Kalaallit Peqatigiiffiisa Kattuffiata INUIT ukiumoortumik nalunaarutaa 2015 Fællesforeningen INUIT årsberetning 2015
Ukiumoortumik nalunaarut Ataatsimeersuarneq 2015: Ukiumoortumik ataatsimeersuarneq pivoq arfininngornermi martsip 7-ni 2015 Kalaallit Illuutaani Århusimiittumi. Katillugit peqataasut 48-put. Taakkunannga 18-it peqatigiiffinnit taasisinnaatitaallutik aallartitat, kiisalu peqqatigiiffik nutaaq Vejlemi Erinaq ilaasortanngorumallutik qinnuteqartut aggertitaat marluk ilaapput. Ataatsimeersuarneq aallartippoq nal. 10.00 siulittaasumit tikilluaqqusinikkut ammarneqarluni. Ataatsimeersuarnermi aqutsisussatut toqqarneqarpoq Rimdal Th. Høegh. Siulersuisuunerit naalisaasussatut siunniussaat Laura Street Therkildsen akuerineqarpoq. Taasinerni kisitsisussatut Dorthe Johnsen KAJAK, Århus aamma Karl Rafaelsen IKINNGUTIGIIT, Ålborg toqqarneqarput. Siulittaasup ukiumoortumik nalunaarut kalaallisut atuarlugu saqqummiuppaa. Ukiumoortumik naatsorsuutit 2014 aningaaserisumit Katrine Eriksenimit saqqummiunneqarput. Apeqqutigineqartut nassuiaatillu oqaaseqarfigineqareermata naatsorsuutit taasissutigineqarmata 17-nit akuerineqarput 1 isumaqataanngilaq. Oqallisissatut siunnersuutit sammineqarnerini oqaatigisariallit: Siulersuisuunerit oqallisissiaat TUSA-mut Juullimullu isilernermi akiliutip 150,-kr.-nut qaffanneqarnissaata siunnersuutigineqarnera oqallisigineqarmat ima taasineq inaarneqarpoq: Akuersisut: 6 Akerliusut:10 Taasinngitsut: 2. Taamaalilluni akiliutaasartoq 125,00 kr. allanngortinneqanngilaq. Peqatigiiffiup Vejlemi Erinaq -p Kattuffimmut ilaasortanngorniarlutik qinnuteqaataat akuerineqarpoq. Ukiumoortumik akiliut: Siunnersuut peqatigiiffiit Kattuffimmut akiliutaata 600,00-nut qaffanneqarnissaa taasissutigineqarmat ima taasisoqarpoq: Akuersisut: 12 akerliusut: 6 Siulersuisuunernik qinersineq: 2015-mi qinersinermi siulersuisut imaalerput: Siulittaasoq: Bitha Metelmann - ukiuni marlunni atasussaq qinerneqaqqippoq Siulittaasup tullia: Niels Peter Nielsen - ukiumut ataatsimut qinerneqaqqippoq Aningaaserisoq: Katrine Eriksen - ukioq ataaseq ingerlaqqissaaq Allatsi: Charlotte Nebel Pedersen - ukiumut ataatsimut qinerneqarpoq Siulersuisunut ilaasortat: Sara Jensen - ukiumut ataatsimut qinerneqaqqippoq Beathe Lynge Olsen - ukiumut ataatsimut qinerneqaqqippoq Ulla Nielsen - ukiumut ataatsimut qinigaavoq Siulersuisuunernut sinniisussat: Josef W. Petersen aamma Johannes Mathiassen 1. Ukiup ingerlanerani suliniutit: Kukkunersiuisut: Knud-Erik Andersen aamma Egon Mikkelsen Kukkuners. sinniis: Susanne Nissen Siulersuisut: Ukiup ingerlanerani siulersuisuunerit tallimariarlutik ataatsimiipput. Junimi immikut ittumik ataatsimiittoqarpoq Kattuffiup aningaasatigut ajornartorsiuteqarnera sammineqarluni. Ulluinnarni aqutsisuusut (forretningsudvalg) ataatsimiissimanngillat oqarasuaatikkulli aalajangigassat naammassineqartarput. Taakkua saniatigut juullimut inuulluaqqusinissamut aaqqissuisut piareersaatit ataqatiggiinnissaat anguniarlugu assigiingitsorpassuit saaffigiortorpaat soorlu: peqatigiiffiit, KNR, oqaluffik allallu suleqatigisartakkat kiisalu ullup ingerlalluarnissaata inissilluarnissaa anguniarlugu ataatsimiittarput. Junimi allatsi Charlotte Nebel Pedersen pissutissaqavilluni allatsitut tunuarpoq siulersuisunullu ilanngulluni. Ulla Nielsen allatsitut taartaavoq. 1/6
