IMARSIORNERMIK ILINNIARFIK GRØNLANDS MARITIME CENTER

IMARSIORNERMIK ILINNIARFIK GRØNLANDS MARITIME CENTER

KALAALLIT NUNAANNI IMARSIORNIKKUT ILINNIARTITAANEQ OQALUTTUASSARTAA DE MARITIME UDDANNELSER I GRØNLAND HISTORISK 1959: Angallatip naalagaattut ilinniartut siulliit Nuummi Skipperskolenimi ilinnialerput Første hold skippere uddannes fra Skipperskolen i Nuuk 1970 erne: Kilisaatinut atatillugu pikkorissarnerit siulliit Paamiuni ingerlanneqarput De første trawlerkurser afholdes i Paamiut 1981: Paamiuni Aalisarnermut Imarsiornermullu Ilinniarfik pilersinneqarpoq Etablering af Fiskeri- og Søfartsskole i Paamiut 1980 erne: Skipperskolep Ilulissani immikkoortortaa pilersinneqarpoq Etablering af afdeling af Skipperskolen i Ilulissat 1996: Ilinniartitaanerit Paamiunut katersuunneqarput (skipperaamma tunngaviusumik ilinniartitaanerit) Uddannelserne samles i Paamiut (skipper- og grunduddannelsen) 2013: Imarsiornermik Ilinniarfik/Grønlands Maritime Center Nuuk, Paamiut aamma Uummannaq Imarsiornermik Ilinniarfik/Grønlands Maritime Center Nuuk, Paamiut og Uummannaq

02 03 2013-imi qinikkat aalajangerpaat Imarsiornermik Ilinniarfiup aqutsinikkut aaqqissugaanera katiterneqassasoq. Tamanna isumaqarpoq, Uummannami Aalisarnermut Piniarnermullu Ilinniarfik aqutsisoqatigiit nutaat ataani inissisinneqarluni, taamaalillunilu immikkoortoqarfiit illoqarfinnut pingasunut agguarneqarlutik: Uummannaq, Paamiut aamma Nuuk, kingullertut taaneqartoq aamma Ilinniarfiup allaffeqarfiatut atuuppoq. Ineriartorneq sukkasimaqaaq, aaqqissuussaanerput nutaaq pilersinneqarmalli. Aqumiut siulliit april 2014-imi naammassillutik soraarummeersinneqarput. Ukioq taanna aamma Søfartsstyrelsenip ilinniarfeqarfinnut tamanut pitsaassutsimut qulakkerinninneq akuersissutigivaa. Takorluugagaarput, ukiuni tullittuni Kalaallit Nunaanni imarsiornikkut ilinniartitaanerni tamani sullissinerup tungaatigut qaffassarnissaat. Uukkataraarput sullissinerup qaffasissuunissaa, inoqatigiittut nukittuumik piginnaaneqalernissarput aammalu nunat tamat akornanni inuussutissarsiutikkut inuuneqarnermut piumasaqaataasut paasisimalluarnissaat. Ilanngulluguttaaq uukkatatsinnut ilaalluarput ileqqorissaarneq aammalu ilinniarfeqarfitsinni tamani attatsitsisinnaanerput, taamaattumillu imarsiornermik inuussutissarsiuteqartut soqutiginnittut tamaasa qanimut suleqatigilluarpagut. Tkillluaritsi. Jeppe Carstensen, forstanderi Imarsiornermik Ilinniarfik/ Grønlands Maritime Center IMARSIORNERMIK ILINNIARFIMMUT TIKILLUARIT VELKOMMEN TIL GRØNLANDS MARITIME CENTER I 2013 blev det politisk besluttet at etablere en samlet ledelsesorganisation for Grønlands Maritime Center. Det betød, at Fisker- og Fangerskolen i Uummannaq blev lagt ind under den ny ledelsesenhed, som i dag har afdelinger i tre grønlandske byer: Uummannaq, Paamiut og Nuuk sidstnævnte fungerer også som lokation for skolens hovedkontor. Udviklingen er gået stærkt, siden vores nye organisation blev etableret. Allerede i april 2014 dimitterede det første hold af nye officerer. Samme år godkendte Søfartsstyrelsen vores kvalitetssikring af alle uddannelser. Det er vores vision, at vi i de kommende år i endnu højere grad kan være med til at højne det faglige niveau inden for uddannelser i den maritime branche i Grønland. Vi fokuserer på høj faglighed, stærke sociale kompetencer og bred forståelse for kravene i det internationale erhvervsliv. Endelig har vi et stort fokus på etik og bæredygtighed i alle vores uddannelser, og vi samarbejder tæt med interessenter i hele branchen. Velkommen til. Jeppe Carstensen, forstander Imarsiornermik Ilinniarfik/ Grønlands Maritime Center

