Dometic Communication Unit Version 0.37 820 9505 18 - ed0110 Installation og konfiguration
INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Generelt 1.1. DCU som standardudstyr 4 1.2. DCU som eftermonteringssæt 4 1.3. Modeloversigt 5 2. Tilslutningsmuligheder 2.1. Opbygning 6 2.2. Indgange 6 2.3. Udgange 7 3. Installation og konfiguration 3.1. Installation af DMN-softwaren 8 3.2. Tilslutning af DCU en til netværket eller computeren 8 3.3. Ændring af IP-adresse 8 3.4. Konfigurering af ekstra følere 9 4. DCU som eftermonteringssæt 4.1. Eftermonteringsversion 1 11 4.2. Eftermonteringsversion 2 12 4.3. Eftermonteringsversion 3 13 Side 3
1. Generelt DCU - "DOMETIC Communication Unit" registrerer og lagrer alle arbejdsbetingelser og muliggør derved overførsel af disse informationer vha. forskellige medier (RS485-bus, Ethernet LAN/WLAN, TCP/IP, USB) og viderebearbejdning med softwaren "DOMETIC Monitoring Network" - DMN -. DCU-enheden indeholder følgende funktioner: Interface mellem Medical Systems-enheder og deres eksisterende netværksinfrastruktur. Direkte forbindelse til Ethernet, til Serial Industrial BUS, men også mulighed for tilslutning til bygningens CTS-anlæg. Digital ind- og udgang Den integrerede USB-tilslutning gør det muligt at gemme de lagrede data på en ekstern memorystick. Registrering og midlertidig lagring af relevante informationer fra Medical-enhederne. Batteriunderstøttet selv i tilfælde af et strømsvigt registreres der fortsat data, der gemmes i DCU ens interne hukommelse inklusive absolut tidsstempel. Der kan således vises komplettte data i DOMETIC Monitoring Software. Tilslutning af flere ekstra temperaturfølere (op til 4 PT 1000 & 2 PT 100) Den analoge registrering bortfalder (mekanisk cirkeldiagramskriver) En DCU med egen strømforsyning kan anvendes til registrering af data fra forskellige følere. Alle informationer kan registreres og lagres i DOMETIC Monitoring Softwares database og er til enhver tid til rådighed til analyseformål. Mulighed for tilslutning af aktuatorer (4 til 20 ma udgang) Takket være den interne datalagring kan man ved hjælp af DCU diagnosticere udfald i DMN, endog for enheder, der aldrig er tilsluttet til en PC eller et netværk. 1.1. DCU som standardudstyr Hvis DOMETIC-enheden fra fabrikken er udstyret med en DCU, så bortfalder det i betjeningsvejledningen beskrevne RS485-interface. I stedet er DCU en forbundet direkte med enhedens elektronik. VIGTIGT: Hvis DCU en som i dette tilfælde tilsluttes direkte til Medical-Systems-elektronikken, så startes den i det øjeblik enheden tændes vha. nøgleafbryderen. Når enheden er slukket, er DCU en også slukket! 1.2. DCU som eftermonteringssæt DCU en kan eftermonteres på alle DOMETIC-Medical-enheder. Det gælder både for enheder i den nyeste generation og for enheder fra ældre serier. Desuden kan eksterne enheder udstyres med en DCU, eller DCU en kan anvendes som selvstændig enhed (stand-alone). Du finder en oversigt over de forskellige enheder og udstyrsmuligheder i nedenstående tabel 1.3. I kapitel 4 "Valgfri montering" beskrives, hvordan DCU en tilsluttes til de forskellige enheder. DCU ens konfiguration svarer i princippet altid til det samme skema (kapitel 3 "Konfiguration"). 4
1.3. Modeloversigt Udstyrsmulighed --------- Muligheder for eftermontering -------- Enhedstype i serie Version 1 Version 2 Version 3 BR 55G BR/LR/PR/FR 250G BR/LR/PR/FR 410G BR/LR/PR/FR 490G BR/LR/PR/FR 750G UF 455G UF755G ML/MP 155S ML/MP 320S ML/MP 355S ML/MP 360CS ML/MP 580S ML/MP 1300S MF 110S MF 250S BR 60 BR/LR/PR/FR 160 BR/LR/PR/FR 240 BR/LR/PR/FR 400 BR/LR/PR/FR 700 UF 456 UF756 ML/MP 155 ML/MP 295 ML/MP 405 ML/MP 305C ML/MP 605 ML/MP 1205 MF 125 MF 295 Alle andre DOMETIC-enheder Ekstern enhed Stand-Alone-version 5
