Plejebrochure. Få mere glæde af din pool

Plejebrochure Få mere glæde af din pool

Indhold Side Principper for pleje af poolvand 2 Fysisk og kemisk vandbehandling 3 BAYROL-poolplejesystemet i fem trin 4 Plejetrin 1: ph-regulering 6 Plejetrin 2: Vanddesinfektion 8 Plejetrin 3: Forebyggelse af grønt vand 10 Plejetrin 4: Flokdannelse/fjernelse af sløring 12 Plejetrin 5: Filterpleje 14 Tips og tricks til optimal pleje 16 Sådan løses bassinproblemerne hurtigt og effektivt 20 Korrekt anvendelse af BAYROL-produkter 22 Fagbegreber til bassinpleje 23 Velkommen hos BAYROL Siden BAYROL startede på markedet for svømmebassiner for næsten 50 år siden, har virksomheden arbejdet målrettet på at gøre poolplejen lettere, bedre og langt mere sikker. Vi fokuserer altid på dine behov for hygiejnisk rent og sundt poolvand. Med nye ideer og aktiviteter skaber vi produkter og metoder, som garanterer, at du får optimal glæde af din pool. Vi holder, hvad vi lover: BAYROL-plejeprodukterne garanterer glæden ved poolen.

2 Principper for pleje af poolvand Selvfølgelig går det ikke uden konsekvent pleje Poolvandet "lever" for hver eneste dag er det udsat for forskellige belastninger: Via mennesker og miljøet kommer der automatisk uorganiske og organiske stoffer i vandet. Hvis du ikke gør noget ved det, bliver poolen hurtigt til en uklar uklar suppe, for ubehandlet poolvand er ideelt for vækst af bakterier og urenheder. Med tiltagende varme ændres ph-værdien endvidere, og på kort eller lang sigt gør fine svævepartikler vandet grumset og uklart. Det ser slet ikke kønt ud, og er frem for alt særdeles uhygiejnisk. Belastning på grund af menneske / miljø / natur Olie Jord Bakterier Kosmetik Græs Sod Blade Svampe Solmiddel Urin Sved Støv Fedt Hudtalg Hår Blomsterpollen Spyt Virusser Sur regn Sporer Ingen desinfektion betyder bakteriedannelse. Urenheder giver grønt vand. Kalkaflejringer giver ru poolsider. Forkert ph-værdi fører til hudirritationer og til reduktion i desinfektionseffekten.

Fysisk og kemisk vandbehandling Ved et fysisk og kemisk samspil mellem forskellige aktiviteter kan du holde bassinvandet i optisk tiltalende og hygiejnisk perfekt stand i løbet af hele badesæsonen. Forudsætningen for rent vand er baseret på to grundlæggende behandlingsaktiviteter: 1. Fysisk vandbehandling: Cirkulation og filtrering af vandet 5 5 2 1. Bundafløb 1 2. Børnesikker 4 skimmer 3 3. Filteranlæg 4. Varmeveksler 5. Indløbsdyser Vi anbefaler generelt, at filterpumpen holdes i gang, indtil det samlede vandvolumen cirkuleres mindst to til tre gange dagligt. Som regel svarer det til en driftstid på seks til otte timer om dagen for filteret. Ved filtreringen holdes de fleste større smudspartikler tilbage. 2. Kemisk vandbehandling: Tilsætning af vandplejeprodukter Den kemiske vandbehandling med BAYROL-plejeprodukter suppleres med den fysiske vandbehandling og danner et effektivt og pålideligt system. Vigtigt: For at kunne dosere plejemidlerne rigtigt skal du vide, hvor mange kubikmeter vand, der er i dit svømmebassin. Beregningsformlen afhænger af bassinets form. Grafikken viser, hvilken beregning der giver det korrekte resultat for dit svømmebassin. Ovalt bassin Længste længde x største bredde x dybde* x 0,89 = m 3 Rundt bassin Diameter x diameter x dybde* x 0,79 = m 3 * Dybde = gennemsnitlig vanddybde Firkantet bassin Længde x bredde x dybde* = m 3 Dobbelt rundt bassin Længste længde x største bredde x dybde* x 0,85 = m 3 3

BAYROL-poolplejesystemet i fem trin PH-REGULERING Plejetrin 1: ph-regulering Hvorfor? ph-værdien er basis for alle de efterfølgende plejetrin. De øvrige plejemidlers virkning optimeres og forlænges. Hvornår? Hvis ph-værdien ligger uden for det korrekte område (7,0 7,4). VANDDESINFEKTION Plejetrin 2: Vanddesinfektion Hvorfor? Hygiejnisk perfekt vand. Mulige sygdomsbakterier dræbes. Hvornår? Permanent desinfektion i hele poolsæsonen. I tilfælde af problemer (urenheder, sløring, glatte belægninger) endvidere stødkloring. 4

