1490Z POWERC@M OPTICA

1490Z POWERC@M OPTICAL ZOOM G R S E H U C Z SK User s manual V1.0 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

1490Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Tak for købet. Registrer Deres produkt via af vores hjemmeside på: www.trust.com/register, De vil derved være berettiget til at modtage en optimal garanti og service support. De vil også automatisk blive informeret om nye udviklinger af både Deres og andre Trust produkter S E H U C Z SK L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

1490Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Fig. 1a Fig. 1b Fig. 1c Fig.1d Fig. 2 Fig. 3 Fig.4 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

1490Z POWERC@M OPTICAL ZOOM G R Fig. 5 Fig. 6 S E 1 H U C Z Fig.7 Fig. 8a 2 SK Fig.8b Fig. 8c L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

Læs lyninstallationsguiden før kameraet anvendes første gang. Denne guide! indeholder nogle grundlæggende instruktioner ved anvendelse af dette kamera. INDHOLD 1 Indledning 2 1.1 Generelle bemærkninger vedrørende fotografering 2 2 Sikkerhed 2 2.1 Batterier 2 3 Godkendelse 3 4 Forklaring af kamerafunktioner 3 5 Isætning/udtagning af batterier 4 6 Indsæt hukommelseskort 5 6.1 Formatering af hukommelsen 6 7 Brug erindstillinger 6 7.1 Indstilling sproget for OSD menuen 6 7.2 Indstilling af dato 6 8 Fotografering (A) 7 8.1 Zoom ind og ud 8 8.2 Valg af modus 8 8.3 Automatisk eksponering ( ) 9 8.4 Blitz 9 9 Optagelse af videoklip ( ) 10 10 Gense billeder/videoklip 10 10.1 Visning på kameraet ( ) 10 10.2 På computeren 11 10.2.1 Installer driveren (kun ved Windows 98) 11 10.2.2 Tilslut kameraet til computeren (Windows og Macintosh) 11 10.2.3 Kopier billeder/videoklip til computeren 11 10.3 På TV et 12 11 Ekstr a indstillinger 12 11.1 Fototilstand 12 11.2 Indstillinger for display-tilstand 14 11.3 Indstillinger under SETUP tilstand 15 11.4 Fastgørelse af håndledsstrop 15 12 Softw are 15 12.1 Trust Photo Site 15 12.2 Roxio PhotoSuite version 5.0 16 12.3 Fjern software og drivere 16 13 Kontrol efter installationen (Windows) 16 14 Problemløsninger 17 15 Tekniske specifikationer 20 16 Garantibetingelser 20 1

1 Indledning Denne brugervejledning er henvendt brugere af TRUST TRUST 1490Z POWERC@M OPTICAL ZOOM. Kameraet har en 5 Megapixel sensor, optisk zoomlinse. Billederne gemmes i kameraets interne hukommelse eller på et evt. (ikke medleveret) hukommelseskort. 1.1 Generelle bemærkninger vedrørende fotografering Testbillede Før du begynder at fotografere en særlig begivenhed, er det en god ide først at tage et par testbilleder. Dette sikre at kameraet fungerer efter hensigten. Ingen kompensation for mislykkede billeder Der gives ingen kompensation for mislykkede billeder som resultat af defekt kamera, defekt software osv. Udveksling af billeder og videoklip Der gives ingen garanti for at billeder og videoklip, taget med dette kamera, kan vises på andre enheder eller at billeder og videoklip, taget med andre enheder, kan vises på dette kamera. Sollys Ret ikke kameraet direkte imod solen i længere tid. Dette kan beskadige sensoren. Rystelser/slag Ryst ikke kameraet eller slå det imod noget. Det kan medføre defekter, mislykkede billeder, hukommelsesinkompatibilitet eller tab af billeder fra hukommelsen. LCD-display Der kan sommetider være små sorte eller klare pletter på LCD-skærmen. Det er normalt og påvirker ikke billederne. Der er ingen grund til at udskifte kameraet hvis der er 10 pletter eller færre. Hvis LCD-skærmen udsættes for direkte sollys i en længere periode, kan det medføre defekter. Linse Hold linsens glas rent. Anvend en bomuldsklud til at rengøre objektivet med. Skulle det blive nødvendigt, anvendes en speciel rensevæske til kameraets linse. Anvend ikke en anden type renseprodukt. 2 Sikkerhed Læs nøje følgende instruktioner før anvendelse. - TRUST 1490Z POWERC@M OPTICAL ZOOM kræver ingen særlig vedligeholdelse. Brug en lettere fugtig, blød klud til at rengøre kameraet med. - Anvend ikke aggressive stoffer som benzin eller mineralsk terpentin til at rengøre enheden med. Det kan ødelægge materialet. - Nedsænk aldrig kameraet i vand. Det kan være farligt og vil beskadige apparatet. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand. - Forsøg ikke selv at reparere enheden. 2.1 Batterier - De Duracell Ultra batterier som leveres med enheden, er ikke genopladelige. Forsøg ikke at genoplade dem. Dette kan forårsage en eksplosion. - Kast aldrig batterierne på åben ild. Batterierne kan eksplodere. - Bor aldrig huller i batterierne. - Opbevar batterierne utilgængelige for små børn. 2

