Betjeningsvejledning Kimo VT 300 /PRO/ST
Kimo VT 300 side 2 Forord...4 Betjeningspanel...4 Tilslutninger...4 Introduktion af menuer...5 Pressure menu Tryk målemenu...fejl! Bogmærke er ikke defineret. Autozero nuljustering:...fejl! Bogmærke er ikke defineret. Units Enheder:...Fejl! Bogmærke er ikke defineret. Integration:...Fejl! Bogmærke er ikke defineret. Point by point average punkt/punkt gennemsnit:...fejl! Bogmærke er ikke defineret. Automatic point by point average punkt/punkt gennemsnit med tidskonstant:...fejl! Bogmærke er ikke defineret. Automatic Average Automatisk gennemsnit:...fejl! Bogmærke er ikke defineret. Air velocity with Pitot Lufthastighed ved brug af Pitotrør:... Fejl! Bogmærke er ikke defineret. Temp. Compensation Temperaturkompensering:...Fejl! Bogmærke er ikke defineret. Air velocity with Debimo Lufthastighed ved brug af Debimo:... Fejl! Bogmærke er ikke defineret. Airflow with Pitot Luftflow ved brug af Pitotrør:...Fejl! Bogmærke er ikke defineret. Airflow with Debimo Luftmængde ved brug af Debimo: Fejl! Bogmærke er ikke defineret. Airflow with K Factor Luftmængde ved brug af K-Faktor:... Fejl! Bogmærke er ikke defineret. Temperature Menu Temperatur målemenu...5 Delta T Temperaturdifferens:...6 Hot-wire anemometry menu Varmetrådsaneometer målemenu...6 Units Enheder:...6 Automatic Average Automatisk gennemsnit:...7 Point by point average punkt/punkt gennemsnit:...7 Automatic point by point average punkt/punkt gennemsnit med tidskonstant:...7 Flow Luftmængde:...7 Delta T Temperaturdifferens:...8 Vane anemometry menu Vingehjulsanemometer målemenu...8 Units Enheder:...8 Automatic Average Automatisk gennemsnit:...8 Point by point average punkt/punkt gennemsnit:...8
Kimo VT 300 side 3 Automatic point by point average punkt/punkt gennemsnit med tidskonstant:...9 Flow Luftmængde:...9 Delta T Temperaturdifferens:...9 Hygrometry menu Hygrometer målemenu (Luftfugtighed)...10 Units Enheder:...10 Psychrometry Psykrometrisk målemenu:...10 Contact dew point temperature Kontakt dugpunktstemperatur:...11 Delta T Temperaturdifferens:...11 Tachometry menu Tachometer målemenu...11 Units Enheder:...11 Settings Indstillinger/opsætning...12 Date and hour Dato og klokkeslæt:...12 Backlight Displaybelysning:...12 Contrast Displaykontrast:...12 Beep on keys Tastatur lyd:...12 Languages Sprog:...13 Auto-Extinction Auto sluk:...13 Solenoid valve Magnetventil:...Fejl! Bogmærke er ikke defineret. Data recording, printning and deleting Datalogning, udprintning og sletning...13 New file Ny logning:...13 Print Udprintning:...14 Erase Sletning:...14 Service og vedligehold...14
Kimo VT 300 side 4
Kimo VT 300 side 5 Forord Tillykke med Dit nye Kimo instrument fra Elma Instruments. Kimo er en af verdens førende producenter af instrumenter til bl.a. ventilationsmarkedet og har det absolutte største udvalg af både håndholdt og stationært måleudstyr. Elma Instruments lagerfører stort set alle Kimo` produkter i håndholdte måleinstrumenter her i Danmark. Kimo producere alle deres instrumenter i Frankrig, hvor de også har lager, hvilket giver os og ikke mindst Dig som kunde en hurtig ekspeditionstid. Denne betjeningsvejledning skulle gerne bevirke at Du får stor glæde af Dit nye Kimo instrument, alle dets funktioner og hurtigt kan komme i gang med at bruge det. Har du yderligere spørgsmål, så ring endelig til os på: 7022 1000 Betjeningspanel 2. 