06164.00 Afgørlsr - Rg. nr.: 06164.00 Frdningn vdrørr: Bøgbjrg Domm Taksatio ns komm iss ionn Naturklagnævnt Ovrfrdningsnævnt 15-06-1977 Frdningsnævnt 26-07-1978 Kndlsr Dklarationr
OVERFREDNINGSNÆVNET>
FREDEDE AREALER Kommun: Nordborg Ejrlav: Oksbøl REG. NR. O b \ ~ ~, C> o O Matr.nr.: 22 Rg.nr. 523-14-2 Lokalitt: Bøgbjrg vd Oksbøl J.nr.: F.N. j.nr.: 43/73 O.F.N.j.nr.:2309/76 F.P.U.j.nr.: 540-90-2-75.' ~"'I I '. I -. "... "..:-- B ul':n d s 0. / /.-;::,Kort nr.: 1212 II Sø Bkndtgjort: 26. 3 1973 Frdningsnævnts kndjssdato: 26. 7.1976 skr:ivls Ovrfrdn.nævnts D»l!lølUzrø:tøt 3.12.1976 2 Aralstørrls: 26.000 m Intrsszon: I (landområd af størst intrss) FormAl: Forhindr grusgravning Skala: 1:25.000 Sagsrjsr: Frdningsplanudvalgt Kort udarbjdt dato: 22.11.1976 Kort rvidrt dato: Kort rvidrt dato: Ejrforhold: Pr i vat PAtairt:Frdningsnævnt og Søndr- Divrs: jyllands amtsråd. Indhold: l) Dn igangværnd grusgravning brings til ophør. 2) D naturlig trrænformr må ikk ændrs, indvinding af sand, lr og grus m.m. r ikk tilladt. 3) Bbyggls r ikk tilladt. 4) Opstilling af skur, bodr, transformr m.m. må ikk find std. 5) Aralt må ikk bnytts som loss- llr oplagsplads. 6) Såning og nyplantning af trær r ikk tilladt. Opsætning af hgn (bortst fra nødvndig kraturhgn) må ikk find std. Udskiftning af ks. lvnd hgn r tilladt. 7) Frdningsmyndighdrn må fortag nødvndig foranstaltningr til at afbød dn ksistrnd gravningsskrænts virkning.
REG. NR. U D S K R I F T af OVERFREDNINGSNÆVNETS KENDELSESPROTOKOL Dn 15. jvni~1977 afsagd ovrfrdningsnævnt følgnd kndls i sagn Ofn 2309/76 om frdning af Bøgbjrg på dl af jndommn matr.nr. 22, Oksbøl jrlav, Oksbøl sogn, i Nordborg kommun. Dn af frdningsnævnt for Søndrjyllands amts sydlig frdningskrds dn 26. juli 1976 afsagt kndls r forlagt for ovrfrdningsnævnt i hnhold til naturfrdningslovns 25. Da ovrfrdningsnævnt kan tiltræd frdningsbst~mlsrn samt størrlsn af d tilkndt rstatningr, stadfæsts knd Isn. D tilkndt rstatningr, ialt 124.800 kr. md rntr, samt d tilkndt omkostningr på 7.539,05 kr. r udbtalt. Udskriftns rigtighd bkræfts. Birth Andrsn. i
FREDNINGSNÆVNET>
Nafurfrdningsnæv/ld for S,'1/!r/oriyllol1d:; amts sydlig fr"c!nil1:-:\:~rc:!(h Dornrn 'rkcr,l(),ot i Tc:-"ucr NflrrgadQ 31 Tndr. Tlf. 04 72 22 05 REG. HR. Ar 1976 dn 26. juli blv i J. nr. 43/73 Frdningssag angånd Bøgbjrg på dl af matr. nr. 22 Oksbøl jrlav, Oksbøl sogn, Nordborg kommun. afsagt sålydnd k n d,l s : ') - Vd skrivls af 9. marts 1973 rjst Frdningsplanudvalgt for Søndrjyllands amt frdningssag for Bøgbjrg, Oksbøl sogn, Nordborg kommun, bliggnd på matr. nr. 22 Oksbøl, tilhørnd landmand. Frants Karlsson og hustru Anna Mari Karlsson. Som bgrundls for n frdning anførs bl.a: ' " Områdt omkring Dyvig og Mjlsvig r ifølg dt af Statns Naturfrdnings- og landskabskonsulnt og frdningsplanudvalgt i 1972 udarbjdd "ovrsigtskort ovr frdningsintrssområdrns fordling" 4t bliggnd i zon I (landområd af størst intrss.) Dt pågældnd - landområd r naturvidnskabligt intrssområd for gologi, botanik og ornitologi og rpræsntrr t gnskaraktristisk kuprt glacialtt) trræn md t stort indhold af forskllig landskabslmntr. Områdt indholdr sålds af gologisk intrss ksmplt på, 3 isrtningr: Nordøst-isn ( Nordborg-Mikklshøj og Oldnor ), østisn (Stgsvig md fors~ttls på Sundvd vi Naldtang ) og Lillbæltsgltschrn (Nordborg sø - Hopsø og muligvis Mjlsvig ). Slv Bøgbjrg r md sin højd på 40 m ovr havt. t af d nkltlmntr, dr r md til at giv hl dt ovnfor omtalt landområd sit værdifuld..præg. Fra bakktoppn r dr n storslåt udsigt tt) ovr hl Dyvig-områdt og dtt r ndvidr kommt til udtryk i dn af frdningsplanudvalgt 1 samarbjd md t konsulntfirma i 1966
