Instruktioner ved første anvendelse Kapitel 1. Afinstallering af gamle drivere og enheder (5.1) 2. Installation (Windows 98 SE / ME / 2000 / XP) (5.2) 3. Tilslutning (5.3) 4. Kontrol efter installation (6) 5. Anvend [engangsindstillinger] (7) 6. Tilslutninger (9) 1 Introduktion Denne instruktionsmanual er til brugere af Trust BT120 USB Bluetooth Adapter. Bluetooth er en teknologi som gør trådløs kommunikation mellem forskellige mobile enheder mulig. Trust BT120 USB Bluetooth Adapter gør det muligt at overføre og synkronisere data mellem telefoner, computere, printere etc. over en maksimal afstand på 10 meter uden at anvende kabler. På udviklingstidspunktet fungerer Trust BT120 USB Bluetooth Adapter ikke i et MAC-system. Hvis det bliver muligt en gang i fremtiden, vil driver og/eller instruktionsmanual stå til rådighed på www.trust.com/13428. D K Hvordan fungerer Bluetooth? Hver enhed har en mikrochip. Denne chip indeholder en sender og en modtager som begge fungerer på en høj frekvens (2,45 GHz). Hver enhed har en entydig 48 bitadresse så der ikke er kollision mellem ækvivalente enheder. Den maksimale afstand for Bluetooth Class II-enheder er 10 meter. En Bluetooth Class I-enhed har en maksimal afstand på 100 meter, men da denne instruktionsmanual blev skrevet, var disse enheder meget dyre. Frekvenshop anvendes for at undgå forstyrrelser. Det betyder at senderens og modtagerens frekvens skifter konstant. Frekvensen på den enhed der kommunikeres med, skifter automatisk. Kontrol og kryptering er integreret. Der kan kun laves en forbindelse ad gangen med Bluetooth. Det er for eksempel ikke muligt at kommunikere med en telefon og en printer via Bluetooth på samme tid. 2 Sikkerhed Læs nøje følgende instruktioner før anvendelse. - Trust BT120 USB Bluetooth Adapter kræver ingen speciel vedligeholdelse. Brug en lettere fugtig, blød klud til at rengøre enheden med. - Anvend ikke aggressive stoffer som mineralsk terpentin til at rengøre enheden med. Det kan ødelægge materialet. - Enheden må ikke nedsænkes i væske. Det vil ødelægge enheden. Anvend ikke denne enhed tæt på vand. - Reparer ikke selv enheden. Denne enhed må kun repareres af kvalificerede personer. 1
3 Godkendelse 0470 - Denne enhed opfylder alle væsentlige krav samt andre regler og betingelser i gældende europæiske direktiver. Overensstemmelseserklæringen (DoC) kan ses på www.trust.com/13428/ce. Denne trådløse enhed fungerer på en frekvens på mellem 2440~2483,5 MHz. Den imødekommer de væsentlige krav og andre relevante betingelser i R&TTE-direktivet 1999/5/EC og kan anvendes i alle EU-lande: - Der kan være begrænsninger for brugen af enheden uden for EU. Hvis denne enhed anvendes uden for EU, kontrolleres om denne enhed overholder lokale regler. Frekvens: 2440~2483,5 MHz, båndbredde: 1 MHz, effekt: 1 mw. 4 Bluetooth Adapter funktioner Anvend tabellen nedenfor sammen med figur 1 på fold-ud-siden. Funktion Beskrivelse A USB-tilslutning Til tilslutning til computerens USB-port. B Spændings/dataindikator Er tændt når Bluetooth Adapter er tændt. Blinker når der overføres data. C Beskyttelsestildækning D USB-mellemkabel Kan anvendes mellem Bluetooth Adapter og computeren. Tabel 1: Bluetooth Adapter funktioner 5 Installation 5.1 Afinstallering af gamle drivere og enheder Den hyppigste årsag til fejl under installationen er at der er en driver til en lignende, ældre enhed installeret. Den bedste løsning er at fjerne alle drivere til gamle enheder før en ny driver installeres. 1. Gå ind i Windows Safe Mode (Sikkerhedsmodus) (tryk F8 når Windows startes, og vælg så Safe Mode i menuen som vises). 2. Klik på Start Settings Control Panel (Start Indstillinger Kontrolpanel) og dobbeltklik på ikonet Add/Remove Programs (Tilføj/slet programmer). 3. Find alle lignende, ældre enheders programmer og slet dem ved at trykke på knappen Add/Remove (Tilføj/slet). I Safe Mode (Sikkerhedsmodus) kan nogle programmer forekomme to gange. Hvis det er tilfældet, slettes alle programmer som forekommer to gange. 4. Genstart computeren. 5.2 Installering af software (Windows 98 SE / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP) 2 Den sidste nye driver kan downloades fra www.trust.com/13428. Kontroller om en ny driver står til rådighed og anvend den til installationen. Kontroller at alle andre programmer er lukket ned under installationen. Ved installation i Windows XP kan der komme en meddelelse frem om at driveren ikke er signeret. Dette medfører ingen problemer for funktionaliteten. Fortsæt installationen. I eksemplet er cd-rom-drevet angivet som D:\. Det kan være anderledes i din computer.
