BRUGERVEJLEDNING 1
Deltag i festen på facebook.com/gopro og se hvad andre GoPro ejere er i gang med at optage og dele med andre. Del dine optagelser og kom med i GoPro-bevægelsen! 2
INDHOLD Tilbehør 4 Beslag + Tilbehør 5 HERO3 Features 6 Kamera-LCD Statusskærm 8 Kamera Brugerflade 9 Softwareopdateringer 10 Kom godt i gang 10 Kamera Modes 13 Kamera Opsætninger 21 Slet 29 Optageopsætninger 31 Opsætning 38 Trådløs Styring 46 Hukommelse/SD Kort 48 Systemkrav 49 Overførelse af filer 50 Afspilning 51 Batterilevetid 53 Vigtige Advarselsmeldinger 55 Samling af Kameraet 56 Kundesupport 62 3
WEAR IT. MOUNT IT. LOVE IT. PREMIUM TILBEHØR HERO3 TILBEHØR Håndledskamerahus LCD Touch BacPac Erstatningskamerahus Genopladelig Li-Ion Batteri Battery BacPac Objektiverstatningskit Hætter + Låger Wi-Fi Remote 32GB/16GB microsd 4 The Frame Mount (HERO3 tilbehør) Find mere HERO3 tilbehør på gopro.com
SE MERE PÅ gopro.com BESLAG + TILBEHØR Hjelmfrontbeslag Brystkasse montering Styr-/Sadelpind-/ Stavbeslag Surfbrætbeslag Floaty Bagdør Hovedrem Sugekopbeslag Ventileret Hjelm Rem Roll Bar beslag Stativbeslag Antidugindsatser Grab Bag med Beslag Krum + Flad Selvklæbende Beslag Side beslag Kameraremme Wi-Fi fjernbetjening Monteringskit 5
HERO3 FEATURES 6 1. Statusindikatorlys (Røde) 2. BLÆNDE/VÆLG-KNAP 3. LCD Statusskærm 4. Wi-Fi Indikatorlys (Blåt) 5. POWER/MODE-knap 6. Micro-HDMI Port (Kabel medfølger ikke) 7. microsd TM kortplads (Kortet medfølger ikke) 8. mini-usb Port (Understøtter kompatibel A/V-kabel/33,5mm stereo-mik adapter, medfølger ikke)
HERO3 FEATURES 9. HERO Port 10. Batterilåge 11. Wi-Fi TÆND/SLUK-kna 12. Lydindikator 7
KAMERA LCD STATUSSKÆRM LCD-skærmen viser følgende oplysninger om HERO3s modes og indstillinger: 1. Kamera Modes/FOV (Billedvinkel) 2. Optageindstilling Modes (ikke vist) 3. Opløsning/FPS (billeder i sekundet) 4. Tidsintervalindstillinger (ikke vist) 5. Tæller 6. Tid/Hukommelse/Filer 7. Batterilevetid Obs: Ovenstående ikoner vil variere, alt efter hvilket mode dit kamera er i. 8
KAMERA BRUGERFLADE MODES CAMERA SETTINGS CAPTURE SETTINGS WI-FI SET UP *Obs: Hvidbalance vises kun hvis dit kamera er i Protune Mode. Afspilning fremkommer kun når Afspilning er aktiveret. 9
SOFTWAREOPDATERINGER GoPro udsender produktopgraderinger via firmware/ softwareopdateringer. Se efter om der findes opdateringer til dit kamera eller andre GoPro-produkter. Besøg gopro.com/update. KOM GODT I GANG KOM GODT I GANG Før du bruger dit HERO3 for første gang: 1. Indsæt et microsd TM, microsdhc TM eller microsdxc TM kort i kortpladsen med den smalle ende forrest og etiketten mod forsiden af kameraet. Class 10 eller hurtigere kort anbefales. Når du anvender 0,5-sekunds Timelapse eller optager video i Protune mode, skal du bruge et Class 10 kort. 2. Indsæt batteriet i kameraet. 3. Oplad batteriet. Det medfølgende Litium-Ion batteri leveres delvist opladt. For at oplade batteriet, tilslut det medfølgende USB-kabel mellem kameraet og en strømkilde, f.eks en computer, GoPro Vægoplader eller GoPro Biloplader. Hverken kamera eller batteri vil tage skade ved brug af et batteri som ikke er fuldt opladt. PRO TIP: Når kameraet er OFF og under opladning viser Statusindikatorlysene: Statusindikatorlysene er ON under opladning. Statusindikatorlysene er OFF efter endt opladning. Se BATTERILEVETID for flere plysninger. Se PROTUNE for flere oplysninger. 10
KAMERA STANDARDINDSTILLINGER KOM GODT I GANG HERO3 Silver Edition kameraet starter op med følgende standardopsætninger: Videoopløsning Fotoopløsning Fotoburst Timelapse Wi-Fi 1080p30fps 11 Megapixels (MP) 10 fotos på 1 sekund 0.5 sekunder OFF PRO TIP: Vil du ændre dine Video- og Fotoindstillinger? Se menuen INDSTILLINGER for at effektuere ændringer. 11
KOM GODT I GANG TÆND OG SLUK TÆND: Tryk og giv slip på. De røde statusindikatorlys vil blinke tre gange og kameraet udsender tre bip. SLUK: Tryk i to sekunder og giv slip. De røde statusindikatorlys vil blinke flere gange og der udsendes syv bip. PRO TIP: Vil du gerne lave dit HERO3 om til et ONE BUTTON kamera som automatisk begynder at tage Fotos eller optage Video når du tænder for det? Indstil kameraet til ONE BUTTON MODE. Se ONE BUTTON MODE for yderligere oplysninger. 12
OVERSIGT BRUG AF DIT HERO3: KAMERA MODES HERO3 har flere kamera modes. For at bladre igennem disse modes, tryk. Modes vises i følgende rækkefølge: VIDEO FOTO FOTOBURST TIMELAPSE AFSPILNING Optag Video Tag enkelte billeder Tag Burst fotos Tag Timelapse fotos Vises kun hvis kameraet er tilsluttet et TV/HDTV. AFSPILNING tillader afspilning af Fotos og Videoer på et TV/HDTV (via valgfri Micro HDMI-kabel eller Kompostit AV-kabel. PRO TIP: Brug FOTOBURST for at fange emner i hurtig bevægelse. Se AFSPIL for ydeligere oplysninger. 13