- Anvend genopladelige AA NiMH-batterier (minimum 1800 mah) til dette kamera. - Når alkaline-batterierne (inklusive Duracell Ultra batterier) er opbrugte, bør du spørge de lokale myndigheder, hvor du kan skaffe dig af med dem. Standard AA NiCd-batterier er ikke egnet til brug i denne enhed. Anvend ikke gamle og nye batterier på samme tid, da de gamle batterier kan opbruge de nye. Hvis kameraet ikke anvendes i længere tid, bør batterierne fjernes. Dermed spares der på batteriernes kapacitet. 3 Godkendelse Dette apparat opfylder de pågældende krav og andre relevante betingelser under de anvendte europæiske direktiver. Overensstemmelseserklæringen (DoC) kan ses på www.trust.com/13985/ce. 4 Forklaring af kamerafunktioner Se figur 1a til 1d. Enhed Forklaring Beskrivelse 1 Udløser Tryk på denne knap for at tage et billede. 2 Drejeknap Knap til at vælge tilstand med. (Kapitel 8.2) 3 On/Off-knap Tryk på denne knap for at tænde digitalkameraet. Tryk på den igen for at slukke det. 4 Blitz Den integrerede blitz giver mere lys for det objekt der skal fotograferes. 5 Automatisk belysning Lyser/blinker, når den automatiske eksponeringsfunktion anvendes (Kapitel 8.3). 6 Linsebeskyttelse Beskytter linsen når kameraet ikke anvendes. 7 Linse Linsen indstiller den korrekte belysning i det elektroniske kredsløb som registrere billedet. Sikre dig at støv, fingeraftryk eller skrammer ikke findes på linsen. 8 + 10 Søger Søgeren anvendes til at bestemme billedets størrelse og position. Det egentlige billede optages af linsen og ikke af søgeren. Billedet kan variere, når der anvendes digitalt zoom. 9 Indikationslys Indikator for en bestemt kameratilstand. 11 Kontrolknap Knap til at rulle igennem menuen, eller knap: Blitzindstillinger (Kapitel 8.4) knap: Automatisk belysning (Kapitel 8.3) 12 W knap (Zoom ud) Anvend zoom ud knappen for at zoome ud på objektet under fototilstand 13 T knap (zoom ind) Anvend zoom ind knappen for at zoome ind på objektet under fototilstand 14 Slet-knap Knap sletter billeder 15 LCD-display Anvend LCD-displayet til at vise 3

Enhed Forklaring Beskrivelse billedeksempler LCD-displayet kan anvendes under opsætningsmenuen for at se konfigurationsdetaljer. 16 Menuknap Knap giver adgang til menuen. 17 OK - knap Anvend OK knappen for at bekræfte eller udføre en funktion. OK knappen slukker LCD-displayet under optagelsestilstand. Ved at slukke for LCD-displayet spares der på batterierne. 18 DISPLAY knap Vælg display på LCD-displayet. Ved at slukke for LCD-displayet spares der på batterierne. 19 Øje til bærestrop Tilslut bærestroppen gennem øjet. 20 Batterilåg Beskyttelse til batterier. 21 Låg til hukommelseskort Beskyttelse til batterier. 22 USB-tilslutning USB-forbindelsen anvendes til at tilslutte kameraet til en computer, for at overføre billeder. 23 Trefodskonnektor Stativtilslutningen anvendes til at påsætte kameraet på et stativ. Dette mulige tilbehør er anvendt til at stabilisere kameraet. Dette er især anvendeligt, når der tages billeder om natten med lidt lys. 24 Videoudgangsforbind else / adapterforbindelse Tabel 1: Kamerafunktioner Tilslut videokablet til denne og tilslut den anden ende til et TV, sådan at du kan se billeder på dit TV. Du kan også tilslutte en adapter (ikke medleveret) til kameraet. Klargøring af kamera til anvendelse 5 Isætning/udtagning af batterier Følg instruktionerne nedenfor, for at sætte batterierne i, eller for at tage dem ud. Sørg for at kameraet er slukket. Åben batterilåget og indsæt batterierne som vist på indersiden af batterilåget. Sæt låget på igen. Sætningen Battery almost flat vil vises på LCD-displayet, når energibeholdningen er lav. Udskift batterierne i god tid. 4 Det er normalt at kameraet bliver varmt, når det anvendes. Når batterierne sættes i/erstattes, skal dato og klokkeslæt indstilles på ny (se kapitel 7.2Error! No bookmark name given.). Sluk for LCD-displayet for at spare energi.