Ataatsimiinnerit allat Majip 6-ni Folketingimut ilaasortaq Doris Jakobsen ataatsimeeqatigineqarpoq. INUIT aningaasatigut artornartorsionerat aallaavigalugu siunnersorneqarnissaq siunertaralugu. innersuussutigaa Grønlandsudvalgimut sassarnissaq anguniaqqullugu. Augustusip 11-ni Folketingimut ilaasortaq nutaaq Aaja Chemnitz Larsen Kattuffimmut soqutiginnilluartoq aamma ataatsimeeqatigineqarpoq. Aningaasatigut nalorninartorsiornerput Finansministerimut saqqummiukkumavaa kiisalu grønlandsudvalgimut ataatsimeeqatiginninnissamut tapersersorpaatigut. Decemberip 17-ni Christiansborgimi Grønlandsudvalgi partiit tamarmik ilaasortaaffigisaani saqqummiussiffigaavut ataatsimeeqateqarnermut tunngaviusoq tassa politekeriusut akornanni Kattuffik INUIT ilisartitinniarlugu sunalu sulissutigineraa annerusumik paasisaqarfigineqarneruleqqullugu. Kiisalu siunissaq ungasinnerusoq eqqarsaatigalugu aningaasaqarnermut ataatsimiititatiamiit tapersersorneqalernissaq anguniagaavoq aningaasatigut Kattuffiup 2017-mi taperneqarnissaa aqqutissiuunniarlugu. Tusagassiuutinut attaveqartarnerit Ukiup ingerlanerani siulittaasoq siulersuisullu allarlit KNR-radio-mi KNR-tv-lu kalaallinut DK-mi najugalinnut tunngassuteqartunut oqaaseqartinneqartarput. Taama saqqummertarneq ilisimaneqarlualernissamut pingaaruteqarluinnartuuvoq. Ilaasortanik sullissinerit: Ukioq 2015-mi peqatigiiffiit siunnersorneqarnissaminnik pisariaqartitsisut saaffiginnittut siunnersorneqartarput aammalu ataatsimeeqatiginnnittoqarpoq. Peqatigiiffiit ilaata kissaateqarneratigut pikkorissartitsisoqarpoq - namminneq aningaasartuutit imagivaat. Ataatsimiinnerit naalisarneqaneri immikkullu nalunaarutit assigiinngitsut peqatigiiffinnut ilaasortaasunut e- mailikkut nassiussuunneqartarput. INUIT nittartagaat www.inuit-dk.dk aamma paasisassarsiorfineqarsinnaavoq. Nalinginnaasumillu tamanit atugaanerusoq Facebook aamma ikkussivigineqartarpoq. Peqatigiiffiit nalliuttorsiortut: NASIGFIK Esbjerg ukiunik 45-nik angusaminik nalliuttorsiorpoq. QILERTEQ Thisted aamma ILISARISA Fredericia ukioq manna 30- tik nalliuttorsiutigaat, kiisalu AQISSEQ Lolland/Falster ukiut 20 nalliuttorsiutigaat. Ukiup ingerlanerani aaqqissuusinerit: A: Tusariarlinngooq 2015 Aningaasatigut amikkisaarneq pissutigalugu ataatsimeersuartut aalajangerpaat TUSA 2015 ingerlanneqassanngitsoq, siulersuisuunerilli arlaleriarlutik taamatut naapeqatigiitarnerup nuanneqisup ingerlateqqinneqarnissaata periarfissinneqarnissaa sammisimavaat. Siulersuisunut ilaasortat marluk Pejsegårdimi Brædstrupimiittumi isumaqatiginninniarlutik ataatsimigiarsimapput. B: Juullimut inuulluaqqusineq 2015 Nunatsinnut juullimut inuulluaqqusineq ingerlanneqarpoq arfininngornermi decemberip 5-ni, pisarnertut Vejlep Timersortarfissuani. Ukiut siulii assigalugit oqaluffimmi Sct. Nicolai Kirke-mi naalagiartoqarpoq. Nunatsinnut juullimut inuulluaqqusineq siornatut orpiliarnermik