27-06-2013 J. nr. 11/3975 Ref: Annjen Teknik, Erhverv, Beskæftigelse og Kultur Infrastruktur Fredensvej 1 5900 Rudkøbing Tlf. 63 51 60 00 Tlf. 63 51 60 42 direkte Fax 63 51 60 01 E-mail: annjen@langelandkommune.dk www.langelandkommune.dk Godkendelse af vandløbsreguleringsprojekt for Maglemoserenden Vandløb: Projekt: Sted: Ansøger: Maglemoserenden Forlægning af vandløbstracé, etablering af sandfang samt dobbeltprofil på en delstrækning, samt hævet terræn vest for vandløbet. Maglemoserenden st. 379 til st. ca. 610 m Langeland Kommune Langeland Kommune Vandløbsmyndigheden har besluttet at godkende det nedenfor beskrevne reguleringsprojekt omfattende forlægning af vandløbstracé, etablering af sandfang og dobbeltprofil på en delstrækning samt hævning af terræn for det offentlige vandløb Maglemoserenden. Reguleringsprojektet gennemføres på en strækning på ca. 250 m fra st. 379 til st. 610. Reguleringsprojektet bygger på modelberegning, hvor der er taget højde for en 10-års regn hændelse svarende til en maksimal afstrømning på 1 l/s/ha. Langeland Kommune har haft ekstern rådgiver til at udarbejde forundersøgelser og detailprojektering af projektet. Godkendelsen gives med lovhjemmel i Vanløbslovens (lov bek. nr. 927 af 24. september 2009) 16 og 17, samt kap. 5 i bekendtgørelse nr. 1436 af 11.december 2007 om vandløbsregulering og restaurering. Afgørelsens grundlag Projektet har været sendt i 4 ugers offentlig høring fra 7. maj til 5. juni 2013. Der blev modtaget et høringssvar fra: Øhavsmuseet den 27. maj 2013. Øhavsmuseet gør opmærksom på i høringssvaret, at der er mulighed for, at støde på fortidsminder fra jernalderen i området, og de stiller en arkæolog til rådighed ved gravearbejdets begyndelse. Høringssvaret er indarbejdet i vilkårene. Langelands Vandløbslaug den 3. juni 2013. Vandløbslauget havde ingen bemærkninger til projektet,
Der er ikke indkommet andre bemærkninger i høringsfasen som har givet anledning til ændringer i projektet. På den baggrund ønsker Langeland Kommune, at gennemføre reguleringsprojektet som beskrevet. Projektets parter: Ansøger Langeland Kommune Berørte grundejere: Jens Jensen, Nordre Løkkebyvej 9, 5953 Tranekær (matr. nr. 8a, Stengade By, Karlo Banke, Stengade Strandvej 2, 5953 Tranekær (matr. nr. 8e, Stengade By, Kim Vandbæk, c/o Kenneth Vandbæk, Elstedvej 16, 2.tv, 8520 Lystrup (matr. nr. 8ab, Stengade By, Anders & Anette Cederfeld de Simonsen, Søndergårdevej 9, 5560 Aarup (matr. Nr. 8ac, Stengade By, Palle & Anette V. Wøllekær, Østerbro 53, 5000 Odense C (matr. nr 8ad, Stengade By, Søren Pedersen & Dorthe Lyngbo, Fælledvej 7, 7000 Fredericia (matr. nr 8u, Stengade By, Afgørelsens vilkår: Anlægsarbejdet skal udføres som beskrevet i projektbeskrivelsen (se afsnit nedenfor), samt på følgende vilkår: Afstrømningsforholdene hos op og nedstrøms liggende bredejere må ikke påvirkes negativt Det skal sikres at udvaskning af sand, grus sten og jord begrænses mest muligt i forbindelse med anlægsarbejdet. Ved gravearbejdets begyndelse skal muldlaget rømmes efter anvisning af Øhavsmuseets arkæolog, som skal være på stedet ved påbegyndelse af gravearbejdet. Sandfanget skal markeres med 4 pæle i hvert hjørne. Den fremtidige vedligeholdelse af sandfang og vandløb, påhviler Langeland Kommune da vandløbet er offentligt. Drænledning fra den private pumpestation til vandløbet samt overløbet fra mosen til vandløbet vil være klassificeret som private vandløb, og den fremtidige vedligeholdelse påhviler den til enhver tid værende bredejer jf. vandløbsloven. Langeland Kommune gennemfører reguleringen og er ansvarlig for anlægsarbejdet. Der er aftalt erstatning med ejeren af matrikel nr 8a Stengade By, Tullebølle, hvor anlægsarbejdet udføres. Periode for gennemførelse: Anlægsarbejdet planlægges gennemført i august og september 2013. Anlægsarbejdet må ikke igangsættes før de lovpligtige 4 ugers klagefrist er udløbet og evt. klager er blevet behandlet af Natur- og Miljøklagenævnet jf. vandløbslovens 82. 2/6