1. Indsæt Trust-installations-cd-rommen i computerens cd-rom-drev. Trust Software Installer starter automatisk. Hvis det ikke starter automatisk, gøres følgende: a. Vælg 'Run' (Kør) i startmenuen. b. Skriv [D:\SETUP.EXE] og klik 'OK' for at starte Trust Software Installer. Figur 2 vises. 2. Vælg det sprog du ønsker at anvende ved installationen. 3. Klik på Install BLUETOOTH ADAPTER. 4. I næste vindue klikkes på Next (Næste) for at fortsætte. 5. I næste vindue vælges I accept the terms in the license agreement for at acceptere betingelserne i licensaftalen og klik på Next (Næste) for at fortsætte. Følg instruktionerne på skærmen. Under installationen i Windows 2000 eller Windows XP kan en meddelelse komme frem (se figur 3) om at driveren ikke er signeret. Da det ikke har nogen indflydelse på enhedens funktionalitet, klikkes på OK og installationen fortsætter. 6. Under installationen spørges om Bluetooth Adapter allerede er blevet tilsluttet (se figur 4). Da Bluetooth Adapter kun vil blive tilsluttet i kapitel 5.3, klikkes på Cancel (Annuller) og installationen fortsætter. 7. I slutningen af installationsprocessen klikkes på Finish (Afslut) for at afslutte installationen. 5.3 Tilslutning Adapteren kan tilsluttes en ledig USB-port på computeren når driveren til Trust BT120 USB Bluetooth Adapter er blevet installeret. Dette gøres på følgende måde. 1. Tilslut Trust BT120 USB Bluetooth Adapter i en ledig USB-port på computeren som vist i figur 5. USB-adapterens indikator (B) tændes. USB-mellemkablet som leveres sammen med adapteren, kan tilsluttes mellem Trust BT120 USB Bluetooth Adapter og en ledig USB-port på computeren. 2. Windows opdager den nye hardware. Figur 6 vises. 3. Vælg Install the software automatically (Recommended) (Installer software automatisk (anbefales)) og klik på Next (Næste). Ved installation i Windows 2000 og Windows XP kan der komme en meddelelse frem om at driveren ikke er signeret. Dette medfører ingen problemer for funktionaliteten. Fortsæt installationen ved at klikke på Continue Anyway (Fortsæt alligevel). 4. I slutningen af installationsprocessen klikkes på Finish (Afslut) for at afslutte installationen. Trust BT120 USB Bluetooth Adapter er nu parat til anvendelse. Se kapitel 6 for instruktioner om hvordan det kontrolleres om installationen er gennemført succesfuldt. D K 6 Kontrol efter installation Efter installering af enheden og programmerne, installeres følgende på computeren som kan kontrolleres. Skrivebord Bluetooth-netværksikon : 3
Taskbar Bluetooth-netværksikon : Start Settings Control Panel (Start Indstillinger Kontrolpanel) : - Bluetooth-konfigurationsikon Start Settings Control Panel (Start Indstillinger Kontrolpanel). Dobbeltklik på System -ikonet og vælg fanebladet Device Manager (komponentadministrator). - Universal seriebuskontrollere TRUST USB BLUETOOTH ENHED - Porte (COM &LPT) Bluetooth-kommunikationsport (COM3) til COM13 (i alt 11 Bluetooth-porte vil blive installeret). Start Settings Control Panel (Start Indstillinger Kontrolpanel) og dobbeltklik så på ikonet Add/Remove Programs (Tilføj/slet programmer). - TRUSTBT120 USB BLUETOOTH ADAP Software 4 Informationerne ovenfor kan variere hvis installationen er blevet ændret af brugeren (for eksempel er ikke alt blevet installeret eller andre lageradresser end standardlageradresser er blevet valgt). Afvigelser kan ligeledes opstå hvis der anvendes nye drivere som står til rådighed på internettet. Lageradressen eller navnet kan være forskellige i Control Panel (Kontrolpanelet) ved forskellige styresystemer. Rækkefølgen på Bluetooth-kommunikationsportene (3 til 13) kan variere. Trust BT120 USB Bluetooth Adapter fungerer korrekt hvis informationerne ovenfor er de samme som på computeren. Hvis der er dårlig forbindelse eller ingen forbindelse til en anden enhed, skal problemet løses i den anden enheds funktionsindstillinger og/eller dens driver. 6.1 Afinstallering af Trust BT120 USB Bluetooth Adapter Måske skal Trust BT120 USB Bluetooth Adapter afinstalleres. Følg instruktionerne nedenfor for sikkert at afinstallere driver og software. 1. Indsæt Trust-installations-cd-rommen i computerens cd-rom-drev. Trust Software Installer starter automatisk. Hvis det ikke starter automatisk, gøres følgende: 2. Vælg 'Run' (Kør) i startmenuen. 3. Skriv [D:\SETUP.EXE] og klik 'OK' for at starte Trust Software Installer. Figur 2 vises. 4. Vælg det sprog du ønsker at anvende ved installationen. 5. Klik på Install BLUETOOTH ADAPTER. 6. I næste vindue klikkes på Next (Næste) for at fortsætte. 7. Klik på Remove (Fjern) for at fjerne driver og software. 8. Fjern Bluetooth Adapter fra USB-porten når du bliver bedt om det og klik OK. 9. Klik på Finish (Afslut) for at afslutte processen. 10. Du vil nu blive spurgt om computeren skal genstartes. Klik på 'OK' for at genstarte computeren. 7 Engangsindstillinger Der skal laves en række indstillinger første gang Bluetooth Adapter anvendes. Proceduren er angivet nedenfor.