aallarnerneqarpoq. Efteskole-ni atuartut aammalu Danmarkimi annerusumik ilinniagaqartut peqatigiiffiat AVALAK kiisalu højskoleni atuartut sinnerlugit nunatsinnut juullimi pilluaqqusisoqarpoq. Pisarnertut peqatigiiffiit arlallit erinarsortartui tussiaqattaarutinik appisimaarput. Erinarsoqatigiissuit appisimaarput aamma angutit erinarsoqatigiit arlalinnik tussiaqattaarput. Ataatsimoorluni sassarneq, nunami sumiiffik aallaavigalugu, ingerlanneqaqqippoq. Juullimut inuulluaqqusineq KNR-TV-mit immiunneqarpoq. Nunatsinnilu juullernerani aallakaatinneqarluni. 2/6
Beathe Lynge Olsen inuulluaqqusinermi aqutsisuuvoq pilersaarusiornermilu aaqqissuisooqataalluni Sara Jensen aamma Ulla Nielsen suleqatigalugit. Aaqqissukkamut taama annertutigisumut aaqqissuisuusut, ullormilu tassani scenemi sassartut ikiuuttullu allat tamaasa siulersuisuunerit sinnerlugit qutsavigingaarpakka. Aningaasanik qinnuteqaatit Namminersorlutik Oqartussat tapiutaat annikilliartuinnarsimapput assersuutitut uku taaneqarsinnaapput 2010-mi: 250.000 kr., 2012-mi: 180.000 kr., 2014-mi: 100.000 kr., 2015: 58.000 kr. Siulersuisut aningaasaateqarfinnut bankinut, fondinullu assigiinngitsunut qinnuteqartuarput - nuna tamakkerlugu aaqqissukkanut ingerlanneqartunut aningaasat atugassaapput, tassami Namminersorlutik Oqartussat taamatut aaqqissuinerit taperusunngimmatigit. Qujanartumilli For Ever Living Giving Group -p, Sparbank Nord-ip aamma Lions Club Grønlands Fondeata tapiuteqarnerisigut juullimut inuulluaqqusineq ingerlassinnaasimavarput aamma TUSA 2016 ingerlanneqarnissaa kiisalu pikkkorissartitsisinnissamut periarfissinneqarluta. Immikkut taassavara julimi Ulla Nielsen-ip sullissineratigut Vrå-mi For Ever Living -ip nunarsuaq tamakkerlugu tammaarsinerani Niels Peter Nielsen, Inuuneq Nutaaq -mi, Ikinngutigiit -lu ilaasortaasut arlallit inuppassuarnut nunarsuarmit tamameersunut kalaallit pigisaannik takutiitsipput erinarsorlutillu. Pilersaarutaavoq 2016-mi aamma ilaanissaq. Arlallinnillu qinnuteqaatit suli tusarfigineqanngillat. 2. Siunissaq Siunissamut pilersaarutit ataatsimiinnerni sammineqartarput, oqallittarnerillu ima timitalerneqarnissaat isummerfigineqarput: Siulersuisuusugut kissaatigingaarparput Kattuffiup ingerlajuarnissaa. Ukiuni kingullliunerusuni aningaasat tungaatigut Kattuffik artornartorsiorsimaqaaq. Aningaasatigut ilorraap tungaanut ingerlalernissarput neriunaateqarpoq 2017-mi qinnuteqarfiusussanit annertunerusumik taperneqalernissaq Grønlandsudvalgip ataatsimeeqatigineratigut aqqutissiuunneqalermat. Tassunga atatillugu taaneqassaaq socialministerimut aamma kulturministerimut sassartitaanissamik qinnuteqaatit akissutissat utaqqineqarmata. Siulersuisuunerit siunertaraattaaq peqatigiiffiit ukiumoortumik ataatsiniinnerini annertuunillu assigiinngitsunik aaqqissugaqarnerini takkuttarnisartik. Peqatigiiffiit annertuunik aaqqissuinissaannut pilersaarusiornerini ikiuukkusuppugut kiisalu pikkorissartitsitsinissat pilersinneqarnissaanut aningaasat apeqqutaajumaarpoq. Pikkorissartitsinerit peqatigiiffiit arlaqanngitsut akornanni kiisalu nuna tamakkerlugu ingerlanneqarnissaat