24 95 PR. 1/2 KG KUN

MIDDELFART - NR. AABY - EJBY www.melfarposten.dk MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009. NR. 52. 44. ÅRGANG BIOGRAFERNEVEDLILLEBÆLT PANORAMA-MIDDELFART.DK LIVE OPERA - TROUBADUREN Tirsdag den 22. december kl. 19.30 Vi glæder os til at byde velkommen til endnu en spændende oplevelse på Kulturøen! Manglerduinspirationtilfirmajulegaver, adventsgaver, julegaver, mandelgaver... føtex - vi gør mere for dig Merrild kaffemax. 4 PR. á 400-500 g. Rød, koffeinlet eller 4 POSER KUN økologisk 99.- KUNDE KUN 4 95 SPAR 8.55 Julens åbningstider: Lør. 8-20.00 Søn. 10-20 Man.-tirs. 9-20 Ons. 8-20 Karolines piskefløde 1/2 liter 250 GRATIS P-PLADSER 52/09. Forbehold for trykfejl og leveringssvigt. Tilbudene gælder t.o.m. 23. dec. 2009. MIDDELFART t Kong Vinter indtog Middelfart Læs inde i bladet FOTO: PETER LETH-LARSEN Nyt motionscenter i Ejby åbner lige efter jul Læs side 8 FOTO: HANS ØSTERGAARD Send billeder af flotte snemænd til avisen Læs side 22 Melfar Posten ønsker alle læsere en glædelig jul FOTO: PETER LETH-LARSEN VORES ÅBNINGSTIDER I JULEN! DEN 20/12: Kvickly... Kl. 10-20 Superbrugsen... Kl. 10-17 DEN 21/12: Kvickly... Kl. 09-20 Superbrugsen... Kl. 09-20 DEN 22/12: Kvickly... Kl. 09-20 Superbrugsen... Kl. 09-20 DEN 23/12: Kvickly... Kl. 09-20 Superbrugsen... Kl. 09-20 DEN 24/12: Kvickly... Lukket Superbrugsen...Lukket DEN 25/12: Kvickly... Lukket Superbrugsen...Lukket DEN 26/12: Kvickly... Lukket Superbrugsen...Lukket Fersk fransk berberi and Hel svinekam Ca.5kg PR. 1/2 KG KUN 24 95 PR. 1/2 KG KUN 12 95 Mandag-fredag kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00 www.superbrugsen.dk Strib MIDDELFART www.kvickly.dk

2 MELFAR POSTEN MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 Vi drømmer alle om Tekst og foto: Søren Gottwald og Jesper Gimbel Julens indleveringstider på Melfar Posten Uge 52 - sidste avis inden jul: Avisen udkommer lørdag d. 19. december. Deadline for større annoncer tirsdag d. 15. dec. Deadline for færdigt materiale onsdag d. 16. dec. kl. 12.00 HVID JUL: I m dreaming of a white christmas - jeg drømmer om en hvid jul. Sådan sang Bing Crosby i 1942 i filmen Holiday Inn. Men drømmen lever stadig i bedste velgående, og i Middelfart tror man på, at den bliver til virkelighed i år. Melfar Posten gik på gaden for at lodde stemningen, mens den første julesne dalede blidt fra himlen. Vi spurgte: Får vi hvid jul i år? Og svarene var ikke til at tage fejl af. I Melfar Postens uvidenskabelige meningsmåling var der 100 procent tilslutning til svaret: Ja, vi gør. Uge 53 - årets sidste avis: Avisen udkommer lørdag d. 26. december Deadline for større annoncer d. 18. dec. Deadline for færdigt materiale d. 21. dec. kl. 12.00 Uge 1 - første avis i 2010: Avisen udkommer onsdag d. 6. januar Deadline for større annoncer 29. dec. Deadline for færdigt materiale 4. jan. kl. 12.00 Vi ønsker alle en glædelig jul NR. AABY TURISTBUSSER - Fra 20-56 pers. Kørsel i ind- og udland Firmarejser og konferencer Institutioner Foreninger Skoler LIFTBUSSER - Fra 9-18 pers. SPECIALE: Skoler Børnehaver Vuggestuer Special sikkerhedsudstyr og seler i alle busser! JØRGEN SIMONSEN Tlf. 64 42 22 78 Fax 64 42 22 47 Mail: nr-aaby-taxi@mail.dk MINI Bendte og Simone Jepsen: - Nu er sne jo ikke det mest stabile, der findes. Men som det ser ud nu, begynder jeg at tro på, at der er lidt tilbage den 24. december, lød det fra Bendte Jepsen, som var ude at handle med datteren Simone. Begge håbede på en hvid jul: - For det er så kønt BUSSER med sne til jul, var de to enige om. Simone kunne huske en hvid jul, hvor det var lidt usikkert, om bedsteforældrene nåede frem på grund af sneen. Moderen måtte tilbage til barndommen på Midtfyn for at komme i tanke om en hvid jul. - Snedriverne lå så højt, at vi dårligt kunne se markerne ud af sideruden på rutebilen, mindedes hun. Martin Kämpfner og Jacob Pedersen var begge begyndt at tro på en hvid jul, da Melfar Posten mødte dem i gågaden onsdag eftermiddag. - Nu har de lovet tre dage med sne, og det bliver også rimelig koldt, så der er en god chance for, at det bliver liggende til juleaften, mente Martin Kämpfner. De to kammerater var enige om, at det kunne være hyggeligt med en hvid jul. - For, som Jacob Pedersen sagde, alting er lidt flottere med sne på. Den sidste hvide jul, han kunne huske, var ved bedsteforældrene i Christiansfeldt. - Det begyndte at sne om aftenen og endte med at blive en rigtig god og hvid juleaften, fortalte han. tandproteser med livskvalitet Lægehuset Teglgårdsparken 100 Middelfart Tlf.64415400 5 års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. www.tpt.dk Massage & Velvære v/ Vera Halsted lægeeksam. massør, Valmuevej 20, Middelfart Jeg ønsker alle mine kunder en glædelig jul og et godt nytår. TILBUD I JANUAR: 30 min. massage 180 kr. Ring og bestil tid på tlf. 41 44 44 17 Erik Hansen: - Jeg tror egentlig godt, vi kan få hvid jul i år efter det, jeg har set i vejrudsigterne. Vi kan da håbe, at det bliver liggende. Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har oplevet en hvid jul. Det er mange år siden. Men det er da hyggeligt med sne juleaften. Selv om jeg også godt kan blive nervøs for, når folk skal ud at køre i det vejr, særligt børnene. Så snevejret er godt på én måde, og skidt på en anden. Kathrine Markvardsen (til venstre): - Jeg håber da, vi får hvid jul, det vil være rigtig hyggeligt. Jeg oplevede en hvid jul i fjor, men det var i USA. Jeg var udvekslingsstudent i Ohio i et år. Men sidst jeg oplevede det i Danamrk - mon ikke det var i 95? Vi boede på Stationsvej og sneede inde. Min mor kunne ikke komme på arbejde i to dage, og jeg kunne ikke komme i børnehave. Gerda Markvardsen (mormor til Kathrine): - Vi tror da på, at det er rigtigt. Vi får hvid jul i år. René Bech Andersen Salgsleder rba@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5398 Tove Rasmussen Salgskonsulent toc@fynskemedier.dk Tlf. dir. 6545 5397 Yasmin Juel Amer Salgskonsulent yasa@fynskemedier.dk Tlf. dir. 6545 5594 Havnegade 41 5500 Middelfart TLF. 65 45 55 00 FAX 65 45 57 94 Åbent hver dag kl. 8.30-16.00 Lørdag lukket E-mail annoncer: melfar@fyens.dk E-mail redaktion: mfp-red@fyens.dk Malene Klerens Salgssekretær mak@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5399 Anne Grete Frederiksen Salgssekretær agf@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5395 Søren Gottwald Journalist sgo@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5237 Jesper Gimbel Journalist jegi@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5235 Annonce-indleveringstider: Korrektur- og større annoncer: Onsdagen før kl. 16.00. Øvrige tekstsideannoncer: Fredagen før kl. 16.00. Rubrikannoncer: Mandagen før kl. 12.00. Melfar Posten udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Assens / Højfyn, LokalAvisen Nyborg, Midtfyns Posten, Ugeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg / Vestfyns Avis, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg og Ugeavisen Øboen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Melfar Posten udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i Middelfart Kommune, samt Erritsø, Sandal, Snoghøj og Taulov. Distribueret oplag iflg. Dansk Oplagskontrol pr. 31.12.2007: 27.074 ekspl. NB: Sidste onsdag i hver måned udsendes ekstra 11.349 eksemplarer i Fredericia (uden for voldene). Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Redaktionelle Indlæg modtages på mfp-red@fyens.dk senest fredagen før kl. 16.00. Læserbreve må maksimalt være på 300 ord og meget gerne mindre. Journalister: Redaktør Jan Bonde. Tlf. dir. 6545 5233. E-mail: jab@fyens.dk Journalist Pernille Gustafsson Tlf. dir. 6545 5236. E-mail: peg@fyens.dk Journalist Bjarne Jacobsen Tlf. dir. 6545 5234 E-mail: bjja@fyens.dk Fotograf: Hans Østergaard. Tlf. dir. 6545 5253. E-mail: hoe@fyens.dk Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør Per Westergaard, ansvarsh. redaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Distribution: Udebliver avisen ring til Melfar Posten på tlf. 65455500 torsdag inden kl. 14.00

MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 MELFAR POSTEN 3 en hvid jul www.lillebaeltsbilsyn.dk ALSVEJ 17 5500 MIDDELFART TLF. 6440 0408 DRIVE-IN BILSYN Person- og varebiler u/3500 kg Kr. 420 Man.-ons. kl. 7.30-16 Torsdag kl. 7.30-17 Fredag kl. 7.30-15 Lørdag kl. 9-13 Mobil Frisør Pia Larsen TELEFON 22 36 04 02 Jytte Jeppesen: - Jeg drømmer altid om en hvid jul. Og jeg er optimist og tror også på det nu, ligesom jeg tror på nisser, ellers får vi jo ingen jul, lød det fra Jytte Jeppesen, mens hun skovlede sne foran sin forretning, Eline, i Algade. - Vi går altid i kirke juleaften, og jeg kan huske for seks-syv år siden, hvor sneen begyndte at falde, mens vi spadserede til kirken, det var ekstra hyggeligt, fortalte Jytte Jeppesen. Poul Erik Kristensen (til venstre): - Jeg er helt sikker på, vi får hvid jul. Forleden hørte jeg Bisgaard i radioen, og han havde selv regent ud, at der går 12-13 år i mellem, så det skal være i år. Sidst jeg oplevede en hvid jul, stod jeg i gågaden i København og lavede brændte mandler. Der var vel 10-15 centimeter sne, og hver gang kommunens fejemaskine kom, blev jeg fuldstændig begravet. Så måtte jeg starte forfra med at grave en vej ud, så kunderne kunne komme til. Jakob Nielsen: - Det er helt totalt sikkert, at vi får hvid jul i år. Det er tiden til det. Den sidste hvide jul husker jeg kun på grund af ungerne. Vi boede i Kauslunde. Jeg havde en hund, sådan en slags slædehund, og jeg spændte den foran en bobslæde og satte min fem-årige søn på. Men hunden var så ivrig, at den bare drønede af sted med 60 kilometer i timen, og sønnike skreg. Og jeg kunne ikke gøre andet end at råbe til ham, at han skulle vælte sig af slæden. Så det gjorde han. Og han har heller ikke glemt det. Minnesota-modellen www.bdg.dk Just for Fun Linedancers ønsker vores medlemmer og sponsorer en glædelig jul og et godt nytår. Vi starter ny sæson i uge 2, samme hold, samme tider og samme steder som i år. Vi afholder generalforsamling iht. vedtægterne onsdag d. 20. jan. 2010 kl. 18.30 i Brenderup Forsamlingshus. Denne efterfølges af 1 times ønskedans for generalforsamlingens deltagere. Tak til vores sponsorer: www.sd-hobby.dk Peter Jensen, Båring Guldsmeden i gågaden ønsker alle en glædelig jul og et rigtig godt nytår! Vi holder lukket lørdag den 2. jan. Give gaver... gå til guldsmed Balvigs Eftf. v/gerda MARKVARDSEN ALGADE 41-5500 MIDDELFART TLF. 64 41 00 15 UGENS TILBUD Ovnklar svinekam 1,6-1,7 kg Kun 100.- 1 hel oksemørbrad Kun 249 50 HVER DAG Pålægspakker 4 x 5 skiver Frit valg i hele disken 59 50 Tilbudene gælder til og med den 23. dec. mesterslagteren - DIN GARANTI FOR KVALITET! www.slagterenhessgade.dk HUSK! Vi har byens bedste julemedister! 2 stk. store berberi andebryst 2 stk. store andelår I alt kun 119 50 GRATIS PARKERING LIGE VED DØREN! i Hessgade MÆLK - HVER DAG: Mini, skummet, let, sød 1 liter 7.95 2 liter kun 10.- Hakket skinkekød 5-8%. 800 g Ta 5 for Husk! FREDAGSmenuen 2 kuverter. Incl. dessert 159.- 200.- Vi ønsker alle vores kunder en rigtig glædelig jul! Så er vi klar med vores nytårsmenu... Bestillingsseddel kan afhentes i butikken! i Hessgade HESSGADE 18 5500 MIDDELFART TELEFON 6441 0351

4 Sølv til snedkerlærling MELFAR POSTEN MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 Simon Povlsen fi k en sølvmedalje ved svendeprøven som bygningssnedker. Lille Juleaften Ons. d. 23. december kl. 14.00 Familiegudstjeneste i Strib kirke Nytårsaften To. d. 31. december kl. 16.00 Nytårsaftensgudstjeneste i Strib kirke Efter gudstjenesten er der kransekage i våbenhuset. Bemærk ny åbningstider: Mandag og torsdag fra kl. 13-16 eller efter aftale. Brovejen 111 5500 Middelfart Tlf. 64 41 66 64 www.stenhuggeri-aps.dk UDLÆRT: Simon Povlsen, 25 år og fra Middelfart, fik fredags den 11. december en sølvmedalje, da han blev udlært som bygningssnedker på Syddansk Erhvervsskole i Vejle. Simon Povlsen har fået merit og har gennemført uddannelsen på kun to et halvt år - mod normalt ca. tre et halvt år. Det er yderst sjældent, at man uddeler sølvmedaljer indenfor faget, men med 12-taller hele vejen igennem var det svært at komme udenom. Han har gennem hele skole-forløbet fået 10 og 12-taller. Til svendeprøven fremstillede han en meget flot kvartsvings-trappe med aske-trin samt ikke mindre end fem små skabe i egetræ. På sit lærested, tømrer- og snedfirmaet Henning Hansen i Gelsted, har han gået sammen med endnu en sølvmedalje-modtager - Michael Andersen. I foråret havde Henning Hansen desuden tre tømrer-lærlinge, som fik hver en bronze-medalje. Vi tilbyder alt inden for sorgbinderi Arne Peter Hansen ses her med lensgreve Bent Wedell under receptionen ved hans 40-års jubilæum på Wedellsborg Gods sidste år. (Foto: Hans Østergaard) Kongelig medalje MEDALJE: Arne Peter Hansen, som har været ansat ved Wedellsborg Landbrug i 41 år, har valgt at gå på pension med årets udgang. I den anledning fik han i sidste uge overrakt Den Kongelige Fortjenstmedalje ved en lille højtidelighed i Jagthuset på Wedellsborg Gods. - Arne Peter Hansen, som er den første i virksomheden, der modtager Den Kongelige Fortjenstmedalje, har været en støttepille i landbrugets daglige arbejde på Wedellsborg og har altid udført sine arbejdsopgaver til alles fulde tilfredshed. Alle ændringer og omstillinger har han uden videre accepteret og har arbejdet loyalt og stabilt igennem alle årene, fortæller lensgreve Bendt Wedell og fortsætter. - Desuden har han hvert år ydet en stor indsats i forbindelse med høstarbejdet på Wedellsborg Landbrug. - Arne Peter Hansen er en særdeles værdsat medarbejder, såvel i relation til ledelsen som i forholdet til sine kolleger, og det er derfor en stor glæde for virksomheden at kunne overrække ham den ærefulde medalje. Bedemand Lisbeth Andersen Elmegade1 5500Middelfart Tlf. 6441 1110 lisbeth@bedemandlisbeth.dk www.bedemandlisbeth.dk Medlem af Danske Bedemænd Kæledyrsvindere Følgende deltog i kåringen af den uheldige hund Mackenzie til årets kæledyr og vandt biografbilletter: Kirsten Andersen, Lærkevej 15, Middelfart, og Jørgen Stephansen, Lillebæltsvænget 132, Middelfart. (Foto: Jesper Gimbel) VI UDFØRER ALT JORD-, KLOAK-, BETON- OG MURERARBEJDE Kaj Nissen ApS ønsker alle kunder, samarbejdspartnere og venner af huset glædelig jul og godt nytår med tak for det gamle, samt den tillid I gav os. Samtidig indbydes I til en uformel reception Begravelsesbinderi indeholder store følelser,derforerdetvigtigtforosatlytte, rådgiveogvejledetilatlaveensmuk sidste blomsterhilsen Venlig hilsen Blomsterværkstedet Frk. Iberis Skovsvinget60 5500Middelfart Tlf.64417373 fredag den 8. jan. kl. 14-17 på Søndermarken 2, Nr. Åby Fynsvej 14, 5500 Middelfart Telefon 6441 0164 for at fejre Kaj s 50 års dag samt ApS ets 1. Kaj Nissen ApS Ingeniør, Murer & Entreprenør Østergade 43, 5500 Middelfart Telefon 6441 4111 Søndermarken 2, 5580 Nr. Aaby Mobil 6120 3074, kaj.nissen@stofanet.dk Nørregade 19, 5592 Ejby Telefon 6446 2664 VI UDFØRER ALT JORD-, KLOAK-, BETON- OG MURERARBEJDE www.denlokalebedemand.dk

MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 MELFAR POSTEN 5 Altid jul derhjemme Ni voksne og børn samlet juleaften på Sletterødvej 24 Jul i nr. 24 Af Søren Gottwald HARNDRUP: Snart er det den 24. december - juleaften. Og så holdes juletraditionerne i hævd ude i de danske hjem. Med julemad og juletræ, julesalmer, julegodter og julegaver. Men der er ingen opskrift på juleaften, som følges slavisk af alle - forskellige familier har forskellige traditioner. Melfar Posten spurgte en række familier i kommunen om, hvordan deres juleaften skal forløbe. Familier har det til fælles, at de alle deler husnummer med juleaften - de bor i nr. 24. Karen og Kim Mathiesen har holdt jul i hjemmet på Sletterødvej 24 i Harndrup sammen med deres to børn de sidste mange år, og sådan bliver det også denne gang. I år kommer desuden Karens søster, søsterens kæreste, mormor, morfar og farfar. De ni mennesker kommer Karen og Kim Mathiesen havde gang i julebageriet sammen med deres to børn, Mads og Emilie, da Melfar Postens fotograf, Andreas Bang Kirkegaard, var forbi tirsdag aften. ikke til at gå sultne i seng - i hvert fald ikke, hvis de kan lide gås. For der bliver to af slagsen i år. - Jeg har fået et par gæs af min far, som jeg plejer. Han har selv fedet dem op, så de har haft det godt og plejer altid at smage dejligt, fortæller Karen Mathiesen. Normalt tager en del af familien i kirke den 24., mens resten bliver hjemme og pynter grantræet, som familien har hentet dagen før. Mange salmer Efter gæs og risalamande går familien direkte til dansen om juletræet. Og den bliver ikke kort. For det er en tradition, at Husk den friske fisk til julefrokosten... Husk bestillingeraf nytårstorskenog hummer Alt fra sild, røgetlaksogål Komnedibutikken og se nærmere! hvert familiemedlem vælger en salme. - Det kan godt være, vi springer et par vers over i de lange salmer, men alle har deres favoritsang, vi alle synger, fortæller Karen Mathiesen. Gaverne pakkes ud i et stille tempo. Den, der lige har pakket ud, vælger næste gave under træet og giver den til rette vedkommende. Juleaften slutter traditionen tro med konfekt og lidt at drikke. - Vi plejer at gå i seng ved midnatstid, for vi skal være friske til næste morgen, hvor vi mødes med den øvrige familie og går rundt om Langesø, fortæller Karen Mathiesen. STRIB FISK Aps v/kurt Larsen Havnegade 93 5500 Middelfart Tlf. 6441 1493 Mobil 2192 1365 Fax 6441 6093 Julens åbningstider: Mandag-onsdag 9.00-17.30 Vi ønsker alle en glædelig jul...samt et godt nytår ODENSEVEJ 42 5500 MIDDELFART TLF. 6441 0370 ENDELIG JUL... Vi står klar med bowlerhat og julelys i øjnene! Den berømte Julemedister af skinkekød u/mel. Kasser af 770 g. Pr.kasse50.-.Ta 2kasser 90.- Købslagterensand-ogblivdagensmand Cherry Valley and 3400 gram. Tørslagtet. Pr. stk. 155.- Berberi Andebryst Marinerede eller ferske Pr. 100 gram 14 20 Kalkuner Udbenede og farserede. Vælg mellem flere størrelser 3800 gram. farseret. Pr. stk. 319.- Den sprøde Svinekam m/ ridset svær Pr. 1/2 kg35.- Allevoresvarererhjemmelavede,deer ikke pumpet med væske og er naturligvis uden tilsætningsstoffer. Det er vi stolteaf,derforersmagenheltitop. Oksemørbradbøffer Frit valg: Whisky, rødvin, medaljon m/bacon Pr.stk.kr.25.-. Pr.stk.kr.30.- á180gram. Pr.stk.kr.80.- Ta 4stk.kr.300.- Roast Beef Afinderlår.Pr.½kg. Kalve Culotte Pr. 1/2 kg 48.- 65.- Ungkvægs filet Pr. 1/2 kg kr. 85.- Fondue/Raklette Fondue platte, noktil6-8personer. Lige klar til at sættepåbordet Pr. stk. 295 00 VÆLG SELV Oksemørbraditern Pr. 100 g...20 00 Hamburgerryg i tern Pr. 100 g...14 00 Marineretkalkunitern Pr. 100 g...14 00 Skinke inderlår i tern Pr. 100 g...12 00 Cocktailpølserm/skind Pr. 100 g...11 50 Sylte Flæskesylte Kalve sylte Russisk Champagne 2 flasker 110 00 Hjemmelavet stegt rullepølse Hjemmelavetalm.rullepølse Hjemmelavet røget rullepølse Hjemmelavetkogtoksebryst BEMÆRK ÅBNINGSTIDERNE: Søndag d. 20/12...LUKKET Mandag-onsdag (d. 21-23/12)...8.00-17.30 Mandag-onsdag (d. 28-30/12)...8.00-17.30 torsdag d. 31/12...7.30-12.00 Tilbudenegældertilogmednytår.Ellersålængelagerethaves! Den gyldne Hamburgerryg u/ben Pr. 1/2 kg49.- Den smagfulde Juleskinke Noktil4personer Pr. stk. 55.- Dengodegammeldaws Blodpølse Hjemmelavet 1/2 stk.kr.25.- 1helstk.kr.40.- Pr. 1/2 kg kun 65.- Hjemmelavede spegepølser: Jule-spegepølse m/kryddersnaps Kartoffel spegepølse Kunca.11%fedt. Cognac spegepølse SPAR 15% Valnød-spegepølse Frit valg str. stk. 50.- TA 2stk. 90.- Månedens kødkasse Du kender det sikkert allerede. Stresset hverdag. Sent hjemme. Hver måned kan du få slagterens kødkasse til 15 forskellige hverdagsretter. Du får 15 opskrifter med når du bestiller månedens kødkasse. Se mere på www.mesterslagteren.dk December 1 kg røget juleskinke 1 kg julemedister 2 x 500 g hakket skinkekød 2 x 500 g hakket oksekød 750 g kalkunbryst i strimler 600 g oksekød til gullasch 750 g røget bacon 1,5 kg kamsteg 2 stk. svinemørbrad 1,2 kg okseculotte 4 stk. svinekoteletter 4 stk. tykstegsbøffer 1,2 kg ribbenssteg 1 stk. kødkasse 995,- Helstegt kylling med citron og fennikel 1 kylling på ca. 1,5 kg Dup kyllingen tør med køkkenrulle. Krydr den ind- og Salt og peber udvendig med salt og peber. Skær citronen og fennikelen 1 citron i tykke både og stop dem ind i kyllingen sammen med lidt ½ -1 fennikel timian eller rosmarinkviste. Hvis der er fennikel til overs Kviste af frisk timian eller rosmarin lægges det ved kyllingen i gryden. Luk med tandstikker eller - eller 1 tsk tørrede kødnåle. Smør og olie varmes op i en gryde til det er gyldent. 1 spsk smør Brun kyllingen på alle sider. kyllingen ryggen og hæld 1 spsk olie bouillonved.læglågpågrydenogkogvedsvagvarmei 2dlbouillon 45-60 minutter. Vend den evt. efter 30 minutter. Mærk ved Saucejævner -evt.mørk låret om kyllingen har fået nok. Kødsaften skal være klar inde Evt. madkulør ved benet, når man vrider låret fra kroppen. Tag kyllingen op og lav saucen. Ris 3 dl ris - gerne brune ris Tilsæt evt yderligere bouillon, hvis der ikke er nok til sauce. 2 spsk rosiner Tilsæt saucejævner og evt. et par dråber kulør. 20 g pistacienødder eller pinjekerner Smag saucen til med salt og peber. Gulerødder med løg og appelsin Skær kyllingen ud i passende stykker - fjern evt. skind. 2løg Server fennikel til. 1 tsk smør 1 tsk olie Risene koges og blandes med rosiner og hakkede nødder. 6-7 gulerødder Løgeneskæresistoretern.Smørogolievarmesopien 1 dl bouillon gryde ved god varme. 1 kvist frisk rosmarin eller ½ tsk tørret 1 appelsin - gerne økologisk Kom løgene i og svits dem, uden de tager farve. Tilsæt gulerødder i tern, bouillon, rosmarin, salt, peber og lidt revet skal af appelsinen. Læg låg på og kog ved svag varme til grøntsagerne er møre. Smag dem til. Billedet viser et eksempel på indholdet af månedens KØDBOX

