, i op til fire måneder efter afsluttet behandling, ved tilfælde hvor hjælpemidlerne er lægeordinerede nødvendige for yderligere forbedring af operationens resultat eller for at hindre forværrelse af operationens resultat, q) ophold på hospice op til maks. DKK 25.000. Opholdet skal ske på baggrund af en lægehenvisning og være forhåndsgodkendt af Selskabets lægekonsulenter. Se Undtagelser fra erstatning under 24. Selskabet bedømmer og afgør om udgifterne er rimelige og relevante for at få klarhed over om forsikrede lider af en sygdom, er i behov for behandling eller for at kontrollere en udført behandling. Forsikringen omfatter følgende ydelser: l) medicinsk betinget fysioterapi, ergoterapi, zoneterapi, kiropraktik, akupunktur eller osteopatisk behandling, n) leje af udvendige ortopædiske hjælpemidler, proteser eller andre medicinske hjælpemidler i forbindelse med operation, i op til fire måneder efter afsluttet behandling, ved tilfælde hvor hjælpemidlerne er lægeordinerede nødvendige for yderligere forbedring af operationens resultat eller for at hindre forværrelse af operationens resultat, q) ophold på hospice op til maks. DKK 100.000 i ét sygdomsforløb. Opholdet skal ske på baggrund af en lægehenvisning og være forhåndsgodkendt af Selskabets lægekonsulenter, r) rimelige og nødvendige udgifter til lægeordineret hjemmepleje foretaget af en sygeplejerske i forsikrede eget hjem op til maks. DKK 40.000 pr. forsikrede pr. forsikringsår. Behandlingen skal være forhåndsgodkendt af Selskabets lægekonsulenter, s) terminalpleje på hospital. For hospice se 5.1 q). Se Undtagelser fra erstatning under 25. 6.1 (Gammel 5.1) Dækningsberettiget syge- eller hjemtransport Selskabet yder erstatning til rimelige og nødvendige udgifter til forsikredes syge- og/eller hjemtransport, inkl. ambulancetransport, i tilfælde af: a) alvorlig sygdom eller b) alvorlig tilskadekomst eller c) død. Forsikringen dækker kun for én hjemtransport i forbindelse med ét sygdomstilfælde/tilskadekomst. Transportudgifter dækkes kun hvis sygdomstilfældet eller tilskadekomsten dækkes af forsikringen. Dækningsberettiget sygetransport Selskabet yder erstatning til rimelige og nødvendige udgifter til forsikredes sygetransport, inkl. ambulancetransport, i tilfælde af: a) alvorlig sygdom eller b) alvorlig tilskadekomst eller c) behandlingssvigt på opholdsstedet. Forsikringen dækker kun for én transport i forbindelse med ét sygdomstilfælde/tilskadekomst/ behandlingssvigt. Transportudgifter dækkes kun hvis sygdomstilfældet eller tilskadekomsten dækkes af forsikringen. Kører forsikrede i egen bil i forbindelse med sygetransport, dækkes transportudgifter til og fra behandlingsstedet ad nærmeste vej med maks. DKK 1,50 pr. km. 6.2 (Gammel 5.2) Selskabets rettigheder ved transport til behandling Selskabet har ret til at kræve forsikrede hjemtransporteret til behandling i bopælslandet eller hjemlandet og lade behandling afvente hjemkomsten. Selskabets rettigheder ved transport til behandling Selskabet har ret til at kræve forsikrede transporteret til behandling i bopælslandet eller hjemlandet og lade behandling afvente hjemkomsten. ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013 4/16
6.3 (Gammel 5.3) Hjemtransport og lovbefalede foranstaltninger ved dødsfald Ved død refunderes udgifter til hjemtransport af afdøde samt lovbefalede foranstaltninger såsom balsamering og zinkkiste. Forsikredes pårørende kan vælge mellem: a) kremering af afdøde og hjemtransport af urne eller b) hjemtransport af afdøde eller c) begravelse i bopælslandet. 7.1 (Gammel 6.1) Betingelser for sygeledsagelse og tilkaldelse Selskabet yder erstatning til sygeledsagelse og/eller tilkaldelse, hvis forsikrede dør, bliver hospitalsindlagt eller syge-/hjemtransporteret som følge af alvorlig, akut sygdom eller tilskadekomst. Ved tilkaldelse skal såvel behandlende læge som Selskabets lægekonsulent vurdere, at hospitalsopholdet vil vare mindst fem døgn, eller at forsikredes tilstand er livstruende. Ved sygeledsagelse er der ikke noget krav om varighed af hospitalsophold, eller at forsikredes tilstand er livstruende. Forsikringen dækker kun tilkaldelse én gang i forbindelse med ét sygdomstilfælde/tilskadekomst. Udgifter til sygeledsagelse eller tilkaldelse dækkes kun hvis sygdomstilfældet eller tilskadekomsten dækkes af forsikringen. Dækning for tilkaldelse ophører, når forsikrede udskrives fra hospitalet. 7.2 (Gammel 6.2) Antal sygeledsagere og/eller tilkaldte Ved sygeledsagelse og/eller tilkaldelse kan der i alt vælges op til tre personer. Tilkaldelse skal ske fra forsikredes bopæls- og/eller hjemland. 8.1 (Gammel 7.1) Det er en betingelse at behandlingen er omfattet af dækningen Sygeudgifter, og er forhåndsgodkendt af Selskabet samt at behandlingen er foregået på behandlingssted anvist af Selskabet. 