BAYROL-poolplejesystemet i fem trin FOREBYGGELSE AF URENHEDER Plejetrin 3: Forebyggelse af grønne mikroorganismer Hvorfor? Grønne mikroorganismer er den ideelle næring for bakterier og svampe. Belægninger af glatte grønne mikroorganismer kan føre til ulykkker. Hvornår? Regelmæssigt til forebyggelse af vækst af grønne mikroorganismer, især ved solpåvirkning og varme, som nærer væksten af grønne mikroorganismer. FLOKDANNELSE Plejetrin 4: Flokdannelse/fjernelse af sløring Hvorfor? De fineste svævepartikler kan ikke bortfiltreres og gør bassinet uklart. Flokmidler fra BAYROL forbinder partiklerne til større flokke, som bliver siddende i filteret. Hvornår? Permanent i hele poolsæsonen. FILTERVEDLIGEHOLDELSE Plejetrin 5: Filterpleje Hvorfor? Hvis filteret er snavset, bliver vandkvaliteten dårligere, og forbruget af plejeprodukter øges. I snavsede filtre kan bakterierne formere sig og komme i vandet. Hvis vandet er hårdt, dannes der kalkaflejringer i sandfiltre, selv om der regelmæssigt returskylles. Hvornår? Returskylning til fjernelse af snavs fra filteret. Rengøring og desinfektion af sandet mindst en gang om året ved sæsonens start, og når der optræder problemer. Filterafkalkning tre til fire gange om året. 5

PH-REGULERING Plejetrin 1: ph-regulering ph-værdien udtrykker forholdet mellem syre og base i vandet efter en tabel med værdier fra 0 til 14. Ved ph-værdien 7 betegnes vandet som neutralt. Denne ph-værdi er også den værdi, de badende føler sig bedst tilpas ved i vandet. Hvis værdien er højere eller lavere, er det hårdt for hud og hår, og samtidig fungerer de anvendte plejemidler ikke optimalt. ph-værdien kan dog svinge voldsomt afhængigt af vandets hårdhed og temperatur. Derfor skal den kontrolleres regelmæssigt og mindst en gang om ugen. Det foretages med BAYROL-Pooltesteren. Her opløses der en fenolrød-tablet i et målebæger, der er fyldt med poolvand, og farven, der kommer frem, sammenlignes med en farveskala. Med teststrimlen Quick-Test kan ph-værdi-målingen udføres endnu hurtigere og er dermed let som en leg. Hvis ph-værdien er for lav (sur) eller for høj (basisk) kan der opstå følgende problemer: 0 sur optimal basisk 14 ph for lav risiko for: Korrosion af metalholdige materialer og indbyggede dele Angreb på mørtelholdige fuger 7,0 7,4 ph for høj risiko for: ødelæggelse af hudens naturlige surhedskappe aftagende desinfektionsvirkning kalkudfældninger ved middelhårdt til hårdt vand 6

BAYROL-produkter til ph-værdi-regulering En regelmæssig ph-værdiregulering bidrager til, at der skal bruges mindre mængde plejemidler, for desinfektionsmidlernes virkning aftager voldsomt, hvis ph-værdien er for høj. ph-minus Syregranulat, der er nemt at håndtere, og som tilsættes, hvis vandets ph-værdi kommer over 7,4. ph-plus Tilsættes, hvis vandets ph-værdi falder under 7,0. BAYROL-Pooltester Kontrolapparat til beregning af ph-værdien og desinfektionsmiddel med reagenstabletter (ph med fenolrød), som fungerer ved farvesammenligning. Pooltester ph/ci: Vandanalyse ph og klor Pooltester ph/o 2 : Vandanalyse ph og aktiv-ilt Pooltester ph/br: Vandanalyse ph og brom BAYROL-QuickTest Teststrimler til nem, direkte måling af ph-værdien. QuickTest: Rør à 50 teststrimler 7