Ukiuni makkunani Kalaallit Nunaanni imarsiornikkut ilitsoqqussaralugu suliffeqarfiit ineriartortorujussuupput. Ingammik ilitsoqqussaralugu aalisarnikkut piniarnikkullu inuussutissarsiuteqarneq kinguaariinnit kinguaariinnut kingornunneqartartoq eqqarsaatigalugu. Tassani pineqarput ataataasumiit ernermut, tassa ernerusup ataatani malinnaaffigisarpaa ilutigalugulu angalanerup, piniarnerup aalisarnerullu iluani piginnaasaqarnernik pissarsiffigisarlugu. Tamatuma kingunerissavaa ernerusup ataatami ilaqutariinni pilersuisuunera taarserlugu ingerlatsilernissaa. Ileqqut tamakku suli ingerlapput, taamaattorli ilinniartitaaneq taamaattoq kisiat isigalugu naammanngilaq, annertunerusumik isigisariaqalerpugut, kalaallisut sulisinnaasut sulisinniassagutsigit. Nunarsuaq ammarnikuuvoq siammarteriniarnerlu annertusarneqartorujussuanngorluni, 1959-imi naalaganngortut siulliit naammassinerisa kingorna. Ullumikkut Imarsiornermik Ilinniarfimmi ilinniartut annertunerusumik ilinniarnerusariaqarput Kalaallit Nunaanni avataanilu atorfiit ingerlatissagunikkit. Tassani pineqarput aalisarnermiu piniarnermilu ilinniartitaanerit aammalu skibsassistentitut aqumiutullu ilinniartitaanerit eqqarsaagaanni. Taamaattumik tamanut soqutiginartussaavoq, ilinniartuusut pikkorissuulluarnissaat. Taamaattumik uani atuagannguami atuarsinnaavatit ilinniarfiutigut aammalu atorfeqarnermut periarfissat pillugit paasissutissat. IMARSIORNIKKUT SULIAQARFIK INERIARTORTOQ DEN MARITIME BRANCHE I UDVIKLING Flere af de traditionsrige grønlandske erhverv i den maritime branche er i stor udvikling i disse år. Typisk for det oprindelige fisker- og fangererhverv gik dette i arv fra generation til generation. Fra far til søn, hvor sønnen har fulgt faderen og undervejs tilegnet sig kompetencer inden for sejlads, jagt og fiskeri. Dermed kunne sønnen med tiden overtage faderens rolle som familiens forsørger. Disse traditioner lever videre, men denne form for uddannelse kan, set i det brede perspektiv, ikke længere stå alene, hvis den grønlandske arbejdsstyrke skal være beskæftiget. Verden har åbnet sig og er for alvor blevet globaliseret, siden det første hold skippere blev uddannet i 1959. I dag må eleverne på Grønlands Maritime Center være endnu mere veluddannede for at bestride stillinger i og uden for Grønland. Det gælder både fisker- og fangeruddannelserne, skibsassistent- og officersuddannelserne. Derfor er det i alles interesse, at eleverne bliver så dygtige som muligt. I denne brochure kan du læse mere om vores uddannelser og jobmulighederne. Kalaallit nunaanni aalisartunut pilersuisoq! leverandør til de grønlandske fiskere! nuuk tlf.: +299 323231 info@qalut.gl www.qalut.gl