10.1 (Gammel 9.1) Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for tandpleje, yder Selskabet erstatning for følgende behandlinger med 80% af regningens pålydende indenfor forsikringssummen: a) Tandundersøgelse, tandrensning, fyldning, rodbehandling, tandudtrækning, stifter, broer, guldarbejde, kroner, tandregulering, bideskinne, paradontalbehandling og tandprotese. Hjemtransport og lovbefalede foranstaltninger ved dødsfald Ved død refunderes rimelige og nødvendige udgifter til hjemtransport af afdøde samt lovbefalede foranstaltninger såsom balsamering og zinkkiste. Forsikredes pårørende kan vælge mellem: a) kremering af afdøde og hjemtransport af urne eller b) hjemtransport af afdøde eller c) begravelse i bopælslandet. Betingelser for sygeledsagelse og tilkaldelse Selskabet yder erstatning til sygeledsagelse og/eller tilkaldelse, hvis forsikrede dør, bliver hospitalsindlagt eller syge-/hjemtransporteret som følge af alvorlig, akut sygdom eller tilskadekomst. Udgifter til sygeledsagelse eller tilkaldelse dækkes kun hvis sygdomstilfældet eller tilskadekomsten dækkes af forsikringen. Tilkaldelse Ved tilkaldelse skal såvel behandlende læge som Selskabets lægekonsulent vurdere, at hospitalsopholdet vil vare mindst tre døgn, eller at forsikredes tilstand er livstruende. Forsikringen dækker kun tilkaldelse én gang i forbindelse med ét sygdomstilfælde/tilskadekomst. Dækning for tilkaldelse ophører, når forsikrede udskrives fra hospitalet. Sygeledsagelse Ved sygeledsagelse er der ikke noget krav om varighed af hospitalsophold, eller at forsikredes tilstand er livstruende. Antal sygeledsagere og/eller tilkaldte Ved sygeledsagelse og/eller tilkaldelse kan der i alt vælges op til to personer. Tilkaldelse skal ske fra forsikredes bopæls- og/eller hjemland. Det er en betingelse at behandlingen er omfattet af dækningen Syge- og hospitalsudgifter, og er forhåndsgodkendt af Selskabet samt at behandlingen er foregået på behandlingssted anvist af Selskabet. Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for tandpleje, yder Selskabet erstatning for følgende behandlinger med 80% af regningens pålydende indenfor forsikringssummen: a) Tandundersøgelse, tandrensning, fyldning, rodbehandling, tandudtrækning, stifter, broer, guldarbejde, kroner, bideskinne, paradontalbehandling og tandprotese. b) Tandregulering indtil det fyldte 18. år. 10.2 (Gammel 9.2) Retten til erstatning indtræder først tre måneder efter dækningens ikrafttræden, dog fire uger for tandundersøgelse og -rensning og straks ved forsikringens ikrafttræden for midlertidig smertestillende tandbehandling i bopælslandet. Retten til erstatning indtræder først tre måneder efter dækningens ikrafttræden, dog fire uger for tandundersøgelse og -rensning og straks ved forsikringens ikrafttræden for midlertidig smertestillende tandbehandling i bopælslandet. Behandlingsbehov opstået før karensperiodens udløb er ikke dækket af forsikringen. 5/16 ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013
11.1 (Gammel 10.1) Betingelser for hjemkaldelse Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for hjemkaldelse, yder Selskabet efter forhåndsgodkendelse erstatning, hvis et udstationeringsophold eller en rejse må afbrydes før planlagt som følge af: a) at et nært familiemedlem i hjemlandet eller i bopælslandet efter forsikredes afrejse afgår ved døden, bliver ramt af alvorlig akut sygdom eller tilskadekomst, der medfører hospitalsindlæggelse, Forsikringen dækker kun for én hjemkaldelse i forbindelse med én hændelse, herunder ét sygdomsforløb. Hjemkaldelse vil kun blive dækket, hvis hjemkomsttidspunktet herfor ligger mere end 12 timer forud forforsikredes planlagte hjemkomsttidspunkt. Betingelser for hjemkaldelse Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for hjemkaldelse, yder Selskabet efter forhåndsgodkendelse erstatning, hvis et udstationeringsophold eller en rejse må afbrydes før planlagt som følge af: a) at et nært familiemedlem i hjemlandet eller i bopælslandet efter forsikredes afrejse afgår ved døden, bliver ramt af alvorlig akut sygdom eller tilskadekomst, der medfører hospitalsindlæggelse, eller bliver ramt af en livstruende akut forværring af en eksisterende lidelse, Forsikringen dækker kun for én hjemkaldelse i forbindelse med én hændelse, herunder ét sygdomsforløb. Hjemkaldelse vil kun blive dækket, hvis hjemkomsttidspunktet herfor ligger mere end 12 timer forud forforsikredes planlagte hjemkomsttidspunkt. Der udbetales ikke erstatning, hvis det nære familiemedlem, der giver anledning til hjemkaldelsen er en medrejsende, som tidligere på rejsen er blevet hjemtransporteret. Hvis den forsikrede ikke har fast bopæl i samme land som det nære familiemedlem, der giver anledning til hjemkaldelsen, dækker forsikringen rimelige og nødvendige transportudgifter i forbindelse med hjemkaldelse svarende til transportudgifter til forsikredes udstationeringsland. 11.4 (Gammel 10.4) Der ydes endvidere refusion til returrejse til udgangspunktet for hjemkaldelsen, såfremt der på tidspunktet for hjemrejsen er mindst en måned tilbage af den oprindelige rejses eller udstationerings planlagte varighed samt forsikringsperiode. Returrejsen skal ske senest 14 dage efter hjemkaldelsen. 13.2 (Gammel 12.2) Dækningsberettigede ekstraudgifter Der ydes refusion til transport til nærmeste sikre destination eller til hjemlandet samt maks. DKK 750 pr. døgn til dokumenterede ekstraudgifter til hotelophold. Selskabet afgør om forsikrede skal evakueres til nærmeste sikre destination eller til hjemlandet/ bopælslandet. Såfremt forsikrede er evakueret til nærmeste sikre destination, ydes erstatning til dokumenterede nødvendige ekstraudgifter til returrejse til bopælslandet eller hjemlandet. 