BRUG AF DIT HERO3: KAMERA MODES VIDEO For at optage Video, kontrollér at kameraet er i Video mode Hvis ikonet Video ikke vises på dit kameras LCD-skærm, tryk gentagne gange indtil det kommer frem. For at begynde optagelse: Tryk og giv slip. Kameraet bipper én gang og de røde indikatorlys vil blinke under optagelse. For at standse optagelse: Tryk og giv slip. De røde statusindikatorlys vil blinke tre gange og kameraet vil bippe tre gange for at angive, at optagelse er standset. HERO3 holder automatisk op med at optage når hukommelseskortet er fyldt eller batteriet løber tør for strøm. Din video vil blive gemt før kameraet slukker. Se VIDEO MODE for vejledning om hvordan du skifter opløsningsindstillingerne. 14
FOTO BRUG AF DIT HERO3: KAMERA MODES For at tage et billede, kontrollér at kameraet er i Foto Mode. Hvis ikonet Foto ikke vises på dit kameras LCD, tryk gentagne gange indtil det kommer frem. For at tage et enkelt billede: Tryk og giv slip på. Kameraet bipper to gange og de røde statusindikatorlys vil blinke. Se FOTO MODES for vejledning vedr. skift af opløsningsindstillinger og andre FOTO-egenskaber. 15
BRUG AF DIT HERO3: KAMERA MODES FOTOBURST I Fotoburst mode, tager dit kamera flere billeder i korte tidsintervaller 3 fotos/1 sekund, 5 fotos/1 sekund, 10 fotos/1 sekund, 10 fotos/2 sekunder. For at tage en Fotoburst billedserie, kontrollér at kameraet er i Fotoburst mode. Hvis ikonet Fotoburst ikke vises på dit kameras LCD-skærm, tryk gentagne gange indtil det kommer frem. At optage en Fotoburstserie: Tryk og giv slip. De røde statusindikatorlys vil blinke og kameraet vil bippe flere gange. PRO TIP: Undertiden vil 10 fotos/1 sekund være for hurtigt. Prøv en langsommere Burst-indstilling for bedre at matche handlingen. Se Fotoburst Mode for vejledning om hvordan du skifter intervalindstillingerne. 16
BRUG AF DIT HERO3: KAMERA MODES TIMELAPSE Timelapse mode optager en serie billeder ved 0,5, 1, 2, 5, 10, 30 eller 60-sekunders intervaller.. Når indstillingen er sat til 0,5-sekund, er det nødvendigt at bruge et microsd-kort med Class 10 hastighed. For at tage et Timelapse billedserie, kontrollér at kameraet er i Timelapse mode. Hvis ikonet Time Lapse ikke vises på dit kameras LCD-skærm, tryk gentagne gange indtil det kommer frem. At optage med Timelapse: Tryk. og giv slip. Kameraet viser nedtælling og de røde statusindikatorlys vil blinke hver gang der tages et billede. At standse Timelapse: Tryk og giv slip. De røde statusindikatorlys vil blinke tre gange og kameraet vil bippe tre gange for at angive, at Timelapse er standset. Se TIMELAPSE for vejledning om hvordan du skifter intervalindstillingerne. 17
BRUG AF DIT HERO3: KAMERA MODES INDSTILLINGER I menuen Indstillinger kan du ændre en række kameraindstillinger, herunder: og mere Videoopløsning Fotoopløsning Timelapse Fotoburst Se Menuen INDSTILLINGER for at ændre indstillinger, lære hvordan du finder rundt i menuindstillingerne og læse en mere detaljeret gennemgang af hver indstilling. 18
AFSPILNING BRUG AF DIT HERO3: KAMERA MODES Du kan afspille dine GoPro Fotos og Videoer på et TV/HDTV eller med et LCD Touch BacPacTM (valgfrit tilbehør). Afspil kommer frem når kameraet tændes og er tilsluttet et TV/HDTV. Se AFSPIL for flere oplysninger om visning af dine Videoer og Fotos. 19
KAMERAOPSÆTNINGER INDSTILLINGER For at aktivere menuen Indstillinger: 1. Kontrollér at kameraet er i menuen Indstillinger. Hvis ikonet Indstilling ikke vises på dit kameras LCD, tryk gentagne gange indtil det kommer frem. 2. Tryk for at aktivere. 3. Brug for at bladre igennem de forskellige Indstillingsvalgmuligheder. 4. Tryk for at vælge den ønskede valgmulighed. 5. For at forlade menuen, hold nede i to sekunder eller bladr igennem til og tryk. PRO TIP: Hvis du på noget tidspunkt ønsker at forlade menuen Indstillinger, tryk og hold i to sekunder. 20
KAMERAOPSÆTNINGER VIDEOOPLØSNING/FPS/FOV MODES Du kan ændre Opløsning, FPS, Billedvinkel (FOV) på dit HERO3 dir kamera når du bruger Video mode. Dette mode indeholder undermenuer med valgmuligheder. Når du er menuen Indstillinger: 1. Tryk for at aktivere. 2. Brug for at bladre igennem valgmulighederne. 3. Tryk for at aktivere den ønskede menu. 4. Brug for at bladre igennem hver undermenu og for at vælge. 5. For at ændre yderligere valgmuligheder, gentag trin 4. 6. For at forlade menuen, hold nede i to sekunder eller bladr igennem til og tryk. 21
