NR. 2 2010 Under Facaden Hvor finder jeg Nyttige adresser og telefonnumre Dobbeltliv Sikkerhed Hvordan passer du bedst på dig selv Brevkassen Spørgsmål og svar bl.a. om momsregistrering
Vi er stolte af at kunne fortælle Jer, at første udgave af Under Facaden nu er uddelt på massageklinikkerne i hele landet. Har du alligevel ikke modtaget det, kan du downloade det gratis på www.servicestyrelsen.dk under udgivelser i prostitution. På sidste nummer af Under Facaden fik vi en SMS tilbagemelding. Det var rigtig dejligt. Kvinden skrev, at det var godt at høre om andre prostitueredes erfaringer. Kvinden ville rigtig gerne have, at vi skrev om det at leve et dobbelt liv. Derfor har vi valgt i denne udgave af Under Facaden at sætte fokus på dette emne. Vi vil rigtig gerne have flere tilbagemeldinger, da de er med til at gøre Under Facaden endnu mere spændende. Send en sms til 50 61 09 35 eller en mail til Tina Lundin Kemp på tik@servicestyrelsen.dk Vi håber at dette nummer vil blive lige så godt modtaget som det første nummer af Under Facaden. Vi ønsker jer alle rigtig god læselyst. Mange hilsner Redaktionsgruppen Indhold Susanne fortæller om sine problemer med at holde sit arbejdsliv skjult 3 At leve med et dobbelt liv. Af psykolog Karin Førslev 5 Læs mere Bøger om prostitution og dobbeltliv 6 Hvor finder jeg? Nyttige telefonnumre og adresser 7 Spørg Brevkassen 8 Fakta om momsregistrering 9 Sikkerhed på klinikken 10 Kompetencecenter Prostitution starter ny netværksgruppe 11 Tre opfordringer 12 Forsidefoto: Mette Krull DOBBELTLIV Ingen må vide det Mange i prostitution lever et dobbeltliv og forsøger at skjule prostitutionen for familie og venner. Mange vælger at trække sig fra familie, venner og socialt samvær af angst for at blive afsløret. Dermed trækker de sig også fra dybere og nære relationer. Under Facaden har talt med Susanne om at leve et dobbeltliv. Susanne er først i 30erne, og er stoppet i prostitution efter 6 år i branchen. Susanne er i dag ansat som sygeplejerske. Da Susanne startede i prostitution, ønskede hun ikke, at nogen skulle vide det. Hun var bange for de reaktioner, hun kunne få og de konsekvenser, det kunne få for hendes børn. Men det var rigtig svært at lyve. Susanne har altid gerne villet være en ærlig person, og i hendes barndomshjem og opdragelse blev der lagt vægt på, at man ikke måtte lyve. Til sine 3 børn fortalte Susanne, at hun var sygeplejerske forskellige steder. Hun afviste, at de kunne besøge hendes arbejdsplads, og de måtte ikke kigge i hendes kalender. Efter nogen tid holdt de op med at spørge til hendes arbejde. Det var som om, det blev tabu at tale om arbejde. Susanne synes, det var meget svært ikke som andre at kunne fortælle om ens arbejde derhjemme. Hun har tit spekuleret på, hvad børnene mon har tænkt. Men børnene vænnede sig til det, også til at mor var på arbejde til sent om aftenen. Frygten for at blive opdaget og møde kunder betød, at Susanne afholdt sig fra at gå i byen med andre, gå til fester i familien, dyrke fritidsaktiviteter og lave aktiviteter med børnene. Hun mødte helst heller ikke op på børnenes skole eller daginstitution. I forhold til veninderne betød det, at venskaber ebbede ud, fordi Susanne trak sig. Hun kunne ikke holde ud at blive ved med at lyve overfor dem. I dag har Susanne ingen veninder. >> 2 3
