CASES GENTOFTE HOSPITAL

CASES GENTOFTE HOSPITAL

BUTTERFLY Et hospital er en travl virksomhed, hvor effektivitet er en væsentlig faktor. Det er derfor vigtigt, at vælge det rigtige inventar, også når der er tale om indretning og valg af møbler. Udover de almindelige krav til mobilitet skal møblerne kunne modstå vægtbelastninger op til 200kg samt være rengøringsvenlige. Det prioriteres derfor, at møblerne er designet til hård intensiv brug og at elementerne såsom sæde og ryg kan udskiftes og rengøres hurtigt og enkelt. Magnus Olesen har gennem mange års erfaring både nationalt og internationalt oparbejdet en særlig erfaring indenfor healthcare området. // A hospital is a busy environment, where efficiency is always a significant factor. It is therefore important to select the right even when it comes to decor and furniture selection. In addition to general requirements for mobility, it is important that the furniture can withstand weight loads up to 200 kg, and that the furniture is cleaning. In other words, it is important that the furniture is designed for heavy intensive use and that items such as the seat and back can be removed, replaced and cleaned quickly and simply. Magnus Olesen has established experience exclusive in the healthcare field through many years of experience both nationally and internationally. / In Krankenhäusern herrscht häufig Hochbetrieb. Effektivität ist deswegen ein wichtiger Faktor. Hierfür ist die Auswahl der richtigen Inventar von großer Bedeutung. Das gilt auch für Einrichtung und Möbel. Es ist wichtig, dass die Möbel für intensivste Nutzung ausgelegt und dass Elemente wie Sitzflächen und Rückenlehnen austauschbar sowie schnell und einfach zu reinigen sind. Im Lauf vieler Jahre hat Magnus Olesen in Dänemark und im Ausland umfassende Erfahrung im Bereich Healthcare erworben. OUR DESIGN IS NORDIC AND OUR STYLE INTERNATIONAL DESIGNED TO LAST PRODUKTNAVN

De gennemgående materialer er naturlige materialer. Specielt træ anprises stadig oftere i hospitalsmiljøet, da træ ligesom linoleum har en antibakteriel effekt. // The overall materials are from natural and sustainable sources. In particular, wood is used with increasing frequency in the hospital environment, since wood, like linoleum, has an antibacterial effect. / Es wurden ausschließlich natürliche Materialien verwendet. Insbesondere auf Holz wird in Krankenhausumgebungen immer stärker zurückgegriffen, da es, ebenso wie Linoleum, antibakterielle Wirkung hat. For Gentofte Hospital har det været vigtigt at anvende møbler, der designmæssigt lever op til hospitalets enestående arkitektur, og som samtidig understøtter hospitalets og patienternes krav til ergonomi og komfort. Derudover prioriteres produkternes lange levetid og færrest mulige løbende driftsomkostninger. Gentofte Hospital har valgt et bredt sortiment fra Magnus Olesen, som opfylder de specielle krav. // It has been essential for the Gentofte Hospital to use furniture designed to fit the hospital s unique architecture, but which also supports the hospital s and patients needs for ergonomics and comfort, keeping the lowest ongoing operating costs. Gentofte hospital has selected a wide assortment of products from the Magnus Olesen portfolio, which can be used to fit these special requirements. / Für das Krankenhaus Gentofte war es höchster Priorität, Möbel zu verwenden, die von Design aus, der einzigartigen Architektur des Krankenhauses entsprechen, und gleichzeitig auch die Ansprüche an Ergonomie und Komfort des Krankenhauses und die Patienten erfüllen. Darüber hinaus, legt man Wert auf eine lange Lebensdauer des Produktes, und so wenig Betriebskosten wie möglich. Das Krankenhaus Gentofte hat von Magnus Olesen ein breites Sortiment gewählt, das den besonderen Ansprüchen des Krankenhauses entspricht. BUTTERFLY