-2- udarbjdd "landskabsplanlægning på Als" hvor man på "plan for dn rkrativ anvndls" har udpgt Bøgbjrg som t vigtigt udsigtspunkt. Bøgbjrg bstår af 2 slvstændig og klart markrd bakktopp (tvillingbakk) md n indbyrds afstand på ca. 80 m, og dtt topografisk forhold har mdført, at man i dt østfor liggnd landsbysamfund Broball indtil bgyndlsn af dtt århundrd har fjrt midsommrfst på dtt std i landsbyn, hvorfra man på årts længst dag kunn s soln gå nd imllm tvillingbakkrn. Mødstdt skull af dn pågældnd jr hav vært smukt vdligholdt md bplantningr o.s.v. til brug for dnn fst. Slv Dyvig r i "landskabsplanlægningn" udpgt til søsportscntr, md ro- og sjlklubbr ~drtil hørnd havnanlæg. Dnn tank følgs for tidn op, idt d nævnt klubbr i samarbjd md Nordborg kommun og frdningsplanudvalgt r vd at udform dn partill byplanvdtægt, rhvrv d nødvndig aralr ligsom n dl af havnanlæggt allrd r udført. Dt omgivnd landskab inddrags i forbindls hrmd naturligt til almindlig rkrativt områd, hvor dn nuværnd stiforbindls fra Mjls Vig til Dyvig skal supplrs md flr, bl.a. forbi Bøgbjrg. Ejrn af Bøgbjrg har gnnm advokatfirmat Sv.O. Jnsn og E. Plum, Søndrborg, vd skrivls af 3. sptmbr 1971 ansøgt landbrugsministrit om tilladls til at grav sand i bakkn i hnhold til 7, stk. 3, i lov nr. 114 af 4.4. 1967 om landbrugsjndomm. ----------- --------------------------------------------------------------------- Landbrugsministrit har vd skrivls af 26. juni 1972 udtalt,"at ministrit må nær btænklighd vd at bring bstmmlsrn i landbrugslovns 7, stk. l, i anvndls til at nægt tilladls til udnyttls af forkomstr i dt omhandld aral. Landbrugsministrit vil dog still sagn i bro i 4 måndr af hnsyn til spørgsmålt om, hvorvidt frdningsplanudvalgt vil søg udvindingn af sand og grus hindrt vd rjsning af frdningssag i mdfør af naturfrdningslovns kap. III."
-3- Sålds foranldigt har frdningsplanudvalgt påny bhandlt sagn på udvalgts plnarmød d~ 3. novmbr 1972, og dr var nighd i Udvalgt om, at dr rjss frdningssag for at forhindr, at dr skull sk ubodlig skad på dtt værdifuld landskabsområd. tf Dn ndlig frdningspåstand r sålydnd: l. Dn igangværnd grusgravning ønsks bragt til ophør vd tidspunktt for frdningssagns bkndtgørls 1 hnhold til naturfrdningslovns 13, ligsom dr fra dtt tidspunkt ikk må fjrns ydrligr sand- og grusmatrialr fra gravningsstdt. 2. D naturlig trrænformr på aralt må ikk ændrs, ligsom dt ikk skal vær tilladt at imdvind særlig forkomstr i jordn ( f.ks. sand, grus, stn, lr og lign.) 3. Bbyggls skal ikk vær tilladt. 4. Opstilling af skur, bodr, bbolssvogn, campingvogn, mastr, tårn, transformrstationr llr andr indrtningr - dr ftr d påtalbrttigs skøn virkr skæmmnd på stdt - må ikk find std. 5. Aralt må ikk bnytts til lossplads for nogn form for såvl organisk - som uorganisk affald, hvorvd også forstås udrangrd maskinr, bilr llr dl draf. 6. Såning af trær og ny tilplantning md trær på dt frdd områd r ikk tilladt, ligsom dr md undtagls af nødvndig kraturhgn ikk må opsætts hgn. Udskiftning af ksistrnd lvnd hgn kan find std. 7. Frdningsmyndighdrn skal vær brttigt til - udn udgift for jrn - at fortag forans~altningr, dr kan afbød dn ksistrnd gravningsskrænts indvirkning på landskabt, og hrundr vntult også bnytt sig af bplantningr af løvtrær. 8. Påtalrttn tillæggs naturfrdningsnævnt for Søndrjyllands amts sydlig frdningskrds og frdningsplanudvalgt for Søndrjyllands amt. tf 2 Aralt, dr udgør ca. 26.000 m, r bliggnd i landzon og r ikk omfattt af naturfrdningslovns bygglinibstmmlsr.