Susanne oplever at dobbeltlivet har givet et mindre selvværd, fordi hun blev så isoleret, ikke kunne være ærlig og heller ikke se sine egne børn i øjnene. Netop børnene, synes hun, har betalt en stor pris. De har nemlig også oplevet at være isoleret sammen med hende. Susannes mor spurgte en dag, om Susanne kørte escort. Det havde hun haft på fornemmelsen et stykke tid. Susanne valgte at fortælle sandheden, at hun havde vagter på en massageklinik. Det var en befrielse ikke længere at skulle lyve overfor moderen. Men det var også et pres, for moderen var meget bekymret for hende. Susanne fik en kæreste i den periode, hun arbejdede i prostitution. Da forholdet udviklede sig godt, valgte hun at fortælle ham, at hun tjente penge ved prostitution. De er stadig kærester, men det har ikke altid været let. Kæresten har været jaloux, frustreret og kan stadig godt være bange for, at hun igen vil vende tilbage til prostitution. Skulle Susanne i dag give gode råd til andre i prostitution, der lever et dobbeltliv, så er det, at det kan være godt at fortælle det til én, man er fortrolig med, enten i familien eller en ven eller veninde. Hvis der skulle ske én noget, mens man har en vagt, så er der nogen, der ved besked. Eller hvis det hele bare bliver for hårdt.. Susanne synes ikke, man skal fortælle sine børn, at man sælger sex. Hun tror, de vil blive kede af det og vil have svært ved at forstå det. Hvis børnene fortæller det til deres venner, frygter Susanne, at børnene bliver mobbet, fordi deres mor er luder. Susanne synes ikke, man skal skamme sig over at sælge sex. Man skal forsøge, selvom det er svært, at deltage i aktiviteter sammen med andre og mest af alt sammen med børnene, så de ikke bliver isolerede og kede af det. Susanne vil ikke give sin datter en ide om, at prostitution kan være en indtjeningsmulighed. For Susanne var det godt i slutningen af hendes liv i prostitution at møde en medarbejder fra KC. At tale med en anden om alle følgerne af livet i prostitution var med til at give hende noget selvværd tilbage. Susanne fik også troen på, at hun kunne få et job på det almindelige arbejdsmarked igen. Støtten fra KC medarbejderen gjorde, at hun i dag er tilbage i hendes fag som sygeplejerske, og arbejder med at forsone sig med de 6 år i prostitution. I sidste uge var hun, kæresten og børnene til en fest, og hun kunne mærke, at hun selv var afslappet, og at børnene var meget glade. Susanne mærker tydeligt, hvordan hun langsomt begynder at finde sig selv igen og forsone sig med det arbejde, hun har haft. Kvindens navn er anonymiseret og kendt af redaktionen. At leve med et dobbelt liv Det lyder måske ikke så svært, men det er rigtig svært at leve et dobbeltliv for mange kvinder i prostitution. Mange kvinder, der arbejder i prostitution lever et dobbelt liv, og det kan have alvorlige følgevirkninger for dem, både psykisk og socialt. Når man arbejder i prostitution, er der sjældent mulighed for at tale med familie og venner om det, da det ofte er en dyb hemmelighed. Det kan være et voldsomt psykisk pres at skulle skjule, at man udøver prostitution. Man skal hele tiden huske på, hvad man siger, om hvor man har fået penge til dette eller hint fra, hvor man arbejder, hvorfor man skal af sted lige nu o.s.v. Mange kvinder i prostitution med børn oplever det meget konfliktfyldt at måtte lyve over for sine børn. Mange frygter at hemmeligheden bliver opdaget og at deres børn vil blive drillet og mobbet. Når man har en hemmelighed Det at have en dyb hemmelighed kan fører til, at man trækker sig fra