VANDDESINFEKTION Plejetrin 2: Vanddesinfektion I bassinvand er der gode betingelser for mange forskellige mikroorganismer (f.eks. bakterier, svampe, grønne mikroorganismer). De formerer sig hurtigt og kan medføre slimede belægninger og føre til urent vand. Samtidig øges risikoen for infektioner. Derfor er det nødvendigt, at disse mikroorganismer dræbes effektivt og hurtigt, så vandet holdes i hygiejnisk perfekt stand. Til vanddesinfektion kan der vælges mellem klor-, aktiv-ilt- eller bromsystemet fra BAYROL. Vanddesinfektion med klor Den traditionelle desinfektion med klor virker bakteriedræbende og fjerner også organiske grønne mikroorganismer, som ikke kan filtreres. Hvis vandet er særligt belastet - f.eks. på grund af temperaturer over 28 C i vandet eller på grund af meget snavs er den klassiske vanddesinfektion med klor den mest sikre me tode. Hvis vandet skal renses sikkert for bakterier, anbefales et vedvarende klorindhold på 0,5 til 1,0 mg/l. Denne værdi skal - ligesom ph-værdien - kontrolleres engang om ugen med pooltesteren eller med teststrimler. Ekstra hurtig kloring (også kaldet stødkloring) er hensigtsmæssig eller nødvendig, hvis: Vandet er sløret, og bassinets sider allerede er blevet glatte. Grønne mikroorganismer, som allerede er dannet på flere steder, fordi den forebyggende effekt ikke er tilstrækkeligt effektiv. Praktisk: Stødkloring kan også udføres med aktiv-ilt- eller brommetoden. VariTab * 8 * Sikker anvendelse af biocider. Læs altid mærkningen og produktbeskrivelsen inden brug.

Vanddesinfektion med aktivt ilt Den klorfri vanddesinfektion med aktivt ilt er et mildt og hudvenligt plejeprogram med sikker desinfektionsbeskyttelse og mærkbar lugtneutral og behagelig vandkvalitet. Alle BAYROL-plejeprodukter med aktivt ilt er baseret på en kombination af to komponenter, som supplerer hinanden ideelt: Komponent 1 til desinfektion og til oksidering af smudsstoffer i vandet. Komponent 2 til forebyggelse af grønne mikroorganismer og aktivering af komponent 1. Med denne kombination, som er patentbeskyttet for BAYROL, forstærkes virkningen mange gange. Dermed svarer det næsten til desinfektion med klor. Praktisk: Det er altid muligt at skifte til klor eller foretage en stødkloring, hvis vandet er meget belastet. Soft & Easy 20 m³ * Fordoserede poser til 20 m³ Vanddesinfektion med brom Brom er et halogen og er fremragende til desinfektion af bassinvand. Dette desinfektionssystem er særligt velegnet, hvis klorlugten generer, og den høje desinfektionssikkerhed er vigtig som f.eks. i spabade. Det er effektivt over for bakterier, virusser og svampe og fjerner organiske grønne mikroorganismer i vandet på grund af oxidering. På grund af en højere ph-værdi-tolerance giver brom optimal desinfektionssikkerhed selv ved en øget ph-værdi. Aquabrome * Tablets Aquabrome Brominator * Sikker anvendelse af biocider. Læs altid mærkningen og produktbeskrivelsen inden brug. 9

FOREBYGGELSE AF URENHEDER Plejetrin 3: Forebyggelse af grønne mikroorganismer Blandt de 10.000 typer mikroorganismer findes der også nogle, som trives godt i poolvand. Disse formerer og breder sig via sporer, som transporteres sammen med støvet i luften og dermed kommer til alle pools selv i svømmehaller. Alle typer mikroorganismer producerer organiske stoffer, som er den ideelle næring for bakterier og svampe. Almindelige desinfektionsmidler er som regel ikke nok til beskyttelse mod grønne mikroorganismer. Endvidere kan disse blive resistente over for klor, fordi kloret ikke kan trænge igennem deres slimovertræk, hvis kolonierne af organismerne er store. Forebyggelse med Clarifyer -produkterne fra BAYROL virker målrettet mod organismernes stofskifte; de dør eller hæmmes i væksten. Et permanent lavt indhold af Clarifyer i vandet, som vedligeholdes med regelmæssig efterdosering, holder bassinet sikkert fri for grønne mikroorganismer. 10

BAYROL-produkter til forebyggelse af grønne mikroorganismer Forhindrer dannelse af grønne mikroorganismer, hæmmer bakterievæksten og trækker sløringsstoffer ud af vandet. Fri for klor og giftige tungmetaller, hudvenligt i brugskoncentrationen. Clarifyer * Helt skumfri Clarifyer, som er specielt udviklet til brug i bassiner med jetanlæg (modstrømsanlæg). Clarifyer Jet * Tips til løsning af problemer med grønne mikroorganismer findes på siderne 20 og 21. * Sikker anvendelse af biocider. Læs altid mærkningen og produktbeskrivelsen inden brug. 11