04 05

06 07 AALISARTOQ AAMMA SKIBSASSISTENTEQ SUNGIUSIMANNGITSOQ Ilinniartitaaneq imarsiornikkut aalisarnikkullu ilinniarfinnut ataatsimut tunngaviusumik ilinniarfiuvoq. Ilinniartup tunngaviusumik ilinniartitaaneq naammassiguniuk aalisartutut skibsassistentitullu sungiusimanngitsutut atorfinissinnaavoq. Ilinniartitaaneq qaammatinik tallimanik sivisussuseqarpoq atuagarsornikkut suniusarnikkullu ilinniartitaanernik imaqarluni. Iloinniartitaanermi sammisanik nalinginnaasunik (matematik, tuluttut aamma danskesut) atuartitsisoqartarpoq, suliamullu tunngatillugu ilinniartitsissutigineqartarlutik imarsiortuuneq, imaani malittarisassat, kalerrisaarineq, imaani isumannaallisaaneq, ikuallattumiki akiuineq kiisalu motoorimut aamma sakkunut ilnniarnerit. PIUMASAQAATIT: - Qinnuteqartup meeqqat atuarfianni naggataarutaasumik misilitsinneq naammaginartumik naammassisimassavaa, 17½-inillu ikioqalereersimassalluni - Ilinniarnini naammassiguniuk ilinniartoq skibassistent sungiusimasutut, qalulerisutut imaluunniit aqumiutut ilinniarfinnut ilinnialernissaminut qinnuteqarsinnaavoq QR-kode scanneruk, aamma nittartakkatsinni ilinniartitaanernut tunngasut atuakkit. TUNNGAVIUSUMIK ILINNIARTITAANERIT GRUNDUDDANNELSERNE FISKER OG UBEFAREN SKIBSASSISTENT Uddannelsen er en fælles basisuddannelse for søfartsog fiskeriuddannelserne. Eleven kan efter gennemført grunduddannelse varetage jobs som fisker eller som ubefaren skibsassistent. Uddannelsen varer fem måneder og består af både teoretisk og praktisk undervisning. På uddannelsen undervises både i almene fag (matematik, engelsk og dansk) og fagligt rettede fag som sømandsskab, søvejsregler, signalering, sikkerhed til søs, brandbekæmpelse og motor- og værktøjslære. ADGANGSKRAV: - Ansøgere skal have gennemført folkeskolens afgangsprøve med et tilfredsstillende resultat og vœre fyldt 17½ år - Efter endt uddannelse kan eleven videreuddanne sig til befaren skibsassistent, vodbinder eller søge optagelse på officersuddannelserne Scan QR-koden, og læs om uddannelserne på vores hjemmeside.

Siunissaq qinerukku, akisussaaneq, nunani tamani piginnaaneqarneq aammalu atorfeqarnissamut periarfissat pitsaalluinnartut qitiutillugit, taava immaqa isumaliutigisariaqalissavat aqumiutut ilinniarnissat aalisariutini imaluunniit niuffagiutini. GMC-IP AQUMIUTUT ILINNIARNERIT SISAMAT UKKU NEQEROORUTIGAI: - Kystskipper - Sætteskipper - Fiskeskipper af 1. grad - Fiskeskipper af 3. grad Ilinniartitaanerni tamani The Internationa Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW/STCW-F) najoqqutassat malillugit ingerlanneqassapput. Ilinniarnermut tigusaassagaanni imarsiornikkut tunngaviusumik ilinniartitaaneq naammassineqaq-qaassaaq, angalanermullu piffissaliussamut piumasaqaatit naammassineqaqqaassallutik.. KYSTSKIPPER Kystskipperitut ilinniarsimasutut niuffagiutini 500 BT-ip tungaanut angissusilinni aquttutut naalakkatulluunniit sulisinnaavutit. Kystskipperip pingaarnertut suliassaraa umiarsuaq aqussallugu. Kystskipperitut atorfeqarninni aamma umiarsuup usingiarnera usilersorneralu aquttussaavatit. Kystskipperitut ilinniartitaaneq atuagarsornikkut sumiissusersiornermut ilinniarneruvoq qaammatinilu arfinilinni ilinniarneqartarluni. Ilaatigut atuartitsissutigineqartarput sumiissusersiorneq, pigaartooqatigiinneq, silasiorneq, motoorilerineq, immami isumannaallisaaneq, ikuallattumik akiui-neq, umiarsuup pappiaraatai, imarsiornermi inatsisit, imarsiortuuneq, oqaatsit aamma usinik ulo-rianartunik suliaqarneq. Kystskipperitut ilinniarneq Fiskeskipper af 3. grad-ip ilinniarneq naligaa. QR-kode scanneruk, nittartakkatsinni akuerisaanissamut piumasaqaatit atuakkit. AQUMIUTUT ILINNIARTITAANERIT OFFICERSUDDANNELSERNE Hvis du søger en fremtid, hvor kodeordene er ansvar, internationale kompetencer og rigtig gode jobmuligheder, bør du overveje at uddanne dig som officer enten i fiskeriflåden eller i handelsflåden. GMC TILBYDER FØLGENDE FIRE OFFICERSUD- DANNELSER - Kystskipper - Sætteskipper - Fiskeskipper af 1. grad - Fiskeskipper af 3. grad Alle uddannelser følger retningslinjerne for The International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW/STCW-F). For optagelse skal man have gennemført en maritim grunduddannelse og opfylde de givne fartstidskrav. KYSTSKIPPER Som uddannet kystskipper kan du blive styrmand eller skipper på handelsskibe op til 500 BT. Kystskipperens primære opgave er at navigere skibet. Med officersrang af kystskipper skal du ligeledes lede losning og lastning af skibet. Kystskipperuddannelsen er en teoretisk navigatøruddannelse og varer seks måneder. Der undervises bl.a. i navigation, vagttjeneste, meteorologi, motorlœre, søsikkerhed, brandbekœmpelse, skibsadministration, søret, sømandsskab, sprog og behandling af farligt gods. Kystskipper er ligestillet med fiskeskipper af 3. grad. Scan QR-koden, og læs om adgangskravene på vores hjemmeside.