KAMERAOPSÆTNINGER HERO3 Silver Edition tilbyder følgende Videooptagelse modes: Video opløsning NTSC fps PAL fps Protune Field of View (FOV) 1080p 30fps 25fps Yes Ultravidvinkel, Mellem, Smal 1080p 24fps 24fps Yes Ultravidvinkel, Mellem, Smal Skærmopløsning 1920x1080 16:9 1920x1080 16:9 960p 48fps 50fps Yes Ultravidvinkel 1280x960 4:3 960p 30fps 25fps Yes Ultravidvinkel 1280x960 4:3 720p 60fps 50fps Yes Ultravidvinkel 1280x720 16:9 720p 30fps 25fps No Ultravidvinkel 1280x720 16:9 WVGA 120fps 120fps No Ultravidvinkel 800x480 16:9 22
KAMERAOPSÆTNINGER Video opløsning 1080p 1080p Bedst mulig brug Anvend dette mode når kameraet skal monteres på et køretøj, stativ eller anden stabil genstand. God til TV og produktioner. 960p 960p 720p 720p WVGA Brug dette mode til body-mounted optagelser og når der ønske langsomgengivelse. større visningsområde og høj framerate giver de mest flydende resultater til high action optagelser. 4:3 video af høj kvalitet. Godt til optagelse under low light forhold. Den bedste opløsning til håndholdte optagelser og når man ønsker langsom gengivelse. Bedste opløsning for håndholdte optagelser og i low light. Vælg dette mode når kameraet skal monteres på et køretøj, stativ eller anden stabil genstand. Til mindre datafiler. Også godt når der er brug for superlangsom gengivelse. PRO TIP: Ved at vælge PROTUNE mode får du optagelser af høj kvalitet, neutrale farver og 24 fps video til professionel produktion. Se PROTUNE for flere oplysninger. 23
KAMERAOPSÆTNINGER FOTOOPLØSNINGMODES HERO3 kan tage billeder ved opløsninger på 11MP, 8MP og 5MP. Enhver ændring i billedopløsning påvirker også fotos taget i Foto, Fotoburst og Timelapse modes. Foto opløsning 11MP Billedvinkel (FOV) Vidvinkel (Standard. inst.) 8MP 5MP 5MP Vidvinkel Vidvinkel Mellem 24
KAMERAOPSÆTNINGER FOTOBURST VALGMULIGHEDER Fotoburst mode optager en serie billeder når du trykker på tages ved de følgende hastigheder:. Fotos kan 3 fotos på 1 sekund 5 fotos på 1 sekund 10 fotos på 1 sekund (Standard. inst.) 10 fotos på 2 sekund TIMELAPSE Timelapse mode tilbyder indtil flere intervalvalgmuligheder, herunder 0,5, 1, 2, 5, 10, 30 og 60 sekunder. 25
KAMERAOPSÆTNINGER MENUEN OPTAGELSEINDSTILLINGER Menuen Optagelsesindstillinger kan du ændre følgende kameraindstillinger: Kameraretning Spotmeter Looping Video Protune Hvidbalance Se afsnittet OPTAGEINDSTILLINGER for en komplet liste over Optagevalgmuligheder. 26
KAMERAOPSÆTNINGER OPSÆTNINGSMENU I menuen Opsætning kan du ændre følgende kameraindstillinger: Standard mode ved Start One Button Mode NTSC/PAL On Screen Display Statusindikatorlys Lydindikator Måned/Dag/År/Tid Se afsnittet MENUEN OPSÆTNING for en komplet liste over opsætningsvalgmuligheder. 27
KAMERAOPSÆTNINGER TRÅDLØS STYRING Med HERO3-kameraets indbyggede Wi-Fi kan du koble det op, via GoPro App en, til Wi-Fi-remoten eller en smartphone/tablet. Når Wi-Fi er TÆNDT, vil Wi-Fi-statusindikatorlyset blinke blåt Tænd eller Sluk for Wi-Fi: Tryk for at Tænde eller Slukke for Wi-Fi. Det sidst anvendte Wi-Fi mode vil være aktivt når Wi-Fi tændes. Se afsnittet TRÅDLØS STYRING for en komplet liste over trådløse funktioner. 28
KAMERAINDSTILLINGER SLET Slet den sidste fil eller alle filer og formattere hukommelseskortet. Under slet SIDSTE eller ALLE, vil statusindikatorlysene blinke indtil operationen er fuldført. ANNULLÉR SIDSTE ALLE (Standard. inst.) For at slette SIDSTE eller ALLE: 1. Kontrollér at kameraet er i Indstillinger mode. Hvis ikonet Indstilling ikke vises på dit kameras LCD, tryk gentagne gange indtil det kommer frem. 2. Tryk for at aktivere menuen Indstillinger. 3. Brug for at bladre igennem Indstillinger for at finde. 4. Tryk for at Slette. 5. Brug for at bladre igennem valgmulighederne. 6. Vælg den fremhævede valgmulighed ved at trykke på. 7. For at forlade menuen, hold nede i to sekunder, eller bladr igennem til og tryk. PRO TIP: Vær forsigtig - ved at vælge ALL, vil hukommelseskortet blive formateret og hver eneste fil på dit micro-sd vil blive slettet. 29
KAMERAINDSTILLINGER EXIT Fra skærmen, tryk for at forlade menuen. PRO TIP: Hvis du på noget tidspunkt ønsker at forlade menuen Indstillinger, tryk og hold i to sekunder. 30
OPTAGEINDSTILLINGER OPTAGEINDSTILLINGER For at aktivere menuen Optageindstillinger: 1. Kontrollér at kameraet er i Indstillinger mode. Hvis ikonet Indstillinger ikke vises på dit kameras LCD, tryk gentagne gange indtil det kommer frem. 2. Tryk for at aktivere. 3. Brug for at bladre igennem Indstillinger for at finde. 4. Tryk for at aktivere Optageindstillinger. 5. Brug for at finde den valgmulighed du ønsker at ændre. 6. Tryk for at vælge den ønskede valgmulighed. 7. Nogle af valgmulighederne har undermenuer. Brug for at bladre igennem valgmulighederne. 8. Tryk for at vælge en fremhævet valgmulighed. 9. For at forlade menuen, hold nede i to sekunder eller bladr igennem til og tryk. 31