FLOKDANNELSE Plejetrin 4: Flokdannelse/fjernelse af sløring Flokdannelse specielt ved sandfiltre Filtreringen bruges til fjernelse af smudspartikler og sløringsstoffer i vandet. Filteret kan dog kun tilbageholde sløringspartikler indtil en bestemt størrelse. Mindre partikler kan ikke filtreres uden ekstraforanstaltninger. Ved sandfiltre holdes disse partikler derfor tilbage med et ekstra kunstgreb den såkaldte flokdannelse. Flokmidlet tilsættes før sandfilteret. Det danner flokformede aflejringer i vandet, som indhyller de mindste smudsdele og binder flere partikler til flokoverfladen. Flokkene, som er fyldt med snavs, er nu så store, at de holdes helt tilbage af sandfilteret. Med den næste returskylning fjernes smudsstofferne så fra filteret. God flokdannelse understøtter det anvendte desinfektionsmiddels virkning. Vandkvaliteten forbedres generelt, og badeoplevelsen bliver en ubegrænset fornøjelse. BAYROL-produkter til flokdannelse Koncentreret, langsomt opløseligt flokmiddel i patroner specialudviklet til svømmebassiner med sandfiltre. Metalioner som jern, kobber og mangan filtreres fra. Indholdet af lanthan fjerner fosfatet fra vandet og forebygger dannelsen af grønne mikroorganismer. Superflock Plus 12

Fjernelse af sløring specielt ved patronfiltre BAYROL-produkter til fjernelse af sløring Koncentreret sløringsfjerner kan anvendes ved alle filtertyper, især ved patronfiltre. SuperKlar egner sig også til spabade. SuperKlar 13

FILTERVEDLIGEHOLDELSE Plejetrin 5: Filterpleje Sandfilterpleje En effektiv desinfektion og sløringsfjernelse ved hjælp af flokdannelse forudsætter, at sandfilteranlægget fungerer perfekt. Vi anbefaler principielt at returskylle mindst en gang om ugen, så snavset i filteret fjernes. Hvis vandet er hårdt, dannes der kalkaflejringer i sandfilteret, selv om der regelmæssigt returskylles. I ekstreme tilfælde kan filtermediet næsten lukkes, så filtervirkningen aftager voldsomt. Endvidere er der gode betingelser i bassinfiltrene for bakterievækst og smudsansamlinger, selv om der foretages returskylning. Dermed opbruges det anvendte desinfektionsmiddel i filteret og virker ikke mere i bassinet følgen er urent eller grønt vand. Filteret skal afkalkes og renses tre til fire gange om året, så sløring i vandet forebygges. Udskift filtersandet hvert andet til tredje år! Patronfilterpleje Patronfiltre er normalt "engangs-artikler", så når filtervirkningen falder kraftigt, fordi porerne er stoppet til af snavs, anbefales det at anvende en ny patron. Anvendelsen kan forlænges væsentligt, hvis der udføres en regelmæssig rengøring af patronen med Decalcit Filter. 14

BAYROL-produkter til filterpleje Decalcit Filter er en pulverformet filterafkalker og rengøringsmiddel, som er nemt at anvende, og som fjerner kalk- og smudsaflejringer i sand- og patronfiltre. Decalcit Filter BAYROL-filtermateriale til sandfilteranlæg Det højtudviklede filtermateriale til sandfilteranlæg er af grønt genbrugsglas. Glaskornenes overflade aktiveres med en speciel metode, så selv de mindste dele og organisk materiale nemt filtreres fra. Endvidere kan bakterierne ikke sætte sig fast på grund af den glatte overflade. Returskylningen fungerer også langt mere effektivt. Activated FilterGlass * Sikker anvendelse af biocider. Læs altid mærkningen og produktbeskrivelsen inden brug. 15