15.1 (Gammel 14.1) Dækningsberettigede erstatningskøb Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for forsinket bagage, dækker forsikringen rimelige erstatningskøb af beklædningsgenstande, toiletartikler samt livsnødvendig medicin i tilfælde, hvor dokumenteret indskrevet bagage er forsinket i mere end tre timer i forhold til forventet ankomst til bestemmelsesstedet uden for bopælslandet. Der ydes endvidere refusion til returrejse til udgangspunktet for hjemkaldelsen, såfremt der på tidspunktet for hjemrejsen er mindst en måned tilbage af den oprindelige rejses eller udstationerings planlagte varighed samt forsikringsperiode. Returrejsen skal ske senest fire uger efter hjemkaldelsen. Dækningsberettigede ekstraudgifter Der ydes refusion til transport til nærmeste sikre destination, hjemlandet eller udstationeringslandet samt maks. DKK 1.500 pr. døgn til dokumenterede ekstraudgifter til hotelophold, fortæring og lokal transport. Selskabet afgør om forsikrede skal evakueres til nærmeste sikre destination, hjemlandet eller udstationeringslandet. Såfremt forsikrede er evakueret til nærmeste sikre destination, ydes erstatning til dokumenterede nødvendige ekstraudgifter til returrejse til hjemlandet eller udstationeringslandet. Dækningsberettigede erstatningskøb Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for forsinket bagage, dækker forsikringen rimelige erstatningskøb af beklædningsgenstande, toiletartikler samt livsnødvendig medicin i tilfælde, hvor dokumenteret indskrevet bagage er forsinket i mere end tre timer i forhold til forventet ankomst til bestemmelsesstedet uden for udstationeringslandet, på første udrejse til udstationeringslandet samt på hjemrejsen til hjemlandet efter endt udstationering. ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013 6/16
16.1 (Gammel 15.1) Dækningsberettiget bagage Hvis der er tegnet tillægsdækning for bagage, er følgende genstande, tilhørende forsikrede eller forsikringstager, omfattet af dækningen på rejser uden for bopælslandet: Bagage, elektronisk udstyr, rede penge, rejsebilletter, rejsechecks, kreditkort, værdipapirer og pas. Bagage og elektronisk udstyr af enhver art til kommercielt brug, herunder vareprøver, handelsvarer og kollektioner, dækkes ikke. Cykler, sportsudstyr og tilbehør hertil dækkes ikke. Den samlede erstatning for fotoudstyr og smykker kan maksimalt udgøre DKK 10.000. PC-udstyr dækkes maksimalt med 50 % af forsikringssummen, dog maks. DKK 15.000. Forsikringssummen udgør den maksimale erstatning pr. skade pr. familie. Dækningsberettiget bagage Hvis der er tegnet tillægsdækning for bagage, er følgende genstande, tilhørende forsikrede eller forsikringstager, omfattet af dækningen på rejser uden for udstationeringslandet: Bagage, elektronisk udstyr, rede penge, rejsebilletter, rejsechecks, kreditkort, værdipapirer og pas. Fotoudstyr, videoudstyr, computerudstyr, mobiltelefoner og andet elektronisk udstyr samt smykker er kun dækket, såfremt disse medtages som håndbagage. Den samlede erstatning for fotoudstyr kan maksimalt udgøre DKK 15.000 og for smykker maksimalt DKK 15.000. PC-udstyr dækkes maksimalt med 50 % af forsikringssummen, dog maks. DKK 15.000. Forsikringssummen udgør den maksimale erstatning pr. skade pr. familie. Følgende dækkes ikke: a) Bagage og elektronisk udstyr af enhver art til kommercielt brug, herunder vareprøver, handelsvarer og kollektioner. b) Cykler, sportsudstyr og tilbehør hertil. c) Genstande som ikke kan dokumenteres, og hvor det er almindeligt, at forsikrede kan dokumentere sit tab. 17.3 (Gammel 16.3) Som beskrevet i nedenstående dækningsskema, gælder følgende begrænsninger: Som beskrevet i nedenstående dækningsskema, gælder følgende begrænsninger: Årsag / Genstand 15 Indbrudstyveri og hærværk Almindelig privat indbo Op til forsikringssum, rede penge maks. 2.000 Årsag / Genstand 15 Indbrudstyveri og hærværk Almindelig privat indbo Op til forsikringssum, rede penge maks. 2.000 Udskiftning af nøgler og låse på forsikredes bopæl, maks. 1.500 22 Røveri og tyveri bemærket i gerningsøjeblikket af genstande, der bæres på eller af forsikrede i bopælslandet Maks. 10 % af forsikringssum. Rede penge maks. 2.000 22 Røveri og tyveri bemærket i gerningsøjeblikket af genstande, der bæres på eller af forsikrede i bopælslandet Maks. 10 % af forsikringssum. Rede penge maks. 2.000 Udskiftning af nøgler og låse på forsikredes bopæl, maks. 1.500 23 Forsvarligt aflåste cykler Maks. 10 % af forsikringssum 23 Tyveri af forsvarligt aflåste cykler Maks. 10 % af forsikringssum 18.2 (Gammel 17.2) Undtagelser Forsikringen dækker ikke forsikredes erstatningsansvar: Undtagelser Forsikringen dækker ikke forsikredes erstatningsansvar: h) for skade som følge af hændelige uheld. 7/16 ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013