pilersaarutaapput. Sammineqartussatut takorloorneqarput: akerleriinnerit aaqqiiffigineqarsinnaalernissaanut aqqutissiuunneqarnissat, peqatigiiffilerinermik pikkorissaaneq aamma inuiaqatigiinnut akuliukkiartornermi siunnersuisarnissat. Soorunalumi peqatigiiffiit pisariaqartitsinertik tunngavigalugu pikkorissarneqarnissamik kissaateqarsinnaapput. Peqatigiiffinni siulersuisuusut - nunatsinnit nuuttartunut allanullumi peqatigiiffinnut ilaasortaanngitsunut saqqumilaartitsiniarlutik angusaqarniarnerannik ikiorusuppavut. Tassuunakkut peqatigiiffiit aqqutigalugit Qallunaat Nunaanni inuiaqatigiinni ajornannginnerusumik akulerukkiaartuarnermut ikorfartuisinnaaneq annertusarniarlugu. 3. Naggasiut Siulersuisoqatikka sinnerlugit peqatigiiffiit Kattuffimmut ilaasortaasut 2015-mi tapersersuisimanerinut qujassuteqarfigaakka. Taamatullu inuit ataasiakkaat Kattuffiumut ikiuuttarsimasut qutsavigaakka. Siulittaasutullu suliniarninni siulersuisuunerit suleqatigiinnitsinnut qujassuteqarfigiumavakka. Naggataagut ilaquttavut suliniarnitsinni paasinnillutik naammagittarlutillu tapersersuiuartuusut qujassuteqarfigingaarpakka. Søllested ulloq 22. januar 2016 Bitha Metelmann Siulittaasoq 3/6
Fællesforeningen INUIT årsberetning 2015 Den ordinære generalforsamling 2015: Generalforsamlingen blev afholdt lørdag den 7. marts 2015 i Det grønlandske Hus i Århus. Der deltog i alt 48 heraf 18 stemmeberettigede. Generalforsamlingen startede kl. 10.00 ved velkomst af formanden. Som dirigent blev Rimdal Th. Høegh udpeget. Laura Street Therkildsen, som hovedbestyrelsen indstillede, blev godkendt som referent. Dorthe Johnsen fra KAJAK, Århus og Karl Rafaelsen fra IKINNGUTIGIIT, Ålborg blev udpeget som stemmetællere. Årsberetningen blev oplæst på grønlandsk af formanden. Kassereren Katrine Eriksen fremlagde det reviderede regnskab for 2014. Efter uddybende spørgsmål, svar og kommentarer blev regnskabet godkendt med 17 for og 1 imod. Under behandling af dagsordensforslag skal nævnes: Forslag fra Hovedbestyrelsen om forhøjelse af prisen for entre til større arrangementer på 150,- kr. blev debatteret. Ved afstemningen stemte 6 for, 10 imod og 2 blanke. Entreprisen på 125,00 kr. bibeholdes. Ansøgning om medlemskab i Fællesforeningen INUIT af Vejlemi Erinaq blev godkendt. Fastsættelse af kontingent Forslag om forhøjelse af kontingentet til 600,- kr. blev diskuteret og afstemningen blev: 12 for og 6 imod. Kontingent fastsættes til 600,- kr. Hovedbestyrelsen: Efter valget ser bestyrelsen således ud for året 2015: Formand: Bitha Metelmann, valgt for 2 år Næstformand: Niels Peter Nielsen, genvalgt for 1 år Kasserer : Katrine Eriksen, fortsætter endnu 1 år Sekretær: Charlotte Nebel Pedersen, nyvalgt for 1 år Bestyrelsesmedlemmer: Sara Jensen, genvalgt for 1 år Beathe Lynge Olsen, genvalgt for 1 år Ulla Nielsen, nyvalgt for 1 år Suppleanter: Revisorer: Josef W Petersen og Johannes Mathiassen Knud-Erik Andersen og Egon Mikkelsen Revisorsuppleant: Susanne Nissen 1. Årets aktiviteter Bestyrelsesmøder I 2015 afholdt bestyrelsen i alt 5 møder. I juni måned blev der holdt ekstraordinært møde med