1. 1. ON/OFF: Tænd og sluk instrument. ESC: Retur til opstartsmenu eller til forrige billede 2. Tryk 1 gang: Værdien i displayet fryses, HOLD 4. Tryk 2 gange: Max og Min værdi vises i displayet Tryk 3 gange: Vender tilbage til aktuel målefunktion 3. 5. 3. Recording, giver mulighed for at gemme værdier 4. Scroll knap, bladre mellem de enkelte menuer ved at dreje på knappen. Bekræfte et valg ved at trykke på den. Tilslutninger 5. Printe data ud 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Kimo VT 300 side 6 1. (T2) indgang til temperaturføler, Type K 2. (T1) indgang til temperaturføler, Type K 3. (C2) indgang til: PT 100 føler 4. (C1) indgang til: Varmetråd, vingehjul, hygrometer, tachometer og PT 100 føler 5. (Forefindes ikke på denne model). 6. (Forefindes ikke på denne model). USB port, tilslutning til pc eller printer Introduktion af menuer For at tænde instrumentet, trykkes der på ON/OFF. På skærmen vises modellen på instrumentet, dets serienummer, kalibreringsdato samt aktuel dato og tid. For at vælge målemenuen pressure (Tryk), bekræftes det ved at trykke på scroll knappen. Ønskes en anden målemenu, monteres den ønskede probe. Instrumentet vil øjeblikkelig genkende proben, såfremt det er en af typen SMART PRO, og info vedr. type og kalibreringsdato vil fremgå i displayet. Ønskes menuen, bekræftes det ved at trykke på scroll knappen. Temperature Menu Temperatur målemenu Monter temperaturproben (evt. flere) til instrumentet, Type K monteres i henholdsvis T1 og T2 og PT 100 i C1 og C2. Der kan tilsluttes optil 4 prober på en gang, 2 stk. Type K og 2 stk. PT 100. Temperaturerne vil umiddelbart efter kunne aflæses i displayet. Anvendes PT 100, skal det bekræftes ved tryk på scroll knappen inden temperaturen vises i displayet. Følgende undermenuer kan vælges: Units enheder (se tidligere) Delta T - ΔT (kun hvis der er tilsluttet 2 prober af samme type)
Kimo VT 300 side 7 Delta T Temperaturdifferens: Hvis der tilsluttet 2 stk. PT 100 følere eller 2 stk. Type K følere, er det muligt at beregne og få angivet Delta T. Delta T er differensen mellem T1 eller (C1) og T2 eller (C2). Enheder og Delta T ændres/vælges vha. scroll knappen. Hot-wire anemometry menu Varmetrådsaneometer målemenu Når varmetrådsproben tilsluttes instrumentet (C1) vil der i displayet fremgå info vedr. type på probe, kalibreringsdato samt serienummer. Husk at trække beskyttelsesringen øverst på varmetråden ned inden brug. Tryk på scroll knappen for at komme ind i målemenuen. På displayet kan du aflæse den aktuelle lufthastighed med den valgte enhed samt temperaturen. Nederst i displayet kan aflæses næste undermenu og der bladres mellem de enkelte undermenuer ved at dreje på scroll knappen. Følgende undermenuer kan vælges: Units enheder Automatic average Point by point average Automatic point by point average Flow Delta T (Kun hvis der er tilsluttet en PT 100 føler i C2, sammen med varmetråden) Units Enheder: Der er mulighed for at få målingen angivet i forskellige måleenheder. For at vælge en anden enhed trykkes der på scroll knappen under Units herefter kan der skiftes mellem de forskellige enheder ved at dreje på scroll knappen. Når den ønskede enhed er fundet bekræftes valget ved at trykke på scroll knappen og instrumentet vender tilbage til målingen.