20.1 (Gammel 19.1 og 19.2) Sikkerhedsstillelse og advokatbistand Dækningsberettigede udgifter Hvis der er tegnet dækning for sikkerhedsstillelse og advokatbistand, dækker forsikringen betaling, der permanent eller midlertidigt kan frigive forsikrede eller dennes ejendele fra tilbageholdelse foretaget af lokale myndigheder. Tilbagebetalingspligt Sikkerhedsstillelse ydes som et rentefrit lån, som skal tilbagebetales til Selskabet straks efter frigivelse eller efter påkrav. Bliver sikkerhedsstillelsen beslaglagt som følge af forsikredes manglende betaling af idømt bøde eller erstatning, eller fordi forsikrede ikke møder op til retsmøder, eller forsikrede på anden måde er ansvarlig for beslaglæggelsen, betragtes sikkerhedsstillelsen som et rentefrit lån, der skal tilbagebetales til Selskabet straks efter beslaglæggelsen. Sikkerhedsstillelse/Kaution og advokatbistand Sikkerhedsstillelse/Kaution Hvis der er tegnet dækning for sikkerhedsstillelse/ kaution, dækker forsikringen betaling, der permanent eller midlertidigt kan frigive forsikrede eller dennes ejendele fra tilbageholdelse foretaget af lokale myndigheder. Dette ydes som et rentefrit lån, som skal tilbagebetales til Selskabet straks efter frigivelse eller efter påkrav. Bliver sikkerhedsstillelsen/ kautionen beslaglagt som følge af forsikredes manglende betaling af idømt bøde eller erstatning, eller fordi forsikrede ikke møder op til retsmøder, eller forsikrede på anden måde er ansvarlig for beslaglæggelsen, betragtes sikkerhedsstillelsen/ kautionen som et rentefrit lån, der skal tilbagebetales til Selskabet straks efter beslaglæggelsen. 20.2 (Gammel 19.3) Advokatbistand Bliver forsikrede i udstationeringsperioden tiltalt eller sigtet for et strafbart forhold opstået i udstationeringsperioden, dækkes nødvendige og rimelige advokatomkostninger til og med sagens afgørelse ved retten i 1. instans. Bliver forsikrede ved 1. instans dømt for det strafbare forhold, betragtes forsikredes advokatomkostninger som et rentefrit lån, der skal tilbagebetales Selskabet efter påkrav. Et eventuelt valg af udenlandsk advokat skal godkendes af Selskabet. 20.5 (Gammel 19.6) Selvrisiko Ved enhver skade under denne dækning, undtagen for sikkerhedsstillelse jf. 19.1, betaler forsikrede en selvrisiko på 10 % af de samlede omkostninger, dog mindst DKK 2.500. 20.6 (Gammel 19.7) Undtagelser Forsikringen dækker ikke: e) Sager der ikke er opstået på rejsen, Advokatbistand Hvis der er tegnet dækning for advokatbistand, dækkes nødvendige og rimelige advokatomkostninger til og med sagens afgørelse ved retten i 1. instans, hvis forsikrede i udstationeringsperioden bliver tiltalt eller sigtet for et strafbart forhold opstået i udstationeringsperioden. Bliver forsikrede ved 1. instans dømt for det strafbare forhold, betragtes forsikredes advokatomkostninger som et rentefrit lån, der skal tilbagebetales Selskabet efter påkrav. Et eventuelt valg af udenlandsk advokat skal godkendes af Selskabet. Selvrisiko Ved enhver skade under dækningen Advokatbistand, betaler forsikrede en selvrisiko på 10 % af de samlede omkostninger, dog mindst DKK 2.500. Undtagelser for dækning under Sikkerhedsstillelse/ Kaution og Advokatbistand Forsikringen dækker ikke: e) Sager der ikke er opstået på under udstationeringsopholdet, h) Inkassosager. 21.1 (Gammel 20.1) Ulykke og overfald Dækning ved ulykkestilfælde Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for ulykke, yder forsikringen erstatning ved ulykkestilfælde, som direkte og uden indvirken af sygdom forårsager den forsikredes død eller bevirker en vedvarende invaliditet. Heltidsulykke, Invaliditet, Nedsat erhvervsevne samt behandling af tandskade som følge af ulykke Dækning ved ulykkestilfælde Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for heltidsulykke og invaliditet, yder forsikringen erstatning ved ulykkestilfælde, som direkte og uden indvirken af sygdom forårsager den forsikredes død eller bevirker en vedvarende invaliditet. Ulykkestilfælde defineres som: En pludselig hændelse der forårsager personskade. 21.3.1 (Gammel 20.3.1) Basis Ulykkesdækning Har forsikringstager valgt Basis Ulykkesdækning, udgør erstatningen den til méngraden svarende procent af forsikringssummen. 21.3.2 (Gammel 20.3.2) Udvidet Ulykkesdækning Har forsikringstager valgt Udvidet Ulykkesdækning, udgør erstatningen det dobbelte af den til méngraden svarede procent af forsikringssummen. Basis Heltidsulykkesdækning Har forsikringstager valgt Basis Heltidsulykkesdækning, udgør erstatningen den til méngraden svarende procent af forsikringssummen. Udvidet Heltidsulykkesdækning Har forsikringstager valgt Udvidet Heltidsulykkesdækning, udgør erstatningen det dobbelte af den til méngraden svarede procent af forsikringssummen. ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013 8/16