08 09 SÆTTESKIPPER Sætteskipperitut ilinniartitaanerup periarfississavaatit umiarsuarni mikisuni akunnattunilu aquttutut, naalakkatut aammalu sulisunut aqutsisutut atorfeqarnissat. Sætteskipperitut umiarsuarni tamani 2. aamma 1. aquttutut atorfeqarsinnaavutit. Angalanermut piffissaliussaq naammattoq angusimaguku aamma umiarsuarni niuffagiutini 3000 BT inorlugit angissusilinni naalakkatut atorfeqarsinnaavutit. Ilinniartitaaneq sivisussuseqarpoq qaammatini 18-ini, aqumiutullu ilinniartitaaneq Nuummi ingerlanneqartarpoq. Uani sammisarissavatit sumiissusersiorneq, silasiorneq, pigaartooqatigiinneq, takussaa-sumik kalerrisaarineq, skibsteknik, peqqinnermut ilinniarneq, isumannaallisaaneq aamma avatangiisinik illersuineq, imarsiornikkut autsineq, oqaatsit aamma ikuallattumik akiuineq. QR-kode scanneruk, nittartakkatsinni akuerisaanissamut piumasaqaatit atuakkit. FISKESKIPPER AF 3. GRAD Fiskeskipper af 3. graditut naammassisimaguit sinerissamut qanittumi aalisariutini aquttutut immaqalu sivisunerusumik inuttaasimaguit naalakkatut atorfeqassaatit. Fiskeskipper af 3. grad-itut ilinniartitaaneq qaammatini 5-ini sivisussuseqarpoq, ilaatigut atuartitsissutigineqartarlutik isumannaallisaaneq, avatangiisinik illersuineq, sumiissusersiorneq, pigaartooqatigiinneq, skibsteknik, imarsiornermi inatsisit, silasiorneq, takussaasumik kalerrisaarineq, aalisarnermi inatsisit, aalisakkanik ujarlernermi aamma sumiissusersiornermi atortut aamma oqaatsit. QR-kode scanneruk, nittartakkatsinni akuerisaanissamut piumasaqaatit atuakkit. FISKESKIPPER AF 1. GRAD Fiskeskipper af 1. grad-itut ilinniarsimaguit imartani tamani aalisariutini qanorluunniit angissusilinni ingerlatsisinnaavutit atorfippit nalinginnaasumik taaguutaa aquttuuvoq, angalanerullu piffissaliussaa misilittakkatillu apeqqutaatillugit naalakkatut atorfinissinnaallutit. Fiskeskipper af 1. grad-itut ilinniarneq qaammatinik 18-inik sivisussuseqarpoq, ilinniagassallu ilaati-gut makkuupput: sumiissusersiorneq, silasiorneq, pigaartooqatigiinneq, takussaasumik kalerrisaarineq, skibsteknik, peqqinnermut ilinniarneq, isumannaallisaaneq aamma avatangiisinik illersuineq, imarsiortutut aqutsineq, ikuallattumik akiuineq, oqaatsit, imaani inatsisit aamma aalisaiutini pappiararsornerit. SÆTTESKIPPER En sætteskipperuddannelse giver dig mulighed for at sejle som styrmand, skibsfører og arbejdsleder om bord på mindre og mellemstore skibe. Som sætteskipper kan du blive 2. og 1. styrmand om bord på alle handelsskibe. Med tilstrækkelig fartstid må du også sejle som fører af handelsskibe med en bruttotonnage under 3000. Undervisningen varer 18 måneder og foregår ved officersuddannelsen i Nuuk. Her har du fag som navigation, meteorologi, vagttjeneste, visuel signalering, skibsteknik, sundhedslære, sikkerhed og miljøbeskyttelse, maritim ledelse, sprog og brandbekæmpelse. Scan QR-koden, og læs om adgangskravene på vores hjemmeside. FISKESKIPPER AF 3. GRAD Fiskeskippere af 3. grad bliver styrmand og måske med tiden skipper på fiskeskibe, der sejler i nærfart. Uddannelsen til fiskeskipper af 3. grad varer fem måneder og omfatter undervisning i blandt andet sikkerhed, miljøbeskyttelse, navigation, vagttjeneste, skibsteknik, søret, meteorologi, visuel signalering, fiskerilovgivning, fiskesøgnings- og navigationsinstrumenter og sprog. Scan QR-koden, og læs om adgangskravene på vores hjemmeside. FISKESKIPPER AF 1. GRAD Som fiskeskipper af 1. grad er du uddannet til at føre et fiskefartøj uanset størrelse og på alle have stillingsbetegnelsen vil typisk være styrmand og med sejltid og erfaring skibsfører. Uddannelsen til fiskeskipper af 1. grad varer 18 måneder og omfatter blandt andet navigation, meteorologi, vagttjeneste, visuel signalering, skibsteknik, sundhedslære, sikkerhed og miljøbeskyttelse, maritim ledelse, brandbekæmpelse, sprog, søret og administration af fiskeskibe. Scan QR-koden, og læs om adgangskravene på vores hjemmeside. Hvis du er fiskeskipper af 3. grad, kan du uddanne dig til fiskeskipper af 1. grad på 12 måneder i stedet for de normale 18 måneder. QR-kode scanneruk, nittartakkatsinni akuerisaanissamut piumasaqaatit atuakkit. Fiskeskipper af 3. grad-guit, fiskeskipper af 1. grad-imut ilinniarnerit nalinginnaasumik qaammatini 18-ini ilinniarnagu qaammatini 12-ini ilinniaruk.