1. Dobbeltklik på Bluetooth-ikonet på skrivebordet. Figur 7 vises. 2. Vælg alle tre valgmuligheder og klik på Next (Næste). Figur 8 vises. 3. Indtast følgende informationer: - Computernavn : Indtast et navn for computeren som kan ses af andre Bluetooth-enheder. - Computertype : Vælg om computeren er en stationær pc (normal pc) eller en bærbar (notebook) pc. Hvis du ikke ved hvilken type computer du har, vælges Desktop (Stationær). Det er kun vigtigt når computeren skal genkendes af andre Bluetooth-enheder. Hvis der vælges forkert, har det ingen indflydelse på funktionaliteten. Klik på Next (Næste) for at fortsætte installationen og følg instruktionerne på skærmen. 4. Figur 9 vises under installationen. Vælg hvilke af Bluetooth Adapters funktioner der skal anvendes. Følgende serviceydelser understøttes af Bluetooth: Bluetooth Serial Port En trådløs forbindelse mellem to enheder. Denne forbindelse kan anvendes af applikationer som en virtuel ækvivalent til et fysisk serielt kabel mellem enhederne. Dial-up Networking En enhed kan anvende et modem som er fysisk forbundet med en anden Bluetooth-enhed. Fax Filoverførsel Hovedtelefon PIM-emneoverførsel PIM-synkronisering Netværksadgang Audiogateway En enhed kan anvende Bluetooth til at sende en fax via en mobiltelefon, et modem eller en computer. En enhed kan redigere filer på en anden Bluetooth-enhed, søge efter dokumenter, åbne dokumenter, kopiere tekster osv. En Bluetooth-hovedtelefon kan anvendes som audio-ind- /udgangsenhed for en anden Bluetooth-enhed såsom en computer eller en mobiltelefon. To Bluetooth-enheder kan udveksle informationer fra Personal Information Manager (PIM) såsom visitkort, kalenderpostereringer, e-mail-meddelelser og noter. To Bluetooth-enheder kan synkronisere informationer fra Personal Information Manager (PIM). En enhed kan få adgang til et lokalt netværk (LSN) via en anden Bluetooth-enhed som er forbundet fysisk med netværket eller som kan tilføjes et adhoc-netværk som har en Bluetooth-server. Gør det muligt at anvende en Bluetooth-enheds (som regel computer) mikrofon og højtalere som audio-ind- /udgangsenhed for en anden Bluetooth-enhed såsom en mobiltelefon. Ikke alle Bluetootn-servere tilbyder disse serviceydelser. Netværksgateways tilbyder for eksempel ofte kun netværksadgangsservice. 5. Klik to gange på Next (Næste). Bluetooth Adapter søger nu efter alle enheder der står til rådighed. Enhederne vises i figur 10. 6. Klik på den enhed du ønsker at kommunikere med, og følg instruktionerne på skærmen. D K 5
8 Anvendelse 8.1 Generelle informationer Der står et stigende antal enheder til rådighed som kommunikerer via en trådløs Bluetooth-forbindelse. Eksempler er mobiltelefoner og printere. Da det ikke er muligt at beskrive alle typer enheder i denne instruktionsmanual, har vi valgt at beskrive den grundlæggende betjening for at give en ide om hvordan Bluetooth fungerer. 8.2 Ikoner som anvendes til Bluetooth-enheder og serviceydelser Bluetooth-ikoner giver statussen på en enhed eller serviceydelse. Bluetooth-ikonet i Windows-systemskuffen giver informationer om Bluetoothstatussen. En tabel over de forskellige muligheder gives nedenfor. 8.2.1 Bluetooth-status Aktiveret: Blå med hvid Deaktiveret: Blå med rød Tilsluttet: Blå med grøn Tabel 2: Bluetooth-statusser 6
8.2.2 Enhedstilslutninger Tabellen nedenfor viser farvestatussen på ikoner som kan anvendes når enhederne tilsluttes. Ikon Tekst Forklaring Seriel port ikke tilsluttet Seriel port tilsluttet Opkaldsnetværk ikke tilsluttet Der er ikke nogen seriel portforbindelse mellem computer og enhed (printer, ipaq etc.). Dataoverførsel kan ikke finde sted. Der er en aktiv seriel portforbindelse mellem computer og enhed (printer, ipaq etc.). Data kan overføres. Opkaldsnetværkforbindelsen er ikke aktiv. D K Opkaldsnetværk tilsluttet Tabel 3: Ikonernes farvestatus Opkaldsnetværkforbindelsen er aktiv. En mobiltelefon kan anvendes til at lave en opkaldsforbindelse. Anvend altid instruktionsmanualen på den enhed som ønskes tilsluttet via Bluetooth. Denne instruktionsmanual indeholder en detaljeret installationsprocedure samt de valgmuligheder der står til rådighed når enheden anvendes. Ved Bluetooth Class II-enheder må kommunikationsafstanden mellem Bluetooth-enheden og computeren ikke overstige 10 meter. Afstanden kan være anderledes hvis Bluetooth-enheder ikke er Class II. Se instruktionsmanualen som leveres med enheden, eller kontakt producenten for flere informationer. Kontroller at der ikke er nogen solide objekter mellem de to enheder da disse kan påvirke kommunikationen negativt. I forklaringen som gives nedenfor, kan billederne og/eller ikonerne være forskellige i forskellige styresystemer. Når der skal oprettes forbindelse mellem to enheder, kan det være nødvendigt at indtaste en PIN-kode. PIN-koden er en ekstra sikkerhed når der f.eks. anvendes mobiltelefoner. Hvis du bliver spurgt om en PIN-kode, skal den samme PIN-kode indtastes for begge enheder som ønskes tilsluttet via Bluetooth. 7