sociale sammenhænge. Det betyder, at man lever meget isoleret og ofte føler sig ensom. Trækker man sig fra socialt samvær med andre, trækker man ofte også eventuelle børn med ind i isolationen. Det kan være en destruktiv ond cirkel, som kan have store psykiske konsekvenser. De psykiske følgevirkninger af at leve et dobbeltliv er bla.: Lavt selværd Lav selvtillid Angst Ingen tillid til andre mennesker Det skal dog fremhæves, at kvinder i prostitution er meget forskellige og har meget forskellig personlig bagage. De oplever og lever med dobbeltlivet meget forskelligt. Deres skolegang, uddannelse og opvækst er meget forskellig. Det er forskelligt, hvor længe de har arbejdet som prostitueret, de har forskellig baggrund for at starte og nogle har børn. Af psykolog Karin Førslev Kan du genkende dig selv? så kontakt Kompetencecenter Prostitu tions anonyme telefonrådgivning på 72 40 63 00 mandage og torsdage fra kl. 12-18. Du kan også komme i kontakt med centret alle hverdage på 33 17 09 00 - se mere på side 11. 4 5
Her kan du læse om dobbeltliv Bøger Vilde veje en gigolo fortæller Af Heidi Korsgaard. Møntergården, 2003 Forfatteren har interviewet Johnny, der i mange år levede et dobbeltliv, dels et liv som charmerende forretningsmand, dels et liv tæt på kriminalitet, rockermiljøet og mafiaen. Han prøver til sidst også en hemmelig tilværelse som gigolo, men bliver afsløret, og dobbeltlivet får en afslutning. Om livet som gigolo: s. 257-286. Om afsløring af dobbeltlivet: s. 9-20. Bogen kan købes i en boghandel eller lånes på biblioteket Mandlig prostitution 2003: en interviewundersøgelse Af Claus Lautrup og Jette Heindorf. VFC Socialt Udsatte, 2003 En undersøgelse af mandlig prostitution med cases: forskellige mandlige prostituerede fortæller om deres prostitutionsliv, om kunderne, om deres sociale liv, og om følgevirkninger af prostitutionen. Om dobbeltliv: s. 41, 45, 61. Bogen ligger på adressen: www.servicestyrelsen.dk/udgivelser Luderens dobbeltliv Af Jette Meier Carlsen. Artikel i Jyllands-posten 1994-03-31. Artiklen findes på www.jp.dk Odiles lange vej væk fra bordellet Af Ulrik Dahlin. Artikel i Fagbladet 3F 2006:11 s. 30-33. I sidste nr. af Under Facaden anbefalede vi bogen: Hustler, som i første omgang blev udgivet under pseudonymet Nikki. Forfatteren er siden trådt frem med sit rigtige navn: Odile Poulsen, og i denne artikel fortæller hun mere om sit tidligere dobbeltliv. I slutningen af artiklen efterlyser hun et tilbud til prostituerede, hvor de kan henvende sig og få rådgivning. Efterfølgende er Kompetencecenter Prostitution i Servicestyrelsen blevet oprettet. Artiklen ligger også på adressen www.fagbladet.dk - søg på artiklens titel. Hvor finder jeg Kompetencecenter Prostitution Anonym telefonrådgivning - tlf. 72 40 63 00. Vi sidder ved telefonen mandage og torsdage kl. 12-18. På alle hverdage kan du komme i kontakt med centret på tlf. 72 42 38 23 Telefonrådgivningen er for alle, der har berøring med prostitutionsområdet fx prostituerede, eksprostituerede, kunder m.fl. Hvad kan jeg spørge om? Prostituerede vil bl.a. kunne få rådgivning om: Personlige spørgsmål fx om børn og familie Hjælp til at stoppe med prostitution Sikker sex ontakt med myndighederne Juridiske og skattemæssige spørgsmål Sociale tilbud Sundhedsmæssige tilbud Læs mere om Kompetencecenter Prostitution på www.servicestyrelsen.dk/udsatte CENTER MOD MENNESKEHANDEL - HOTLINE Telefon: 70 20 25 50 Du kan