Ny 21.5 (Gammel 20.8 h) De efterfølgende paragraffer justeres i henhold hertil 21.7 (Gammel 20.6) Tandbehandling Såfremt forsikrede ikke har ret til erstatning fra anden side, dækkes tandbehandling således: a) ved en tandskade, der er en følge af en ulykke, dækkes rimelige og nødvendige udgifter (inden for forsikringssummen) til tandbehandling, der kan bringe tænderne tilbage til den tilstand de var i før ulykken. Ændring af syn Såfremt et ulykkestilfælde ændrer synet, således at forsikrede skal bruge briller eller have skiftet briller, dækkes rimelige og dokumenterede udgifter hertil. Tandskade som følge af ulykke Såfremt forsikrede ikke har ret til erstatning fra anden side, dækkes tandbehandling af tandskade, der er en følge af en ulykke således: Rimelige og nødvendige udgifter (inden for forsikringssummen) til tandbehandling, der kan bringe tænderne tilbage til den tilstand de var i før ulykken. b) ved en tyggeskade, uanset årsagen hertil, dækkes rimelige og nødvendige udgifter til tandbehandling med maks. DKK 10.000 pr. forsikrede pr. forsikringsår. Tandbehandlingen skal være foretaget inden for fem år efter skadens indtræden. Såfremt skaden er indtrådt inden forsikredes fyldte 18. år, skal tandbehandlingen være foretaget inden forsikredes fyldte 25 år. Det er en forudsætning for dækning, at tandbehandlingen er forhåndsgodkendt af Selskabet. Tandbehandlingen skal være foretaget inden for fem år efter skadens indtræden. Såfremt skaden er indtrådt inden forsikredes fyldte 18. år, skal tandbehandlingen være foretaget inden forsikredes fyldte 25 år. Det er en forudsætning for dækning, at tandbehandlingen er forhåndsgodkendt af Selskabet. Behandlingen skal være påbegyndt i udlandet, men afsluttende behandling kan om nødvendigt ske i bopælslandet. Udgifter der vedrører tandproteser dækkes ikke. 21.8 (Gammel 20.8) 20.8: Undtagelser Undtagelser og særlige bestemmelser: a) Enhver sygdom og udløsning af latente sygdomsanlæg, selv om sygdommen er opstået eller forværret ved et ulykkestilfælde h) Såfremt et ulykkestilfælde ændrer synet, således at forsikrede skal bruge briller eller have skiftet briller, dækkes rimelige og dokumenterede udgifter hertil. Behandlingen skal være påbegyndt i udlandet, men afsluttende behandling kan om nødvendigt ske i hjemlandet eller udstationeringslandet. Udgifter der vedrører tandproteser dækkes ikke. 20.8: Undtagelser Undtagelser og særlige bestemmelser: a) Enhver sygdom og udløsning af latente sygdomsanlæg, selv om sygdommen er opstået eller forværret ved et ulykkestilfælde h) Tingskader er ikke omfattet af forsikringen. Ny 22 Ny 22.1 (Gammel 20.7) De efterfølgende paragraffer justeres i henhold hertil i) Tingskader er ikke omfattet af forsikringen. j) Overfald begået af forsikredes rejseledsager, medforsikredes rejseledsager eller et vilkårligt overfald begået af en af forsikrede bekendt person er ikke omfattet af forsikringen. Overfald Forsikringen yder endvidere erstatning for overfald, som resulterer i en påviselig personskade eller dødsfald. Hvis forsikrede i forsikringsperioden bliver overfaldet af en person med påviselig personskade til følge, dækker forsikringen erstatning for det beløb, som en skadevolder ville blive dømt til at betale efter dansk retspraksis i henhold til Erstatningsansvarsloven for et overfald sket under tilsvarende forhold i Danmark. Heltidsulykke Overfald Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for overfald yder forsikringen endvidere erstatning for overfald, som resulterer i en påviselig personskade eller dødsfald. Hvis forsikrede i forsikringsperioden bliver overfaldet af en person med påviselig personskade til følge, dækker forsikringen erstatning for det beløb, som en skadevolder ville blive dømt til at betale efter dansk retspraksis i henhold til Erstatningsansvarsloven for et overfald sket under tilsvarende forhold i Danmark. Herunder: Helbredelsesudgifter Tabt arbejdsfortjeneste Godtgørelse for svie og smerte Godtgørelse for varigt mén 9/16 ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013
22.2 Undtagelser Undtagelser og særlige bestemmelser: a) Er forsikrede under 18 år, er forsikringssummen ved død begrænset til DKK 25.000. b) Er forsikrede over 75 år, dækker forsikringen med halvdelen af de gældende forsikringssummer. c) Overfald begået af forsikredes rejseledsager, medforsikredes rejseledsager eller et vilkårligt overfald begået af en af forsikrede bekendt person er ikke omfattet af forsikringen. 23.1 (Gammel 20.6 b) Såfremt forsikrede ikke har ret til erstatning fra anden side, dækkes tandbehandling således: b) ved en tyggeskade, uanset årsagen hertil, dækkes rimelige og nødvendige udgifter til tandbehandling med maks. DKK 10.000 pr. forsikrede pr. forsikringsår. Heltidsulykke Tyggeskade Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for tyggeskade dækkes rimelige og nødvendige udgifter til tandbehandling med maks. DKK 10.000 pr. forsikrede pr. forsikringsår. Tandbehandlingen skal være foretaget inden for fem år efter skadens indtræden. Såfremt skaden er indtrådt inden forsikredes fyldte 18. år, skal tandbehandlingen være foretaget inden forsikredes fyldte 25 år. Det er en forudsætning for dækning, at tandbehandlingen er forhåndsgodkendt af Selskabet. Behandlingen skal være påbegyndt i udlandet, men afsluttende behandling kan om nødvendigt ske i udstationeringslandet. 24.1 (Gammel 21.1) Dødsfald og invaliditet Hvis der er tegnet dækning for livsforsikring og sygdomsinvaliditet og forsikrede har afgivet tilfredsstillende helbredsoplysninger, yder forsikringen erstatning, hvis den forsikrede pådrager sig varigt mén som følge af en sygdom opstået under udstationeringsopholdet, samt yder efterladte økonomisk kompensation, såfremt forsikrede afgår ved døden under udstationeringsopholdet i forsikringstiden. Livsforsikring og sygdomsinvaliditet Hvis der er tegnet dækning for livsforsikring og sygdomsinvaliditet, yder forsikringen erstatning, hvis den forsikrede pådrager sig varigt mén eller dør som følge af en sygdom opstået i forsikringsperioden for henholdsvis sygdomsinvaliditet og livsforsikring. Erstatning i ulykkestilfælde ydes i henhold til 20. Dækningen er etableret i Topdanmark Livsforsikring A/S III, CVR 25084098. Topdanmark Livsforsikring A/S III som forsikringsgiver hæfter for ethvert krav under 21. Dækningen er etableret i Topdanmark Livsforsikring A/S III, CVR 25084098. Topdanmark Livsforsikring A/S III som forsikringsgiver hæfter for ethvert krav under 24. ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013 10/16