Aalisarnermut Piniarnermullu ilinniartitaaneq ileqquusumik inuussutissarsiutaasup nutarterinertaraa. Ilinniartitaaneq sivisussuseqarpoq ukiut marluk, tamannalu atuagarsorneq sungiusarnerlu paarlakaallugit ingerlanneqarluni. Taamaalillunilu kalaallit inuiaqatigiinni ilinniartoq aalisarnerup piniarnerullu ilinniagassartai isumagisussaavai. Ilinniarnerup nalaani ilinniartup makku ilaatigut ilinniassavai: - Inatsiseqarneq aammalu assersuutigalugu piniarnermi aalisarnermilu piujuaannartitsineq. - Piniarnermi periutsit nutaat ilitsoqqussallu - Aalisakkanik nerisassanillu suliaqarneq nerisassat isumannaatsuunissaat, pitsaassusaat aamma piujuaannartitsineq aallaavigalugu - Sakkussat, angallatit aamma atortut, imarsiornikkut nungullajasuusut aserfallatsaalinissaat sananerilu Ilinniartup meeqqat atuarfianni naggataarutaasumik soraarummeerneq naammassisimassavaa aalisarnermut piniarnermullu ilinniarfimmut ilinnialissaguni. AALISARMUT PINIARNERMULLU ILINNIARTITAANEQ FISKER- OG FANGERUDDANNELSEN Fisker- og fangeruddannelsen er en modernisering af det traditionsrige erhverv. Uddannelsen varer to år, hvor der veksles mellem teoretisk uddannelse og skolepraktik. Dermed uddannes eleven til at varetage fisker- og fangerfunktioner i det grønlandske samfund. Under uddannelsen vil den studerende blandt andet lære om: - Lovgivning og bæredygtighed inden for eksempelvis jagt og fiskeri - Moderne og traditionelle fangstmetoder - Behandling og håndtering af fisk og fødevarer ift. fødevaresikkerhed, kvalitet og bæredygtighed - Vedligehold og fremstilling af redskaber, fartøjer og udstyr, som hurtigt slides i maritimt miljø Eleven skal have bestået folkeskolens afgangseksamen for at blive optaget på fiskerog fangeruddannelsen. Scan QR-koden, og læs mere.

10 11 Kemi, papir og sikkerhedsudstyr til industri & erhverv Professionelle løsninger

Johan Dahlsvej B-799 Postboks 299-3920 Qaqortoq +299 64 74 00 Totalentrepriser Hovedentrepriser Fagentrepriser Bådcharter Vi tilbyder også udlejlning af luksus-lejligheder 52 3962 Upernavik Tlf.: 961469 Fax 961416 upernavik@lasoe.gl 194 3961 Uummannaq Tlf.: 951136 Fax 951228 umq@laso.gl Indhent uforpligtende tilbud: Kontakt Rosa eller Tom Ulo Rengøring & Service ApS Postboks 772 3900 Nuuk Grønland Tlf.: 32 66 62 Fax: 32 66 63 Mail: ta@uloren.gl Sunniuteqaqataagit - Vær med til at gøre en forskel Aalisarnermi inuussutissarsiutini ilinniagaqarit - Kom og tage en uddannelse inden for fiskerierhvervet Kalaallit nunatsinni aalisarneq avammut niivernitsinni annersaavoq. Ilinniarfissaqarluarpoq suliffissaqarfiullunilu atorfiillu ineriartorfiulluarsinnaapput. Sunniuteqaqataagit inuusuttut allat ilagalugit, aalisarnermi inuussutissarsiutini ilinniagaqarlutit. Fiskeriet er Grønlands absolutte største eksporterhverv med gode uddannelsesmuligheder, job- og karrieremuligheder. Være med til at gøre en forskel sammen med andre unge og tage en uddannelse inden for fiskerierhvervet. AAK-uddannelsesfond