ringe alle ugens dage fra kl. 8.00-18.00 ved problemer med eller mistanke om menneskehandel. MØDESTED FOR UDENLANDSKE KVINDER Coldbjørnsensgade 12 1652 København V Tlf. 32 82 11 00 Mødestedet er et gratis og anonymt tilbud til alle udenlandske kvinder, som er i prostitution, uanset opholdsstatus. Her kan man møde andre kvinder i samme situation og få hjælp til fx anonym lægehjælp samt råd og vejledning om stort og småt. Man kan også ringe til Mødestedet for akut hjælp Anonyme sundhedsklinikker hvor du ikke behøver at opgive dit navn og cpr. nr. Tre steder i landet kan du blive undersøgt anonymt af en læge. Fælles for klinikkerne er, at de har tavshedspligt. Alle oplysninger opbevares fortroligt og videregives ikke med mindre kvinden er indforstået. Hvis du ønsker at blive undersøgt for en seksuelt overført sygdom, vil du blive tilbudt: En blodprøve: tjek for syfilis, hepatitis B og HIV/AIDS. En gynækologisk undersøgelse: Tjek for vaginale infektioner og forandringer. Herudover kan lægerne undersøge for almindeligt forekommende sygdomme og smerter samt graviditet. Det er ikke nødvendigt at bestille tid i Sundhedsklinikkerne. Du kan bare møde op i åbningstiden. PRO VEST, FREDERICIA Sjællandsgade 98, st. 7000 Fredericia Klinikken er åben hver tirsdag kl. 17-19. BISPEBJERG HOSPITAL, KØBENHAVNS VENERIEKLINIK Bispebjerg Bakke 23 3. Tværvej, indgang 4 2400 København NV Klinikken er åben, mandag til torsdag kl. 8.30 14.00 samt fredag kl. 8.30 17. 30 ÅRHUS SYGEHUS, DERMATO - VENEROLOGISK AFDELING S P.P. Ørumsgade 11, bygning 12 8000 Århus C Klinikken er åben, mandag, onsdag, torsdag og fredag kl. 8.00-8.30 samt tirsdag kl. 15.00-16.30 6 7
BREVKASSEN Kære Brevkasse Jeg er en kvinde på 28, der er startet i prostitution for ca. 2 mdr. siden. Jeg har et rengøringsjob, men har tænkt mig at stoppe med det, for at prostituere mig på fuld tid. Jeg har en del gæld at betale, og i forhold til mit familie liv som alenemor med 2 børn, vil det passe mig langt bedre, selv at kunne tilrettelægge mine arbejdsdage. Jeg vil derfor gerne registrere mig som selvstændig ved Skat, men har ingen viden om, hvordan jeg gør det. Kan Brevkassen oplyse mig om, hvordan jeg gør det? Jeg bor i en mindre by i Jylland, men arbejder mest på klinikker på Fyn og Sjælland. Til hvilket skattekontor skal jeg henvende mig? Kære Kvinde på 28 Det er forståeligt, at økonomien kan være presset, når man er enlig mor til mindre børn, og at du søger efter en måde at klare de økonomiske vanskeligheder på. At prostituere sig på fuld tid er et valg med flere omkostninger, end man umiddelbart forestiller sig, og som det kan være godt for dig at overveje, inden du træffer din endelige beslutning. Eksempelvis vil man ofte lyve om, hvad man laver, og du vil derfor skulle leve et dobbeltliv. Man kan få svært ved at leve i et parforhold, fordi det ofte bliver svært at skelne købesex og kærestesex. Skriv til vores brevkasse Har du spørgsmål om stort eller småt, så skriv til brevkassen. Vi besvarer alle spørgsmål. Du kan sende sende en mail til Tina Lundin Kemp på tik@servicestyrelsen.dk eller Birgitte Orthmann på bor@servicestyrelsen.dk Uoverskuelig gæld er den hyppigste årsag til, at kvinder starter i prostitution, så dine vanskeligheder er velkendte. Har du overvejet, om der er andre muligheder, f.eks. drøftet mulighederne for gældssanering med nogen, der eventuelt kan vejlede dig i forhold til din gæld? Kompetencenter Prostitution