-4- Bkndtgørls om sagns omfang og gnstand har vært indrykkt tt i Statstidnd dn 26. marts 1973 og i Søndrjydn dn 29. marts 1973. I sagn r afholdt mødr dn 22. marts 1973, dn 26. april og 13. dcmbr 1974 samt dn 2. juli 1976. hvor Frants Karlsson rpr. jrn, På mødt dn 26. april 1974/rklærd dnn. at han ikk vill protstr imod n frdning på d vilkår, mn han ønskd frdningskndlsn udsat for at rådfør sig md n advokat vdrørnd opgørls af sit rstatningskrav. Sagn har sidn brot på undrsøglsr af sand og grusmængdr på aralt. Ejrn Frants og Anna Mari Karlsson har påståt sig tillagt rstatning for manglnd udnyttls af 163.000 m 3 sand llr grus 3 md 1,25 kr. pr. m llr 203.750,- kr. samt godtgørls af n rgning på 4.539,05 kr. til Danma~ks Gologisk Undrsøglsr. Brugrn af grusgravn, ntrprnørforrtningn A/S P. Moos ftf., Lavnsby, Nordborg, har påståt sig tillagt rstatning opgjort sålds: l. I tilbud til Østrlundskoln, Nordborg, afhntt sand 7.200 m 3 til n mrpris af 2.20 pr. m 3 15.840,00 kr. 2. I tilbud til dn tysk skol i Lundn, afhntt sand 2.200 m 3 til n mrpris af 1.80 pr. m 3 3.960,00 kr. Inddirkt udgiftr: Eftr opmåling kan dr ydrligr udvinds ca. 150.000 m 3 sand a 1.20 180.000,00 kr. Som bgrundls for kravt har d rstatningssøgnd hnvist til n rklæring af 24. juni 1974'fra ingniørfirmat Sloth Møllr A/S, Søndrborg, dr anslår grusmængdn til ca. 150.000 m 3 samt til rklæring af 26. april 1976 fra Danmarks Gologisk Undrsøgls, dr anslår grusmængdn til ca. 179.000 m 3, idt dr hrfra skal fradrag s n allrd udnyttt grusmængd på ca. 16.000 m 3 Frdningsplanudvalgt har brgnt total volumn af hl bakkn til 75.000 m3, hvilkt givr n rstvolumn på ca. 59.000 m3
-5- Dt r for nævnt oplyst, at forsklln mllm d brgnd grusmængdr bror på, at Danmarks Gologisk Undrsøgls vd brgningn har rgnt md n s1dhældning på 1:1 og n afgravning til kot 17, mdns Frdningsplanudvalgt har rgnt md n sidhældning på 1:2 og n afgravning til kot 30. Frdningsplanudvalgt har ikk villt bætrid, at dr i bakkn r dn mængd sand og grus, som r brgnt af Danmarks Gologisk Undrsøgls, mn har påståt rstatningn til jrn fastsat væsntligt lavr, idt ansøgningn af 3. sptmbr 1971 til Landbrugsministrit om tilladls til grusgravn1ngn aln nævnr n udnyttls tal af 20-30.000 m 3, hvoraf allrd ca. 16.000 m 3 r udnyttt, sålds at rstatningn kun bør brgns for ydrligr ca. l~.ooo m 3 Hrovrfor har jrn påpgt, at ansøgningn anførr, at dr ønsks udnyttls af "dn sand, dr finds 1 områdt, formntlig 20-30.000 m 3 ". Til dt af brugrn rjst krav har Frdningsplanudvalgt anført, at aln d dirkt udgiftr på 19.800 kr. bør godknds. Brugrn har vdrørnd dt rjst krav på 180.000 kr. anført, ~==:;.-=-='::":':'-=-..;::;--= at han ifølg kontrakt af 23. m~~~s_~9jl-md jrn har forbholdt -------- -- sig rt til al sand og grus, som forfinds på jndommn til n pris 3 på 1,25 kr. pr. m, samt at dr ikk r nogn opsiglssbstmmls i kontraktn. Sand og grus fra dnn grusgrav incl. kørsl til Nordborg kostr ham 8 kr. pr. m 3, mdns m 3 -prisn fra nærmst andn grusgrav incl. kørsl til Nordborg kostr 20 kr. pr. m 3 Dn brgnd rstatning r sålds ikk dn fortjnst, som han r gåt glip af, mn aln hvad han har mistt som følg af, at han fortog læsning md gn maskin, som ftr forbudt mod ydrligr gravning r blvt ovrflødig. Amtsrådts rpræsntant har anført, at n udnyttls af grus- " forkomstr udovr d ansøgt 20-30000 m 3 vill kræv n ny ansøgning ftr råstoflovn, og at dt må anss for tvivlsomt om n sådan var blvn givt.