Batterilevetid: Ni-MH batterier er anbefalet istedetfor alkalinebatterier til anvendelse i digitalekameraer. Trust har forskellige batteriopladere i deres produktsortiment. (se www.trust.com/battery-chargers). 6 Indsæt hukommelseskort Et antal billeder kan gemmes i kameraets interne hukommelses Der leveres ikke et hukommelseskort sammen med kameraet. Vi anbefaler at du køber et hukommelseskort. Dette vil give dig mulighed for at gemme flere billeder i hukommelsen. (Tabel 2) Hukommelseskort kan købes i f.eks. en fotoforretning. Billedkvalitet Intern 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB Høj 7 4 8 16 35 60 140 Normal: 11 6 13 24 50 90 210 Lav 15 8 17 33 70 125 280 Tabel 2: Oversigt over lagerkapacitet ved opløsning 22560 x 1920 Værdierne er kun angivet i ca. værdier. For at undgå skade på hukommelseskort og kamera, skal hukommelseskortet kun sættes i eller fjernes når kameraet er slukket. Fjern ikke hukommelseskortet når indikatoren blinker. Følg de nedenstående instruktioner for at sætte hukommelseskortet i. Åben dækket til hukommelseskortet (21, Figur 1d) og indsæt hukommelseskortet som vist i holderen. Tryk hukommelseskortet ind i kortpladsen til det klikker på plads. Fjern hukommelseskortet ved at skubbe det sådan at låsen frigives. Tag hukommelseskortet ud af kameraet. Hukommelseskortet kan kun indsættes i kortpladsen på en måde. Tving ikke kortet ind i kortpladsen. Det vil beskadige både hukommelseskort og kamera. Det eksterne hukommelseskort skal først formateres for optimal anvendelse. Se kapitel 6.1. Fjern ALDRIG et hukommelseskort mens kameraet er i gang med at behandle data (indikator blinker grønt (14, figur 1c)). Dette kan forårsage tab af data eller defekter. Symbol Tilstande Beskrivelse Foto, Playback, video Hukommelseskort er sat i kameraet. Kortfejl. Foto, Playback, video Kamera genkender ikke kortet. Check at kortet er isat korrekt. Formater med ekstern kortlæser. CARD LOCKED! Foto, Playback, video Hukommelseskortet er låst. lås hukommelseskortet op CARD FULL! Foto, Video Hukommelseskort er fuld. Der kan ikke gemmes flere billeder File protected Skærm Billede kan ikke slettes da det er beskyttet. 5

Symbol Tilstande Beskrivelse No image Skærm Der findes ingen billeder på hukommelseskortet eller i hukommelsen. File error Skærm Billede kan ikke vises, f.eks. på grund af beskadigelse. Tabel 3: Hukommelsessymboler på LCD 6.1 Formatering af hukommelsen For optimal anvendelse af den interne hukommelse eller et hukommelseskort, skal disse først formateres før de anvendes. Når du formatere hukommelsen eller hukommelseskortet, vil alle data blive slettet fra hukommelsen eller kortet. Dette inkludere beskyttede billeder. (evt.) hukommelseskort kan ikke formateres når dette er skriverbeskyttet (låst). 1. Tænd for kameraet og tryk på display knappen. 2. Tryk på MENU knappen. Se figur 3. 3. Vælg [DELETE] ved hjælp af knappen eller knappen 4. Tryk på knappen OK. 5. Vælg [Format memory] eller [Format card], ved hjælp af knappen eller knappen 6. Tryk på knappen OK. 7. Vælg [YES] ved hjælp af knappen eller knappen 8. Tryk på knappen OK. Hukommelsen vil nu blive formateret. 7 Brugerindstillinger 7.1 Indstilling sproget for OSD menuen 1. Tænd for kameraet og indstil drejeknappen til SETUP. 2. Vælg [LANGUAGE] ved hjælp af knappen eller knappen 3. Tryk på knappen OK. 4. Vælg sprog ved hjælp af knappen eller knappen (vælg mellem: Engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, portugisisk og hollandsk.) 5. Dit valg vil blive gemt, når du trykker OK. 7.2 Indstilling af dato 1. Tænd for kameraet og indstil drejeknappen til SETUP. 2. Vælg [Date & Time] ved hjælp af knappen eller knappen 3. Tryk på knappen OK. Se figur 4. 6

4. Vælg [Mode] ved hjælp af knappen eller knappen Tryk på knappen OK. Du kan ændre værdien af indstillingerne ved hjælp af knappen eller knappen. (f.eks. : DD/MM/YYYY 24 timer.) Tryk OK for at gemme indstillingerne. 5. Vælg [Date] ved hjælp af knappen eller knappen Tryk på knappen OK. Du kan ændre værdien af indstillingerne ved hjælp af knappen eller knappen. Tryk OK for at gemme indstillingerne. 6. Vælg [Time] ved hjælp af knappen eller knappen Tryk på knappen OK. Du kan ændre værdien af indstillingerne ved hjælp af knappen eller knappen. Tryk OK for at gemme indstillingerne. 7. Vælg close og tryk OK knappen for at afsluttet [Date & Time] indstillingerne. Anvendelse af kameraet 8 Fotografering (A) Se lyninstallationsguiden. Sikre dig at batterierne er indsat korrekt i kameraet. 1. Åbn linsedækket. 2. Tænd for kameraet og indstil drejeknappen til Photo mode (A). 3. Fokuser på objektet som skal fotograferes i søgeren eller på LCD-displayet. 4. Tryk udløseren halvt ned for at indstille lys og fokusering. Tryk herefter udløseren i bund. 5. Billedet bliver gemt i kameraets hukommelse. 6. Billedet vil vises mens det bliver gemt. Det kan tage lidt tid at gemme billedet.. Det vil tage ca. 8 sekunder før kameraet er klar til at tage det næste billede. Hold kameraet stille for at forebygge uklare billeder. 7