2. Tilslutningsmuligheder 2.1. Opbygning Indgange CON1 : DC-indgang CON2 : Elektronikk CON3 : ------ CON4 : Ekstra følere CON5 : Ekstra følere CON6 : Ekstra følere Udgange USB Remote CON7 : 4-20mA / RS232 USB CON8 : RS485 Ethernet WLAN (Option) 2.2. Indgange A B A B C1 A B C1 D2 E2 C1 D1 E1 D2 E2 C1 D1 E1 A1 A2 B1 B2 C1 D2 E2 A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 E1 CON1 DC-indgang Ved montering på fabrikken forsynes DCU en med 12 V jævnspænding fra køleskabets elektronik. Et ekstrabatteri monteret i enheden sørger for uafbrudt strømforsyning. Ved eftermontering af DCU en skal denne via tilslutningen CON1 forsynes med jævnspænding vha en ekstern netenhed. CON2 Interface til elektronikken Tilslutning A1-B1-C1 Tilslutning A2-B2-C2 C1 C1 D2 C1 D1 A2C2 B2D2 C2 A1C1 B1D1 C1 RS485-interface På DOMETIC-Medical-Systems-enheder af den nyeste generation (fra 2009) forbindes DCU en med enhedens elektronik ved hjælp af tilslutningerne A1-B1-C1 (se tabel 1.3 standardudstyr og version 1) TTL-interface DOMETIC-Medical-enheder af den ældre generation (indtil 2008) forbindes med DCU en ved hjælp af tilslutningerne A2-B2-C2. (se tabel 1.3 - version 2) CON3 ----- Denne tilslutning er beregnet til fremtidige formål og D2 bruges ikke i øjeblikket. C1 D1 C1 C1 6
C1 D1 A2 A2B2B2C2 A1 A1B1B1 C1 A2C2B2D2C2E2 C1 A1C1B1D1C1E1 CON4 Ekstra følere Der kan tilsluttes 2 ekstra følere af typen PT1000 til CON4. Tilslutning A1-B1 C1 Sensor PT1000 (no 3) Tilslutning A2-B2 Sensor PT1000 (no 4) CON5 Ekstra følere Der kan tilsluttes 2 ekstra følere af typen PT100 til CON5. D2 Tilslutning A1-B1-C1 Sensor PT100 (no 1) Tilslutning A2-B2-C2 Sensor PT100 (no 2) C1 D1 CON6 Ekstra følere Der kan tilsluttes 2 ekstra følere af typen PT1000 til CON6. Tilslutning A1-B1 Sensor PT1000 (no 1) Tilslutning A2-B2 Sensor PT1000 (no 2) Med hensyn til konfigurering af følerne henvises til kapitel 3.4. "Konfigurering af ekstra følere". 2.3. C1 Udgange USB-Remote Er p.t. ikke i brug. A2 B2 B2C2 C2 C1 C1 C1 C1 D2 A2 B2 C2 C2 D2 A2 B2 C1 C2D1 D2 D2 A1 B1 C1 C1 D1 CON7 Tilslutning A1-B1-C1 Analog udgang 4-20mA På DCU en med firmware version 0.37 er denne udgang ikke frigivet. Tilslutning A2-B2-C2 CON8 RS485 Bus Tilslutning af flere DCUs Interface RS232 Denne tilslutning kan anvendes til konfigurering af DCU en. C1 D1 C1 D1 A2 B2 C2 D2 A1 B1 C1 D1 USB DCU en er udstyret med to USB-porte, som begge udfylder samme funktion. Med standardudstyr er den ene af de to porte ved hjælp af en USB-forlængerledning ført frem til USBstikket på forsiden af enheden. Ved hjælp af en USBstick, hvorpå DOMETIC-USB-softwaren er lagret, kan de temperaturværdier, der er lagret på DCU en, udlæses via USB-interfacene. Efterfølgende kan dataene analyseres ved hjælp af softwaren "DOMETIC Monitoring Network" (DMN). LAN Ethernet Tilslutning til et eksisterende netværk. WLAN Trådløs LAN Tilslutning af en eller to radioantenner, der kobler DCU en på et eksisterende, trådløst netværk (valgfrit) 7
3. Installation og konfiguration VIGTIGT: Installationen af softwaren og den efterfølgende konfigurering af DCU en kan kun udføres af en systemadministrator. 3.1. Installation af DMN-softwaren Til konfigurering af DCU en og efterfølgende analyse af dataene skal der på computeren/netværket bruges "DOMETIC-Monitoring-Network"-softwaren (DMN). Installér softwaren i henhold til de gældende installationsanvisninger. 3.2. Tilslutning af DCU en til netværket eller computeren Tilslut DCU en til computere i nedenstående rækkefølge: Tilslutning af alle ekstra komponenter (eftermonteringsversion) Tilslutning til computer / netværk (LAN) Tilslutning af strømforsyning (CON1) BEMÆRK: Afhængig af PC ens netværkskort skal der i visse tilfælde anvendes et "Cross-Over"- netværkskabel. Når spændingsforsyningen er etableret, starter DCU en automatisk. Startproceduren varer ca. 2 minutter. Vent altid til denne tid er gået, før du påbegynder den efterfølgende konfigurationsproces. Når spændingsforsyningen er etableret, starter DCU en automatisk. Startproceduren varer ca. 2 minutter. Vent altid til denne tid er gået, før du påbegynder den efterfølgende konfigurationsproces. 3.3. Ændring af IP-adresse Den standard-ip-adresse, der på forhånd er indstillet på DCU en er: 192.168.66.150 (Port : 47935) Tilmeld dig på din PC til det netværk, der passer til denne IP-adresse. Start derefter DCU-konfigurationsprogrammet: Start Programs DOMETIC Monitoring Network Tools DMN/DCU Configurator Når programmet er startet, vises følgende skærmbillede: 8