6 Øl-entusiaster kårer juleøl MIDDELFART: De danske øl-entusiasters lokalafdeling i Middelfart har traditionen tro kåret deres årlige juleøl. 18 medlemmer deltog, og smagningen blev ledsaget af en 12 retters julefrokost, og en øl serverest med hver ret. Øllet var valgt tilfældigt, og med interesse for så stor spredning i udvalget som muligt. De samme øl havde vundet år efter år, og for at sikre at det ikke var etiketterne, men indholdet der blev bedømt, blev julesmagningen for første gang afholdt blindt. - Det ændrede dog ikke meget på slutresultatet, hvilket er glædeligt, for det viser at medlemmers har en sikker smag og ved, hvad der er godt, siger øl-entusiast og restauratør John Kistvad. Resultatet af smagningen blev. 1 Semper ardens Christmas ale - 215 point. 2 Jacobsen, Golden naked christmas ale - 211 point 3 Skands julebryg - 203 point 4 St Fuillien Noel - 201 point 5 Winter coat, Yule ale - 201 point 6 Indslev julehvede - 198 point 7 Kgs bryghus - julemomme - 196 point 8 Willemoes julebryg - 196 point 9 Krenkerup julebryg - 169 point 10 Svaneke bryghus julebryg - 168 point 11 Albani Rødhætte - 118 point 12 Handcock, merry christmas - 81 point To Carlsberg på toppen i år - To Carlsbergprodukter i toppen er markant, men det er fine juleprodukter, og sejren er velfortjent. De næste seks juleøl ligger så tæt pointmæssigt, at det faktisk MELFAR POSTEN MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 Restauratør og øl-entusiast John Kistvad betegner Carlsbergs sejr i den årlige ølkåring som fortjent. ikke er rimeligt andet en at give dem alle en tredjeplads, siger John Kistvad og fortsætter. - Handcocks bud på juleøl var uanstændigt, hvordan kan man lave en øl med mælkesyre og tre E numre, som ikke kan leve op til en hof i farve og smag. Denne kikser kunne dog ikke ødelægge indtrykket af en rigtig dejlig aften med mange rigtig fine juleøl. Jul på Fænøsund Julemanden var på besøg på Fænøsund, hvor der blev holdt juletræsfest for beboere, pårørende samt personale og deres børn. 80 var samlet til festen, der bød på sanglege og julehygge. Der blev danset om juletræet, og til slut delte julemanden slikposer ud til alle børn. INFO Olietanke der har sløjfningstermin i 2010 Senest den 31. marts 2010 skal adskillige gamle olietanke (tanke under 6000 L) sløjfes. De gamle tanke skal sløjfes for at forebygge forurening. Det drejer sig om nedgravede ståltanke med udvendig belægning af glasfiberarmeret polyester, som ikke er typegodkendt eller hvor fabrikationsåret ikke kendes eller kan fastlægges. Ejere af fyringsolietanke på under 6000 L, hvor mindst 50 % af det opvarmede areal er bolig, er automatisk omfattet af Oliebranchens forsikringsordning. Sløjfes olietanke ikke inden deres sløjfningsterminen, er tanken ulovlig, og dermed ikke længere dækket af forsikringsordningen. Når en olietank sløjfes skal afmelding af den gamle tank og anmeldelse af evt. ny, indsendes til Middelfart Kommunes Natur- og Miljøafdeling, Østergade 21, 5580 Nørre Aaby, til registrering i BBR. Blanket til afmelding/anmeldelse af olietanke, findes på kommunens hjemmeside www.middelfart.dk Olietanke under 6000 L der skal sløjfes senest 31. marts 2010: Nedgravede ståltanke med udvendig belægning af glasfiberarmeret polyester, som ikke er typegodkendt eller hvor fabrikationsåret ikke kendes eller kan fastlægges. Øvrige olietanke under 6000 L der skal sløjfes inden udgangen af 2010 Overjordiske ståltanke, fabrikeret i 1980. Overjordiske enkeltvæggede tanke af plast eller andet materiale end stål, fabrikeret i 1985. Nedgravede typegodkendte ståltanke, uden indvendig korrosionsbeskyttelse, men med udvendig belægning af glasfiberarmeret polyester, fabrikeret i 1970. Nedgravede plasttanke, fabrikeret i 1965. Nedgravede kugleformede polyethylentanke fra AJVA plast, fabrikeret i 1990. JOB Lønkonsulenter til Løn & Økonomi Til tiltrædelse pr. 1. marts 2010 søges to lønkonsulenter på fuld tid. Yderligere oplysninger: Teamleder Mette Jakobsen tlf. 8888 5048. Ansøgning: Sendes til mail Birgit.Nielsen@middelfart.dk til eller Middelfart Kommune, Løn & Økonomi, Østergade 11, 5500 Middelfart. Ansøgningsfrist: 19. januar 2010 kl. 12.00. INFO Lukket mellem jul og nytår Staben, Centralforvaltningen, Teknik- og Miljøforvaltningen, Børn- Unge- og Fritidsforvaltningen, Socialforvaltningen, Borgerservice samt Jobcentret holder lukket mellem jul og nytår. Altså fra den 24. december til den 31. december 2009 - begge dage inkl. INFO Ansøgningsrunde - til kommunal medfinansiering af LAG-projekter eller Fiskeri LAG-projekter Byrådet har i forbindelse med budget 2010 besluttet at sætte 750.000 kr. af til medfinansiering af LAG projekter og Fiskeri LAG projekter. Byrådet har delegeret kompetencen til at fastlægge kriterierne for uddeling af midlerne til Økonomiudvalget. Økonomiudvalget vil træffe beslutning om kriterier på sit første møde i januar måned. Ansøgningsmaterialet bliver tilgængeligt på kommunens hjemmeside, så snart tilskudskriterierne foreligger. Ansøgninger behandles på Økonomiudvalgsmødet i marts 2010. Der bliver i 2010 kun en enkel ansøgningsrunde. Hvis pengene ikke er uddelt efter første ansøgningsrunde eller hvis der skulle være tilbagefaldsmidler (dvs. tilbagebetalinger pga. ikke gennemførte projekter), kommer der en anden ansøgningsrunde senere på året. JOB Psykolog med humør Middelfart Kommune, Østergade 9 11, 5500 Middelfart Telefon +45 8888 5500 www.middelfart.dk Vi åbner vores PPR for en psykolog med humor og godt humør. For uden en positiv tilgang går det ikke: Når vi skal effektivisere. Når ønskerne til PPR vokser. Når barnets behov skal falde i hak med kommunens serviceniveau. Så hvis du vil komme med smil på læben, venter vi spændt på din ansøgning. Læs mere om stillingen på www.middelfart.dk/job eller kontakt chefpsykolog Pierre Topaz på tlf. 8888 5275. Ansøgning sendes til: Børn, Unge og Fritidsforvaltningen, Liselotte Skov, Anlægsvej 4, 5592 Ejby eller på mail til Liselotte.Skov@middelfart.dk Ansøgningsfrist: 5. februar 2010, kl. 12.00. Se fulde stillingsopslag på www.middelfart.dk/job Vi ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår! Pågensyni2010... Viholderlukketfra.23.dec.-4.jan. H. J. Automobiler Mandal Allé 14 5500 Middelfart Tlf. 64 41 99 01 Lej en box i Middelfart Leje pr. mdr. kr. 100,- Oprettelsesgebyr kr. 200,- Depotrum tæt på motorvejen fra kr.245,- pr.md. Bokse i mange størrelser Tlf.72 28 28 06 Leje pr. mdr. kr. 250,- Oprettelsesgebyr kr. 500,- Korg MA-30 Digital Metronom john godtfredsen aps Odensevej 57 5750 Ringe tlf: 62 62 20 22 Odensevej 57 5750 Ringe tlf: 62 62 20 22 www.jg-musik.dk www.jg-musik.dk Gjerlev a/s Mandal Allé 9A 5500 Middelfart Hagström Swede El-Guitar Hagström Viking VIK-WCT Halvakustisk Guitar Vox VT-15 Digital 15w Guitarforstærker kr. 1.795,- TILBUD kr. 1.495,- Vox VT-30 Digital 30w Guitarforstærker kr. 2.195,- TILBUD kr. 1.895,- Vox VT-50 Digital 50w Guitarforstærker kr. 3.295,- TILBUD kr. 2.895,-

MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 MELFAR POSTEN 7 VI HAR JULEGAVEN både til dig og din nærmeste Juletræet er allerede pyntet i hjemmet i Bogøvænget - til børnebørnenes fornøjelse. (Foto: Hans Østergaard) Jul som i gamle dage Familien Rasmussen i Middelfart holder fast i de gamle traditioner Jul i nr Af Jesper Gimbel MIDDELFART: Hos Hanne og Børge Rasmussen i Bogøvænget 24 holdes de gamle traditioner i hævd juleaften. - Det bliver en gammeldags jul. Med juletræ og julemad som i gamle dage. Vi skal have stegt and og flæskesteg og julemedister, fortæller Hanne Rasmussen. Hun glæder sig ikke mindst til, at børnebørnene - et sæt tvillingedrenge som nu er blevet halvandet år - skal fejre juleaften hos mormor og morfar i Bogøvænget. Naturligvis sammen med deres mor og far, der ankommer fra Ronæs. - Og julemanden kommer også. Det er morfar, der skal være julemand, afslører Hanne Rasmussen med et grin. - Vi giver mange gaver, små gaver som store gaver. Og det kan både være praktiske ting og ren luksus, tilføjer hun. Julen ankommer i god tid i hjemmet i Bogøvænget. Huset er allerede pyntet op med kravlenisser og andet julepynt. Og juletræet, som blev købt i sidste weekend, er også allerede pyntet. - Professionelt har vi plejebørn, men de er her ikke juleaften, hvor de er sammen med deres egne familier. Derfor gør vi meget ud af julen i tiden op til, forklarer Hanne Rasmussen. 5 99 95 8 0 1 e Jakk uks 649 95 pb Stum orte 499 Skj Gågaden 67 5500 Middelfart Tlf. 6441 5000 E-mail: engelke@c.dk KÆMPE UDVALG I FYRVÆRKERI - mere end 80 artikler GODE priser på restpartier - spar op til 50% (så længe lager haves) Stor trækasse 78 skuds batteri Varighed: 85 sek. Mange FLOTTE batterier 5 stk. bomberør eks. Thunder King 100,950,- Himlens Konge. Batteri TK25 25 skud i fantastiske farver 2 stk. 100,- Familiesortiment - en pakke til hele aftenen 1 stk. kugleraket 25,150,- 12 stk. STORT udvalg i Junior artikler eks. Magic Mix - flot junior sortimentspakke 75 gule heksehyl 299,- AS19 149,Hos os handler du indendørs i opvarmet lokale ÅB N I N G STIDE R : 95 60,- 29 19. - 20. december 21. - 23. december 27. december 28. - 30. december 31. december 10:00-15:00 15:00-18:00 10:00-16:00 9:00-19:00 9:00-15:00 Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

8 MELFAR POSTEN MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 Stor interesse for nyt motionscenter EIK Motionscenter i Ejby åbner 27. december Af Søren Gottwald EJBY: Folkene bag det kommende EIK Motionscenter i Ejbyhallen er optimistiske op til åbningen den 27. december. - Det kan godt være, vi kun fik et par enkelte medlemmer under julemarkedet i byen forleden. Men vi har generelt oplevet en fantastisk forhåndsinteresse. Og jeg er slet ikke i tvivl om, at vi når op på den høje side af de 200 medlemmer, som er nødvendige for at få økonomi i tingene, siger motionsformand Annette Scharnberg. Hun fortæller, at der ifølge en opgørelse fra DGI er et potentiale på omkring 500 medlemmer i området. - Så vi har alle muligheder for at få et velbesøgt sted. Og vi er faktisk allerede begyndt at overveje, hvordan vi kan udvide, hvis pladsen i de to tidligere depotrum bliver for trang, siger Annette Scharnberg. Også det lokale erhvervsliv har bakket stærkt op om det nye motionscenter. Det er lykkedes bestyrelsen ad den vej at skrabe 70.000 kroner sammen. Pengene er brugt til ekstra faciliteter. - Det er helt uhørt med så massiv sponsoropbakning EIK Motion holder åbent hus den 27. december. Her ses bestyrelsesmedlem Allan Nørgaard Sørensen i selskab med spinninginstruktør Anja Granberg. (Foto: Peter Leth-Larsen) Dagrenovation omkring jul og nytår Vedr. helligdage, der falder på en hverdag (1. juledag fredag den 25. december 2009) og nytårsdag (fredag den 1. januar 2010) disse 2 fredagstømninger foretages således: Tidligere Middelfart Kommune, postnummer 5500: Fredag den 25.12 tømmes den 26.12 Fredag den 1.1.10 tømmes den 2.1.10 Tidligere Nørre Aaby kommune, postnummer 5580 og 5466 samt Tidligere Ejby kommune, postnummer 5464, 5463, 5560, 5591, 5592: Fredag den 25.12. tømmes den 24.12 Fredag den 1.1.10 tømmes den 31.12.09 I uge 53 vil alle der har valgt 14 dags tømning også få tømt dagrenovation, som en ekstra service. Ved manglende afhentning af dagrenovation mellem jul og nytår kan flg. kontaktes: Genbrugspladsen i Køstrup: Lukket den 24.-26. december 2009 Åbent den 28.-30. december, kl. 9.00-16.00 Lukket den 31. december 2009-1. januar 2010 Genbrugspladsen i Nr. Aaby: Lukket den 24.-26. december 2009 Åbent den 29. december, kl. 14.00-17.00 Lukket den 31. december 2009-1. januar 2010 Genbrugspladsen i Middelfart: Lukket den 24.-26. december 2009 Åbent den 27. december, kl. 10.00-16.00 Åbent den 28.-30. december, kl. 10.00-19.00 Lukket den 31. december 2009-1. januar 2010 til et motionscenter, siger de konsulenter fra DGI, som har rådgivet os under etableringsfasen, fortæller Annette Scharnberg. Det kommer til at koste 239 kroner om måneden at træne ubegrænset alle ugens syv dage fra klokken 6 til klokken 22. Centeret vil være bemandet tre dage om ugen med DGI-uddannede instruktører. Der vil også være tilbud om spinning og andre motionshold. Åbningen af EIK Motionscenter markeres med et åbent hus den 27. december klokken 11-16. FIND HOLGER og alle de andre! Alle kan få deres telefonnumre med ganske GRATIS - både fastnet eller mobil. I området tidligere Middelfart kommune: tlf. 8888 4852 kl. 9.00-13.00 I området tidligere Ejby Kommune og Nr. Aaby Kommune: tlf. 6442 1659 kl. 9.00-13.00 Såfremt der er mere dagrenovation end der kan være i jeres affaldssæk/beholder kan der købes ekstra sække på genbrugspladserne eller i borgerservice. Pris pr. stk. kr. 50. Åbningstider på Genbrugspladserne omkring jul og nytår: Genbrugspladsen i Gelsted: Lukket den 24.-26. december 2009 Åbent den 28.-30. december, kl. 7.00-15.00 Lukket den 31. december 2009-1. januar 2010 Vestfyns Affalds- og Deponeringsanlæg: Lukket den 24.-25. december 2009 Åbent den 28.-30. december, kl. 7.00-15.45 Lukket den 31. december 2009 Kuber til flasker opstillet på offentlige pladser vil blive hjemtaget den 30. december 2009 og sat op igen den 4. januar 2010. OBS: Den nye papirbeholder må ikke indeholde julepapir. Dette bedes afleveret på genbrugspladserne i containeren med brandbart. Middelfart Kommune Renovationsvæsenet Middelfart Kommune, Østergade 9-11, 5500 Middelfart Telefon +45 8888 5500 www.middelfart.dk vejviserfyn.dk - enkelt og overskueligt! Tlf. 63 151 151

MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 MELFAR POSTEN 9

10 MELFAR POSTEN MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 Julegave tips... MIDDELFART ISENKRAM: Gaven der knuser alle andre gaver PhilipsAluBlendermed750watt. Tilhelefrugterogmedmin/ max-og specielle knapper til smoothies, knusning af is og pulsfunktion.fireaftagelige rustfrit stål knive til hakning/ knusning af ingredienserne. Dereraltidpengeatsparehos Middelfart Isenkram, så kom ind oggøretgodtkøb. -manglerduligedensidstegave? SPORTICAN: Manglerdugaventilhende? så kan du nå det i Sportigan. Fittnes/ gymnastiksæt til damer 3/4bukssamtsvedtransporterendet-shirt Lige nu på tilbud i Sportigan MISTER: Bukserikvalitet TommyHilfingererkendtfor dereskvalitetstøjogtilpriser somallekanbetale,etsikkert gavehitmenerdeibutikkeni Mister. ELINE: Hun er guld værd... Nårkundetbedsteergodtnoktildenduholder af.komindtilelineogsedetteflotte»gold«sætfrafemilet.findesibcdskålog(fuldskål) DEFG.Trusistr.36-46 TØJEXPERTEN: Gaven der ikke skal byttes... Skaldensidstegavekøbestil manden du holder af, er buddet fratøjekspertendenneskjorte og bluse fra Sand. ENGELKE: Lidt ekstra til din elskede... PigerneiEngelkemeneratskulledervære mænd,somligemanglerlidtekstratilderes elskede, må en skøn cardigan fra mærket Skovhuus lige være noget. Komnedibutikkenogkig,derermasser afblødepakkeratfinde. THORØ: Hvad hjertet er fyldt af... HosThorøerderetstortudvalgi smykker til enhver lejlighed. Se bl.a. denne flotte serie fra Aagaard: Mary i14kt guld eller hvidguld. Hjerteterrufletioverfladenogderer indfattetenbrilliantpå0,08ctwpi. - kom ind til Thorø og find din julegave... BALVIG: Det betaler sig... HarduikkesetreklamenpåTV2såfårduden ligeher,grinergerdaibalvigs. Kleopatraerendanskombyningsseriei14kt. rødoghvidguld.,isatmedbrillanterw/si.fra købsdatoen og to år frem kan man ombytte smykket til en større brillant. Serienkanfåesmedring,ørestikoghalskæde.

MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 MELFAR POSTEN Børnene sørger for musikken Den står på musik og flæskesteg på Kauslundevej 24 juleaften Jul i nr G L A S UD c. e d. 0 2 n e d g a d n ø s r starte kl. 11.00-16.00 t Af Søren Gottwald KAUSLUNDE: Der kommer ikke til at mangle musik under dansen om træet juleaften på Kauslundevej 24. Her holder Dorthe og Kenneth Grøndahl jul med deres fem børn i alderen otte til 18 år. Flere af børnene er vældig musikalske og har øvet sig den seneste tid på årets julesalmer. - Det bliver enten klaveret eller et keyboard, som kommer i brug i år, fortæller Dorthe Grøndahl. Familien er ikke så begejstret for fjerkræ, i stedet er det en flæskesteg, som ryger i ovnen om eftermiddagen den 24. december. - De mindste af børnene er faktisk heller ikke så vilde med den fede flæskesteg og rødkål, men vi synes, det er en tradition, vi skal holde fast i. Og så må de tage lidt ekstra chips og snolder den aften, fortæller Dorthe Grøndahl. Efter maden deler familien sig i to hold. Det ene tager sig 11 mærke n e k ik t u b i lt A edsat med gult er n Dorthe og Kenneth Grøndahl sammen med børnene Josephine, Kathrine, Jonathan og Jeppe. Familiens næstyngste, Annesophie, var på arbejde, da fotograf Andreas Bang Kirkegaard var forbi. reglen ikke helt har kunnet overholdes de senere år. - Som årene er gået er det ikke nemt hele tiden at lave nye ting, men jeg håber da, at der også vil være nogle hjemmelavede ting under træet i år, fortæller hun. Juleaften på Kauslundevej 24 slutter med knas og frugt og spil. Der er som regel noget Lego, som skal bygges, eller et spil, som skal spilles, så klokken når ofte at passere midnat, inden familien kommer til køjs. af opvasken, mens det andet pynter juletræet. - Og vi synger en masse sange juleaften, mindst 10, før vi pakker op i et stille og roligt tempo, så vi kan følge hinandens gaver, fortæller Dorthe Grøndahl. I mange år har det været en tradition, at hvert familiemedlem skulle lave mindst en af deres gaver selv. - Det har været en stor succes, for vi har alle været meget spændte på, hvad de andre nu har fået lavet, fortæller Dorthe Grøndahl og indrømmer, at % 0 5 D E M SHOPPEN Str. 34-56 v/gitte Ulriksen Damborg Østergade 36 5500 Middelfart Tlf. 64 41 27 00 ÅBNIN ÅBNINGSSALG Mink Galoneret Minkjakke 9200,(som foto) Strikket minktørklæder fra Halstørklæde m/twister 1799,(som foto) Pels brocher Alt i Minkpuder Fra 1599,- Kig ind og se meget mere... Blåræv 1200,Mink Veste fra 2495,- fra pels 599,- Farvet 79,- Midtjysk Ugeavis 75 32 05 00 Stort udvalg over 100 pelse på lager! Minkswinger Fra 22.000,- Jernbanegade 5 Grindsted tlf. 40 16 67 02

12 MELFAR POSTEN MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 Så kom vinteren Middelfart blev begravet i sne, da Kong Vinter slog til Foto: Peter Leth-Larsen Foto: Peter Leth-Larsen Foto: Karl Kühn Foto: Hans Østergaard Et forrygende snevejr ramte onsdag Middelfart. Torsdag var der mange skoler, som droppede undervisningen og lod de fremmødte børn lege i snemasserne. Andre skovlede sne. Få trodsede snemasserne for at tage på arbejde udenbys. Foto: Peter Leth-Larsen Tænker du på at anskaffe et høreapparat! Ringogbestiltid hos vores ørelæge som gerne rådgiver dig. Tel. 64 49 23 28 Hørecenter Middelfart Apotekergården Algade 36 5500 Middelfart Tel. 64 49 23 28 www.hca.dk

MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 MELFAR POSTEN 13... R E N R E J T S E L U J F A S I SERIEV NU KUN NU KUN 599 349 95 95 9995 SPAR 100,- NU KUN 4995 SPAR 350,- SPAR 50,- SÆSON 1 ELLER 2 19995 399 95 249 95 39995 NU KUN 34995 SPAR 50,- 399 149 29995 24995 95 95 FRIT VALG 79995 59995 19995 79995 NU KUN NU KUN NU KUN 149 95 199 19995 95 SPAR 250,- SPAR 200,- SPAR 200,- 9995 9995 14995 Å Nørre Aaby Østergade 37 5580 Nørre Aaby Tlf. 64 42 39 19

14 VI SKIFTER NAVN... MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 MELFAR POSTEN FRA KH FODER TIL HILL S KATTEMAD Adult kylling 10 kg. ell. 15 kg. SPAR KR. 150.Pr. sæk lige nu! HILL S HUNDEMAD Healthy mobility Adult, 12 kg. SPAR KR. 120.ITE EUROL ME JEL RIDEH i flere Findes og str. farver ris 595.lp Norma.00 Spar 3 I anledning af navneskiftet har personalet hos Agroland fundet en række fantastiske tilbud se f.eks. her NU KR. Pr. sæk lige nu! Tilbudene gælder ugen ud, eller så længe lager haves. 295.- ÅBNINGSTIDER: Bødkervej 5 7000 Fredericia Tlf. 75 945 945 pc@agro-land.dk Lige ved motorvejsafkørsel 59 www.agro-land.dk Mandag: 09.30-18.00 Tirsdag - fredag: 09.30-17.30 Lørdag: 09.00-14.00

MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 MELFAR POSTEN 15 Håndbold på halvvejen Melfar Posten evaluerer de lokale hold under vinterpausen Af Christen Seerup HÅNDBOLD: Halvvejs gennem håndboldsæsonen ser Melfar Posten på, hvordan det er gået for de lokale klubber. GV Ejby Herrer, 2. division Målsætningen inden sæsonen var at klare frisag. Men med den nuværende placering som nummer 10 er det stadig et åbent spørgsmål, om målsætningen indfries, når sæsonen rinder ud til foråret. - I betragtning af vores udgangspunkt ved sæsonstart er efteråret faktisk gået som forventet. Jeg har 10 mand til rådighed, og de træner cirka halvanden gang om ugen i gennemsnit. Det passer nok meget godt til vores placering, mener Kim Jensen, der startede som træner forud for denne sæson. Han lægger dog ikke skjul på, at det har været et mentalt hårdt efterår. - Det er hårdt at gå fra nederlag til nederlag. Spillerne var opsatte på at starte i 2. division, men måske havde det været bedre at starte ud i 3. division og så eventuelt rykke op i 2. division, hvis vi havde holdet til det, funderer træneren, der forudser tre hårde måneder i foråret. - Nu kommer vi ind i en periode med skiferier. Det er selvfølgelig spillerne selv, der prioriterer deres tid, men det gør ondt på holdet med afbud, når vi ikke har en bredere trup, slutter han. Træner Kim Jensen, GV Ejby: - Efteråret er gået som forventet. Middelfart HK Herrer, netop nedrykket til Serie 2 Middelfart blev Sorteper i den sidste runde, hvor tre hold kæmpede om at undgå nedrykning. Og dermed kunne træner Mogens Beck og resten af holdet ikke leve op til målsætningen inden sæsonen om at blive i rækken. - Vi har haft et hav af skader og afbud i efteråret. I de to sidste kampe var vi kun syv mand, og det var selvfølgelig for hårdt, mener træneren. På trods af degraderingen er han dog positiv i forhold til forårssæsonen. - Nu har vi syv kampe i foråret, som vi retter fokus mod. Forhåbentlig er vi tilbage i Serie 1, når vi er færdige til sommer, slutter Mogens Beck. GV Ejby ligger på 10. pladsen i 2. division (Arkivfoto: Yilmaz Polat) Kvinder, 3. division Ambitionen om at forblive i 3. division lød kæk, da den inden sæsonen blev fremsagt. Men efterårets tunge gang med kun en enkelt sejr på scorekortet har med al ønskelig tydelighed vist, at målsætningen bliver svær at indfri. - Vi vidste godt, at det ville blive en vanskelig og lang sæson. Seks-syv spillere stoppede inden sæsonstarten, og selvom vi da har lokket et par stykker med igen, har det helt sikkert mærket holdet, fortæller træner Peter Bay. Middelfart tabte i efterårets sidste runde med fire mål til Nyborg, der ligger lige over stregen. Og det var uheldigt, for nu er der fem point mellem de to hold. Men kan Middelfart blot holde Kolding KFUM under sig, er der udsigt til nedspilskampe. Og det er ikke noget, der bekymrer træneren. - Jeg er egentlig ikke så nervøs for nedspilskampene. Hvis det skulle komme til det, har vi trods alt en hel sæson i 3. division at trække på, og det må unægtelig give os en fordel, slutter træneren. Heidi Blåberg, der i mange år har spillet i Middelfart, har netop spillet sin sidste kamp for klubben. Efter jul flytter hun til Århus, hvor hun har fået arbejde. Nr. Aaby Båring Herrer, Fynsserien Nr. Aaby Båring havde inden sæsonen en målsætning om at spille med i den bedste halvdel af Fynsserien. Holdet består primært af spillere, der nyder det ædle håndboldspil i deres karrieres sensommer, og der smitter også af på forventningerne til forårets kampe. - Vi vil gerne ende et sted mellem nummer fire og fem. Vi er for gamle til at rykke op. Vi har flere, der er over 40 år, så de har prøvet det, de skal, lød den barske udmelding fra træner Esben Erichsen. I forhold til efterårssæsonen er han egentlig ganske godt tilfreds med både spil og placering. - Vi burde måske have vundet to-tre kampe mere, men generelt er det gået, som jeg forventede. Spillerne har efterhånden spillet sammen i mange år, så der er ikke de store udsving i spillet, slutter træneren. Julegaven finder du hos os! 20% på alt ibutikken SPAR MOMSEN PÅ ALT JAMIE OLIVER &MELITTA KAFFEMASKINER Undtagen Louis Poulsen, Le Klint, bestilte og VP Globen OBS! Ny adresse 2010 Hold øje med avisen! Philips næsehårtrimmer 169.- Philips bodygroom 599.- Braun håndblender 599.- MESTEREN Værkstedsvej17 5500Middelfart Tlf.63415010 Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 10.00-17.30 Fredagkl.10.00-18.00 Lørdagkl.10.00-13.00 Nyvang 3, Middelfart, tlf. 63 41 50 50 Åbningstider: Mandag-torsdagkl.9.30-17.30 Fredag9.30-18.00 Lørdagkl.9.30-14.00

16 Glemmer du også at stille P-skiven? Vind en elektronisk p-skive hos SuperBest. Skriv dit navn, adresse og tlf.nr. bag på bonen og aflever den i butikken vinderen får direkte besked. MELFAR POSTEN MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 ÅBNINGSFESTEN FORTSÆTTER... Kom og hils på vinmanden i SuperBest og få vejledning til køb af julevinen? Tirsdag den 22. dec. kl. 10-17 2 STK. Chateau de Marsan Cotes du Bordeaux Slotsaftapning - Bordeauxkup! SPAR 100.85 Bisca kiks til ostebordet PR. KASSE Bagermester Rugbrød PR. STK. 15.- 18.- 17 95 3 pakker ekstra store rejer Frost Wienerstang PR. STK. 3 X 150 GRAM 59.- 3 FLASKER 139.- Ost fra Delikatessen Brie, camenbert, flødeost PR. STK. 19.95 35.- Middelfart Jernbanegade 2 5500 Middelfart Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-16.00 Første søndag i måneden kl. 10.00-16.00

MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 MELFAR POSTEN 17 Alt til julebordet... Hel fersk kalkunbryst PR. 1/2 KG 29 95 Dansk svinekam med svær. Ridset og ovnklar PR. 1/2 KG 14 95 FRIT VALG PR. STK. 45.- Svinesmåkød 4 x 500 g Hakket kalv og flæsk 4 x 500 gr. 10-12% fedt FRIT VALG89.- Garantimør culottesteg PR. 1/2 KG Julemedister Den uden tilsætningstoffer... PR. 1/2 KG 24 95 34 95 HJEMMELAVET FRA EGET PØLSEMAGERI OG RØGERI: Kog selv rullepølse Både med og uden persille PR. 1/2 KG 34 95 Hjemmelavet sylte 500 G 34 95 1 bakke krydderfedt 1 bakke grevefedt FRIT VALG PR. STK. 14 95 Hjemmelavede spegepølser Ca. 10 forskellige Friskstegte fiskefileter 4 STK. 30.- Middelfart Jernbanegade 2 5500 Middelfart Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-16.00 Første søndag i måneden kl. 10.00-16.00

18 MELFAR POSTEN MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 Kalkun på bordet Familien Rasmussen holder en traditionel jul på Chr. Dannings Vej Jul i nr. 24 Af Søren Gottwald Du kan møde de fynske sportsstjerner: Landholdsspiller Kamilla Kristensen, Odense GOG U17 Europamester Viktor Axelsen, Odense Badminton Klub VM-bronzevinderne Andreas Rambøll og Hans Christian Sørensen, Odense Roklub 2,25 m høje Ivan Höger, Svendborg Rabbits Anfører Mads True, Odense Bulldogs Ladies European Tour-spiller Malene Jørgensen, Odense Golfklub Målmand Peter Henriksen, GOG Speedwaykøreren Hans Andersen OB s SAS-liga stjerner og mange flere STOR SPORTEVENT PÅ FYN Med kåring af Årets Fynske Sportsnavn 2009 Lørdag den 16. januar 2010 kl. 14.00-16.30 i Odense Idrætshal STRIB: Det kommer til at dufte af stegt kalkun på Chr. Dannings Vej 24 juleaften. Familien Rasmussen har nemlig valgt at skifte anden og gåsen ud med fjerkræ af en større type i år. - Det skyldes, at jeg har fået en gratis kalkun af min bror. Jeg var tilfældigvis forbi ham, den dag han slagtede, og så fik jeg en frisk kalkun med hjem til juleaften, fortæller Ejvind Rasmussen, der skal holde jul med hustruen Lone, deres tre børn og svigermoderen. Efter risalamanden, mandelgaven og opvasken danses der om juletræet. Det kommer først ind den 23. december og forsynes juleaften med levende lys. Ingen i familien er så musikalske, at de ledsager sangen med et instrument, i stedet Boliger til leje Nissen Bolig Tlf. 6441 3252 (mel. kl. 9-12) Nyistandsat kontor udlejes Centralt beliggende i Middelfart, Odensevej 169 1 kontorlokaler á 12 kvm. Fælles køkken & opbevaring. Èn parkeringsplads til rådighed. Månedlig leje 2.000 kr. + moms, inkl. forbrug. Kontakt Lars Pedersen på tlf. 30 69 16 29 Til leje, Mirabellegrenen/Pæregrenen Nyererækkehuseietplanmedegenhaveudlejesnu. 3-4-5værelses.Lejefrakr.6.716kr.+forbrug. ErikSørensen-Tlf.28446635 erik@midtbo.as www.midtbo.dk Ejvind og Lone Rasmussen tager først træet ind den 23. december. (Foto: Andreas Bang Kirkegaard) plejer man at sætte en cd på med julesange. - Gaverne pakker vi stille og roligt ud, én af gangen. Det plejer at være en af børnene, som deler dem rundt, fortæller Ejvind Rasmussen. Juleaften på Chr. Dannings Vej 24 slutter aldrig sent. For familien skal op dagen efter i ordentlig tid og ud på landevejen for at ønske god jul til den øvrige familie i Jylland. - Vi går altid i seng inden midnat, men vi når både at få knas og lidt at drikke inden, aftenen er slut, siger Ejvind Rasmussen. Asperup Lejlighed på 1. sal, 60 kvm, med hems. Husleje kr. 3.250 pr. md. + forbrug. 3 mdr. dep. Tlf. 25 47 41 87 eller 28 64 31 92 Skal huset sælges Tilstandsrapporter og energimærkningsrapporter udføres af beskikket bygningssagkyndig. Hurtigt og effektivt. Pris pr. rapport kr. 4.500,- Tlf. 40 88 12 30 Trænerne, lederne, eliten, bredden, mestrene, politikerne og de sportsinteresserede fynboer. Der bliver noget for alle, når en ny, stor sportevent går i luften i Odense Idrætshal. Med mere end 20 forskellige fynske eliteklubber repræsenteret vil du opleve et overflødighedshorn af aktiviteter. Du kan bl.a. drible med OB s fodboldstjerner og maskotten Victor. Skyde på mål med GOG s VMkvinder. Ro om kap med VM-bronzevinderne. Dunke med Svendborg Rabbits og meget andet. Du kan også opleve den direkte kåring af Årets Fynske Sportsnavn, Årets Fynske Fund, Årets Frivillige Idrætsleder og Initiativprisen. GRATIS ADGANG Teknisk samarbejdspartner: Kontoret er lukket onsdag den 23. december medønskesomengodjul og et godt nytår. NR. ÅBY ANDELSBOLIGFORENING AF 1946 Svend Hansen, Solvænget 52, 5580 Nr. Åby. Tlf. 64 42 13 26 Total nyrenoverede lyse kontorlokaler udlejes medskønnefællesfaciliteter. IdetnyeMiddelfartBusinessHouse,Værkstedsvej12, udlejesnukontorerfra15-32kvm. Kontakt Tlf.66151684eller40151684 mail@helnic.dk eller nærmere info på www.helnic.dk Moderniseret byhus 84 m 2. Stueetagen, fordelt på køkken, spisestue og stue. 1. sal nyt badevær. rapo og 2 vær. med stor kvist. Husleje kr. 6.800 kr. pr./mdr. + forbrug. 1. Stort værelse ca. 45 m 2 med lille the-køkken og badevær. Egen indgang. Have m.m. Husleje kr. 3.500,- + forbrug. Disse 2 lejemål kan slåes sammen, så teenageren, får sin egen indgang. Samlet pris 8.500 kr. Tlf 40 16 86 39

MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 MELFAR POSTEN 19 De autoriserede bilforhandlereimiddelfartkommune ønsker alle en Glædelig (h)jul og et godt Bilnytår 2010 Melfar Bil-Center a-s Værkstedsvej 20 5500 Middelfart Tlf. 63 41 50 70 www.melfar-bilcenter.dk AUTOFORUM M I D D E L F A R T - Vi gør forskellen 64 41 42 30 www.autoforum-middelfart.dk MandalAllé13 5500Middelfart E. Hindsgaul Madsen ApS Nørregade 144 5592 Ejby Tlf. 6446 1227 Fredericia Damgårdvej5 5500Middelfart Tlf.64411189 Vejlevej30 7000Fredericia Tlf.75920211 Middelfart AUTORISERET REPARATØR HINDSGAUL BILER A/S Fynsvej 19 5500 Middelfart Tlf. 64 41 18 27 info@hindsgaulbiler.dk Man.-fre. www.hindsgaulbiler.dk 07.30-17.30 Bilcentret - A. Nielsen A/S Mandal Allé 15 5500 Middelfart Tlf. 64 41 71 14 www.bilcentret.dk Service service MIDDELFART BILER Fynsvej 15 5500 Middelfart Tlf. 63 41 02 00 www.middelfart-biler.dk

20 MELFAR POSTEN MANDAG DEN 21. DECEMBER 2009 Pas på kæledyrene - også i julen For eksempel kan Chokolade ødelægge ethvert godt hundeliv Dyrlæge Michael Thorsen, Strib Dyreklinik, råder folk til at passe på deres kæledyr i julen. Hunden Felix er et godt eksempel på, hvor galt det kan gå. Lad være med at give dyrene chokolade i julen eller for den sags skyld på andre tidspunkter, lyder et af de gode råd fra dyrlæge Michael Thorsen fra Strib. STRIB: Felix har en god smag, når det gælder chokolade. Men 16 stykker fyldt chokolade kan føre til en slem forgiftning når man bare er en lille mops. Felix er en seks-årig mops med god appetit på livet. Som hund så ejer. Felix har studeret sin ejers juletradition, hvor et stykke god kvalitetschokolade bliver nydt med stort velbehag hver aften i dagene op til jul. Den 9. december slår han til og kaster sig uden betænkning over de 16 stykker der er tilbage i æsken - og Felix går ikke så højt op i traditioner og fortsætter indtil han bliver opdaget. Her er der tre stykker tilbage. Afsted til dyrlægen Et opkald senere er Felix og ejer klar over alvoren. Der er akut afgang til dyrlægen og Felix må efter en indsprøjtning pænt aflevere mavens indhold igen. Chokolade indeholder stoffet theobromin. Mørk chokolade indeholder mere Bestil nu på tlf. 66 12 13 14 O r BEMÆRK! Ingen ekstra gebyrer* den perfekte julegave! *Dubetaleretforsendelsesgebyr,hvisduønskeratfåbilleteller gavekort tilsendt med posten. Ellers ingen gebyrer! Vi køber altid din bil! Årg. 86-04. Max pris kr. 50.000. www.a1biler.dk. Nr.Aaby Hverdag kl. 9-18. 64 42 19 63 Aften/weekend 40 36 69 69 Tilbud fra YXENERGI på Assensvej BILVASK med kalkfrit vand Få go gammeldags service! Vi kontrollerer: OLIE DÆK PÆRER BATTERI UDSTØDNING VISKERBLADE Smøring er naturligvis gratis! 4 VINTERDÆK m. stålfælge KIA PICANTO (fra 04.04-) Str. 155/70 R13 75T Monteret med Kumho kr. 3.118,- Kvalitetsdæk og fælge til konkurrencedygtige priser Reparation og serviceeftersyn af alle vognmærker udføres! theobromin end lys chokolade. Hunde har svært ved at udskille stoffet theobromin og bliver derfor forgiftet af langt mindre end man skulle tro. En hund på 25 kg kan således blive forgiftet af så lidt som 25 gram mørk chokolade. Symptomerne på en forgiftning giver sig til kende ved at hunden pludseligt er meget aktiv. Senere kan denne aktivitet afløses af muskelkramper, indre blødninger og hjerteanfald. Andre julelækkerier Og når vi nu er ved julelækkerierne: Vores kæledyr tåler sjældent bratte kostomlægninger. Rester fra julebordet givet i den bedste mening kan resultere i diarre og opkastninger. Ben fra stegen kan sætte sig fast i maven. For meget fedt kan give alvorlig sygdom BILLIGE Vinterdæk Størrelse Kumho Michelin Goodyear 155/70 QR 13 397,- 492,- 490,- (UG 7+) 165/70 QR 13 424,- 524,- 523,- (UG 7+) 175/70 TR 14 485,- 599,- 608,- (UG 7+) 185/65 TR 14 503,- 623,- 623,- (UG 7+) 195/65 TR 15 557,- 584,- 591,- (UG 7+) HUSK! SKRABE- OG LYNLOTTO Ring og få et tilbud på din bil! Alle priser er incl. moms, montering og afbalancering BRENDERUP TRAILERE FRA 3.995,- Få en værdinøgle og spar op til 30% på bilvasken i bugspytkirtlen. Så lad ikke Skipper slikke bunden af bradepanden. Giv din firbenede ven mad, som den er vant til. Køb gerne et ekstra tyggeben til Vaks eller lidt laksegodbidder til Misser. Julen skaber et dejligt pusterum for os mennesker, men for nogle hunde kan det være en stressende oplevelse. Hunde holder i almindelighed af hverdagen, og rutinerne bliver brudt når der kommer gæster. Gæsterne giver opmærksomhed og klapper og leger med hunden måske endda på skift. Det kan blive for meget af det gode - ligesom chokoladen. Hunden bliver overgearet og kan få svært ved at falde til ro. Overvej derfor at give både hunden og katten et roligt sted fri for gæster og hurlumhej. NYHED! VARM KAFFE OG KAKAO Emma & Ingeman Jakobsen Assensvej 105 5500 Middelfart Rustbeskyttelse Tlf. 64 41 21 71