8.1 Zoom ind og ud Dette kamera har optisk (3x) og digital (4x) zoom. Zoom in (T) eller zoom ud (W) kan anvendes til at formindske eller forøge rækkevidden på linsen. Anvend LCD-displayet eller den optisk søger for at se effekten af zoomfunktionen. Digital zoom Den digitale zoom giver dig mulighed for at bringe billedet 4x tættere på. 1. Zoom fuldstændigt ind på subjektet (hold T knappen fuldt nede). 2. Frigiv knappen T kort og tryk på denne igen. Den digitale zoom er nu aktiveret. Et valgfelt vil vises vises på LCD-skærmen. Alle felter inden for feltet vil blive forstørret. Digitalt zoom kan reducere billedkvaliteten. 8.2 Valg af modus Anvend drejeknappen Mode foroven på kameraet for at vælge forudprogrammerede indstillinger. Symbol Mode Beskrivelse A Portræt Automatisk Makro Landscape Night view Sport Kameraet indstiller automatisk de korrekte indstillinger. Denne fokusindstilling er indstillet til at give bedst mulig close-up billeder. Fokus 0.2m 0.7m Det er anbefalet at stativ anvendes når denne funktion er valgt. Denne fokusindstilling er indstillet til at give bedst mulig portrætbilleder. Personen vil blive vist tydeligt med en baggrund som er mindre tydelig. Fokus 0.4m uendelig (~) Denne fokus indstilling er indstillet til at give de bedste mulige landskabsbilleder, med linsefokusering spredt ens over hele distancen. Fokus uendelig (~) Denne fokusindstilling er indstillet til at give de bedst mulige billeder i omgivelser med lidt belysning. Eksponeringstiden er længere Blitzen vil blive anvendt. Det er anbefalet at et stativ anvendes, når denne funktion vælges. Denne fokusindstilling er indstillet til at give de bedst mulige billeder af hurtige bevægelser, såsom sport. 8

Symbol Mode Beskrivelse M Indstillinger (Setup mode) Normal (Manuel) Tabel 4: Tilstandsindstillinger Til indstilling af de generelle kameraegenskaber. Denne giver mulighed for at indstille menuen som skal anvendes. For at tage skarpe billeder under Automatic mode, skal du trykke udløseren halvt i bund. Billedet vil blive skarpt fokuseret. Tryk herefter udløseren i bund. (Frigiv ikke udløseren mens dette gøres). 8.3 Automatisk eksponering ( ) Denne funktion giver mulighed for forsinket eksponering. Denne funktion kan anvendes til at tage selvportrætter, gruppebilleder eller et close-up billede (macro). 1. Anvend knappen ( ) for at indstille den automatiske eksponering. 2. Tryk udløseren helt i bund for at tage et billede med automatisk eksponeringsfunktion. Det automatiske eksponeringslys (5, Figur 1b) blinker først langsomt derefter hurtigt de sidste 4 sekunder. Billedet er taget når indikationslyset går ud. Den automatiske eksponeringsfunktion slukkes når billedet er taget. Den automatiske eksponering kan afbrydes ved at trykke på udløseren igen. 8.4 Blitz Blitzen kan anvendes når der ikke er nok lys, og som ekstra lys mod modlys bagved objektet. Opladning af blitz tager ca. 5 sekunder med nye batterier. LCD-displayet vil være blankt mens opladningen finder sted. Statuslys blinker. Anvend knappen ( ) for at indstille blitzen. Symbol Status Funktion Automatisk ON OFF Reduktion af røde øjne Tabel 5: Blitzfunktioner Kameraet vil anvende blitzen automatisk hvis nødvendigt. Blitzen vil anvendes på alle billeder. Ideel som ekstra lys (når der er for meget modlys mod kameraet). Blitzen vil blive anvendt. Blitzen aktiveres automatisk når der ikke er nok lys. En ekstrablitz sørger for at røde-øjne-effekten undgås. 9

9 Optagelse af videoklip ( ) Dette giver dig mulighed for at optage et videoklip (Max. 59 sekunder med intern hukommelse). 1. Hold knappen for videotilstand ( ) nede indtil optagelse starter. 2. Kameraet optager indtil hukommelsen er opbrugt, eller indtil udløseren trykkes igen. Digitalt zoom kan ikke anvendes. Du kan ikke zoome ind og ud mens der optages video. 10 Gense billeder/videoklip 10.1 Visning på kameraet ( ) For at se billederne, tænd for kameraet, og tryk på display knappen. Den sidste optagelse vil blive vist. Billederne vil blive vist på fuld skærm en efter en. Tryk på knappen eller for at gennemse de gemte billeder. Forstørrelse Det tager ca. 5 sekunder at vise billedet på LCD-displayet, samt før du kan gå videre til næste billede. Et billede kan blive vist i flere detaljer ved at bruge zoom knapperne (T) og (W). Standard zoomindstilling er 1.0x Tryk på zoom ind knappen (T) for at forøge zoomfaktoren fra 1.0x i 13 trin til 6.0x. Tryk på zoom ud knappen (W) for at reducere zoomfaktoren. Du kan anvende,, og knapperne for at gennemse billederne. Billeder i miniature format Tryk zoomknappen (W) indtil billedet (rne) vises i miniatureformat på LCD-displayet. Ni billeder vises på samme tid på LCD-displayet under thumbnail-tilstand. Du kan anvende,, og knapperne for at gennemse billederne i miniatureformat. Vælg et billede og tryk på zoomknappen (T) eller OK knappen for at vende tilbage fuldstørrelse. Det valgte billede vil blive vist på fuld skærm. Video-optagelse Tryk på knappen OK for at afspille en video-optagelse. Tryk på knappen OK for at afbryde en video-optagelse. Tryk OK igen for at genstarte video-optagelsen. Mens playback er afbrudt, kan du anvende og knapperne for at gennemse det sidste/næste klip. Sletning af billede eller videoklip 1. Vælg display-tilstand (tryk på display-knappen). 2. Anvend - og for at vælge den optagelse som du ønsker skal slettes. 3. Tryk på Delete knappen. 4. Vælg [Yes] og tryk OK knappen for at slette billedet. 5. Tryk på Display knappen for at vende tilbage til normal display-tilstand. 10