9 Tilslutninger 9.1 Pc til pc Figurerne på fold-ud-siden som dette kapitel refererer til, kan være forskellige fra de figurer som vises på computeren. Det skyldes forskellige styresystemer som har forskelligt layout. Alle funktioner vil stadig stå til rådighed selvom de har et andet ikon. 1. Når Bluetooth Adapter er installeret på begge pc er, aktiveres Bluetoothsoftwaren på begge pc er ved at klikke på ikonet My Bluetooth Places (Mine Bluetooth-steder) på skrivebordet. 2. På en af pc erne dobbeltklikkes på ikonet Entire Bluetooth Neighbourhood (Alle lokale Bluetooth-enheder) for at søge efter andre Bluetooth-enheder som er inden for rækkevidde. 3. Når søgningen er overstået, vil alle enheder som findes, blive vist som i figur 13. Computere med navnene PC 1 og PC 2 anvendes i eksemplet. Disse navne kan være anderledes hos dig og afhænger af de navne du har givet dine computere. Andre enheder (Deskjet 995c og T68li) vil ikke blive vist hvis disse enheder ikke er blevet installeret. 4. Dobbeltklik på navnet på den pc som filen skal overføres til, og se hvilke Bluetooth-serviceydelser den har (f.eks. Bluetooth-seriel port, opkaldsnetværk, filoverførsel, netværksadgang etc.). Dobbeltklik på ikonet Public Folder (offentlig mappe) (figur 13) for at åbne mappen på den anden pc som deles via Bluetooth. 6. I mange tilfælde vises en meddelelse i vinduets nederste højre hjørne (figur 14) hvor der skal indtastes et kodeord Pass key (PIN-kode). 7. Klik på meddelelsen. Figur 15 vises. 8. Indtast en vilkårlig kode og klik OK 9. Samme procedure skal nu udføres på den pc som der oprettes forbindelse med. Indtast samme kode som den der blev indtastet i punkt 8. Forbindelsen er nu oprettet. 10. Gå til den fil som ønskes overført og træk den ind i vinduet Public Folder (Offentlig mappe). 11. Figur 16 vises og indikerer at filoverførselsforbindelsen er oprettet. Filoverførslen starter nu. 9.2 Forbindelse til telefon Hvis din mobiltelefon har en Bluetooth-funktion, kan Bluetooth Adapter anvendes til at forbinde computeren med telefonen. Det er ikke muligt at opføre alle telefonmærker og modeller, men for at give en ide om hvordan der kan kommunikeres mellem mobiltelefon og computer med Bluetooth Adapter, har vi beskrevet proceduren for nogle af de mest populære mobiltelefoner. Hvis du har en anden eller nyere model, refereres til instruktionsmanualen som leveres med mobiltelefonen. Det er ligeledes muligt at forbinde til internettet ved hjælp af en mobiltelefon som understøtter Bluetooth. Kontroller at mobiltelefonens instruktionsmanual ligger parat før der oprettes en Bluetooth-forbindelse mellem mobiltelefonen og pc en. 8
9.2.1 Tilslutning til Nokia 6310 1. For at aktivere Bluetooth på Nokia 6310, tryk på Menu, vælg Bluetooth og vælg så On. 2. Søg efter Bluetooth-enheder på notebook-pc en eller PDA en. Et ikon for mobiltelefonen med navnet Nokia 6310 vises i højre side af Bluetooth-vinduet. 3. Dobbeltklik på mobiltelefonens ikon for at se hvilke serviceydelser den har. Om serviceydelser som seriel port, opkaldsnetværk, fax etc. står til rådighed, afhænger af mobiltelefontype. 4. På Nokia 6310, vælges Search for Bluetooth accessories (Søg efter Bluetooth-tilbehør). Telefonen søger nu efter andre enheder og tilbehør. 5. Gå til den ønskede enhed og tryk Select (Vælg). 6. Hvis enhederne ikke er blevet forbundet, vil brugeren blive bedt om at indtaste kodeordet på den valgte enhed. (Nokia-Bluetooth-kodeordet er en talkode bestående af 1 til 16 tal. Du kan selv vælge denne kode.) 7. Et dialogvindue åbnes på notebook-pc en eller PDA en hvori der skal indtastes en adgangskode. For at oprette forbindelse skal adgangskoden være den samme som det kodeord der er indtastet på mobiltelefonen. 8. Når først forbindelsen er oprettet, vises meddelelsen Connected with *** (Forbundet med ***) på mobiltelefonen. Ved siden af mobiltelefonens ikon på notebook-pc en eller PDA en vises ligeledes et hak. 9. Det er nu muligt at anvende mobiltelefonens serviceydelser. 9.2.2 Tilslutning til Nokia 8910 1. For at aktivere Bluetooth på Nokia 8910, tryk på Menu, vælg Bluetooth og vælg så On. 2. Søg efter Bluetooth-enheder på notebook-pc en eller PDA en. 3. Et ikon for mobiltelefonen med navnet Nokia 8910 vises i højre side af Bluetooth-vinduet. 4. Dobbeltklik på mobiltelefonens ikon for at se hvilke serviceydelser den har. Om serviceydelser som seriel port, opkaldsnetværk, fax etc. står til rådighed, afhænger af mobiltelefontype. 5. På notebook-pc en eller PDA en vælges den serviceydelsen der ønskes anvendt. Dialogvinduet Connected with *** (Forbundet med ***) vises på mobiltelefonen (*** er navnet på notebook-pc en eller PDA en). 6. Tryk Accept. Indtast et kodeord, for eksempel 55, og tryk OK. (Nokiakodeordet er en talkode bestående af 1 til 16 tal. Du kan selv vælge denne kode.) 7. Et dialogvindue åbnes på notebook-pc en eller PDA en hvori der skal indtastes en adgangskode. Kontroller at adgangskoden er den samme som det kodeord der er indtastet på mobiltelefonen. 