OPTAGEINDSTILLINGER Du kan tilpasse hvordan dit HERO3 kamera optager Video og Fotos i menuerne Optageindstillinger, f.eks. På Hovedet, Looping Video og Hvidbalance. PÅ HOVEDET Skal du montere dit HERO3 på hovedet men ønsker, at filerne vises den rigtige vej under visning eller redigering? Denne indstilling eliminerer behovet for at vende dine Video eller Fotos efter optagelse. Højre side af kameraet peger opad (Standard. inst.) Kamera på hovedet SPOTMETER Tænd for Spotmeter når du filmer indefra et mørkt rum og peger kameraet mod lysere omgivelser, f.eks når du filmer indefra en bil. Når Spotmeter sættes til ON, vises i LCD-vinduet. OFF ON (Standard. inst.) 32
OPTAGEINDSTILLINGER LOOPING VIDEO Looping Video tillader optagelse af en kontinuerligt looping video som overskriver sig selv indtil du trykker på knappen for at standse det. Looping Video er ikke tilgængelig hvis Kameraet er i Protune mode. Looping Video valgmuligheder OFF Max video 5 min video 20 min video 60 min video 120 min video (Standard. inst.) Kameraet optager video indtil hukommelseskortet er fyldt, hvorefter det overskriver optagelsen med en ny video. Kameraet optager i 5 minutter, hvorefter det begynder at optage en ny video, idet det gradvist overskriver den foregående 20-minutters video. Kameraet optager i 20 minutter, hvorefter det begynder at optage en nye video, idet det gradvist overskriver den foregående 20-minutters video. Kameraet optager i 60 minutter, hvorefter det begynder at optage en ny video, idet det gradvist overskriver den foregående 60-minutters video. Kameraet optager i 120 minutter, hvorefter det begynder at optage en ny video, idet det gradvist overskriver den foregående 120-minutters video. PRO TIP: Filer med flere kapitler skrives til hukommelseskortet. Dette muliggør overskrivelse af små segmenter af indhold under loopoptagelse. Når du viser optagelsen på en computer vil du se separate filer for hvert tidssegment. Anvend videoredigeringssoftware hvis du ønsker at kombinere flere filer for at danne en længere video. Obs: Looping Video aktiveres ikke i Protune mode. 33
OPTAGEINDSTILLINGER PROTUNE HERO3 kameraet kan optage i Protune mode. Protune er en videoindstilling som lukker op for kameraets fulde potentiale og giver fantastisk billedkvalitet og video af biografkaliber til professionelle produktioner. Dette giver fotografer langt større fleksibilitet og effektive arbejdsgange end nogensinde før. BLANDT PROTUNES VIGTIGE FORDELE KAN NÆVNES: Optagelser i høj billedkvalitet Protunes høje datarate optager billeder med mindre komprimering, som giver indholdsskabere bedre kvalitet til professionelle produktioner. Farveneutralitet Protunes neutrale farveprofil tilbyder større fleksibilitet i post-produktion farvekorrektion. Protunes log curve optager flere detaljer i skygger og highlights. Film/TV Frame Rate Standard Optag video i 24 fps biografkvalitet og intercut GoPro indhold med andet kildemateriale uden at behøver bekymre sig om fps-konvertering. Når du tænder for Protune, påvirkes andre indstillinger og funktioner, såsom Videoopløsning, fps og FOV. OFF ON (Standard. inst.) 34
PROTUNE OPLØSNINGER (Fortsat): OPTAGEINDSTILLINGER Protune er tilgængelig i følgende HERO Silver Edition opløsninger. OPLØSNING FPS 1080p 30, 25, 24 960p 50, 48, 30, 25 720p 60, 50 KOMPATIBILITET: Protune er kompatibel med professionelle farvekorrektionsværktøjer, redigeringsprogrammer, samt GoPro CineForm Studio. 35
OPTAGEINDSTILLINGER HVIDBALANCE Hvidbalance justerer videoernes overordnede farvetone. Hvidbalance er kun tilgængelig hvis Kameraet er i Protune mode. Standard Hvidbalanceindstillingen er AUTO. Ved optagelse i andre Hvidbalanceindstillinger end AUTO, kan det være nødvendigt at farvekorrigere din video med et redigeringsprogram for at opnå de farver du ønsker. Du bør kun anvende en ikke-auto Hvidbalanceindstilling hvis du er en avanceret bruger. Du bør overveje manuel indstilling af Hvidbalancen til følgende indstillinger når du skal arbejde under følgende forhold: PRO TIP: Glødende lys eller solopgang/nedgang Dagslys- eller sollysoptagelse Kølig hvid lysstofrør ovenlys Industristandard farveoptimering 3000K 5500K 6500K Cam RAW Cam RAW (Ubehandlet billedsensordata) HERO3 kameraet kan optage i Protune mode i CAM RAW. GoPro Cam RAW mode resulterer i minimalt behandlet datafil direkte fra billedsensoren som giver mulighed for mere præcise justeringer i post-processen. Ved at arbejde i dette mode får du fuldt udbytte af billedsensorens formåen. PRO TIP: PROTUNE gør brug af Autohvidbalance og vil tilsidesætte enhver ikke-autohvidbalance indstilling. 36