24.2 (Gammel 21.3) Varigt mén Såfremt en sygdom, opstået under udstationeringsopholdet, har medført et varigt mén på 5 % eller derover, er den forsikrede berettiget til invaliditetserstatning. Erstatningen udbetales til forsikrede, der skal være i live på det tidspunkt, hvor erstatningen fordres udbetalt. Forsikringssummen er den sum, som er fastsat af forsikringstager, og som var gældende, da sygdommen opstod, og som udgør erstatningen ved 100 % mén pr. forsikret person. Det er en forudsætning for erstatning, at méngraden lægeligt kan fastsættes til mindst 5 % og maksimalt 100 %. Méngraden fastsættes, når forsikredes helbredstilstand er blevet stabil, hvilket vil sige, når helbredstilstanden ikke forventes at ville ændre sig længere, dog senest tre år efter sygdommens opståen. Méngraden fastsættes efter den medicinske invaliditetsgrad uden hensyn til forsikredes erhverv. Det er Arbejdsskadestyrelsens méntabel, der lægges til grund. Der tages således ikke hensyn til en eventuel nedsættelse af erhvervsevnen. Invaliditetsgraden udgør det dobbelte af den til méngraden svarende procent af forsikringssummen. Uanset at flere legemsdele rammes af varigt mén, kan méngraden ikke sammenlagt overstige 100 %. Et bestående mén kan ikke bevirke, at méngraden fastsættes højere, end hvis et sådant mén ikke havde været til stede. Forsikrede skal være under stadig behandling af læge og følge dennes forskrifter. Forsikringen dækker invaliditet som følge af en tropesygdom opstået under opholdet. Invaliditeten fastsættes efter samme retningslinjer som ved sygdomsinvaliditet. Hvis sygdommen forværres løbende, fastsættes den endelige erstatning i henhold til den invaliditet, der konkret var til stede på 3-årsdagen for sygdommens opståen. Sygdomsinvaliditet Varigt mén Såfremt en sygdom, opstået under forsikringsperioden for sygdomsinvaliditet, har medført et varigt mén på 5 % eller derover, er den forsikrede berettiget til invaliditetserstatning. Forsikringen dækker endvidere invaliditet som følge af en tropesygdom opstået under opholdet. Invaliditeten fastsættes efter samme retningslinjer som ved sygdomsinvaliditet. Det er en forudsætning for erstatning, at méngraden lægeligt kan fastsættes til mindst 5 % og maksimalt 100 %. Méngraden fastsættes, når forsikredes helbredstilstand er blevet stabil, hvilket vil sige, når helbredstilstanden ikke forventes at ville ændre sig længere, dog senest tre år efter sygdommens opståen. Méngraden fastsættes efter den medicinske invaliditetsgrad uden hensyn til forsikredes erhverv. Det er Arbejdsskadestyrelsens méntabel, der lægges til grund. Der tages således ikke hensyn til en eventuel nedsættelse af erhvervsevnen. Invaliditetsgraden udgør det dobbelte af den til méngraden svarende procent af forsikringssummen. Uanset at flere legemsdele rammes af varigt mén, kan méngraden ikke sammenlagt overstige 100 %. Et bestående mén kan ikke bevirke, at méngraden fastsættes højere, end hvis et sådant mén ikke havde været til stede. Forsikrede skal være under stadig behandling af læge og følge dennes forskrifter. Det er en betingelse for Selskabets erstatningspligt, at forsikrede har fulgt WHO s og/eller Statens Seruminstituts anbefalinger vedrørende vaccinationer og profylakse herunder medicinsk malaria profylakse ved rejse til det pågældende område. Erstatningen udbetales til forsikrede, der skal være i live på det tidspunkt, hvor erstatningen fordres udbetalt. Forsikringssummen er den sum, som er fastsat af forsikringstager, og som var gældende, da sygdommen opstod, og som udgør erstatningen ved 100 % mén pr. forsikret person. Det er en betingelse for Selskabets erstatningspligt, at forsikrede har fulgt WHO s og/eller Statens Seruminstituts anbefalinger vedrørende vaccinationer og profylakse herunder medicinsk malaria profylakse ved rejse til det pågældende område. 11/16 ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013