8. Når først forbindelsen er oprettet, vises meddelelsen Connected with *** (Forbundet med ***) på mobiltelefonen. Ved siden af mobiltelefonens ikon på notebook-pc en eller PDA en vises ligeledes et hak. 9. Det er nu muligt at anvende mobiltelefonens serviceydelser. For yderligere informationer om mobiltelefonens Bluetooth-funktioner henvises til instruktionsmanualen som leveres sammen med Nokia-telefonen. 9.2.3 Tilslutning til Ericsson T39M 1. På mobiltelefonen vælges Menu, Extra functions (Ekstrafunktioner), Yes (Ja), Bluetooth, Yes (Ja), Discoverable (Kan opdages) og til sidst Yes (Ja) for at garantere at mobiltelefonen kan opdages af en andre Bluetoothenheder. 9 D K
2. Enheden indikerer at den kan opdages i 3 minutter. 3. Søg efter Bluetooth-enheder på notebook-pc en eller PDA en. 4. Et ikon for mobiltelefonen med navnet Ericsson T39M vises i højre side af Bluetooth-vinduet. 5. Dobbeltklik på mobiltelefonens ikon for at se hvilke serviceydelser den har. Om serviceydelser som seriel port, opkaldsnetværk, fax etc. står til rådighed, afhænger af mobiltelefontype. 6. På mobiltelefonen vælges Extra functions (Ekstrafunktioner), Yes (Ja), Bluetooth, Yes (Ja), Discover (Opdag) og til sidst Yes (Ja). En liste over opdagede enheder vises. 7. Nu kan den Bluetooth-enhed som du ønsker at oprette forbindelse med, vælges. Når Yes (Ja) vælges, vil du blive bedt om at indtaste et kodeord. Indtast et kodeord, for eksempel 55, og tryk Yes (Ja). 8. Et dialogvindue åbnes på notebook-pc en eller PDA en hvori der skal indtastes en adgangskode. Kontroller at adgangskoden er den samme som det kodeord der er indtastet på mobiltelefonen. En meddelelse vises så snart forbindelsen er oprettet. 9. På mobiltelefonen indtastes et navn for notebook-pc en eller PDA en, eller tryk Yes (Ja) for at acceptere standardnavnet. 10. Ved siden af mobiltelefonens ikon på notebook-pc en eller PDA en vises ligeledes et hak. 11. Det er nu muligt at anvende mobiltelefonens serviceydelser. For yderligere informationer om mobiltelefonens Bluetooth-funktioner henvises til instruktionsmanualen som leveres sammen med Ericsson-telefonen. 9.2.4 Tilslutning til Ericsson T68li 1. På mobiltelefonen vælges Connect (Tilslut), Yes (Ja), Bluetooth, Yes (Ja), Discoverable (Kan opdages) og til sidst Yes (Ja) for at garantere at mobiltelefonen kan opdages af andre Bluetooth-enheder. 2. Enheden indikerer at den kan opdages i 3 minutter. 3. Søg efter Bluetooth-enheder på notebook-pc en eller PDA en. 4. Et ikon for mobiltelefonen med navnet Ericsson T68li vises i højre side af Bluetooth-vinduet. 5. Dobbeltklik på mobiltelefonens ikon for at se hvilke serviceydelser den har. Om serviceydelser som seriel port, opkaldsnetværk, fax etc. står til rådighed, afhænger af mobiltelefontype. 6. På mobiltelefonen vælges Connect (Tilslut), Yes (Ja), Bluetooth, Yes (Ja), Discover (Opdag) og til sidst Yes (Ja). En liste over opdagede enheder vises. 7. Nu kan den Bluetooth-enhed som du ønsker at oprette forbindelse med, vælges. Når Yes (Ja) vælges, vil du blive bedt om at indtaste et kodeord. Indtast et kodeord, for eksempel 55, og tryk Yes (Ja). 8. Et dialogvindue åbnes på notebook-pc en eller PDA en hvori der skal indtastes en adgangskode. Kontroller at adgangskoden er den samme som det kodeord der er indtastet på mobiltelefonen. En meddelelse vises så snart forbindelsen er oprettet. 9. På mobiltelefonen indtastes et navn for notebook-pc en eller PDA en, eller tryk Yes (Ja) for at acceptere standardnavnet. 10. Ved siden af mobiltelefonens ikon på notebook-pc en eller PDA en vises ligeledes et hak. 11. Det er nu muligt at anvende mobiltelefonens serviceydelser. 10
9.3 Oprettelse af internetforbindelse med en Ericsson T68i Det er ligeledes muligt at forbinde til internettet ved hjælp af en mobiltelefon som understøtter Bluetooth. Som et eksempel har vi anvendt Ericsson T68i. Hvis du har en anden model, refereres til instruktionsmanualen som leveres med mobiltelefonen. Kontroller at mobiltelefonens instruktionsmanual ligger parat før der oprettes en Bluetooth-forbindelse mellem mobiltelefonen og pc en. 1. Kontroller at Bluetooth-funktionen er blevet aktiveret på computeren og telefonen. 2. Dobbeltklik på telefonikonet i mappen Entire Bluetooth Neighbourhood (Alle lokale Bluetooth-enheder). 3. Dobbeltklik på Dial-up Networking (Opkaldsnetværk). 4. Mobiltelefonen vil nu spørge om forbindelsen skal accepteres eller ej. 5. Hvis forbindelsen accepteres, vil du blive bedt om at indtaste en PIN-kode. Det kan være en hvilken som helst vilkårlig talkombination. 6. Computeren vil nu bede dig om at indtaste en PIN-kode. Anvend den samme PIN-kode som blev indtastet i punkt 5. 7. Ikonet Dial-up Networking (Opkaldsnetværk) ændres til grøn for at indikere at der er forbindelse til telefonen (se tabel 3 i kapitel 8.2.2). 