! Tips og tricks til optimal pleje Forårsrengøring En gang om året - helst om foråret - skal friluftsbassinet tømmes og rengøres grundigt. Selv om vandet ser ud til at være i orden, skal sider, bund og filtersand rengøres grundigt for snavs, kalk, urenheder og mikroorganismer. Ellers kan plejeprodukterne ikke virke helt optimalt. Kalk og andre smudsaflejringer kan nemt fjernes med rengøringsmidlet Delcacit Super. Rengøringen skal udføres, så snart vandet er tømt ud, så aflejringerne ikke tørrer ind. Glem ikke filteret ved rengøringen. Fra middelhårdt vand skal der straks tilsættes Calcinex ved påfyldningen. Calcinex forhindrer, at kalkdannelser på grund af stigningen i ph sætter sig på bassinets sider og bund. Derved undgås ru bassinsider og tilkalket filtersand. Rengøring i løbet af badesæsonen I løbet af badesæsonen skal poolen også rengøres regelmæssigt. Solcreme og kosmetikrester blandes med sodpartikler og danner en typisk snavset kant på højde med vandoverfladen. Bordnet-rengøringsmidlet til fjernelse af disse kanter. Forsigtig ved billige husholdningsrengøringsmidler. De frigiver skadelige stoffer til vandet, som kan føre til urenheder og skum og angribe overfladerne som f.eks. folier. Feriepleje Hvis man ikke har et automatisk doseringsanlæg og rejser væk i mere end en uge, skal det sikres, at der er et depot til desinfektion og forebyggelse af grønne mikroorganismer i den tid, man er bortrejst. Anbefalet fremgangsmåde ved sandfiltre: Returskyl grundigt, regulér ph-værdien på 7,0 til 7,4, og læg flere Chlorilong -tabletter i den børnesikre doseringssvømmer afhængigt af bassinets størrelse. Hvis doseringsåbningen gøres mindre, kan vandet desinficeres tilstrækkeligt i cirka 3 uger. Glem ikke at tilsætte den dobbelte mængde Clarifyer eller Clarifyer Jet! Anbefalet fremgangsmåde ved patronfiltre: Rengør filteret, regulér ph-værdien (7,0 til 7,4) og læg flere Chlorilong -tabletter i den børnesikre doseringssvømmer afhængigt af bassinets størrelse. Hvis doseringsåbningen gøres mindre, kan vandet desinficeres tilstrækkeligt i cirka 3 uger. Glem ikke at tilsætte den dobbelte mængde Clarifyer eller Clarifyer Jet! Praktisk: Dæk svømmebassinet til med en presenning i den tid, du er på ferie, og lad samtidig den automatiske bassincirkulation køre videre (halvt så lang tid som normalt). Selv om vandet ser perfekt ud, når du kommer hjem fra ferie, skal du først returskylle filteret eller udvaske det. 16

Tips og tricks til optimal pleje! Overvintring Næsten alle pool-producenter anbefaler, at friluftsbassiner overvintrer fyldt med vand. Fordele: Det påfyldte vand modvirker presset fra jord, der løsner sig og trykker på bassinets sider, og samtidig forhindres det, at bassinet "svømmer" på grund af det stigende grundvand i forårsmånederne. Endvidere er bassinet mindre udsat for vejrets påvirkninger, hvis det er fyldt, og det kan ikke beskadiges af genstande, der falder ned. Det specielle overvintringsmiddel Puripool giver ekstra fordele: Aflejringer af kalk eller grønne mikroorganismer i vandet forhindres, inden væksten overhovedet kommer i gang, og det gør forårsrengøringen meget nemmere. Bemærk ved overvintring: 1. Regulér ph-værdien (7,0 til 7,4). 2. Udfør stødkloring, mens cirkulationen er i gang, så urenheder ikke "overvintrer" med. 3. Sænk vandspejlet til under dyserne ved standsning. 4. Fordel Puripool i bassinet med den nødvendige dosering. 5. Tøm yderrørene. 6. Læg et istrykpolster f.eks. træstykker i bassinet, så trykket fra isen kan udlignes. Tilførsel af frisk vand, returskylning og vandskift Ved desinfektion med klor samles der i tidens løb klorid- og nitratsalte i vandet, som er opstået i forbindelse med klorets reaktion. Klorider i høj koncentration virker korrosivt på metaldele. Ved andre plejemetoder skal en del af bassinvandet også udskiftes regelmæssigt med frisk vand mindst tre procent og helst fem procent af bassinindholdet pr. uge. Derudover skal der returskylles tre til fem minutter om ugen afhængigt af filterstørrelsen, og det manglende vand skal erstattes med frisk vand. Som ekstra foranstaltning anbefales det at skifte vandet helt en gang om året (i svømmehaller efter 2 til 3 år). 17