Kimo VT 300 side 8 Automatic Average Automatisk gennemsnit: Denne funktion måler kontinuerlig over en tid. Tiden kan ikke forudindstilles, men er det interval der går fra man starter manuelt til man stopper manuelt. Der er dog mulighed for på displayet at se hvor lang tid målingen har været i gang. Man starter og stopper målingen ved at trykke på scroll knappen. Så snart man har stoppet målingen vil info vedr. Gennemsnit(AVG), Max, Min, Typ.diff og måleperiode fremgå på displayet. Point by point average punkt/punkt gennemsnit: Denne funktion giver et hurtig billede af gennemsnittet af en række målinger, evt. forskellige steder. Når funktionen er valgt ved at trykke på scroll knappen, kan der foretages alle de målinger man måtte have brug for, hver gang man ønsker at tage en måling trykkes der på scroll knappen. Efter endt måleserie har man så mulighed for at se gennemsnit(avg), antallet af målinger(nb of points), Max, Min og Typ.diff. Dette gøres ved at dreje et enkelt trin på scroll knappen så der i displayet står Average og herefter trykke på den for at bekræfte. Ydermere er der mulighed for at se de målte værdier for de enkelte punkter ved et der igen trykkes på scroll knappen. For at vende tilbage til en ny måling trykkes der på ESC knappen. Automatic point by point average punkt/punkt gennemsnit med tidskonstant: Denne målefunktion giver udover førnævnte, mulighed for at foretage en gennemsnitsmåling af hvert målepunkt over en given tid. Denne tid kan frit vælges 1 sek. til 4 min. og 59 sek. Tiden indstilles ved at dreje på, og bekræfte ved tryk på scroll knappen. Når tiden er indstillet, kan der foretages alle de målinger man måtte ønske at lave, hver gang man ønsker at tage en måling trykkes der på scroll knappen. Efter endt måleserie har man så mulighed for at se gennemsnit(avg), antallet af målinger(nb of points), Max, Min og Typ.diff. Dette gøres ved at dreje et enkelt trin på scroll knappen så der i displayet står Average og herefter trykke på den for at bekræfte. Ydermere er der mulighed for at se de målte værdier for de enkelte punkter ved et der igen trykkes på scroll knappen. For at vende tilbage til en ny måling trykkes der på ESC knappen. Flow Luftmængde: Varmetråden tilsluttes instrumentets bøsning C1. Instrumentet skal vide om der skal måles på en rektangulær en cirkulær eller om der anvendes en måletragt samt størrelsen af disse. Derfor vil der i displayet så snart funktionen er valg stå rectangular, bekræft eller vælg circular eller Cones med scroll knappen. Når typen er valgt skal størrelsen indtastes, diameter for cirkulær kanal, længde og bredde for en rektangulær samt tragttype. Længdeenheden kan indtastes i henholdsvis mm og tommer, enheden ændres og bekræftes med scroll knappen. Det samme gør sig gældende for dimensionerne. Måles der med en tragt (cones) skal instrumentet vide om der måles på indblæsning Supply eller udsugning Exhaust, disse valg foretages med scroll knappen. Når kanaltype, måletragt og størrelse er valgt kan følgende undermenuer vælges: Units (se tidligere) Automatic average (se tidligere) Point by point average (se tidligere) Point by point automatic average (se tidligere) OBS: måles der med måletragt kan der kun vælges undermenuen Units.