8. Indtast informationerne som du har fået fra din Internet Service Provider (ISP) i vinduet Connect To (Forbind med) som nu vises (brugernavn, kodeord og telefonnummer) og klik på Connect for at forbinde med internettet. D K 9. Når der er forbindelse til internettet, vises netværksikonet ( ) i taskbaren for at indikere at der er forbindelse til internettet. 10. Klik på e-mail-programmets ikon for at modtage e-mail. 11. Klik på internetbrowseren for at surfe på internettet. Kontroller at internetindstillingerne er korrekte (se instruktionsmanualen som leveres af din ISP). Hastigheden på Bluetooth-internetforbindelsen er normalt 9600 bps (9.6 Kbps). Hastigheden afhænger af mobiltelefonen. Resultatet er at det tager længere tid at downloade store e-mail, og det går langsommere at surfe på internettet sammenlignet med en hurtigere analog forbindelse (maks. 56 kbps) eller en ISDN-forbindelse (64 kbps). Læg derfor mærke til de omkostninger der opstår når mobiltelefonen anvendes. Da hastigheden på forbindelsen er langsom, tager det længere tid at downloade e-mail og få informationer frem fra internettet. Det kan resultere i store omkostninger når mobiltelefonen anvendes. 11
9.4 PIM-emneoverførselsservice Referat PIM-emneoverførselsservice gør det muligt for computeren at sende Personal Information Manager (PIM) emner (visitkort) til en Bluetooth-enhed eller at modtage dem. PIM-emner kan overføres på forskellige måder. For at sende, modtage eller udveksle visitkort: 1. Gå til My Bluetooth Places (Mine Bluetooth-steder) ved hjælp af Windows Explorer. Højreklik på Bluetooth-enhedens PIM-emneoverførselsservice og vælg den relevante valgmulighed. ELLER Højreklik på Bluetooth-ikonet i Windows-systemskuffen. Vælg Quick Connect Business Card Exchange (Hurtig udveksling af visitkort), vælg en enhed i listen, vælg den relevante valgmulighed i genvejsmenuen og klik OK. 2. Gå til My Bluetooth Places (Mine Bluetooth-steder) ved hjælp af Windows Explorer. Vælg Bluetooth-enhedens PIM-emneoverførselsservice og vælg derefter den relevante valgmulighed i Bluetooth-menuen i Windows-taskbaren. Foruden visitkort er det ligeledes muligt at sende noter (*.vnt), e-mail (*.vmg) og kalenderposteringer (*.vcs) via denne menu. 3. I en understøttet Personal Information Manager vælges en eller flere emner, vælg derefter Send to Bluetooth (Send til Bluetooth) i PIM s File -menu (Filer). Om de sendte emner accepteres af Bluetooth-enheden afhænger af hvordan PIMemneoverførselsservicen er konfigureret i den pågældende enhed. Afbrydelse af PIM-emneoverførselsforbindelse Denne applikation afbryder automatisk forbindelsen når overførslen har fuldendt. Konfigurering af PIM-emneoverførselsservice Du har adgang til en række valgmuligheder som kan konfigureres via Bluetooth Configuration Panel > Client Applications > PIM Item Transfer > General tab. For at ændre applikationens navn vælges det aktuelle navn og et nyt navn indtastes. En sikker forbindelse kan aktiveres eller deaktiveres. For at aktivere en sikker forbindelse sættes hak i afkrydsningsfeltet. Det er ligeledes muligt at vælge et visitkort når en anden Bluetooth-enhed kræver et. Valgmulighederne for Send My Business Card (Send mit visitkort) er: "Choose a business card as needed" (Vælg et visitkort som kræves) Hver gang en Bluetooth-enhed kræver et visitkort af dig, vælges et kort i PIM. Nægtes kravet om et visitkort, vil den anden enhed modtage et timeout-signal. "Always send the same business card" (Send altid det samme visitkort) Når denne valgmulighed er blevet valgt, åbnes et dialogvindue hvor et standardvisitkort kan vælges. Dette vil blive sendt automatisk når der modtages et krav om et visitkort. Det er ligeledes muligt at vælge det sted hvor visitkortene skal gemmes. Valgmulighederne for Received Business Cards (Modtagne visitkort) er: Microsoft Outlook Outlook Express Lotus Notes Valgmuligheden som vælges for Received Business Cards (Modtagne visitkort) har ingen indflydelse på andre PIM-indstillinger. 12
For eksempel: Selvom visitkortvalgmuligheden for PIM-emneoverførselsservice for computeren er indstillet til Do Not Accept (Accepter ikke), accepterer PIMemneoverførselsapplikationen stadig visitkort når applikationen specielt har anmodet om et. Vedhæftede filer kan ligeledes sendes med e-mail. Den eneste valgmulighed er enten at tillade eller ikke tillade vedhæftede filer for e-mail som sendes og modtages via computeren ved hjælp af denne service. 