fokus på Fællesforeningens økonomiske situation. Forretningsudvalget har ikke holdt særskilte møder, men afgørelser blev drøftet telefonisk. Derudover har arrangørerne til julehilsen holdt deres møde for at koordinere henvendelser til foreninger, KNR, kirke og de mange forskellige samarbejdspartnere, og for at få alt til at klappe til dagens arrangement. I juni måned trak Charlotte Nebel Pedersen sig tilbage af personlige årsager som sekretær og blev bestyrelsesmedlem. Ulla Nielsen trådte til som sekretær. Andre møder Den 6. maj holdt vi møde med folketingsmedlem Doris Jakobsen, hvor vi drøftede INUIT -s økonomiske situation, - og hvad hun ville anbefale os. Hun anbefalede bl.a. at søge foretræde for Grønlandsudvalget. Den 11. august blev der holdt møde med den nyvalgte folketingsmedlem Aaja Chemnitz Larsen, som udviste stor interesse for INUIT. Hun ville forelægge vores situation for Finansministeren og lægge et godt ord ind for os i Grønlandsudvalget. 4/6
Den 17. december havde INUIT foretræde for Grønlandsudvalget, hvor alle partier er repræsenteret: formålet med dette møde var at give politikerne indblik i, hvem Fællesforeningen INUIT er, få politisk opbakning til vores fremtidige arbejde og støtte til at søge om midler fra Finansudvalget for øje i 2017. Mediedækning I løbet af året har formanden og andre bestyrelsesmedlemmer fra Fællesforeningen været i KNR-radio, KNR-tv om emner, der vedrører grønlændere i Danmark. Hvilket har stor betydning for synliggørelse. Lokalforeningerne I året 2015 har flere lokalforeninger henvendt sig ang. rådgivning. Der er blevet givet dels telefonisk rådgivning og afholdt møder. Efter ønske fra en lokalforening blev der afholdt kursus for denne, hvor foreningen selv bekostede udgifterne. Mødereferater, særlige meddelelser og skrivelser bliver sendt til alle lokalforeningernes formænd. Hjemmesiden www.inuit-dk.dk. bruges til almen information. Ligeledes benyttes FB-information så interesserede på denne måde kan følge med. Lokalforeningers jubilæer I år har følgende foreninger holdt jubilæum: NASIGFIK, Esbjerg 45 år, QILERTEQ, Thisted og ILISARISA, Fredericia 30 år samt AQISSEQ, Lolland/Falster 20 år. Årets faste arrangementer A: Tusariarlinngooq 2015 På grund af økonomiske vanskeligheder besluttede generalforsamlingen at aflyse TUSA 2015, men bestyrelsen har drøftet flere gange muligheden for at genoptage dette dejlige stævne. 2 af bestyrelsesmedlemmer har været til forhandlingsmøde i Pejsegården i Brædstrup. B: Julehilsen til Grønland 2015 Julehilsen til Grønland blev afholdt lørdag den 5. december i DGI HUSET i Vejle. Traditionen tro startede det hele med en gudstjeneste i Sct. Nicolai kirke. I hallen startede julehilsen med juletræsdans. Enkelte kor fra lokalforeningerne sang julesalmer. Det store fælleskor bestående af mange lokalforeningers medlemmer Erinarsoqatigiissuit sang flere salmer. Et mandskor sang ligeledes også igen i år. Forskellige repræsentanter oplæste deres julehilsen til Grønland Gruppevis Julehilsen blev igen gennemført ud fra tilhørsforhold til regioner i DK. Julehilsen til Grønland