I feltet "DCU Address" vises standard-ip-adressen. Klik på knappen "Connect to DCU" i højre side for at forbinde PC en med DCU en. Standardværdierne anvendes i indtastningsfelterne. Klik derefter på knappen "Synchronise System Clock". De aktuelle værdier for klokkeslæt og dato på PC en overtages af DCU en, og videreføres straks af DCU en. Efter synkroniseringen initialiseres DCU en påny. Fortsæt med konfigureringsprocessen, når det aktuelle klokkeslæt og den aktuelle dato vises i feltet "DCU Clock". Indtast nu i felterne under "LAN-Settings" eller "WLAN-Settings" dataene fra dit eget netværk. Klik derefter på knappen "Save to DCU" for at lagre de opdaterede værdier på DCU en. Hermed overskrives standardværdierne. Efter lagringen genstartes DCU en. Denne procedure varer ca. 2 minutter. BEMÆRK: Notér den individuelle IP-adresse for hver DCU i det dertil beregnede felt på etiketten, så du kan finde den igen, hvis der eventuelt skulle opstå netværksproblemer. 3.4. Konfigurering af ekstra følere Ved hjælp af DCU en kan der tilsluttes op til 6 ekstra følere. Disse følere tilsluttes til indgangene CON4, CON5 eller CON6. (se kapitlet "Tilslutningsmuligheder indgange") For at kunne gøre brug af følerne skal disse konfigureres. Start DCU-konfigureringsprogrammet: Start Programs DOMETIC Monitoring Network Tools DMN/DCU Configurator Indtast i feltet "DCU addresse" IP-adressen for DCU en (som konfigureret i kapitel 3.3.), og klik på knappen "Connect to DCU" for at etablere forbindelse til DCU en. I området "Sensor Settings" skal de forskellige følere konfigureres. 9
Sensor Role Aktivering/deaktivering af den tilsluttede føler og funktion: 0 disabled : Føleren deaktiveret 1 virtual device : Uafhængig føler Denne konfiguration passer, når DCU en benyttes som uafhængig enhed, dvs. ikke i forbindelse med en DOMETIC- Medical-køleenhed. 2 additional sensor : Ekstra føler Når DCU en er tilsluttet til en Medical-enhed, Kan der placeres ekstra følere i køleenheden; disse vises i DMN sammen med køleskabets standardfølere. Sensor Offset Indtastning af en korrektionsværdi før den pågældende føler Indtastning af positive eller negative værdier i inkrementer à 0,1. VIGTIGT: Når DCU en tilsluttes på fabrikken med en (eller flere) føler(e) er de indstillede offsetværdier afstemt efter enheden og må kun ændres efter aftale med DOMETIC. Klik derefter på knappen "Save to DCU" for at lagre de opdaterede værdier på DCU en. Hermed overskrives standardværdierne. Efter lagringen genstarter DCU en. Denne procedure varer ca. 2 minutter. Dermed afsluttes konfigureringen af DCU en. Den kan nu integreres i DMN. 10
4. DCU som eftermonteringssæt I princippet kann DCU en tilsluttes til en vilkårlig denhed. Kig i tabel 1.3.for at finden den rigtige udgave af eftermonteringssættet. 4.1. Eftermonteringsversion 1 Denne version passer til alle DOMETIC-Medical-enheder (GULD- og SØLV-standard) i den nyeste generation (produktionsår fra 2009). Følgende dele medfølger ved levering: DCU Ekstrabatteri 12V med fastgørelsesmateriel og tilslutningsledning USB-bøsning til frontmontering USB-forlængerledning 2 forbindelsesledninger DCU-elektronik DCU en må kun tilsluttes af uddannet personale. Det gøres på følgende måde: Sluk køleskabet, og træk el-stikket ud af stikkontakten. Træk stikket J20 til enhedens elektronik ud. Forbindelsen til det eksisterende RS485-interface skal ikke længere bruges. Fastgør