! Tips og tricks til optimal pleje Anvendelse af poolvandet til havevanding Ved regelmæssigt skift af vandet eller ved returskylning af filteret er det ikke nødvendigt at lukke vandet ud i kloakanlægget. Dette poolvand kan f.eks. bruges til vanding af haven. Vandet kan "mellemopbevares" i en cisterne, hvor kloret nedbrydes til et "havevenligt" niveau på under 0,3 mg/l efter nogle få timer. Hvis vandet skal bruges lige fra bassinet, skal klorindholdet kontrolleres med en tester, før der vandes med det. Hvis værdien er under 0,3 mg/l betyder det, at vandet kan bruges uden problemer til planterne. Hvis man plejer med aktivt ilt, bør vandet først anvendes, når virkstoffet er nedbrudt. Midlet til forebyggelse af urenheder, ph-reguleringen og flokmidlet fra BAYROL er ufarlige for planter og jord på grund af den specielle sammensætning. Brøndvand som påfyldningsvand Da brøndvand ofte har et højere indhold af jern, kan det hurtigere farves grønt eller brunt eller blive urent efter tilsætning af klor eller aktivt ilt. Hvis bassinet er udstyret med et sandfilter, kan jernet fjernes helt fra vandet ved hjælp af Superflock Plus. Vandet bliver blåt og krystalklart igen. Fremgangsmåde: Regulér ph-værdien til 7,0 7,4. Udfør stødkloring med Chlorifix eller Chloriklar. Udskil det dannede jernhydroxid, mens filteranlægget kører i flere dage med Superflock Plus. 18

Tips og tricks til optimal pleje! Test for jern i brøndvandet Test for jern i vandet: Fyld brøndvand i en ren, hvid 10-l-plastikspand. Tilsæt en halt teske klorgranulat eller en mini-aktiv-ilt-tablet til vandet. Hvis der er jern i, farves vandet grønt eller brunt i løbet af en time. Dette vand kan ikke bruges til patronfiltre! Undgå afblegede pletter med doseringshjælp Koncentrerede desinfektionsmidler som klor- eller aktiv-ilt-tabletter må ikke komme i kontakt med malede overflader eller plastikoverflader, da der kan dannes afblegede pletter. BAYROL har derfor udarbejdet en enkel regel for sine egne plejeprodukter: Hvide tabletter må principielt ikke lægges direkte i bassinet, men skal opløses i en børnesikker doseringssvømmer! Ved granulater (Chlorifix), som doseres direkte i bassinet, er der ikke fare for afblegede pletter, da substanserne opløses med det samme. Lad cirkulationen køre for en sikkerheds skyld, og tilsæt granulatet forskellige steder i bassinet. 19

! Sådan løses problemerne hurtigt og effektivt Hvis der opstår et problem med vandkvaliteten, skal følgende kontrolleres: Er ph-værdien i orden? Anbefales: 7,0 til 7,4 Er filteret rent? Sandfilter: returskyl, Patronfilter: udvask eller udskift Problem Mulig årsag Uklart eller mælkeagtigt vand For mange organiske belastningsstoffer For lidt desinfektionsmiddel i vandet Forstyrret filterfunktion Grønt, uklart vand, bund og sider bliver glatte, urenheder Grønne mikroorganismer i vandet (særligt i perioder med uvejr) For lidt Clarifyer i vandet Vandet indeholder fosfat (nærer urenheder) Klorlugt, øjenirritationer Organiske substanser, som ikke er nedbrudt (kloramin) som følge af for lav (!) klordosering, som for det meste er understøttet af en for høj ph-værdi Bassinsiderne er rå, uklart eller mælkeagtigt vand Kalkdannelse, fordi ph-værdien eller temperaturen har været for høj Vandet skummer voldsomt (især ved jetstreamanlæg), trang til at hoste, når jetstream aktiveres Korrosion Meget skummende clarifyer Rester af overvintrings- eller rengøringsmidler i vandet ph-værdi for lav og/eller for høj Kloridindhold Grønt, men klart vand eller brunt vand Jern i vandet (brøndvand indeholder næsten altid jern) Håret farves grønt, sorte pletter på bassinfolien Kobber i vandet fremkaldt af f.eks. korrosion eller kobberholdige clarifyer (BAYROL-clarifyer indeholder ikke kobber) 20