Session Relax kommer med sit lette udtryk til sin ret i de smukke rum. Sædet på stolen er udstyret med væskedug, som modstår vand, urin og blod. Både sæde og ryg kan let udskiftes, mens træstellet ældes med ynde og bibeholder styrken i hele den lange levetid. Session serien kommer i en række varianter i dette tilfælde Session Relax med almindelig ryg. Stolen fås også med et særligt skråtstillet sæde, hvilket ofte efterspørges af hoftepatienter. // The session chairs with their light expression are finding their place in these beautiful rooms. The seat of the chair has a treated surface, which resists water, urine and blood. Both seat and back can be easily replaced, while the woodwork ages with grace and retains strength throughout its long lifetime. The Session series comes in a variety of options in this case, the Session Relax with normal back. The chair is also available with a special inclined seat, which is often needed by patients with hip problems. / Mit seinen leichten Formen kommt der Stuhl Session in den eleganten Räumlichkeiten gut zur Geltung. Die Sitzfläche des Stuhls ist mit Wachstuch ausgestattet, das flüssig keitsbeständig (z. B. Wasser, Urin, Blut) ist. Sitzfläche und Rücken lassen sich leicht austauschen, während das Holzgestell mit zunehmendem Alter immer schöner wird und seine Stabilität während seiner gesamten Lebensdauer beibehält. Die Session-Serie ist in einer Reihe von Varianten erhältlich hier in der Ausführung Session Relax mit normaler Rückenlehne. Der Stuhl ist auch mit schräger Sitzfläche erhältlich, was gerade bei Hüftpatienten besonders beliebt ist. SESSION RELAX SESSION TABLE SESSION STOOL

WE WORK WITH THE BEST ARCHITECTS AND DESIGNERS DESIGNED TO LAST Stolen bliver brugt i forskellige farvekombinationer og understøtter på den måde det æstetiske udtryk, der ønskes i hospitalets indretning. I Session serien indgår ligeledes borde og taburetter. // Coming in different colour combinations, the chair supports the aesthetic impression desired by the hospital as a whole. Tables and low stools are also included in the series. / Die verschiedenen Farbkombinationen der Stühle tragen dazu bei einem ästhetischen Ausdruck in die Einrichtung zu hinterlassen. In der Serie gibt es auch Tische und Hocker. SESSION RELAX

MINIMALISTIC AND CLASSIC YET MODERN AND COMFORTABLE DESIGNED TO LAST Klimaforandringer påvirker os mere og mere i forhold til at anvende naturens egne materialer. Træ er CO2 positivt, så længe det er i brug. // Climate change affects us all more and more in relation to the use of natural materials. Wood is CO2 positive for its lifetime. / Die Änderungen der Klima beeinflusst uns immer mehr dazu Naturmaterialien zu benutzen. Holz hat ein positiver CO2 Gleichgewicht, solange es in Gebrauch ist. SESSION RELAX

Addi Meeting tilbyder i 2 3 siddepladsvarianten mulighed for dels en akustisk rumadskillelse, samtidig med mulighed for at holde emelt møde med mange deltagere. // Addi Meeting series form acoustic room dividers and at the same time they facilitate informal meetings with several participants. / Die 2- und 3-Sitzer Addi Meeting machen es möglich eine akustische Raumtrennung zu bilden und gleichzeiting eine inrenz mit vielen Teilnehmern abzuhalten. SESSION RELAX SESSION TABLE

På Gentofte Hospital har man opnået at skabe en stilren indretning, som fremstår enkel og indbydende med hjemlig varme. // The Gentofte hospital has achieved creating a stylish décor, which appears simple and has an inviting home from home warmth. / Im Krankenhaus Gentofte ist es in hohem Maße gelungen, eine stilvolle Einrichtung zu schaffen, die schlicht ist und zugleich einladend wirkt und eine anheimelnde Atmosphäre erzeugt. BUTTERFLY SESSION RELAX MEDE BUTTERFLY All art by Kristian Juul Pedersen

SHOWROOM CHRISTIANSHAVN KANAL 4 DK-1406 KØBENHAVN K FACTORY AGERTOFT 2, DURUP DK-7870 ROSLEV T: +45 9759 2411 POST@MAGNUS-OLESEN.DK WWW.MAGNUS-OLESEN.COM