Kimo VT 300 side 9 Delta T Temperaturdifferens: Hvis der tilsluttet 2 stk. PT 100 følere, varmetråden som den ene, er det muligt at beregne og få angivet Delta T. Delta T er differensen mellem C1 og C2. Enheder og Delta T ændres/vælges vha. scroll knappen. Vane anemometry menu Vingehjulsanemometer målemenu Når vingehjulsproben tilsluttes instrumentet (C1) vil der i displayet fremgå info vedr. type på probe, kalibreringsdato samt serienummer. Tryk på scroll knappen for at komme ind i målemenuen. På displayet kan du aflæse den aktuelle lufthastighed med den valgte enhed samt temperaturen. Nederst i displayet kan aflæses næste undermenu og der bladres mellem de enkelte undermenuer ved at dreje på scroll knappen. Følgende undermenuer kan vælges: Units enheder Automatic average Point by point average Automatic point by point average Flow (Kun for vingehjul Ø100) Delta T (Kun hvis der er tilsluttet en PT 100 føler i C2, sammen med et vingehjul Ø70 eller Ø100) Units Enheder: Der er mulighed for at få målingen angivet i forskellige måleenheder. For at vælge en anden enhed trykkes der på scroll knappen under Units herefter kan der skiftes mellem de forskellige enheder ved at dreje på scroll knappen. Når den ønskede enhed er fundet bekræftes valget ved at trykke på scroll knappen og instrumentet vender tilbage til målingen. Automatic Average Automatisk gennemsnit: Denne funktion måler kontinuerlig over en tid. Tiden kan ikke forudindstilles, men er det interval der går fra man starter manuelt til man stopper manuelt. Der er dog mulighed for på displayet at se hvor lang tid målingen har været i gang. Man starter og stopper målingen ved at trykke på scroll knappen. Så snart man har stoppet målingen vil info vedr. Gennemsnit(AVG), Max, Min, Typ.diff og måleperiode fremgå på displayet. Point by point average punkt/punkt gennemsnit: Denne funktion giver et hurtig billede af gennemsnittet af en række målinger, evt. forskellige steder. Når funktionen er valgt ved at trykke på scroll knappen, kan der foretages alle de målinger man måtte have brug for, hver gang man ønsker at tage en måling trykkes der på scroll knappen. Efter endt måleserie har man så mulighed for at se gennemsnit(avg), antallet af målinger(nb of points), Max, Min og Typ.diff. Dette gøres ved at dreje et enkelt trin på scroll knappen så der i displayet står Average og herefter trykke på den for at bekræfte. Ydermere er der mulighed for at se de målte værdier for de enkelte punkter ved et der igen trykkes på scroll knappen. For at vende tilbage til en ny måling trykkes der på ESC knappen.
Kimo VT 300 side 10 Automatic point by point average punkt/punkt gennemsnit med tidskonstant: Denne målefunktion giver udover førnævnte, mulighed for at foretage en gennemsnitsmåling af hvert målepunkt over en given tid. Denne tid kan frit vælges 1 sek. til 4 min. og 59 sek. Tiden indstilles ved at dreje på, og bekræfte ved tryk på scroll knappen. Når tiden er indstillet, kan der foretages alle de målinger man måtte ønske at lave, hver gang man ønsker at tage en måling trykkes der på scroll knappen. Efter endt måleserie har man så mulighed for at se gennemsnit(avg), antallet af målinger(nb of points), Max, Min og Typ.diff. Dette gøres ved at dreje et enkelt trin på scroll knappen så der i displayet står Average og herefter trykke på den for at bekræfte. Ydermere er der mulighed for at se de målte værdier for de enkelte punkter ved et der igen trykkes på scroll knappen. For at vende tilbage til en ny måling trykkes der på ESC knappen. Flow Luftmængde: Vingehjulet tilsluttes instrumentets bøsning C1. Instrumentet skal vide om der skal måles på en rektangulær en cirkulær kanal samt størrelsen af disse eller om der anvendes en måletragt. Derfor vil der i displayet så snart funktionen er valg stå rectangular, bekræft eller vælg circular eller K25 Cone med scroll knappen. Der kan kun måles med tragt hvis der anvendes et vingehjul Ø100 og der kan ligeledes kun bruges en type tragt Når typen er valgt skal størrelsen indtastes, diameter for cirkulær kanal, længde og bredde for en rektangulær. Længdeenheden kan indtastes i henholdsvis mm og tommer, enheden ændres og bekræftes med scroll knappen. Det samme gør sig gældende for dimensionerne. Måles der med en tragt (cones) skal instrumentet vide om der måles på indblæsning Supply eller udsugning Exhaust, disse valg foretages med scroll knappen. Når kanaltype, måletragt og størrelse er valgt kan følgende undermenuer vælges: Units (se tidligere) Automatic average (se tidligere) Point by point average (se tidligere) Point by point automatic average (se tidligere) OBS: måles der med måletragt kan der kun vælges undermenuen Units. Delta T Temperaturdifferens: Hvis der tilsluttet 2 stk. PT 100 følere, vingehjulet som den ene, er det muligt at beregne og få angivet Delta T. Delta T er differensen mellem C1 og C2. Enheder og Delta T ændres/vælges vha. scroll knappen. Denne funktion kan kun vælges hvis der anvendes enten et vingehjul Ø70 eller Ø100.