OPTAGEINDSTILLINGER EXIT Fra EXIT-skærmen, tryk for at forlade menuen Opsætning. PRO TIP: Hvis du på noget tidspunkt ønsker at forlade menuen Indstillinger, tryk og hold i to sekunder. 37
OPSÆTNING OPSÆTNING For at aktivere menuen Opsætning: 1.Kontrollér at kameraet er i Indstillinger mode. Hvis ikonet Indstilling ikke vises på dit kameras LCD, tryk gentagne gange indtil det kommer frem. 2. Tryk for at aktivere. 3. Brug for at bladre igennem Indstillinger for at finde. 4. Tryk for at aktivere Opsætning. 5. Brug for at finde den valgmulighed du ønsker at ændre. 6. Tryk for at vælge den ønskede valgmulighed. 7. For at forlade menuen, hold nede i to sekunder eller bladr igennem til og tryk. 38
OPSÆTNING STANDARD MODE VED START Du kan indstille kameraets Standard mode ved opstart i alle følgende modes: (Fabriksindstilling) 39
OPSÆTNING ONE BUTTON Når One Button mode er valgt, begynder kameraet automatisk at optage når den tændes. One Button mode kan konfigureres til at starte op i Video eller Timelapse. OFF ON (Standard) For at aktivere One Button mode: 1. Kontrollér at kameraet er i Indstillinger mode. Hvis ikonet Indstilling ikke vises på dit kameras LCD, tryk gentagne gange indtil det kommer frem. 2. Tryk for at aktivere. 3. Brug for at bladre igennem Indstillinger for at finde. 4. Tryk for at aktivere Opsætning. 5. Brug for at bladre og finde. 6. Tryk for at aktivere menuen One Button. 7. Brug for at bladre igennem valgmulighederne. 8. Tryk for at vælge en fremhævet valgmulighed. 9. For at forlade menuen, hold nede i to sekunder eller bladr igennem til og tryk. Næste gang du tænder for dit kamera vil det begynde at optage i dets Standard inst. Start Mode. For at standse optagelse, tryk og hold nede i to sekunder. 40
OPSÆTNING ONE BUTTON MODE (fortsat) For at forlade One Button mode: 1. Tænd for kameraet. 2. Tryk og hold nede indtil vises i LCD-vinduet. 3. Tryk for at aktivere. 4. Brug for at fremhæve OFF. 5. Tryk for at udføre. 6. For at forlade menuen, hold nede i to sekunder eller bladr igennem til og tryk. PRO TIP: For at standse optagelsesprocessen (VIDEO eller TIMELAPSE) når du er i ONE BUTTON mode, tryk og hold i to sekunder. Du vil returnere til menuen ONE BUTTON, hvor du kan slukke for ONE BUTTON mode. Obs: ONE BUTTON mode deaktiveres når kameraet tilstuttes en Wi-Fi -remote eller GoPro App en. 41
OPSÆTNING NTSC / PAL NTSC- og PAL-indstillingerne bestemmer Video-optagelse frame rate og afspilning når Video vises på et TV/HDTV. Vælg PAL for visning på et PAL TV/ HDTV (de fleste tv-apparater udenfor Nordamerika). Vælg NTSC for visning på et TV/HDTV i Nordamerika, Japan, Korea, m.fl. NTSC (Standard. Inst.) 1080p/30fps 1080p/24fps 960p/48fps 960p/30fps 720p/60fps 720p/30fps WVGA/120fps PAL 1080p/25fps 1080p/24fps 960p/50fps 960p/25fps 720p/50fps 720p/25fps WVGA/120fps ONSCREEN DISPLAY For at vise eller skjule optageikonerne og filoplysninger på Video eller visningsskærmen under afspilning, sæt Onscreen Display (OSD) til OFF eller ON. OFF ON (Standard Inst.) 42
OPSÆTNING STATUSINDIKATORLYS Behold alle fire Statusindikatorlys aktive, kun to aktive (front og back) eller SLUK alle lysene. 4 (Standard Inst.) 2 OFF LYDINDIKATOR Du kan justere lydstyrken eller slukke for lydindikatoren. 100% (Standard Inst.) 70% OFF MANUELT SLUK HERO3 kan konfigureres til automatisk at SLUKKE efter en nærmere bestemt periode af inaktivitet (når ingen Videoer eller Fotos optages/tages og ingen knapper aktiveres). MANUELT 60sec 120sec 300 sec (Standard) 43
OPSÆTNING MÅNED / DAG / ÅR / TID Indstil uret i dit HERO3 for at sikre, at Video- og Fotofiler gemmes med den rigtige dato eller tid. For at skifte Måned/Dag/År/Tid: 1. Kontrollér at kameraet er i Indstillinger mode. Hvis ikonet Indstilling ikke vises på dit kameras LCD, tryk gentagne gange indtil det kommer frem. 2. Tryk for at aktivere. 3. Brug for at bladre igennem Indstillinger for at finde. 4. Tryk for at aktivere Opsætning. 5. Brug for at finde. 6. Tryk for at aktivere undermenuen Måned/Dag/År/Tid; Måned (MM) vil være fremhævet. 7. Tryk for at aktivere listen over måneder (1 til 12). 8. Anvend for at bladre igennem listen indtil det ønskede valg markeres. 9. Tryk for at udføre. 10. For at gå videre til næste valgmulighed, tryk. 11. Gentag trin 7, 8 og 9 for at vælge dag (DD), år (YY), time (HH) og minutter (MM). 12. For at forlade menuen, hold nede i to sekunder eller bladr igennem til og tryk. Obs: Hvis batteriet fjernes fra kameraet over en længere periode vil det være nødvendigt at genindstille MÅNED/DAG/ÅR/TID. 44
OPSÆTNING EXIT Fra EXIT-skærmen, tryk for at forlade menuen PRO TIP: Hvis du på noget tidspunkt ønsker at forlade menuen Indstillinger, tryk og hold i to sekunder. 45