10.2 På computeren Dette kapitel forklare hvordan digitalkameraet skal tilsluttes en computer for at overføre billeder. Følgende skal udføres før kameraet tilsluttes en computer: 1. Installer driveren (kun ved Windows 98) Kapitel 10.2.1. 2. Tilslut kameraet til en computer Kapitel 10.2.2. 3. Kopier billeder/videoklip til computeren Kapitel 10.2.3. 10.2.1 Installer driveren (kun ved Windows 98) Tilslut ikke kameraet til din computer, før du har installeret driveren. 1. Indsæt cd-rommen i computerens cd-romdrev. Installationsprogrammet startes automatisk. Hvis det ikke starter automatisk, gøres følgende: a. Vælg 'Run' (Kør) i Windows-startmenuen. b. Skriv [D:\setup.exe] og klik OK 2. Vinduet Trust Software Installer kommer frem (se figur 5). Vælg det sprog (i øverste højre hjørne) du ønsker at anvende under installationen. 3. Vælg Install driver. 4. Følg instruktionerne på skærmen, og genstart computeren hvis dette er påkrævet. 10.2.2 Tilslut kameraet til computeren (Windows og Macintosh) 1. Tilslut USB-kablets lille forbindelsesstik til kameraet. (22, Figur 1d). 2. Tilslut USB-kablets store forbindelsesstik til en tom USB-port på din computer (Figur 7). Windows New Hardware Wizard vil automatisk finde kameraet, og guide dig gennem installationsproceduren. Piktogrammet UNLABELED vises på Macintosh skrivebordet. 10.2.3 Kopier billeder/videoklip til computeren Når digitalkameraet forbindes til din computer, vil digitalkameraet reagere som ethvert andet tilføjet diskdrev som er tilsluttet din computer. Du kan kopiere billeder fra kameraet til harddisken, lige så let som at kopiere filer fra en diskette, zipdrev eller Cd-rom. 10.2.3.1 PC Kopiering af billeder fra kameraet til computeren kan tage noget tid (8MB/80sec)(www.trust.com/cardreaders) Sikre dig at kameraet er tilsluttet computeren, og at kameraet er tændt. 1. Windows XP: Et vindue Removable disk vises når du tilslutter kameraet (Figur 8). Vælg muligheden Open folder to view files using Windows Explorer. Spring over trin 2. 2. Åbn Windows Explorer. Computerens indhold vises, inklusive alle diskdrev og, hvis kameraet er tilsluttet korrekt, et ekstra diskdrev som repræsenterer kameraets hukommelse kaldet Removable Disk (Udtagelig disk). 3. Vælg diskdrevet Removable Disk for digitalkameraet. 4. Åbn mappen DCIM -> 100CAMEA. 5. Vælg billederne og træk disse over til en mappe, f.eks. My pictures på din computers harddisk. 10.2.3.2 Macintosh Sikre dig at kameraet er tilsluttet Macintoshen, og at kameraet er tændt. 11

Åben mappen UNLABELED på skrivebordet, og åben herefter mappen DCIM -> 100CAMEA. Du kan gense billederne ved at anvende et velegnet program. 10.3 På TV et Kameraet kan tilsluttes et fjernsyn for at se billeder og/eller videoklip. Et standard RCA videokabel anvendes til at tilslutte kameraet. Opsætning af videoudgang TV-udgang på kameraet skal være indstillet til PAL. Denne er oftest standard i Europa. Se tabel 8. Tilslutning af kamera til Tv: 1. Tilslut den ene ende af videokablet til kameraets videoudgang. (24, Figur 1d). 2. Tilslut den anden ende af videokablet til Tv et. Fjernsynet skal have en indgang til videosignaler (gult RCA-stik). Det gule stik er til billedsignalet. Der kræves en adapter, hvis fjernsynet kun har et SCART-stik. Sådan en kan købes i de fleste TV- og radioforretninger. 3. Indstil fjernsynet til visning af video-input. 4. Tænd for kameraet. Kameraets billede vises nu på fjernsynet. Hvis du indstiller kameraet til lysbilledshow (tabel 7) vil alle optagelser vises. Visningsintervallet kan indstilles til 1, 3, 6 eller 10 sekunder. Hvis du anvender slide show, vil billederne vises på Tv et på 1, 3, 6 eller 10 sekunder og det tager ca. 5 sekunder før næste billede vises. Kontroller, at indstillingen er PAL ved anvendelse i Europa. Er indstillingen forkert, bliver skærmen sløret, og alt vises i sort-hvid. Kameraets AV-udgang er ikke egnet til tilslutning til fjernsynets antenneindgang. Der skal være en videoindgang på fjernsynet. Hvis der ikke vises noget billede, eller der høres en høj summede lyd gennem højttalerne, kan billedstikkene være tilsluttet forkert. Check forbindelserne. Andre indstillinger. 11 Ekstra indstillinger 11.1 Fototilstand Tryk på MENU knappen for at indstille de ekstra indstillinger. Anvend knapperne og for at vælge en funktion. Anvend knapperne og for at ændre en indstilling 12