9.5 PIM-synkroniseringsserviceindstillinger Referat PIM-synkroniseringsservice anvendes til at synkronisere computerens Personal Information Manager (PIM)-database med andre Bluetooth-enheders database. Understøttede PIMs er: Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express Lotus Notes Understøttede datatyper er: Visitkort Kalenderposteringer E-mail (enten med eller uden vedhæftede filer) Noter Konfigurering af PIM-synkroniseringsservice Du har adgang til en række valgmuligheder som kan konfigureres via Bluetooth Configuration Panel > Client Applications > PIM Synchronization > General tab. For at ændre applikationens navn vælges det aktuelle navn og et nyt navn indtastes. En sikker forbindelse kan aktiveres eller deaktiveres. For at aktivere en sikker forbindelse sættes hak i afkrydsningsfeltet. Hvis synkronisering er aktiveret for en specifik emnetype, men ikke er aktiveret for den samme emnetype i den anden Bluetooth-enhed, vil synkronisering IKKE blive udført for det emne. Følgende elementer kan synkroniseres: Visitkort Kalenderposteringer E-mail (enten med eller uden vedhæftede filer se nedenfor) Noter Følgende synkroniseringsvalgmuligheder står til rådighed for hver af disse elementer. Do Not Synchronize Elementet synkroniseres ikke. Synchronize Microsoft Outlook Dette element synkroniseres med det tilsvarende element i Microsoft Outlook, uanset hvilken PIM der indeholder dette element i den anden enhed. Hvis der ikke er noget tilsvarende Outlook-element, vil det blive oprettet. Synchronize Microsoft Express Dette element synkroniseres med det tilsvarende element i Microsoft Express, uanset hvilken PIM der indeholder dette element i den anden enhed. Hvis der ikke er noget tilsvarende Outlook Express-element, vil det blive oprettet. D K 13
Synchronize Lotus Notes Dette element synkroniseres med det tilsvarende element i Lotus Notes, uanset hvilken PIM der indeholder dette element i den anden enhed. Hvis der ikke er noget tilsvarende Lotus Notes-element, vil det blive oprettet. Kommentar: Ikke alle valgmuligheder står til rådighed for alle elementer. Da noteelementer f.eks. kun kan synkroniseres i Microsoft Outlook, er der ikke nogen valgmulighed for Lotus Notes eller Outlook Express i genvejsmenuen Notes (Noter). Personal Information Managers som ikke er installeret på computeren, vises ikke som valgmulighed i genvejsmenuen. Vedhæftede filer kan ligeledes sendes med e-mail. Den eneste valgmulighed er enten at tillade eller ikke tillade vedhæftede filer for e-mail som sendes og modtages via computeren ved hjælp af denne service. 9.6 Printer 1. Dobbeltklik på printerikonet i mappen Entire Bluetooth Neighbourhood (Alle lokale Bluetooth-enheder). 2. Dobbeltklik på ikonet Serial Port (Seriel port). En meddelelse vises hvor der står at printeren er tilsluttet systemet via den serielle port COM3 i Bluetooth Adapter. Ikonet Serial Port (Seriel port) bliver ligeledes grønt. Porten som Bluetooth Adapter har tildelt printeren, er COM3. Husk dette da du vil få brug for det under installeringen af printerdriveren. Derefter installeres printerdriveren ved hjælp af printerens installations-cd-rom i overensstemmelse med instruktionerne som gives i den instruktionsmanual som leveres med printeren. Installationsproceduren ovenfor er blot et eksempel på hvordan en printer som understøtter Bluetooth, skal installeres. Hvis du har en anden printermodel eller et andet printermærke som understøtter Bluetooth, refereres til instruktionsmanualen som leveres med printeren. 9.7 Compaq ipaq og andre organisere Forskellige Compact ipaq-organisere (samt andre organisermærker) har integreret den trådløse Bluetooth-teknologi som kan anvendes til trådløs forbindelse med computeren. Informationerne i organiseren kan synkroniseres med informationerne i computeren. Hvis ipaq-organiseren ikke har et integreret Bluetooth-modul, kontaktes forhandleren for muligheder om at inkludere denne valgmulighed. Kommunikationen mellem ipaq og computeren finder sted på stort set samme måde som kommunikationen mellem to computere, selvom navnene og billederne i ipaq vil være forskellige fra computerens. Læs derfor altid instruktionsmanualen som leveres med ipaq, igennem da den indeholder en detaljeret beskrivelse om installation og betjening. 10 Bluetooth-information på internettet Der findes mange informationer om Bluetooth-teknologi på internettet. Her kan en nøjagtig beskrivelse af Bluetooth og hvordan det virker, findes. For yderligere informationer om Bluetooth, se links nedenfor. http://www.bluetooth.com/ http://www.bluetooth.org/ http://www.ericsson.com/bluetooth/ http://e-www.motorola.com/webapp/sps/site/homepage.jsp?nodeid=03m0ymvxlr5 14
11 Tekniske specifikationer Support Tilslutning USB 1.1 Maks. hastighed [Mbps] Maks. trådløs afstand mellem to enheder. Frekvensrækkevidde Maks. båndbredde Maks. trådløs strømforsyning Bluetooth Class II Op til 1 Mbps Maks. 10 meter 2,4 GHz (2440~2483,5 MHz) 1 MHz 1 mw. Windows-support Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 og Windows XP. MAC-support Nej Lande hvor enheden kan anvendes Adapterdimensioner (mm) 85 x 25 x 12 Vægt 297 gram Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Spanien, Storbritannien og Nordirland, Sverige, Schweiz, Tyskland og Østrig. D K 15