V/Erhvervsdykker, Akademiingeniør Mike Høegh Iiminaq 51, Postbox 7047 3905 Nuussuaq Tel: (+299) 32 74 73 Fax: (+299) 32 47 41 masik@greennet.gl www.masik.gl Chartersejlads - Passagergodkendt Bugsering og bjærgning - Erhversdyk Ittukasiup aqq. B-1049 Postboks 32-3911 Sisimiut Grønland Tlf.: (+299) 863700 Mobil: (+299) 486790 www.siriusgreenland.com Få dig en maritim karriere i Royal Greenland Udenskærs- og indenskærs trawlere Royal Greenlands egen trawlerflåde består af tre udenskærs rejetrawlere, to udenskærs trawlere til hellefisk, torsk m.m., to mindre indenskærs rejetrawlere samt et antal mindre skibe i det indenskærs fiskeri. Virksomheden har en stor fiskerikapacitet og fanger og producerer rejer, hellefisk, krabber og torsk og øvrige arter samt deltager i pelagisk fiskeri efter makrel og sild i Østgrøndland Læs mere på www.royalgreenland.gl

Royal Arctic Line - maani nunarsuarmilu Royal Arctic Linemi ilinniagaqarsimaguit suut tamaasa periarfissaraatit. Nunatsinni aamma nunarsuarmi tamarmi. Royal Arctic Line - lokalt og globalt Med en uddannelse fra Royal Arctic Line har du alle muligheder. I Grønland - og i hele verden. - Ullut arlaanni umiarsuup naalaganngornissara takorloorpara. Takorluugaq taanna umiarsuaatileqatigiinni tamakkerlugu malersorsinnaavara. Imaluunniit piginnaasat pissarsiarisakka allani angallavinnut allanut atorsinnaavakka. Taamaattuminguna Royal Arctic Line uannut periarfissaasoq pitsassuaq. - Jeg har en drøm om at blive kaptajn en dag. Den drøm kan jeg forfølge hele vejen her i rederiet. Eller jeg kan tage de kompetencer jeg får med, og bruge på andre ruter, andre steder. Derfor er Royal Arctic Line så god en mulighed for mig. Julie Fritsen styrmandsaspirant