Kimo VT 300 side 11 Hygrometry menu Hygrometer målemenu (Luftfugtighed) Når hygrometerproben tilsluttes instrumentets (C1) vil der i displayet fremgå info vedr. type på probe, kalibreringsdato samt serienummer. Tryk på scroll knappen for at komme ind i målemenuen. På displayet kan du aflæse: HR: Relativ fugtighed C1: Temperatur - hygrometerprobe l v: Absolut fuftighed Td: Dugpunktstemperatur C2: Temperatur for ekstern PT 100 føler Nederst i displayet kan aflæses næste undermenu og der bladres mellem de enkelte undermenuer ved at dreje på scroll knappen. Følgende undermenuer kan vælges: Units Psychrometry Contact Dew Point (kan kun vælges hvis der er monteret en PT 100 føler i C2) Delta T (kan kun vælges hvis der er monteret en PT 100 føler i C2) Units Enheder: Der er mulighed for at få målingen angivet i forskellige måleenheder. For at vælge en anden enhed trykkes der på scroll knappen under Units herefter kan der skiftes mellem de forskellige enheder ved at dreje på scroll knappen. Når den ønskede enhed er fundet bekræftes valget ved at trykke på scroll knappen og instrumentet vender tilbage til målingen. Psychrometry Psykrometrisk målemenu: Hvis denne menu vælges vil der i displayet kunne aflæses: C1: Temperatur - hygrometerprobe Tw: Våd temperatur HR: Relativ fugtighed l v: Absolut fuftighed i: Entalpi Menuen forlades ved at trykke på ESC.
Kimo VT 300 side 12 Contact dew point temperature Kontakt dugpunktstemperatur: Hvis denne menu vælges vil der i displayet kunne aflæses: Td: Dugpunktstemperatur (ekstern PT 100 føler) C2: Temperatur for ekstern PT 100 føler Td: Relativ fugtighed C1: Temperatur hygrometerprobe Menuen forlades ved at trykke på ESC. Delta T Temperaturdifferens: Hvis der tilsluttet 2 stk. PT 100 følere, hygrometerproben som den ene, er det muligt at beregne og få angivet Delta T. Delta T er differensen mellem C1 og C2. Enheder og Delta T ændres/vælges vha. scroll knappen. Tachometry menu Tachometer målemenu Når tachometerproben tilsluttes instrumentets (C1) vil der i displayet fremgå info vedr. type på probe, kalibreringsdato samt serienummer. Tryk på scroll knappen for at komme ind i målemenuen. Vælg med scroll knappen om der skal måles med optisk(optic) eller mekanisk(contact). Måles der med den optiske probe er det nødvendigt at anvende reflekstape. På displayet kan du aflæse: Units Units Enheder: Der er mulighed for at få målingen angivet i forskellige måleenheder. For at vælge en anden enhed trykkes der på scroll knappen under Units herefter kan der skiftes mellem de forskellige enheder ved at dreje på scroll knappen. Når den ønskede enhed er fundet bekræftes valget ved at trykke på scroll knappen og instrumentet vender tilbage til målingen.
Kimo VT 300 side 13 Settings Indstillinger/opsætning For at komme ind og ændre på instrumentets opsætning, gøres følgende: Tænd instrumentet uden prober monteret og tryk på ON/OFF. Midt i displayet kan aflæses næste menu og der bladres mellem de enkelte menuer ved at dreje på scroll knappen. Følgende indstillingsmenuer kan vælges: Date and hour Backlight Contrast Beep on keys Languages Auto-Extinction Solenoid valve For at komme ind i de enkelte menuer trykkes der på scroll knappen. Date and hour Dato og klokkeslæt: Indstil dato og klokkeslæt ved at dreje og bekræfte med tryk på scroll knappen. Backlight Displaybelysning: Følgende muligheder kan vælges: Auto: ON: OFF: Lyset tænder automatisk hvis omgivelserne dæmpes Lyset er konstant tændt Lyset er konstant slukket Ændres ved at dreje og bekræfte med tryk på scroll knappen. Contrast Displaykontrast: Kontrasten på displayet kan ændres fra 0 7 ved at dreje og bekræfte med tryk på scroll knappen. Beep on keys Tastatur lyd: Følgende muligheder kan vælges: ON: OFF: Lyd til Lyd fra Ændres ved at dreje og bekræfte med tryk på scroll knappen.