-6- Tilladlsn vill undr all omsåændighdr kun vær givt md tt n sidhældning på 1:2. I dn til amtt indn dn l. april 1973 tt tt afgivn mddlls r dt anført, at indvindingn omfattr 10.000 m 3 i 4 år llr 40.000 m 3, samt at nuværnd og planlagt gravdybd r til trrænhøjd. Dr r i nævnt nighd om, at aralt såvl af landskablig som af naturvidnskablig grund r frdningsværdigt, hvorfor frdningsp~tandn tags til følg. Md hnsyn til dn rstatning, dr vil vær at tilknd i anldning af frdningn bmærks, at dn gravansøgning som gav anldning til frdningssagns rjsning angivr n grusmængd på "formntlig 20-30.000 m 3 ", og at nævnt md amtsrådt r nig i, at n udvidls til n mængd på ca. 179.000 m 3 d.v.s. n afgravning til kot 17 vill kræv n ny ansøgning, Nævnt findr, at n ydrligr tilladls til grusgravning i hvrt fald vill still som btingls, at sidhældning vår 1:2, samt at dr ikk blv afgravt længr nd til omgivnd trræn, hvilkt i dt for jrn gunstigst tilfæld vil sig kot 25. Alt tagt i btragtning skønnr nævnt hrftr, at dr i dn af Danmarks Gologisk Undrsøgls til kot 17 opgjort grusmængd på ca. 179.000 m 3 bør fragå ca. 100.000 m 3, idt dt aktull aral r 12.000 m 2 og kotforsklln r 8. Nævnt fastsættr rstatningn til jrn til 80.000 kr. Endvidr dm tilkommr dr/godtgørls for udgiftr til Danmarks Gologisk UndrsøgIs. Entrprnørns rstatning fastsætts til dt bløb, dr r hans dirkt udgift vd gravningn s afbrydls md tillæg af t bløb på 25.000 kr. for for~~~ og ulmpr, llr ialt 44.800 kr. Da frdningn var godkndt af jrn på mødt dn 24. april 1974 ' finds forrntningn af rstatningsbløbn at burd løb fra kravn s frmsættls dn 27. juni 1974. Rntn udgør 1% ovr NationalbaRkns.pr. nævnt dato fastsatt diskonto.
-7- Dr tilknds,- hvr 1500 kr. ndvidr jrn og brugrn i sagsomkostningr Et kort, datrt fbruar 1973, udvisnd grænsrn for dt frdd områd r vdhæftt dnn kndls. Kndlsn vil i mdfør af naturfrdningslovns 25 vær at forlægg Ovrfrdningsnævnt, mn dsuagtt skal sagns partr, såfrmt d ønskr kndlsn ændrt, slv indbring sagn for Ovrfrdningsnævnt indn 4 ugr ~ftr kndisns modtagls. T h i b s t m m s: ((nn ovnfor anført frdningspåstand tags til følg. n~.tilknds følgnd rsta~ningr: til jrn af matr. nr. 22 Oksbøl jrlav, Oksbøl sogn, Frants og Anna Mari Karlsson 80.000 kr. til ntrprnør Ptr Moos's ftf. Als, vi Hans Ptrsn, Lavnsby, Nordborg.. 44.800 kr. Erstatningsbløbn forrnt s md 1% ovr dn af Nationalbankn pr. dn 27. juni 1974 fastsatt diskonto fra dnn dato at rgn. I sagsomkostningr btals til brugrn 1500 kr. og til jrn 1500 kr. samt udlægsgodtgørls 4.539,05 kr. D tilkndt bløb md omkostningr m.v. udrds md 3/4 af statskassn og 1/4 af Søndrjyllands.Amtsfond. )) UDSKRIFTENS RIGTIGHED BEKRÆFTES.ti... Noturfldnin~lsn(Pvll r r for.<., 'IC!<'llr I!onds anlt~ syji/g frr.lr.inf;~h{jjs nornmrkon\(jr~\ I Tll'lCCr, dn 26. juli 1976. ormand.