14 15 Royal Arctic Line ukiorpassuarni iluaqutigineqartussamik ilinniartitaanermut siunertaqaraluartoq, tassani kalaallit sulisorinissaat annerusumik uukkatarinerullugit, taamaattoq suli sulisussaminik pi-sariaqartitsivoq. Tassani Imarsiornermik Ilinniarfik annertuumik inissisimalerpoq. Niuffagiutini inuttanut piumasaqaatit annertoorujussuupput, sulinerup aamma inatsiseqarnerup tungaatigut. Nunani tamalaani umiarsuaatilittut Royal Arctic Line piumasaqaataasut tamakkua naammassiniar-tussaavai. Taamaattumik Imarsiornermik Ilinniarfik nukittooq tassani ikiortissaalluarpoq. Ilinniarfik maannamut nunat tamat piumasaannut nallersuussinnaavoq, pitsaasumillu ilinniarti-taanermut avatangiiseqarluni. Tamanna malugisimavarput ilinniarfimmiit sulisorisagut aqqutiga-lugit minngerunngitsumik pikkorissarnerit Imarsiornermik Ilinniarfik suleqatigalugu ingerlattak-kagut aqqutigalugit, taama oqarpoq Line Mika Skov, Royal Arctic Line-mi imarsiornikkut allaffis-sornikkut pisortaq. Royal Arctic Line peqataasorujussuuvoq kalaallit inuussuttut amerlanerusut imarsiortunngornissaat anguniarlugu. Taamatullu suliaqarneq piffinni assigiinngitsuni ingerlavoq, ilaatigut Imarsiornermik Ilinniarfiup siulersuisuini inuttaqartitsinikkut. Umiarsuaateqarfiup ilinniarfimmi sinniisoraa Line Mika Skov, taassumalu suliani tamaviaarutigeqaa. Imarsiornermik ilinniartitaanermi inuusuttut amerlanerujussuit pisariaqartippagut. Tamarmik Imarsiornermik Ilinniarfimmit isumagineqarsinnaanngillat, aallartilluarfiuneruvorli, ilinniaqqinni-ammi Danmarkimi ilinnialeqqinniartut piginnaasaqarpata piumassuseqarpatalu ikiorsinnaavagut. Tamatigungajallu atorfissaannik neqeroorfigigajuttarpagut, oqarpoq Line Mika Skov, naggasium-millu qajungersaarutitut taallugu: Niuffagiutini angalanissannut minnerpaamilluunniit soqutiginnilissagaluaruit, taava attavigisigut. Periarfissarpassuaqarpoq, aammali ikiorusoqaatsigit ilinniartitaanermik eqqortumik toqqaanissan-nut. IMARSIORTUNIK NUTAANIK PISARIAQARTITSINEQ BEHOV FOR DYGTIGE SØFOLK Selvom Royal Arctic Line gennem mange år har haft et intensivt uddannelsesprogram med ekstra fokus på grønlandsk arbejdskraft på skibene, så er der fortsat brug for flere. Her spiller Imarsiornermik Iliniarfik en vigtig rolle. Der stilles store krav til søfarende i handelsflåden både fagligt og lovgivningsmæssigt. De krav skal Royal Arctic Line leve op til som et hvert andet internationalt rederi. Et styrket Imarsiornermik Iliniarfik er derfor en rigtig god hjælp. Skolen har nu et internationalt niveau og et godt studiemiljø. Det kan vi mærke på de medarbejdere vi får fra skolen og ikke mindst de kurser, som vi afholder sammen med Imarsiornermik Iliniarfik, siger maritim administrationschef, Line Mika Skov, Royal Arctic Line. Royal Arctic Line er stærkt involveret i arbejdet med at få flere grønlandske unge til søs. Det arbejde sker på flere fronter, blandt andet gennem en plads i bestyrelsen på Imarsiornermik Iliniarfik. Line Mika Skov er rederiets repræsentant, og det er et arbejde, hun brænder for. Vi har brug for mange flere unge med en maritim uddannelse. Det er ikke alt, der kan klares på Imarsiornermik Iliniarfik, men det er en rigtig god start, og vi kan hjælpe med videreuddannelsen i Danmark for dem, der har evnerne og lysten. Vi kan næsten altid også tilbyde jobs efterfølgende, siger Line Mika Skov, og slutter med denne opfordring: Har du den mindste interesse i at komme ud at sejle i handelsflåden, så kontakt os. Der er mange muligheder, og vi hjælper gerne dig med at finde den rigtige uddannelse.

Grønlands Arbejdsgiverforening (GA) 1966-imili Kalaallit Nunaanni inuussutissarsiutillit soqutigisaat isumagisarpai, ilaasortarineqartullu maannamut suliffeqarfiit 500-ut sinneqarput 6.000-it missaanni sulisoqartut taakkualu nunatsinni inuussutissarsiuteqarfinnut tamanut agguarneqarsimapput. GA sulissuteqarpoq inuussutissarsiuteqarnerup pitsaanerpaamik atugassaqartitsinissaa. GA assigiin-nik suliaqarfinnut 9-inut aggulussimavoq, tassanilu Aalisarnermut avammullu tunisaqarnermut inuus-sutissarsiuteqarneq immikkoortut ilaginnarpaat. Inussutissarsiuteqarfimmut tassunga tunngatillugu allattoqarfimmi pisortaq Karsten Lyberth-Klausen oqarpoq: Ajunngilluinnarpoq, imarsiornermik ilinniartitaanerit ataatsimoortinneqarmata. Grønlands Arbejds-giverforeningip siumut takorloorpaa, maannamut inuusuttut pikkorissut imarsiornikkut ilinniartitaa-nerni amerlanerit pissarsiarisalernissaat tassunga ingammik ilanngullu Nuummi sumiissusersiorner-mut aqumiutut ilinniartitaaneq. Ajunngilluinnarpoq, imarsiornikkut ilinniartitaanerit pitsaassusaat nunat tamat atugassarititaannut qaffatsissagatsigit taamaalilluni ilinniartut periarfissaqalerniassammata nunat tamalaat imarsiorner-mik inuussutissarsiuteqarlutik allagartaqarlutik angalanissaannut. Karsten Lyberth-Klausen, allattoqarfimmi pisortaq, Grønlands Arbejdsgiverforening GRØNLANDS ARBEJDSGIVER- FORENING: AKUERSAAR- TORUJUSSUUVOQ GRØNLANDS ARBEJDSGIVER- FORENING: MEGET POSITIVT Grønlands Arbejdsgiverforening (GA) har siden 1966 varetaget Grønlands erhvervslivs interesser, og medlemstallet er i dag over 500 virksomheder med omkring 6.000 ansatte fordelt på alle landets erhvervssektorer. GA arbejder for at skabe de bedst mulige rammer for erhvervslivet. GA er opdelt i ni brancher, hvoraf branchen for Fiskeri- og Eksporterhvervene er den ene. Om mulighederne inden for denne branche siger sekretariatsleder Karsten Lyberth-Klausen: Det er godt, at de maritime uddannelser nu er samlet i én enhed. Grønlands Arbejdsgiverforening ser frem til, at der nu forhåbentlig bliver rekrutteret flere dygtige unge til de maritime uddannelser herunder specielt officersuddannelsen som navigatør i Nuuk. Der er meget positivt, at vi nu får løftet kvaliteten på de maritime uddannelser til internationalt niveau så eleverne får mulighed for at sejle med internationale sønæringsbeviser. Karsten Lyberth-Klausen, sekretariatschef, Grønlands Arbejdsgiverforening