blev optaget af folk fra KNR-TV. Beathe Lynge Olsen var konferencier, hun var også med som arrangør i samarbejde med, Sara Jensen og Ulla Nielsen. Jeg takker arrangørerne for den store planlægningsarbejde og alle, der trådte frem på scenen samt andre, der har hjulpet til med dette store arrangement, og gjorde dagen til en oplevelse for så mange mennesker. Ansøgninger om økonomisk støtte Selvstyrets tilskud til Fællesforeningen har været støt dalende som eks. kan nævnes 2010: 250.000 kr. 2012: 180.000 kr. 2014: 100.000 kr. 2015: 58.000 kr. Bestyrelsen gik i gang med fondraising med fuld styrke baseret på at få midler til de store landsdækkende arrangementer, idet Selvstyret ikke vil støtte disse. Heldigvis kom der støttepenge fra For Ever Living Giving Group, Spar Bank Nord og Lion Club Grønlands Fond, således Julehilsen til Grønland kunne gennemføres og en mulighed for TUSA 2016 samt kursus. Her skal også nævnes ved Ulla Nielsens initiativ, var en gruppe fra Inuuneq Nutaaq, Ikinngutigiit og Niels Peter Nielsen i Vrå til For Ever Living -s camp med deltagere fra hele verden. De promoverede grønlandsk kultur på bedste vis ved udstilling og sangoptræden. Vi deltager igen i 2016. Der er flere ansøgninger ude. 5/6
2. Fremtid Fremtidsplaner har været på programmet til møder i bestyrelsen med følgende resultat: Hovedbestyrelsen bestræber sig på at Fællesforeningen fortsat føres på bedste måde. De sidste par år har været økonomisk hårde år. På sigt er der optimisme at spore hvad angår økonomien bl.a. efter vores møde i Grønlandsudvalget og mulighed for at søge satsmidler 2017. I den forbindelse vil vi nævne, at vi afventer svar fra socialministeren og kulturministeren på foretræde efter forslag fra Grønlandsudvalget. Bestyrelsen har fremover planer om at deltage i lokalforeningernes generalforsamling og andre større arrangementer og om ønskeligt være behjælpelig med at arrangere disse samt holde kurser, så langt økonomien rækker. Bestyrelsen planlægger at etablere kurser både lokalt og 1 på landsplan. Eks. bestyrelses(sam)arbejde: Konfliktløsning/håndtering, foreningsteknik og inklusion/integration eller forslag fra foreningerne, der dækker deres behov. Bestyrelsen vil ligeledes hjælpe lokalforeningerne med at arrangere en aften for tilflyttere og andre, der ikke er medlemmer, for derigennem at fortælle dem om værdien af at være med i en forening, idet det kan være med til at få flere inkluderet og lette en kommende integration. 3. Afslutning På vegne af hovedbestyrelsen takker jeg for lokalforeningernes støtte til Fællesforeningen i 2015. Også en tak til enkeltpersoner, som har assisteret INUIT ved det forgangne år. Personligt takker jeg resten af hovedbestyrelsen for deres opbakning af mit hverv som Fællesforeningen INUIT - s forkvinde. Til sidst men ikke mindst rettes en stor tak til vore familier for deres opbakning, tålmodighed og forståelse for vores til tider meget tidskrævende foreningsarbejde, for uden dette fundament kan ingen med fuld tilfredshed arbejde for en forening. Søllested den 22. januar 2016 Bitha Metelmann Forkvinde 6/6