DCU en på bagsiden af enheden. BEMÆRK: På enheder i UF-serien må der ikke bores huller i beholderens bagvæg. For disse modellers vedkommende skal fastgørelsen af DCU en ske på den nederste ventilationsplade. Montér ekstrabatteriet, og tilslut det til stikket J18a til enhedens elektronik. Forbind DCU ens stik CON1 med stikket J17 til enhedens elektronik. Forbind tilslutningerne A1-B1-C1 på stikket CON2 på DCU en med stikket J20 til enhedens elektronik. Montér USB-bøsningen på forsiden af enheden. På enheder med GULD-standard vises denne bøsning monteret i beklædningen unter døren. På enheder med SØLV-standard skal monteringen ske i det blå panel, hvor der er påtrykt DOMETIC-Medical Systems. Forbind ved hjælp af USB-forlængerledningen denne bøsning med den ene af de to USB-porte på DCU en. Sæt stikket i stikkontakten igen, og tænd enheden. I denne udgave startes DCU en automatisk, når enheden tændes. Når enheden slukkes med nøgleafbryderen, slukkes DCU en også. Du finder oplysninger om den efterfølgende konfigurering af DCU en i kapitel 3 DCU Dometic Medical Elektronik USB CON2 CON1 A2 B2 C2 A B C1 12V - + Ekstrabatteri USB-bøsning 11
4.2. Eftermonteringsversion 2 Denne version passer til alle DOMETIC-Medical-enheder (GULD- og SØLV-standard) i den ældre generation (produktionsår før 2008). Følgende dele medfølger ved levering: DCU USB-bøsning med magnetfod USB-forlængerledning Forbindelsesledning DCU (CON2) - elektronik (RS232/485) Strømforsyning inkl. batteri og oplader BEMÆRK: Af sikkerheds- og godkendelsestekniske hensyn må du kun bruge den af DOMETIC leverede netdel/oplader som strømforsyning. DCU en må kun forsynes med strøm fra en begrænset strømkilde iht. 2 stk 5 i IEC 60950. DCU en må kun tilsluttes af uddannet personale. Det gøres på følgende måde: Sluk køleskabet, og træk el-stikket ud af stikkontakten. Hvis enheden er udstyret med et RS485-interface, skal det afmonteres. Det gøres ved at trække DSUB-stikket af enhedens elektronik. RS485-interfacet skal ikke længere bruges. Fastgør DCU en på bagsiden af enheden. BEMÆRK: På enheder i UF-serien må der ikke bores huller i beholderens bagvæg. For disse modellers vedkommende skal fastgørelsen af DCU en ske på den nederste ventilationsplade. Forbind strømforsyningens indgang med 220 V-strømforsyningen. Brug køleskabets indgangsklemliste til dette. Sæt strømforsyningens udgang på stikket CON1 på DCU en. Forbind ved hjælp af den medfølgende forbindelsesledning tilslutningerne A2-B2-C2 på stikket CON2 på DCU en med RS232/485-tilslutningen på enhedens elektronik. Forbind ved hjælp af USB-forlængerledningen USB-bøsningen med den ene af de to USB-porte på DCU en, og placér ved hjælp af magnetfoden USB-bøsningen det ønskede sted på forsiden af enheden. Sæt stikket i stikkontakte igen, og tænd enheden igen. I denne version startes DCU en automatisk, når stikket sættes i. Når enheden slukkes med nøgleafbryderen, fortsætter DCU en. Du finder oplysninger om den efterfølgende konfigurering af DCU en i kapitel 3. DCU Dometic Medical Elektronik USB RS232/485 CON1 A B CON2 12V DC USB-bøsning 220V AC L N Strømforsyning 12
4.3. Eftermonteringsversion 3 Denne version er gyldig for alle ikke-dometic-enheder. Følgende dele medfølger ved levering: DCU Strømforsyning inkl. batteri og oplader BEMÆRK: Af sikkerheds- og godkendelsestekniske hensyn må du kun bruge den af DOMETIC leverede netdel/oplader som strømforsyning. DCU en må kun forsynes med strøm fra en begrænset strømkilde iht. 2 stk 5 i IEC 60950. DCU en må kun tilsluttes af uddannet personale. Det gøres på følgende måde: Forbind strømforsyningens indgang med 220 V-strømforsyningen. Sæt strømforsyningens udgang på stikket CON1 på DCU en. Du finder oplysninger om den efterfølgende konfigurering af DCU en i kapitel 3. DCU CON1 A B 12V DC 220V AC L N Strømforsyning 13
Dometic S.à r.l. op der Hei 17 L - 9809 Hosingen, Luxembourg