Valgmulighed Muligheder Ikon Forklaring (Billedstørrelse) Billedkvalitet [5M, 2560 x 1920] [2M, 1600 x 1200] [1.2M, 1280 x 960] [0.3M, 640 x 480] [High] [Normal] Indstil optagelsesopløsning til 2560 x 1920 Indstil optagelsesopløsning til 1600 x 1200 Indstil optagelsesopløsning til 1200 x 960 Indstil optagelsesopløsning til 640 x 480 Indstillinger for kameraets fotokvalitet (Tabel 2) [Low] [EV] [0.00] Indstil eksponeringsværdi. Kan indstilles fra -2 -> 0 -> 2 i trin på 0.5 Lysebalance Scène Overview [ISO Sensitivity] [Colour] [Auto] Auto For den bedst mulige automatiske eksponering af billedet. [Daylight] [Cloudy] [Sunset] [Normal bulb] [Strip lighting] Normal: Multi OFF ON [Auto] Auto [100] 100 [200] 200 [400] 400 [Full-colour] [Black & white] For fotografering udenfor eller i meget lyse omgivelser. For fotografering udenfor når der er overskyet. For fotografering udenfor når der er lidt lys. For fotografering under normal elpærebelysning. For fotografering under lysstofbelysning. Indstilling til normal fotografering Indstilling for fotografering af mosaikbilleder. Intet billedeksempel vises efter fotografering. Intet billedeksempel vises efter fotografering. Indstilling af ISO følsomhed. Jo højere ISO værdi, jo mindre lys kræves der for at tage et billede. Farve Sort & hvid 13

Valgmulighed Muligheder Ikon Forklaring [ Sepia] Sepia farve [Saturation] [Sharpness] [High] [Medium] [Low] [High] [Medium] Høj farvemætning Medium farvemæthed Lav farvemæthed Høj skarphed (Skarpe ender) Medium skarphed. [Low] Tabel 6: Oversigt over foto-tilstandsmenuindstillinger Lav skarphed (Mindre skarpe ender) Ikke alle muligheder beskrevet er mulige under nogle tilstande. 11.2 Indstillinger for display-tilstand Tænd for kameraet og tryk på knappen display. Tryk på MENU knappen for at indstille de ekstra indstillinger. Anvend knapperne og for at vælge en funktion. Tryk OK for at ændre en funktion. Anvend knapperne og for at vælge en funktion. Tryk OK for at ændre indstillingerne. Funktion Indstilling: Mulighed er [Delete] [Copy card] [Slide show] [DPOF] 14 [This photo] [Everything in memory] [memory card] [1 sek] [3 sek] [6 sek] [10 sek] [Close] [No] [Yes] [No] [Yes] [No] [Yes] [No] [Yes] [No. of prints.] [0 ~ 9] [Set photo] [Close] Forklaring Slet valgte billede. Slet alle billeder. Formater hukommelseskort Intern hukommelse til et hukommelseskort Start slide show. Vælg en intervaltid og tryk OK for at starte/stoppe Indstil det antal print til printeren med kortlæser (DPOF). Antal kan indstilles fra 0 til 9 Vælg billedet DPOF

Funktion Indstilling: Mulighed er [Protect] [Alter quality] [Adapt format] [Protect 1 unprotect] [Protect all] [High] [Normal] [Low] 2560 x 1920 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 [Release] [Protect] [Release] [Protect] Tabel 7: Indstillinger for display-tilstand Forklaring Tilføj beskyttelse for 1 billede Tilføj beskyttelse for alle billeder. Indstil kvalitet for 1 billede (kun fra høj til lav) Indstil format for 1 billede (kun fra høj til lav) 11.3 Indstillinger under SETUP tilstand Tænd for kameraet og indstil drejeknappen til SETUP (Figur 3). Anvend knapperne og for at vælge en funktion. Tryk på OK knappen for at ændre en funktion Anvend knapperne og for at ændre en instilling. Valgmulighed Funktion og valgmuligheder Date & Time Indstil dato (Figur 4) [TV] [Bleep] [Language] [Stand-by after] [Standard values] Indstil video-udgang (PAL eller NTSC) Indstil bib-signal (højt, blødt, slukket) Indstil menusproget Tabel 8: Setup Indstillinger Indstil til energibesparelse (3, 5, 10 eller 30 minutter) Tilbageindstil kameraet til standardindstillingerne som ved køb. 11.4 Fastgørelse af håndledsstrop Håndledsstroppen kan fastgøres til kameraet for optimal brugervenlighed og sikkerhed. Fastgør denne til tilføjningspunktet. (19, Figur 1d). 12 Software 12.1 Trust Photo Site Trust gør det muligt for dig at offentliggøre dine billeder på Internettet på (www.trustphotosite.com). Der er nogle betingelser ved anvendelse af denne side. Betingelserne er angivet på www.trustphotosite.com. 15