Kimo VT 300 side 14 Languages Sprog: Som standard står instrumentet til Engelsk, der kan vælges følgende andre sprog: Italiensk Spansk Portugisisk Fransk Ændres ved at dreje og bekræfte med tryk på scroll knappen. Auto-Extinction Auto sluk: Følgende muligheder kan vælges: 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105 eller 120 minutter: Instrumentet slukker automatisk efter valgt tid, såfremt der ingen aktivitet har været. OFF: Instrumentet slukker ikke automatisk Data recording, printning and deleting Datalogning, udprintning og sletning Før der kan foretages en datalogning eller gemmes en værdi, skal der først tilsluttes den probe der skal måles med. Der skal ligeledes i den pågældende målemenu vælges hvilken måling der skal foretages, størrelse og type på kanal mm. Herefter trykkes der på recording knappen (diskettesymbol). Nederst i displayet kan aflæses næste undermenu og der bladres mellem de enkelte undermenuer ved at dreje på scroll knappen. Følgende undermenuer kan vælges: New file Print Erase New file Ny logning: Det vil så være muligt at tilknytte målingen eller logningen et navn eller et referencenummer, så man på den måde kan strukturere sine målinger. Navnet kan være helt op til 12 karakter, hvor der både kan anvendes tal og bogstaver. Indtast navnet/numret vha. scroll knappen, tegnene skiftes ved at dreje og vælges ved at trykke. Har man skrevet et tegn forkert, trykkes der blot på ECS og det kan herefter rettes. Afslut indtastningen med tryk på scroll knappen og en af følgende muligheder skal vælges:
Kimo VT 300 side 15 Manuel: Vælges manuel, vender instrumentet tilbage til den ønskede måling. Her kan foretages alle de målinger der måtte være nødvendig på det pågældende sted eller i det pågældende målepunkt. Målingen gemmes hver gang der trykkes på scroll knappen og det vil senere være muligt at se Max, Min, gennemsnit mm for den totale måling. Der kan hele tiden aflæses i displayet hvor mange målepunkter der er taget. For at forlade logningen trykkes der recording knappen, instrumentet vil nu skrive i displayet om du vil stoppe logningen. Vælg: Cancel: Confirm: For at foretage flere målepunkter For at stoppe og gemme de målte værdier eller Automatic: Vælges automatic fungerer instrumentet som en datalogger, således at den automatisk står og måler over en periode med et givent interval. Intervallet(Interval) mellem målingerne skal vælges(minimum 5 sek. mellem hver) ved at dreje og bekræfte med tryk på scroll knappen. Herefter skal varigheden(duration) af logningen vælges, ligeledes med scroll knappen. For at starte logningen trykkes der to gange på scroll knappen, i displayet kan aflæses antallet af målte punkter. For at forlade logningen trykkes der recording knappen, instrumentet vil nu skrive i displayet om du vil stoppe logningen. Vælg: Cancel: Confirm: For at foretage flere målepunkter For at stoppe og gemme de målte værdier Print Udprintning: Når funktionen print er valgt kan der med scroll knappen bladres mellem de gemte filer, vælg den fil du vil udprinte og tryk på knappen med symbolet printer. Der kan også printes en aktuel måling ud som ikke er gemt. Erase Sletning: Ønskes alle filer slettet vælges Erase, og der bekræftes med tryk på scroll knappen. Service og vedligehold Elma Instruments A/S varetager reparation og kalibrering af alle Kimo produkter.
Kimo VT 300 side 16
Kimo VT 300 side 17
Kimo VT 300 side 18