TRÅDLØS OPSÆTNING TRÅDLØS OPSÆTNING Med HERO3-kameraets indbyggede Wi-Fi kan du koble det op via GoPro App en til Wi-Fi-remoten eller en smartphone/tablet. TÆNDE/SLUKKE Wi-Fi ved brug af Wi-Fi-knappen: Tryk for at Tænde eller Slukke for Wi-Fi. Når du tænder for Wi-Fi vil den være i det mode du sidst anvendte. ANVENDELSE AF HERO3 MED WI-FI-FJERNSTYRING Pair dit HERO3 med Wi-Fi-remoten for at styre dit kamera eksternt. Wi-Firemoten kan styre op til 50 kameraer ad gangen, og under optimale forhold på afstande op til 180m (600 fod). 46 1. Tænd for HERO3 og aktivér Wi-Fi. 2. Tryk for at bladre igennem menuen OPSÆTNINGER. 3. Tryk for at aktivere. 3. Brug for at bladre og finde. 4. Tryk for at aktivere Trådløs Fjernstyring. 5. Du vil se. 6. Tryk én gang til for at aktivere undermenuen. 7. Anvend for at vælge Wi-Fi RC. 8. Tryk for at udføre. 9. Anvend for at vælge NUVÆRENDE eller NY. 10. Tryk for at vælge den ønskede valgmulighed.
TRÅDLØS OPSÆTNING (FORTSAT) På din Wi-Fi Remote: 1. Tænd for GoPro Wi-Fi Remote. 2. Mens du holder nede, tryk og giv slip for. 3. Når du ser, kan du give slip på. TRÅDLØS OPSÆTNING 4. Når parring mellem Wi-Fi-remoten og kameraet er lykkedes, vil der vises et flueben på LCD-skærmen. Wi-Fi Remotens LCD-skærm vil nu spejle LCD-skærmen på HERO3. ANVENDELSE AF HERO3 MED GOPRO APP EN Med GoPro App en kan du fjernstyre dit kamera med en smartphone eller tablet. Blandt de funktioner App en giver dig er fuld kontrol over alle opsætninger, live video preview på din smartphone eller tablet for at hjælpe med shot framing, m.m. GoPro App en findes i Apple App Store og Google Play. PRO TIP: Før du trykker på udløserknappen, se hvad dit HERO3 kan se ved at vise det på skærmen af din smartphone eller tablet. For yderligere oplysninger, se gopro.com. 47
LAGRING/MICROSD-KORT HERO3 kameraet er kompatibel med 2GB, 4GB, 8GB, 16GB, 32GB og 64GB microsd, microsdhc og microsdxc hukommelseskort. Selvom kort i alle hastighedsklasser er kompatible, GoPro kræver anvendelse af SD-kort af hastighedsklasse 10 eller højere til optagelse i Protune mode, eller med en 0.5 sekunds indstilling i Time Lapse. For maksimum pålidelighed anbefaler GoPro brug af hukommelseskort af høj kvalitet for maksimal pålidelighed i forbindelse med aktiviteter forbundet med kraftige stød eller vibrationer. For at indsætte SD kortet: For at fjerne SD kortet: 1. Skub hukommelseskortet ind i kortplads med etiketten vendt mod forsiden af kameraet. 2. Kortet vil klikke på plads når det er skubbet helt ind. 1. Sæt din fingernegl mod kanten af hukommelseskortet og giv det et let tryk længere ind i kameraet. 2. Kortet vil nu springe langt nok ud så du kan tage det ud. PRO TIP: Vær forsigtig ved håndtering af hukommelseskort. Undgå væsker, skidt og støv. Sluk kameraet for en sikkerheds skyld inden du indsætter eller fjerner kortet. Tjek producentens retningslinjer vedrørende anvendelse i acceptable temperaturområder. Se afsnittet PROTUNE for yderligere oplysninger. 48
SYSTEMKRAV HERO3-kameraet er kompatibel med Microsoft XP (SP 2) deller senere og Mac OS X 10.4.11 eller senere. WINDOWS Windows XP (SP 2 eller senere) eller Vista 3.2GHz Pentium 4 eller hurtigere DirectX 9.0c eller senere Minimum 1GB system RAM Grafikkort med min. 256MB RAM MAC Mac OS X 10.4.11 eller senere 2.0GHz Intel Core Duo eller hurtigere Minimum 1GB system RAM Grafikkort med min. 128MB RAM PRO TIP: Vil du gerne se dine optagelser og billeder på den store skærm? Slut dit HERO3 direkte til et TV/HDTV med GoPros Micro-HDMI kabel eller USB-kabel (valgfrit tilbehør). 49
OVERFØRSEL AF FILER OVERFØRSEL AF VIDEO- OG BILLEDFILER TIL EN COMPUTER På en PC: 1. Slut kameraet til PC en med det medfølgende USB-kabel. 2. Tryk for at tænde kameraet. 3. Dobbelt-klik på Computer og find Flytbar Disk. 4. Hvis Flytbar Disk ikke vises, luk folderen Computer og genåbne den. Ikonet Flytbar Disk bør nu vises. 5. Dobbelt-klik på ikonet Flytbar Disk. 6. Dobbelt-klik på ikonet DCIM. 7. Dobbelt-klik på ikonet 100GOPRO for at vise alle Foto- og Video-filer. 8. Kopiér eller flyt filer til computeren eller en ekstern harddisk. På en Mac: 1. Slut kameraet til din Mac med det medfølgende USB-kabel. 2. Tryk for at tænde kameraet. 3. Mac en genkender kameraet som en ekstern disk. Dobbelt-klik på ikonet for at få adgang til filerne. 4. Kopiér eller flyt filer til computeren eller en ekstern harddisk. VIGTIG TIP TIL MAC-BRUGERE: Når du sletter filer fra hukommelseskortet skal du tømme papirkurven inden du fjerner kortet eller kobler kameraet fra. 50