12 Fejlafhjælpning Metode 1. Læs løsningerne nedenfor. 2. Kontroller opdaterede FAQ er (hyppigt stillede spørgsmål), drivere og instruktionsmanualer på internettet www.trust.com/13428 Problem Årsag Mulig løsning Windows opdager ikke Bluetooth Adapter efter at USB-porten er ikke blevet aktiveret i pcopsætningen (BIOS). den er tilsluttet Computerens USBdrivere er ikke computeren Enheden blevet installeret. fungerer ikke.! Se instruktionsmanualen som leveres med pc en, for instruktioner om hvordan USB-porten aktiveres. Det sker normalt efter geninstallering af Windows. Se instruktionsmanualen som leveres med computeren eller cd-romdrevet, for yderligere instruktioner. Jeg kan kun kommunikere med en enhed ad gangen. Der kan ikke oprettes forbindelse med min enhed. Det er korrekt. Enheden er ikke egnet til anvendelse med Bluetooth. Enhedens software er ikke blevet installeret. Enheden er slukket. Enhedens Bluetooth-funktion er ikke blevet aktiveret. Den maksimale afstand på 10 meter er overskredet. Der kan kun oprettes en forbindelse ad gangen med Bluetooth. Det er for eksempel ikke muligt at kommunikere med en telefon og en printer via Bluetooth på samme tid. Se instruktionsmanualen som leveres med enheden, for at se om den er egnet til anvendelse sammen med Bluetooth. Spørg forhandleren eller kig på internettet for at se om der står en speciel Bluetooth-konverter til rådighed til din enhed. Ved nogle enheder skal driveren og/eller softwaren installeres først. Installer først enhedens driver og/eller software (se instruktionsmanualen som leveres med enheden). Tænd for enheden. Aktiver enhedens Bluetooth-funktion. Se også instruktionsmanualen som leveres med enheden. Reducer afstanden mellem Bluetooth Adapter og Bluetooth-enheden. Kontroller også enhedens maksimale afstand. 16
Problem Årsag Mulig løsning Det er ikke muligt at oprette forbindelse med en tilsluttet enhed. Når softwaren anvendes som blev leveret med Bluetoothenheden, modtages en fejlmeddelelse eller en forbindelse kan ikke oprettes. Der kan ikke findes nogen serviceydelser på en ikke-tilsluttet enhed. Kommunikatione n mellem Bluetooth Adapter og Bluetoothenheden er dårlig. Problemet er ikke angivet her. Enheder vises altid i My Bluetooth Places (Mine Bluetooth-steder), også selvom enheden er slukket eller uden for rækkevidde. Systemet lever måske ikke op til softwareprogramme ts krav. Enheden er måske slukket eller uden for rækkevidde. Den maksimale afstand på 10 meter er overskredet. Meget ofte forårsages forstyrrelser mellem Bluetooth Adapter og en Bluetoothenhed af (metal)hindringer som påvirker radiosignalet. De sidste nye FAQ (hyppigt stillede spørgsmål) står til rådighed på internettet. Der er et USBproblem. Kontroller om enheden er inden for rækkevidde og er tændt og prøv igen at oprette forbindelse. Kontroller på producentens hjemmeside om dit system lever op til softwarens krav. - Genstart computeren efter installering af softwaren. Kontroller om enheden er tændt. - Kontroller om enheden kan opdages. (Bluetooth Configuration Panel > Accessibility tab). - Søg efter enheden igen for at kontrollere om enheden er inden for rækkevidde. Reducer afstanden mellem Bluetooth Adapter og Bluetooth-enheden. Prøv en anden position med færre hindringer som kan forårsage forstyrrelser, så der er god kommunikation mellem begge enheder. Se www.trust.com/13428 for FAQ og andre produktinformationer. - Gå til http://www.trust.com/customercare/ Vælg USB Tabel 4: Fejlafhjælpning Hvis der stadig er problemer efter at disse løsninger er afprøvet, kontaktes et af Trusts kundeservicecentre. For yderligere informationer se bagsiden af denne instruktionsmanual. Hav følgende informationer parat: 17 D K
Produktnummer. Det er 13428. En god beskrivelse af hvad der ikke virker. En god beskrivelse af hvornår problemet opstår. 13 Garantivilkår - Vore produkter har 2 års garanti fra producenten som gælder fra købsdatoen. - Ved fejl returneres produktet til forhandleren sammen med en beskrivelse af fejlen, købsbevis og alt tilbehør. - Under garantiperioden modtager du en lignende model hvis der står en til rådighed. Hvis et lignende produkt ikke står til rådighed, vil dit produkt blive repareret. - Kontakt vores servicecenter ved manglende komponenter som instruktionsmanual, software eller andre komponenter. - Garantien gælder ikke hvis produktet har været åbnet, hvis der er mekanisk skade, hvis produktet er blevet misbrugt, hvis der er foretaget ændringer på produktet, hvis produktet er blevet repareret af tredjemand, hvis produktet er misligholdt eller hvis produktet er blevet brugt til andet end det tilsigtede. - Udelukket fra garantien: Skader forårsaget af ulykker eller katastrofer som brand, oversvømmelser, jordskælv, krig, hærværk eller tyveri. Inkompatibilitet med anden hardware/software som ikke er angivet i systemkravene. Tilbehør som batterier, sikringer (hvis sådanne anvendes). - Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for nogen form for tilfældige eller indirekte skader, inklusive tab af indkomst eller andet erhvervstab som resulterer af anvendelsen af dette produkt. 18