har mange erfaringer med at rådgive og vejlede prostituerede i, hvordan de passer bedst på sig selv herunder også din vanskelige økonomiske situation. På spørgsmålet vedrørende SKAT har en medarbejder fra SKAT svaret således: Hvis du vil registreres som selvstændig momsregistreres skal du kontakte Erhvervs- og Selskabsstyrelsen. Dette kan du gøre via www.skat.dk FAKTA Info om momsregistrering: Gå ind på SKAT s hjemmeside: www.skat. dk og klik herefter på: Virksomhed -> Dig og din virksomhed og få svar på, hvornår du skal momsregistreres, hvordan du beregner salgsmomsen, samt hvordan du registrerer din virksomhed. Du kan registrere din virksomhed direkte på www.virk.dk. hvor meget du forventer dit overskud bliver. Det kan du allerede gøre nu. Du behøver ikke at afvente, at du får et CVR nr. fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen. Du behøver ikke at fortælle SKAT, hvilken branche du er i. Du fortæller bare, at du er startet selvstændig virksomhed og overskuddet forventes at blive xxxx kr. Du er også velkommen til at kontakte Tina Toft Pedersen fra skattecenteret i Middelfart. Du kan ringe til SKAT på tlf. 72 22 18 18 og spørge efter Tina Toft Pedersen, som træffes bedst mellem 8 og 9 om morgen. Tina har tavshedspligt. Du skal vide, at jeg også kan gå med dig til SKAT og tale med dem første gang. Vi kan også mødes og snakke det igennem, hvis det kan hjælpe dig. Det er helt anonymt, og vi har tavshedspligt. Vedrørende betaling af skat kan du henvende dig på et hvilket som helst skattecenter. Det kan også ske enten pr. mail, brev eller telefonisk. Du skal bare fortælle, Jeg håber at det ovenstående har hjulpet dig. Jeg kommer fra Kompetencecenter Prostitutio og hedder Anette Braaby van Deurs, og jeg har telefon 20 83 46 25 du er altid velkommen til at kontakte mig. Kære Brevkasse Jeg vil gerne tjekkes for kønsygdomme, da jeg synes jeg har fået noget mere udflåd. Jeg vil helst ikke gå til min egen læge, da han ikke ved, at jeg arbejder på en massageklinik. Kender I nogle steder, jeg kan gå hen uden at skulle sige, hvem jeg er. Hilsen Den Anonyme Kære Anonyme Tak for dit spørgsmål. Det lyder som en rigtig god ide, at du bliver undersøgt. På side 7 kan du se en oversigt over sundhedsklinikker i Danmark. Her kan du henvende dig helt anonymt. Venlig hilsen Brevkassen 8 9
Sikkerhed på klinikken Sådan passer du bedst på dig selv og undgår vold og voldtægt VED VOLDTÆGT kontakt Center for Voldtægtsofre døgntelefon og døgnåbent flg. steder: Bornholm hospital: 56 90 93 50 København Rigshospitalet: 35 45 50 32 Hillerød hospital: 48 29 63 65 Odense hospital: 65 41 23 48 Kolding hospital: 76 36 34 90 Herning hospital: 92 27 21 70 Århus hospital: 89 49 35 43 Ålborg hospital: 99 32 27 08 Du kan også kontakte Kompetencecenter Prostitution på tlf. 33 17 09 47 (hverdage kl. 8-16). Du vil så hurtigst muligt få en aftale med en medarbejder, der kan støtte dig i at få den hjælp, du har brug for og evt. henvise dig til gratis psykologhjælp. Bog om at passe på dig selv og sikkerhed: Undgå vold og voldtægt Håndbog for kvinder i psykisk selvforsvar. Af Chris Poole. Elkjaeroghansen, 2002 Om psykiske teknikker til forebyggelse af vold samt opgaver i de psykiske teknikker: s. 37-66 Bogen kan købes i en boghandel eller lånes på biblio teket. Når du mærker, at en situation udvikler sig i en uønsket retning, og du føler dig utryg, bange eller registrerer aggressioner, så er der flere ting