Installation (Windows) Installer Trust Photo Upload fra Cd-rommen. (Trust Installer Install software Trust Photo Upload) Anvend (Windows) Manualen for Trust PhotoSite findes på Cd-rommen. Du kan læse her hvordan du indstiller og anvender softwaren. (Trust Installer Read manual Trust PhotoSite) 12.2 Roxio PhotoSuite version 5.0 Installation 1. Læg cd-rommen i computerens cd-rom-drev. (Trust Installer Install software MGI PhotoSuite 5.) 2. Vælg sproget for programmet og klik på OK. 3. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldende installationen. Marker Copy contents files to hard drive. 4. Klik på Finish for at afslutte. Genstart computeren hvis du bliver bedt om det. Anvendelse 1. Tilslut kameraet til computeren og tænd kameraet. 2. Start Roxio Photosuite 5. (Start programs Roxio PhotoSuite 5.) 3. Klik på knappen Transfer from new device. (Figur 8a) 4. Vælg Removable Disk. (Figur 8b) 5. Tryk Next. 6. Åben mappen DCIM, 100CAMEA (kun hvis denne ikke åbnes automatisk). 7. Vælg det billede som du ønsker at kopiere fra kameraet, og klik på next. 8. Klik på transfer for at kopiere billederne fra kameraet. 9. Klik på Done. Det kan tage lidt tid at gemme billedet. (maksimum 30 sekunder) 10. Du kan nu ændre, gemme og lagre billederne. (Figur 8c). Når du gemmer er det anbefalet at anvende et andet filnavn. Du kan finde mere information omkring softwaren under hjælpefunktionen. 12.3 Fjern software og drivere Hvis du ønsker at fjerne kameradriveren, Roxio PhotoSuite software eller Trust Photo Upload, følg venligst følgende trin herunder 1. Gå til software under kontrolpanelet. (Start Settings Control panel Software.) 2. Klik på programmet som du ønsker at fjerne og derefter på Delete 3. Følg instruktionerne på skærmen. Genstart computeren, hvis du bliver bedt om det. 13 Kontrol efter installationen (Windows) Når enheden og driveren er installeret, er der installeret følgende på computeren, som kan kontrolleres. Start Settings Control Panel System Device Manager - Diskdrev 1490Z POWERC@M USB Device (Windows XP, 2000) - Lagerenhed Generic Volume (Windows XP, 2000) 16

- Universal Serial Bus controllers USB Mass Storage Device (Windows XP, 2000) - Diskdrev - 1490Z POWERC@M (Windows ME) - Lagerenhed USB Disk (Windows ME) - Universelle serielle buskontrollere USB Mass Storage Device (Windows ME) - Harddisk controllers - 1490Z POWERC@M (Windows 98) - Harddiskkontrollere USB Mass Storage Device (Windows 98) Start Indstillinger Kontrolpanel - Software - Digital Camera Driver (Kun ved Windows 98) - Roxio PhotoSuite 5.0 - Trust Photo Upload Start - Programmer - - Trust - Trust Photo Upload - Trust Photo Upload - Roxio PhotoSuite 5 Ovennævnte oplysninger kan variere hvis installationen er blevet ændret af brugeren (for eksempel er ikke alt blevet installeret, eller der er valgt andre placeringer end standardplaceringer). Der kan ligeledes forekomme variationer hvis der anvendes nye drivere der kan hentes på Internettet. Positionen eller navnet kan variere i kontrolpanelet for forskellige styresystemer. 14 Problemløsninger Metode 1. Læs løsningerne herunder. 2. Check opdaterede FAQ. Drivere og manualer på Internettet (www.trust.com/13985)! Beskeder på LCD-displayet samt løsninger Besked [Batteries almost flat!] [Batteries almost flat!] [File error!] [No image] [Card Error!] [Card locked!] [No card!] Løsning Batterierne er næsten opbrugte. Kameraet vil slukkes. Udskift batterierne med nye. Hukommelsen eller hukommelseskortet er opbrugt. Lav en back-up på dine billeder eller slet billeder du ikke ønsker, eller formater hukommelseskortet. Der er en fejl i den valgte fil. Kopier filen til Pc en og slet denne fra kameraet. Check filen på Pc en. Der findes ingen billeder på hukommelseskortet eller i hukommelsen. Kameraet kan ikke formatere hukommelseskortet. Anvend en kortlæser, eller forsøg med et andet hukommelseskort. Kortet er skriverbeskyttet, fjern beskyttelsen fra kortet. Der er Intet hukommelseskort i kameraet. 17