AFSPILNING VISNING AF VIDEOER OG FOTOS Videoer og Fotos kan vises på et TV/HDTV eller en LCD Touch BacPacTM (valgfrit tilbehør). AFSPILNING PÅ TV/HDTV Hvis du vil gennemse Videoer og Fotos: 1. Slut dit kamera til et TV/HDTV med et Micro-HDMI eller mini-usb til Kompositkabel (valgfrit tilbehør). 2. Tænd for kameraet. 3. Tryk på kameraet for at bladre frem til. Tryk. 4. HERO3 viser thumbnail previews af alle Videoer og Fotos på SD-kortet. Fotosæt taget i Kontinuerlig Foto, Fotoburst og Tid 5. Når du er i thumbnail preview, anvend for at bladre igennem dine thumbnails. Tryk for at vælge. 6. Anvend og for at navigere frem og tilbage og se flere mediefiler på dit hukommelseskort. 7. Fremhæv den fil du gerne vil se og tryk. 8. Afhængigt af, om du ser videoer eller fotos, vil forskellige kontrolmuligheder vises. Anvend og knapperne for at navigere. Obs: Fotoburst og Timelapse filer vil vise de første fotos i serien. For at se alle Fotos i en serie, anvend for at vælge VIEW og tryk. 51
AFSPILNING AFSPILNING PÅ EN LCD TOUCH BACPAC For afspilning med LCD Touch BacPac gælder et lignende forløb/fremgangsmåde som beskrevet, med enkelte forskelle. Se brugsanvisningen til LCD Touch BacPac for flere oplysninger. 52
OPLADNING AF BATTERIET BATTERILEVETID Batteriikonet på kameraets LCD-skærm vil vil blinke når batteristyrken falder under 10%. Hvis optagelse er i gang når batteriet når 0%, vil kameraet gemme filen og slukke. Opladning af batteriet: 1. Slut kameraet til en computer eller USB-strømforsyning (f.eks GoPros Vægoplader eller Autooplader). 2. Det røde statusindikatorlys forbliver tændt mens batteriet er under opladning. 3. Det røde statusindikatorlys vil slukke når batteriet er fuldt opladt. Batteriet vil lade til 80% på en time og 100% på to timer ved brug af GoPros 1000 mah USB-kompatible Væg- eller Autooplader. Andre opladere vil måske kun oplade halvt så hurtigt. Hverken kamera eller batteri vil tage skade ved brug af et batteri som ikke er fuldt opladt. Reservebatterier og ekstra ladetilbehør kan købes på gopro.com. 53
BATTERILEVETID BRUG AF KAMERAET UNDER OPLADNING Du kan oplade kameraet mens det optager Video eller tager Fotos. Du skal blot slutte kameraet til em bil-, væg eller telefonoplader for at oplade HERO3-kameraet mens du optager Video eller tager Fotos. For at sikre maksimal opladning mens kameraet er i brug, er det bedst at bruge GoPros 1 ampere (1000mAh) Væg- eller Biloplader. Ydelsen af ikke-gopro opladere kan ikke garanteres. FJERNELSE AF BATTERIET FRA KAMERAET HERO3s batteri er udformet til at passe meget tæt, for at opnå maksimum pålidelighed under aktiviteter med kraftige vibrationer. For at fjerne batteriet: 1. Fjern batteridækslet ved at komme tommelfingeren i fordybningen i batteridækslet (på bagsiden af kameraet) og skubbe den til venstre. 2. Lad dækslet springe ud. Tag fat i fligen på batteriet og træk det ud af kameraet. 54
MICROSD KORT BESKEDER VIGTIGE ADVARSELSMELDINGER INGEN SD SD FULL SD ERROR Intet kort. For at optage Video eller tage Fotos skal der indsættes et microsd, microsdhc eller microsdxc kort. Kortet er fyldt. Slet filer eller udskift kortet. Kamera har ikke adgang til kort. FILE REPAIR-IKON PÅ LCD-SKÆRMEN Hvis du ser ikonet File Repair på LCD-skærmen, er din Video-fil blevet korrumperet under optagelse. Tryk på en hvilket som helst knap og kameraet vil reparere filen. TEMPERATURADVARSELSIKON PÅ LCD- SKÆRMEN Hvis kameraet bliver for varmt og trænger til at køle ned, vises ikonet Temperaturadvarsel på LCD-skærmen. Du skal blot lade det køle ned inden du forsøger at bruge det igen. Dit kamera er beskyttet mod overophedning - så fortvivl ikke, det har ikke taget skade. 55
SAMLING AF KAMERAET SAMLING AF KAMERAET HERO3s kamerahus er vandtæt til 60m (197 fod) og er lavet af polykarbonat og rustfrit stål for ultimativ holdbarhed. HERO3 har en forbedret låsemekanisme som gør, at den åbnes/ lukkes og låses med én hånd. Anbringelse af HERO3 kameraet i kamerahuset: 56 1. Anbring kameraet i kamerahuset. 2. Kom bagdøren på plads. 3. Løft låsearmen således at den hængslede arm kan falde ned. 4. Hægt den rillede del af den hængslede arm på rillerne i toppen af bagdøren. 5. Med en enkel finger, tryk ned på den hængslede arm så den klikker på plads. Fjern HERO3 kameraet fra kamerahuset ved at: 1. Tage fat i kamerahuset med venstre hånd. 2. Placér højre hånds tommelfinger til venstre for pilen og pegefingeren lige under låsearmen. 3. Klem fingrene sammen mens du skubber pilen mod højre. 4. Træk opad med fingerspidserne således at låsearmen kan svinge hele vejen opad. 5. Løft den hængslede arm op over kamerahuset og tag HERO3 ud. For at sikre ordentlig lukning skal du sørge for, at de rillede dele af låsearmen og bagdøren hægtes sammen.