Baggrund for godkendelse af projektet Formål: Projektet har til formål, at sikre bedre vandføring i vandløbet på strækningen fra st. 379 og ca. 240 m nedstrøms, og skabe bedre magasinvolumen i vandløbsprofilen. Dette gøres for at sikre bedre mod oversvømmelser ved kraftig nedbør ved ejendommene ved Stengade strandvej 4-10, således, at eventuelle oversvømmelser fremtidigt vil påvirke arealer øst for vandløbet. Langeland Kommune vurdere, at projektets gennemførelse ikke vil have en negativ indflydelse på vandløbets fisk og smådyr. Vandløbet er ikke registreret som beskyttet vandløb efter naturbeskyttelsesloven. Den berørte strækning af de fysiske forhold er ca. 250 m lang. Beskrivelse af projektet: Forlægning af vandløb: Vandløbet forlægges 5 m mod vest i et nyt tracé, som det fremgår af tegning 1. Brinkkronen flyttes op til 8 m. På tegning 1 er der anført en relativ stationsopdeling af vandløbet. St. 0 er rørføringen nedstrøms og st. 252 er rør ved indløbet opstrøms. Vandløbsprofil, tracé og brinker Vandløbet etableres med en bundbredde på 80-100 cm og en jævn hældning på 0,6 promille Anlægsarbejdet omkring etablering af vandløbet er opdelt i tre delstrækninger: 1. Nedstrøms fra st. 0-70 m. Der etableres dobbeltprofil fra st. 0-70 m på den sydøstlige side af vandløbet, se tegning 1. Dobbeltprofil etableres med brinkhældning på 2:1 m på den nederste del af brinken og 1:1 m på den øverste del af brinken se tegning 2. De stejle brinker på den nordlige side af vandløbet sikres med sten. Ved st. 70 føres vandløbet 5 m mod sydøst ud på marken i et nyt tracé, se tegning 1. 2. Opstrøms fra st. 70-261 m Vandløbet forlægges i et nyt tracé 5 m i sydøstlig retning ud på marken, som det fremgår af tegning 1. Der etableres enkeltprofil med en brinkhældning på 2:1 m, som det fremgår af tegning 3. Der etableres en vold i kote 1,35 m på nordvestsiden af vandløbet ind mod sommerhusene. Der etableres sandfang på den øverste del af strækningen. Sandfang etableres på en strækning på 10 m fra røret st. 252, se tegning 1. Bundbredde på sandfanget skal være 2 m bred og vandløbet fordybes med 0,5-1 m under nuværende bundkote. 3. Sammenkobling med eksisterende vandløbstracé Det nye vandløbstracé føres sammen med det eksisterende vandløb ved at dreje rørføringen (Ø400 mm) væk fra mosen og over til det nye vandløbstracé, som det fremgår af tegning 4. Der monteres et 30 graders knæk på røret opstrøms udløbet, som det fremgår af tegning 4. 3/6
Hvis muligt, lægges det nye rør med hældning på 0,6 promille. Røret skal ende i kote 0,25 m svarende til det eksisterende rør. Røret overdækkes igen på marken. Der etableres en vold i kote 1,35 på indersiden af det nye tracé, som det fremgår af tegning 4. Etablering af jordvold vest for vandløbet og håndtering jord Der er udtaget jordprøver i området, hvor det nye profil forventes etableret. Jordprøverne viser, at der er lerholdigt jord under pløjelaget på marken. Der etableres en vold langs vestsiden af vandløbet i kote 1,35 m fra st. 70 m til st. 261 m, se tegning 1. Volden etableres af lerholdig jord fra opgravningen. Resten af jorden bruges til opfyldning af eksisterende vandløbsprofil. Omlægning/forlængelse af pumperør fra pumpebrønd ved sommerhusene Eksisterende rør fra pumpebrønden (Ø160 mm) er i kote 0,45 m. Røret forlænges med svagt fald til det nye vandløbstracé ved st. 135, som fremgår af tegning 1. Udløb til vandløb lægges i kote 0,40 m. Etablering af overløb fra mosen Der etableres et overløb fra mosen i form af et PVC-rør (Ø160 mm). Overløbet etableres i mosen med start i kote 0,7 m og med udløb i det nye vandløbstracé i kote 0,65 m. Røret føres til det nye trace ved st. 228, som fremgår af tegning 1. Der monteres en klap for enden af røret, der skal sikre mod tilbageløb, se tegning 5. Dræn Eksisterende drænledninger på strækningen føres til det nye vandløbsprofil. Drænledningerne mellem det nye og det gamle forløb fjernes eller afbrydes. Økonomiske forhold: Projektet finansieres af Langeland Kommune. Kommunen er bygherre på projektet, og er dermed økonomisk ansvarlig for projektets samlede økonomi. En del af finansieringen indebærer erstatning til lodsejer for, at vandløbet forlægges længere ind på hans matrikel. Miljø og afstrømningsmæssige konsekvenser: Projektet vurderes ikke at have negative konsekvenser for afstrømningen i vandløbet eller for insekter og andre smådyr i vandløbet. Høring og evt. godkendelse i forhold til anden lovgivning: Langeland Kommune har truffet afgørelse om, at reguleringen af Maglemoserenden ikke forventes at få en væsentlig indvirkning på miljøet. Projektet er derfor ikke VVM-pligtigt efter 3 stk2 i VVM bekendtgørelsen (BEK nr 1510 af 15/12/2010). Projektet har desuden været sendt i høring ved Svendborg Kommune jf. det forpligtende samarbejde, og Svendborg Kommune har vurderet at vandløbsreguleringen ikke kræver en dispensation fra Naturbeskyttelseslovens 3 (LBK nr 1510 af 15/12/2010). 4/6