Tabel 9: Beskeder vist på LCD-displayet Problem Årsag Mulig løsning Kameraet modtager ikke strøm eller er slukket. Kameraet vil ikke tage et billede Blitzen virker ikke. Billederne er utydelige. Windows ME og Windows 2000: Når 18 Kameraet er slukket. Er hukommelsen eller hukommelseskortet fuldt? Er kameraet tilsluttet en computer? Er blitzen tændt? Batterierne er næsten opbrugte. Kameraet eller objektet bevægede sig mens billedet blev taget. Linsens fokusering. Følg altid de korrekte procedure når USB-udstyr Tryk på tænd/sluk knappen for at tænde kameraet. Batterierne er opbrugte. Udskift batterierne med nye. Se kapitlet omkring batterier. Batterierne er ikke sat korrekt i. Kontroller om batterierne vender rigtigt. Se kapitlet omkring batterier. Kameraet befinder sig i standby tilstand. Tryk på en hvilken som helst knap på kameraet for at aktivere det. Lav en back-up på dine billeder eller slet billeder du ikke ønsker, eller formater hukommelseskortet. Kameraets knapper fungerer ikke når det er tilsluttet en pc. Kameraet frakobles for at tage et billede. Check om blitzen er indstillet til automatisk, eller til altid aktiv. Se kapitlet omkring blitzen. Hvis batterierne er næsten opbrugte, kan blitzen ikke oplades. Sluk for kameraet og vent nogle få sekunder før du tænder det igen. Hvis dette ikke løser problemet, udskift da batterierne. Hold kameraet stille; Hvis nødvendigt anvend et stativ. Anvend den automatiske eksponeringsfunktion. Check om linsens fokus er korrekt. Procedure:

Problem Årsag Mulig løsning USB-kablet fjernes fra computeren vises der en besked, at det ikke er sikkert at fjerne apparatet. fjernes, sådan at dette sker på en sikker måde. a. Højreklik med musen på piktogrammet i nedre højre hjørne af skærmen, for at få lov til at fjerne hardware. b. Venstreklik med musen på teksten for at få lov til at fjerne hardware. c. Vælg enheden fra skærmen og klik på Stop knappen, for at bekræfte at enheden skal stoppes. d. Vælg udstyret som skal afbrydes fra bekræftelsesskærmen, og klik på OK for at få beskeden at udstyret kan fjernes sikkert. e. Du kan nu fjerne kablet til digitalkameraet. Hvis du stadig har problemer efter at have forsøgt disse løsninger, kan du kontakte et af Trusts Kundeservicecentre. Du kan finde yderligere oplysninger på bagsiden af denne brugervejledning. Hav venligst følgende oplysninger klar. Produktnummeret, i dette tilfælde 13985; En god beskrivelse af, hvad der ikke virker. En god beskrivelse af hvornår problemet opstår. 19

15 Tekniske specifikationer Søger Type: CCD Opløsning: 5M pixels Digital zoom 4x ved fotografering, i 11 trin 6x ved visning af billeder, i trin på 13 Fotografering 2560 x 1920 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 TFT LCD farveskærm Størrelse: 1.6 Automatisk eksponering Automatisk med menu-kompensering +/- 2.0 i trin på 0.5 Preset Mode Automatisk lysebalance Dagslys Cloudy Solnedgang Normal elpære Neonbelysning Blitzmodus Auto ON OFF Reduktion af røde øjne Filformat JPEG komprimering Filformat EXIF 2.10 Computer Interface USB 1.1 Video-udgang PAL & NTSC Strøm 2 x AA (Alkaline, NiMH, Lithium) Hukommelses-Interface SD card slot Dimensioner Hylster 64 x 95 x 36mm Regulationer og certifikater CE 20

16 Garantibetingelser - Vore produkter har en 2 års garanti fra fabrikanten som gælder fra købsdatoen. - Hvis der findes fejl, returneres produktet til forhandleren. Vedlæg en beskrivelse af fejlen, købebeviset samt alt tilbehør. - Inden for garantiperioden vil du modtage en lignende model, hvis en sådan er tilgængelig. Hvis der ikke er et lignende produkt, bliver dit produkt repareret. - Kontakt vores servicecenter ved manglende komponenter såsom betjeningsvejledning, software eller andre komponenter. - Garantien forfalder, hvis produktet er blevet åbnet, hvis det har lidt mekanisk skade, hvis produktet er blevet misbrugt, hvis der er foretaget ændringer på produktet, hvis produktet er blevet repareret af tredjemand, i tilfælde af forsømmelighed eller hvis produktet er blevet brugt til andre formål end det oprindeligt tiltænkte. - Undtaget fra garantien: Skader forårsaget af ulykker eller katastrofer som brand, oversvømmelser, jordskælv, krig, hærværk eller tyveri. Inkompatibilitet med anden hardware/software som ikke er angivet i systemkravene. Tilbehør, f.eks. batterier, sikringer (hvis relevant). - Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for nogen form for tilfældige eller indirekte skader, inklusive tab af indkomst eller anden tab af fortjeneste som er et resultat af brugen af dette produkt. 21

CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 Fax +31-(0)78-6543299 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono +39-051-6635947 14:00-18:00 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Fax +31-(0)78-6543299 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) Fax +31-(0)78-6543299 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las Teléfono +34-(0)902-160937 17:00 horas Fax +31-(0)78-6543299 Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Fax +31-(0)78-6543299 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) Fax +31-(0)78-6543299 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen European Head Office Mon - Fri Phone +31-(0)78-6549999 From 9:00-17:00 Fax +31-(0)78-6543299 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M