Sådan løses problemerne hurtigt og effektivt! Er cirkulationssystemet i orden? Kører cirkulationspumpen mindst 6 timer om dagen? Er forfilteret rent og den børnesikre skimmerkurv fri for snavs som f.eks. blade? Er der fyldt tilstrækkeligt med frisk vand på? Løsning Kontrollér ph-værdien, og regulér den til 7,0 7,4. Udfør stødkloring med 1 Chloriklar/m 3 eller 25 g Chlorifix/m 3. Ved anvendelse af VariTab : Tilsæt den dobbelte mængde. Læg Superflock Plus -patronen i den børnesikre skimmer eller rensebeholderen. Rengør evt. filteret med Decalcit Filter, anvend filtermediet Activated FilterGlass. Kontrollér ph-værdien, og regulér den til 7,0 7,4. Børst urenhederne mekanisk af bunden og siderne, hvirvl dem op, og udsug dem fuldstændigt. Returskyl eller rens filteret. Udfør stødkloring med 1 Chloriklar/m 3 eller 25 g Chlorifix/m 3. Ved anvendelse af VariTab : Tilsæt den dobbelte mængde. Lad cirkulationspumpen køre mindst 24 timer. Ved sandfilteranlæg: Læg en Superflock Plus -patron i den børnesikre skimmer, så urenhederne fjernes bedre. Tilsæt derefter den dobbelte mængde forebyggende middel mod grønne mikroorganismer Clarifyer, Clarifyer Jet til svømmebassinet. Anvend regelmæssigt Superflock Plus til fjernelse af fosfat fra vandet. Kontrollér ph-værdien, og regulér den til 7,0 7,4. Kontrollér klorindholdet i vandet. Udfør en stødkloring med Chloriklar eller Chlorifix, hvis værdien for frit klor ligger under 0,3 mg/l. Ved anvendelse af VariTab : Tilsæt den dobbelte mængde. Derefter øget tilførsel af frisk vand ved længere tids returskylning. Ved vanskelige problemer: ekstra filterrengøring med FilterShock Tab. Kontrollér ph-værdien, og regulér den til 7,0 7,4. Børst først kalket mekanisk af bunden og siderne, og fjern kalkaflejringer på bassinets bund med støvsugeren. Hvis kalket ikke kan fjernes mekanisk: Tøm vandet ud, og rengør med Decalcit Super. Tilsæt Calcinex til bassinvandet, så yderligere kalkaflejringer forebygges. Tilsæt altid Calcinex under påfyldningen, hvis der fyldes nyt vand på. Øget tilførsel af frisk vand ved længere tids returskylning. Brug forebyggende skumfrit clarifyer (Clarifyer Jet). Brug ikke husholdningsrengøringsmidler. Regulér ph-værdien op til 7,0 til 7,4. Fyld mere frisk vand på. Brug ikke saltsyre til sænkning af ph-værdien. Ved sandfiltre: Regulér ph-værdien på 7,0 til 7,4. Tilsæt Superflock Plus til fjernelse af jern. Ved patronfiltre: Luk vandet ud, og brug ledningsvand. Ved sandfiltre: Regulér ph-værdien på 7,5 til 7,8. Tilsæt Superflock Plus til fjernelse af kobber. Ved patronfiltre: Luk vandet ud, og brug ledningsvand. 21

! Korrekt anvendelse af BAYROL-produkter Vær opmærksom på, at BAYROL-produkter til poolpleje er i høj koncentration, som kræver specielle sikkerhedsforholdsregler. Anvend kun produkterne til det angivne formål, og læs omhyggeligt alle informationer på etiketterne igennem før brug. Overhold generelt de følgende grundprincipper: Opbevar kemikalierne i lukket emballage i kølige, tørre og veludluftede rum. Beskyt dem mod direkte sollys. Må ikke opbevares sammen med fødevarer, korrosive stoffer og let antændelige stoffer som f.eks. opløsningsmidler, olie, maling eller affald. Må principielt ikke blandes med andre kemikalier. Bland aldrig forskellige klorprodukter med hinanden eller med andre kemikalier, hverken i fast form eller i koncentreret opløsning. Undgå kontakt med øjne og hud. Fej tørre kemikalier sammen, hvis de spildes på gulvet. Skyl kemikalierne væk med rigeligt vand, hvis det er mindre mængder, eller kontakt svømmebassinspecialisten eller BAYROL ved større mængder. Skyl også grundigt med vand ved øjenkontakt, og søg derefter læge. Tag altid emballagen med etiketten med. Lad ikke det koncentrerede produkt virke i længere tid på hud, tøj eller materialer, som ikke er syreresistente, men skyl straks med rigeligt vand. Opbevar alle kemikalier, så de er uden for børns og uvedkommendes rækkevidde. 22