Offentliggørelse Godkendelsen af reguleringsprojektet og afgørelsen om, at projektet ikke kræver VVM vurdering, offentliggøres på kommunens hjemmeside den 28. juni 2013 med de lovpligtige 4 ugers klagefrist fra den 28. juni 2013 til 26. juli 2013 jf vandløbslovens 81 og planlovens 58, stk 1. Klagevejledning Afgørelsen kan inden 4 uger fra dags dato påklages til Miljø- og Naturklagenævnet. En evt. klage skal være skriftlig, og skal fremsendes til Langeland Kommune senest fredag den 26. juli 2013. Afgørelsen offentligøres på kommunes hjemmeside i perioden 28. juni-26. juli 2013. Klagen skal stiles til Natur- og Miljøklagenævnet, og fremsendes til Langeland Kommune, så vidt muligt elektronisk på infra@langelandkommune.dk eller til Langeland Kommune, Infrastruktur, Fredensvej 1, 5900 Rudkøbing. Langeland Kommune sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet sammen med det materiale der er indgået i sagens behandling. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af en klage, at klager indbetaler et gebyr på 500 kr. Klager modtager en opkrævning på gebyret fra Natur- og Miljøklagenævnet, når nævnet har modtaget klagen fra Langeland Kommune. Klagenævnet påbegynder behandlingen af klagen, når gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke på den anviste måde og inden for den fastsatte frist på 14 dage, afvises klagen fra behandling. Vejledning om gebyrbetalingen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside. Gebyret tilbagebetales, hvis klagesagen fører til, at den påklagede afgørelse ændres eller ophæves, eller hvis klageren får helt eller delvis medhold i klagen. Venlig hilsen Anne Jensen Infrastruktur Direkte telefon: 63 51 60 42 Email: annjen@langelandkommune.dk Vedlagt kort og tegningsbilag: 1. Tegning 1. Oversigtskort 2. Tegning 2. Vandløbsprofil fra st. 0-70 m 3. Tegning 3. Vandløbsprofil fra st. 70-261 m 4. Tegning 4. Sammenkobling med eksisterende vandløb/rør 5. Tegning 5. Billede af kontraklap rør fra mose. 5/6
Afgørelsen er sendt til: Berørte lodsejere: Jens Jensen, Nordre Løkkebyvej 9, 5953 Tranekær (matr. nr. 8a, Stengade By, Karlo Banke, Stengade Strandvej 2, 5953 Tranekær (matr. nr. 8e, Stengade By, Kim Vandbæk, c/o Kenneth Vandbæk, Elstedvej 16, 2.tv, 8520 Lystrup (matr. nr. 8ab, Stengade By, Anders & Anette Cederfeld de Simonsen, Søndergårdevej 9, 5560 Aarup (matr. Nr. 8ac, Stengade By, Palle & Anette V. Wøllekær, Østerbro 53, 5000 Odense C (matr. nr 8ad, Stengade By, Søren Pedersen & Dorthe Lyngbo, Fælledvej 7, 7000 Fredericia (matr. nr 8u, Stengade By, Myndigheder og interesseorganisationer: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (NaturErhvervstyrelsen), Nyropsgade 30, 1780 København V, e-mail: mail@naturerhverv.dk Danmarks Naturfredningsforening, Masnedøgade 20, 2100 København Ø, e-mail: dn@dn.dk Danmarks Naturfredningsforening, v. Nis Rattenborg, e-mail: Langeland@dn.dk Dansk Botanisk Forening, Fynskredsen v Toni Reese Næsborg, e-mail: toni.reese@get2net.dk Danmarks Sportsfiskerforbund, Skyttevej 4, 7180 Bredsten. e-mail: post@sportsfiskerforbundet.dk Sportsfiskeren Langeland, e-mail: web@sportsfiskerenlangeland.dk Øhavsmuseet Langeland, e-mail: ohavsmuseet@ohavsmuseet.dk Naturstyrelsen, Haraldsgade 53, 2100 København Ø, e-mail: nst@nst.dk Svendborg kommune, Miljø og Teknik, e-mail: mt@svendborg.dk Friluftsrådet: email: sydfyn@friluftsraadet.dk Langeland Vandløbslaug v. Erik Pilegård Petersen, e-mail: aepilegaard@gmail.com Dansk Ornitologisk Forening, Langeland v. Claus Dalsskov email: langeland@dof.dk Dansk Ornitologisk Forening,Vesterbrogade 140, 1620 København V, e-mail: dof@dof.dk Kulturarvsstyrelsen, H.C.Andersens Boulevard 2,1553 København V, email: post@kulturarv.dk 6/6