24.3 (Gammel 21.2 Dødsfald Afgår forsikrede ved døden under udstationeringsopholdet, som følge af en sygdom opstået under udstationeringsopholdet, udbetales den for dødsfaldet fastsatte forsikringssum til afdødes nærmeste pårørende, medmindre der er indsat begunstiget, og dette er nævnt i forsikringspolicen. Dødsfaldserstatningen udgør den sum, som forsikringstager har fastsat og som var gældende på tidspunktet for dødsfaldet. Livsforsikring Dødsfald Afgår forsikrede ved døden under udstationeringsopholdet, som følge af en sygdom opstået i forsikringsperioden for dækningen Livsforsikring udbetales den for dødsfaldet fastsatte forsikringssum til afdødes nærmeste pårørende, medmindre der er indsat begunstiget, og dette er nævnt i forsikringspolicen. Dødsfaldserstatningen udgør den forsikringssum, som forsikringstager har fastsat og som var gældende på tidspunktet for dødsfaldet. Er forsikrede på en udlandsrejse og transporteres hjem, udbetales dødsfaldserstatningen, såfremt forsikrede afgår ved døden, som en direkte følge af den sygdom eller komplikationer til den sygdom, som resulterede i hjemtransporten i indtil 14 dage efter hjemkomsten. Bliver forsikrede akut hospitalsindlagt under rejse i bopælslandet, giver forsikringen ret til dødsfaldserstatning, hvis forsikrede afgår ved døden som en direkte følge af den sygdom eller komplikationer af den sygdom, som forårsagede indlæggelsen i indtil 14 dage efter det tidspunkt, hvor forsikrede blev indlagt. Krav på dødsfaldserstatning forældes tre år efter forsikrede fik eller burde have fået kendskab til sit krav mod Selskabet. Forældelse indtræder dog senest 10 år fra forsikringsbegivenhedens indtræden. 24.4 (Gammel 21.4) Samme sygdom Der kan ikke ved samme sygdom ydes erstatning for både mén og død. Erstatningen for mén fradrages derfor ved en eventuel erstatning ved død, hvis dødserstatningen er større end ménerstatningen, og hvis dødsfaldet skyldes samme sygdom som udbetalingen af invaliditetserstatningen. 24.5 (Gammel 21.5) De efterfølgende paragraffer justeres i henhold hertil Undtagelser Forsikringen dækker ikke: a) dødsfaldssum for personer, som ikke er fyldt 18 år b) personer, som på skadetidspunktet er fyldt 65 år c) skader, som følge af et ulykkestilfælde. Ved ulykkestilfælde forstås en pludselig udefrakommende hændelse, der forårsager personskade. Der skal være sammenhæng mellem ulykkestilfældet og skaden. Ved vurderingen lægges blandt andet vægt på, om hændelsen er egnet til at forårsage personskaden. 25.1 (Gammel 22.1) Såfremt forsikringstager har tegnet afbestillingsdækning og en af betingelserne i 22.3 er opfyldt, yder forsikringen erstatning for det beløb, dog maksimalt DKK 5.000 pr. forsikrede, som forsikringstager skal betale eller allerede har betalt, og som ifølge rejsearrangørens eller luftfartsselskabets betingelser ikke refunderes i tilfælde af afbestilling og/eller ændring af rejsen. 25.2 (Gammel 22.2) Dækningen ophører på det tidspunkt, forsikrede forlader sin bopæl eller arbejdsplads for at foretage en erhvervsrejse til udlandet. Krav på dødsfaldserstatning forældes tre år efter forsikrede fik eller burde have fået kendskab til sit krav mod Selskabet. Forældelse indtræder dog senest 10 år fra forsikringsbegivenhedens indtræden. Samme sygdom Der kan ikke ved samme sygdom ydes erstatning for både varigt mén og død. Erstatningen for varigt mén fradrages derfor ved en eventuel erstatning ved død, hvis dødsfaldserstatningen er større end invaliditetserstatningen, og hvis dødsfaldet skyldes samme sygdom som udbetalingen af invaliditetserstatningen. Undtagelser for erstatning Forsikringen dækker ikke: a) sygdomme/lidelser, der er opstået/har vist symptomer før forsikringsperiodens start for henholdsvis sygdomsinvaliditet og livsforsikring. b) dødsfaldssum for personer, som ikke er fyldt 18 år. c) personer, som på skadetidspunktet er fyldt 65 år. d) skader, som følge af et ulykkestilfælde. Ved ulykkestilfælde forstås en pludselig udefrakommende hændelse, der forårsager personskade. Såfremt forsikringstager har tegnet afbestillingsdækning og en af betingelserne i 24.3 er opfyldt, yder forsikringen erstatning op til det maksimale dækningsbeløb i henhold til forsikringspolicen, som forsikringstager skal betale eller allerede har betalt, og som ifølge rejsearrangørens eller luftfartsselskabets betingelser ikke refunderes i tilfælde af afbestilling og/eller ændring af rejsen. Dækningen ophører på det tidspunkt, forsikrede forlader sin bopæl eller arbejdsplads for at foretage en rejse til udlandet. ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013 12/16
25.3 (Gammel 22.3) Dækkede hændelser Forsikringen dækker, når forsikrede ikke kan påbegynde rejsen på grund af: a) død eller akut alvorlig sygdom/tilskadekomst opstået efter bestilling af rejsen, som kræver hospitalsindlæggelse eller lægeordineret indendørs ophold af forsikrede eller et nært familiemedlem, Dækkede hændelser Forsikringen dækker, når forsikrede ikke kan påbegynde rejsen på grund af: a) død eller akut alvorlig sygdom/tilskadekomst opstået efter bestilling af rejsen, som kræver hospitalsindlæggelse eller lægeordineret indendørs ophold af forsikrede eller et nært familiemedlem, Ny g) 28.1 (Gammel 25.1) Hospitalsophold, hjemkaldelse, syge- og hjemtransport, sygeledsagelse, tilkaldelse, evakuering, dødsfald samt ulykkestilfælde skal uden ugrundet ophold anmeldes til Selskabet. g) at forsikrede på grund af graviditet, opstået efter køb af rejsen, ikke kan vaccineres af helbredshensyn til fostret. Hospitalsophold, hjemkaldelse, syge- og hjemtransport, sygeledsagelse, tilkaldelse, evakuering, dødsfald samt ulykkestilfælde skal uden ugrundet ophold anmeldes til Selskabet. Anmeldelse bør ske pr. telefon, telefax eller e-mail, og Selskabet afholder alle omkostninger forbundet hermed. Ny 30.5 Der kan blive opkrævet betaling af andre afgifter, bl.a. en forsikringspræmieafgift (IPT) eller andre skatter og afgifter i henhold til gældende lovbestemmelser herom i forsikringstagerens bopælsland. Hvis de gælder for forsikringstagerens forsikringspræmie, vil udgifterne blive indregnet i det samlede beløb, der opkræves via præmieopkrævningen. Udgifterne vil være gældende fra forsikringens ikrafttrædelsesdato eller ved forsikringens hovedforfald. Forsikringstageren skal betale disse udgifter til os samtidig med præmiebetalingen, medmindre andet er fastsat i de gældende lovbestemmelser. 13/16 ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013