SAMLING AF KAMERAET HERO3 kameraet leveres med to slags bagdøre - Skelet og Vandtæt. Skeletbagdør Skeletbagdøren (ikke vandtæt) giver bedre lydkvalitet, idet mere lyd kan nå kameraets indbyggede mikrofon. Den reducerer også vindstøj ved hastigheder op til 160 km/t (100 mph) når den er monteret på hjelme, motorcykler, cykler og andre køretøjer i høj fart. Du må kun bruge denne bagdør når sand, overdrevet meget skidt/støv og vand ikke udgør en risiko. Denne bagdør anbefales også til brug inde i køretøjer. Vandtæt bagdør Den vandtætte bagdør gør kameraet vandtæt til en dybde af 60 m (197 fod). Brug denne dør når du vil beskytte dit kamera overfor vand og andre miljømæssige risici. PRO TIP: Påfør Rain-X eller lignende opløsning udenpå kamerahuset for at undgå samlingen af dråber når du bruger dit kamera i regnvejr eller i vandet. Hvis du ikke har Rain-X ved hånden, prøv at slikke på linsen med jævne mellemrum. Dyp derefter kameraet i vand. Tro os. Det virker! 57
SAMLING AF KAMERAET UDSKIFTNING AF KAMERAHUSDØRENE HERO3 kameraet leveres med to slags bagdøre - Vandtæt og Skelet (ikke vandtæt). SKIFT AF BAGDØR: 1. Åbn bagdøren så den hænger nedad. 2. Træk bagdøren nedad indtil den klikker fri af hængslet. 3. Hold den anden bagdør så den flugter med hængselsåbningen. 4. Skub den opad indtil den klikker på plads. 58
SAMLING AF KAMERAET UNDGÅ VANDSKADER PÅ DIT KAMERA Den gummipakning som forer kamerahuset danner en vandtæt barriere der beskytter dit HERO3 i våde forhold og under vandet. Kamerahusets gummipakning skal holdes ren, da blot et enkelt hår eller sandkorn kan forårsage en lækage. Efter hvert brug i saltvand skal du skylle kamerahuset udvendigt med ferskvand og tørre det af. Hvis du ikke gør det, kan korrosion af hængselspinden og opsamlet salt i sidste ende føre til fejl. Rens pakningen i ferskvand og ryst den tør (aftørring med en klud kan ødelægge dens forseglingsevne). Kom pakningen på plads igen i rillerne i kamerahusets bagdør. ADVARSEL: Hvis ikke du følger overstående trin hver gang du bruger dit HERO3 i vand, risikerer du utætheder som kan beskadige eller ødelægge dit kamera. Garantien dækker ikke skader forårsaget af brugerfejl.. 59
SAMLING AF KAMERAET MONTERING AF KAMERAET PÅ BESLAG For at montere til HERO3 kamera på et beslag har du brug for et monteringsspænde, tommelskrue eller andet hardware, afhængig af hvilket beslag du skal bruge. For flere oplysninger om beslag, besøg gopro.com/support. Monterings Spænde Tommelskrue Vandtæt kamerahus Komplet enhed BRUG AF KRUMME ELLER FLADE SELVKLÆBENDE BESLAG De krumme og flade selvklæbende beslag gør det nemt at montere kameraet på krumme og flade overflader på hjelme, køretøjer og grej. Ved at bruge monteringsspændet kan du klikke det færdigsamlede kamerahus af og på de fastklæbede beslag. 60 Flad Selvklæbende Beslag Krum Selvklæbende Beslag
PÅSÆTNING AF SELVKLÆBENDE BESLAG SAMLING AF KAMERAET PRO TIPS: Påføres kun rene overflader. Voks, olie, skidt og støv vil reducere vedhæftning, som kan resultere i en svag binding, med medfølgende risiko for at miste kameraet. Påfør beslaget ved rumtemperatur. Beslagets klæbestof vil ikke binde ordentligt i kolde miljøer til kolde eller fugtige overflader, eller hvis overfladen ikke har rumtemperatur. Selvklæbende beslag bør kun sættes på glatte overflader. Porøse eller strukturerede overflader forhindrer ordentlig binding. Når du påsætter et beslag, tryk det solidt på plads og vær sikker på, at der er kontakt over hele overfladen. De bedste resultater opnås ved at påsætte beslaget 24 timer før det skal bruges. For flere oplysninger om beslag, besøg gopro.com/support. Låsest Skal du bruge dit HERO3 i forbindelse med sportsgrene, f.eks. surfing, som medføre betydelige stød? Brug det specielle låsestik, som låser fingrene på monteringsspændet sikkert sammen og forhindrer kamerahuset i at løsne sig fra beslaget ved en fejltagelse. Ringen passer hen over tommelskruen og fungerer som en rem, som gør at du ikke taber eller mister låsestikket. 61
KUNDESUPPORT GoPro gør alt hvad det kan for at levere den bedst mulige service. Kontakt GoPros Kundeservice Team, ved at besøge gopro.com/support. 62
Lær mere om GoPro-produkter på: gopro.com 130-02468-000 REVA Genbrug venligst 64