Fagbegreber til bassinpleje Clarifyer: Produkter som forhindrer grøn vækst. Biofilm: Lag af mikroorganismer (bakterier, svampe, urenheder) og proteiner, som sætter sig på siderne under vand og i rørsystemet. Der dannes et tyndt, skinnende slimlag. Biofilm opstår på grund af manglende (eller utilstrækkelig) desinfektion i poolvandet. Kloramin/ bundet klor: Opstår ved en kemisk reaktion mellem klor og organiske urenheder. Denne reaktion er typisk, hvis der er for lidt klor i vandet. Følgen er brændende øjne og kraftig klorlugt. Klorværdi / frit klor / virksomt klor: Er værdien, som kan måles med teststrimler eller med pooltesteren. I private pools skal klorværdien ligge mellem 0,5 og 1,0 mg/l. Desinfektion: Desinfektionen dræber mikroorganismer, som kan befinde sig i vandet (f.eks. bakterier, svampe, urenheder). Den er nødvendig for at holde vandet i hygiejnisk perfekt tilstand. Flokdannelse: Svæve- og sløringspartikler, som under normale omstændigheder ikke kan filtreres, forstørres med flokmidlet, danner flokke og kan derved filtreres. Kalkaflejring: Kalkindholdet i vandet sætter sig på væggene i form af krystaller, hvilket medfører ru poolvægge. Patronfilter: Filter af foldet, tyndt materiale med ringe porevidde, for det meste til mindre pools. Det kan rengøres ved udvaskning, men levetiden er begrænset, fordi porerne stoppes til. Klaringseffekt: Speciel forstørrelse af små partikler, der ikke kan filtreres, og som derved bliver filtrerbare. Korrosion: Skader på metalliske pooldele (f.eks. stige, varmeveksler), som ofte opstår på grund af for lav ph-værdi. ph-værdi: Viser, om vandet er meget surt eller basisk. Den rigtige ph-værdi (7,0 7,4) er en forudsætning for, at det anvendte desinfektionsmiddel virker. Returskylning: Rengøring af sandfilteret ved at vandets flowretning vendes. Stofferne, som har lagret sig i filtersengen, fjernes derved. Det afgørende er, at returskyllehastigheden er høj nok (mindst 60 m/h), da snavset ellers ikke fjernes helt. Snavsede filtre er hovedårsagen til alle vandproblemer. Sandfilter: Filterkedel fyldt med sand eller specielle filtermaterialer. Vandet løber langsomt gennem filtersandet, snavset sætter sig på sandkornene. Ved returskylning hvirvles sandet op, og snavs, som hænger ved, løsnes og føres ind i kanalen. Børnesikker skimmer: Den såkaldte overfladesuger er en sugekasse, der er installeret i eller på bassinsiden, og som er tilsluttet filteranlægget. Med indløbsklappen, der kan svømme, foretages udsugningen i laget af vand, der er tæt på overfladen, og som belastes mest. Stødkloring: Ved stødkloring øges klorkoncentrationen til det dobbelte til femdobbelte i kort tid. Kloret virker desinficerende og oxiderende, dvs. det dræber bakterier og urenheder. Samtidig brændes uønskede indholdsstoffer i vandet "koldt". Vandanalyse: Mindst en gang om ugen skal ph-værdien måles og indstilles på 7,0 7,4. Samtidig skal indholdet af desinfektionsmiddel måles og evt. korrigeres. 23

Alt til den reneste badefornøjelse nemt, effektivt, sikkert. Der er intet så skønt som at bade i det blå, krystalklare vand, som selvfølgelig skal være hygiejnisk rent hele sommeren. "Pool-begyndere" forestiller sig ofte, at poolpleje er en videnskab for sig og dermed temmelig kompliceret. Når du læser de følgende sider, vil du hurtigt bemærke, at det er meget let og udføres hurtigt. Det gennemsnitlige tidsforbrug på plejen er maksimalt ti minutter om ugen og bliver til ren rutine efter kort tid. Det nyudviklede BAYROL-poolplejesystem gør plejen let og konsekvent med fem overskuelige trin, som danner en samlet helhed: 5-TRINS-PLEJESYSTEMET Plejetrin 1: ph-regulering Plejetrin 2: Vanddesinfektion Plejetrin 3: Forebyggelse af grøne mikroorganismer Plejetrin 4: Flokdannelse/fjernelse af sløring Plejetrin 5: Filterpleje

Få mere glæde af din pool Welldana A/S Randersvej 6 6700 Esbjerg, Denmark Phone +45 7527 2333 Fax +45 7527 2111 www.welldana.com BAYROL Deutschland GmbH Postfach 1562 D-82144 Planegg bayrol@bayrol.de www.bayrol.com 6499825/2F0203 Vær forsigtig, når du anvender biocider. Læs altid anvisningerne og produktoplysningerne før brug. Produktets tilgængelighed afhænger af de lovgivningsmæssige krav, der stilles i det pågældende land.