Ændringerne til Ordlisten definition Fra 2012 Til 2013 Bagage Behandlingssvigt Ny Elektronisk udstyr Hændeligt uheld Ny Krisehjælp/ Krisepsykolog (Gammel Akut krisehjælp) Nært familiemedlem Professionel sport Ny Ulykke Bagage er defineret som kuffert/rygsæk, beklædningsgenstande, smykker, toiletartikler, bøger, fotoudstyr, barne- eller klapvogn, mobiltelefon, bærbar musikafspiller, gameboy, maks. fem cd er eller spil hertil. Elektronisk udstyr er defineret som fotoudstyr, PC, Palm Pilot, mobiltelefon og tilbehør hertil. Akut krisehjælp Ved krisehjælp forstås behandling af kriser, der er udløst af udefra kommende traumatiske begivenheder, f.eks. større ulykker, katastrofer, terrorhandlinger, overfald, røverier etc. Udviklingskriser, f.eks. arbejdsløshed, jobskifte og lignende samt livskriser, f.eks. skilsmisse, sygdom og dødsfald og lignende, vil ikke blive dækket af forsikringen. Et nært familiemedlem defineres som ægtefælle eller samlever, som er tilmeldt samme folkeregisteradresse som forsikrede, samt børn, stedbørn, svigerbørn, børnebørn, forældre, bedsteforældre, svigerforældre, søskende, svigerinder eller svogre. En pludselig hændelse der forårsager personskade. Der skal være sammenhæng mellem ulykkestilfældet og skaden. Ved vurderingen lægges blandt andet vægt på, om hændelsen er egnet til at forårsage personskaden. Bagage er defineret som kuffert/rygsæk, beklædningsgenstande, smykker, toiletartikler, bøger, fotoudstyr, barne- eller klapvogn, mobiltelefon/ smartphone, bærbar musikafspiller inkl. maks. fem cd er, bærbar spillekonsol inkl. maks. fem spil hertil. Når Selskabets lægekonsulenter vurderer, at forsikrede ikke kan modtage den nødvendige medicinske behandling på opholdsstedet. Elektronisk udstyr er defineret som fotoudstyr, computer, mobiltelefon/smartphone, bærbar musikafspiller og tilbehør hertil. Ved et hændeligt uheld forstås et uheld, som ingen med nogen rimelighed kan gøres ansvarlig for. Krisehjælp/Krisepsykolog Ved krisehjælp/krisepsykolog forstås behandling af kriser, der er udløst af udefra kommende traumatiske begivenheder, f.eks. større ulykker, katastrofer, terrorhandlinger, overfald, røverier etc. Udviklingskriser, f.eks. arbejdsløshed, jobskifte og lignende samt livskriser, f.eks. skilsmisse, sygdom og dødsfald og lignende, vil ikke blive dækket af forsikringen. Et nært familiemedlem defineres som ægtefælle eller samlever, som er tilmeldt samme folkeregisteradresse som forsikrede, samt børn, stedbørn, plejebørn, svigerbørn, børnebørn, forældre, plejeforældre, bedsteforældre, svigerforældre, søskende, svigerinder eller svogre. Plejebørn og plejeforældre betragtes kun som nære familiemedlemmer, såfremt de har boet sammen med forsikrede i minimum to år. Sport, der udøves mod betaling. Sportsudøvelsen betragtes som professionel, når personen overvejende lever af sin sport eller kontraktmæssigt er lønnet af en sportsklub eller sponsorer. Med udøvelse menes blandt andet deltagelse i træning og konkurrence samt opvisninger udenfor konkurrence. En pludselig hændelse der forårsager personskade. ihi Bupa Udstationering - Ændringsliste 2013 14/16
Kontakt ihi Bupa s Customer service for spørgsmål vedr. din police, betaling, dækning, m.m. Åben alle hverdage 09:00 17:00 Tel: +45 70 20 70 48 Fax: +45 33 32 25 60 E-mail: rejse@ihi-bupa.com Palægade 8 1261 København K Danmark Kontakt ihi Bupa s 24-timers alarmservice ved hospitalsindlæggelse, forhåndsgodkendelse af behandling og medicinske råd og vejledning Tel: +45 70 23 24 61 E-mail: emergency@ihi-bupa.com Alle opkald optages og kan blive aflyttet. Adresser i Europa: Bupa International Russell House Russell Mews Brighton BN1 2NR England Bupa Cyprus 3 Ioannis Polemis Street PO Box 51160 3502 Limassol Cypern Bupa Denmark, filial af Bupa Insurance Limited, England Palægade 8 1261 København K Danmark Bupa France Le Consul 37-41 Boulevard Dubouchage 06000 Nice Frankrig Bupa Malta 120 The Strand Gzira, Malta Bupa Spain Edif. Santa Rosa 1-D C/. Santa Rosa 20 Los Boliches E-29640 Fuengirola (Málaga) Spanien ihi Bupa is the trading identity of Bupa Denmark, filial af Bupa Insurance Limited, England (Bupa Denmark, branch of Bupa Insurance Limited, England) CVR 31602742 Bupa Insurance Limited is registered in England No. 3956433 The British United Provident Association Limited, Registered in England and Wales No. 432511 Registered office: Bupa House, 15-19 Bloomsbury Way, London WC1A 2BA Bupa and the heartbeat symbol are registered trademarks Bupa 2008. All rights reserved 391D3-25v1.1_ihi Bupa Udstationering_DAN_LOC www.ihi-bupa.com