du kan gøre for at forhindre, at situationen udvikler sig til vold og voldtægt. DET KAN DU SELV GØRE Her får du 7 elementer hos dig selv, som kan hindre vold og voldtægt: Positiv selvfølelse følelsen af at holde af sig selv og være værd at forsvare. Udstråling udstrål selvværd, selvsikkerhed og mod. Opmærksomhed være til stede og registrere, hvad der sker i rummet hvordan er stemningen?, hvordan kan jeg komme ud af rummet?, kan jeg høres, hvis jeg råber om hjælp? Er der andre måder end råb, som kan alarmere andre? Mærk efter lyt til din intuition, og følg den. Tag stilling kan du lide det, der sker, eller kan du ikke? Følg den vurdering du tager. Foto: Shutterstock Handling giv udtryk for, hvad du har lyst til, og hvad du ikke har lyst til med mimik, tale og kropsholdning. Det har jeg ikke lyst til Det vil jeg ikke finde mig i. Skab afstand sig hvad du ikke har lyst til. Fjern dig fra personen. HELT PRAKTISK Synlig videoovervågning udenfor døren. Kighul i døren. Kæde i døren. Medbring hund. Udover at være vagthund kan den give tryghed. Skiltning i døren om at indgangen videoovervåges for sikkerheden, og båndet slettes hver dag. Skiltning i døren om hund til stede i klinikken. Telefondame ved hver vagt. HAR DU VÆRET UDSAT FOR VOLD/VOLDTÆGT SÅ Ring til politiet på 114. NY NETVÆRKSGRUPPE Kompetencecenter Prostitution starter ny netværksgruppe Overvejer du at stoppe med prostitution, eller er du stoppet? Har du brug for at mødes med andre i samme situation så starter en ny netværksgruppe i løbet af efteråret. Gruppen vil mødes hver anden onsdag i Fredericia med to medarbejdere fra Kompetencecenter Prostitution. I gruppen får du støtte til at tackle de udfordringer, du lige nu står i, og som er forbundet med at stoppe i prostitution. Du får dækket transportudgifter til og fra mødet. Er du interesseret eller vil vide mere, så kontakt Marianne Gutte Petersen på tlf. 22 24 74 97 eller mail mpe@servicestyrelsen.dk 10 11
Tre opfordringer Vi vil høre din mening I redaktionsgruppen vil vi meget gerne gøre Under Facaden bedre og bedre, derfor er din tilbagemelding til os super vigtig. Så send os en SMS med din mening om bladet til 50 61 09 35 Vi vil meget gerne vide. Fik du noget ud af at læse det? Hvad var godt? Hvad var mindre godt? Hvad vil du gerne have noget mere af? Har du en idé til et spændende tema? Eller er der noget helt sjette, du syntes, vi skal vide. Har du lyst til at medvirke i en artikel? Vi leder efter kvinder og mænd i alle aldre og med forskellige erfaringer fra prostitutionslivet, der har lyst til at blive interviewet helt anonymt til artiklerne i bladet. Er du en af dem, så skriv en SMS til 50 61 09 35. Mange hilsner Redaktionsgruppen Være med til at lave Under Facaden Det er dig, der kender til livet i prostitution, og du har vigtig viden! Vil du være med til at bestemme, hvad der skal stå i Under Facaden? Er der et emne, du kunne tænke dig bliver taget op? Har du noget du gerne vil dele med andre om livet i prostitution? Har du lyst til at være med i Under Facaden s redaktionsgruppe så kontakt: Tina Kemp 41 93 25 38 tik@servicestyrelsen.dk Birgitte Orthmann 20 83 46 08 bor@servicestyrelsen.dk Foto: Colourbox Foto: Shutterstock Udgivet af Servicestyrelsen, Edisonsvej 18, 5000 Odense C Tlf. +45 72 42 37 00 www.servicestyrelsen.dk Produktion: Kommunikation, Servicestyrelsen September 2010 Layout: www.kreativgrafisk.dk Tryk: Rosendahls HTOdense a/s Oplag 500 stk