16 17 Er uddannelserne til maskinmester, skibsfører eller skibsofficer mon noget for dig? Den maritime uddannelse - det sikre valg! Læs mere på simac.dk Teknikimik Ilinniarfik Ilivinnguaq 2 Box 29 3900 Nuuk +299 34 86 00 Adammip Aqq. 2 Box 1001 3911 Sisimiut +299 86 76 00 KTI www.kti.gl DOT GL Nittartakkamik nittartakkamillu ilusilersuinermik ineriartortitsineq Quassunguaq 29 Postbox 1708 3900 Nuuk Tlf. 32 63 75 E-mail: info@punktum.gl Support: support@punktum.gl Udvikling af hjemmesider og webdesign

ILINNIARTUGUT NAAPIKKIT MØD VORES STUDERENDE TIL LANDS, TIL VANDS MED FORNUFTEN Maskinmesterskolen København uddanner maskinmestre, der skaber resultater til lands, til vands og alle andre steder, hvor der er behov for dygtige folk til drift og ledelse af tekniske anlæg. Vores uddannelser garanterer høj faglighed i tråd med den teknologiske udvikling, og de tilpasses løbende, så de matcher erhvervslivets behov optimalt. Maskinmesterskolen København bygger på en stærk maritim tradition, og vi indgår blandt andet i partnerskaber med førende virksomheder inden for offshore-branchen. Vi har et stort internationalt netværk, og vi samarbejder med en række udvalgte udenlandske universiteter, bl.a. Shanghai Maritime University. Læs mere på msk.dk MSK.DK

18 19 AVATANGIISIT NUTAAT TUNGAANNUT Tunngaviusumik ilinniarneq toqqarsimavara, angalasalerniassagama. Anguniagaara umiarsuarmi naalaganngornissaq imaluunniit skibsmekanikerinngornissaq angalalerniassagama. Ajornanngippat nunat tamat akornanni aaqqissuussami, tassami aamma nuannarigakku avatangiisit nutaat misiginissaat. Sulisitsisut tamarmik iluaqutigissagaluarpaat atorfinitsittuuguninnga. Sullerissuuvunga piffissamillu eqqorluaasartuullunga. MOD NYE HORISONTER Jeg har valgt grunduddannelse, fordi jeg vil sejle. Det er mit mål at blive skibsfører eller skibsmekaniker og komme til at sejle. Gerne for en international organisation, da jeg godt kan lide at opleve nye horisonter. Alle arbejdsgivere vil få gavn af at ansatte mig. Jeg er arbejdsom og punktlig. Minik Pele Onesimussen, studerende på grunduddannelsen Minik Pele Onesimussen, studerende på grunduddannelsen KULTURIMA ILAGILLUINNARPAA Uummannami Aalisarnermik Piniarnermillu Ilinniarfik qinnuteqarfigivara, piniarnermik aalisarnermillu annertuumik soqutigisaqarama. Sunngiffimmi piniartuuvunga, kulturimalu ilagilluinnarpaat piniarneq aalisarnerlu. Immami suliaqartilluni nunatta pissarititaasa takussaajuarnera qaninnerallu nunannarilluinnarpara. STOR DEL AF MIN KULTUR Jeg søgte ind på Fisker- og Fangeruddannelsen i Uummannaq, fordi jeg er meget interesseret i fangst og fiskeri. Jeg er fritidsjæger, og fangst og fiskeri er en stor del af min kultur. Jeg kan godt lide den gennemsigtighed og nærhed man har med naturens ressourcer, når man arbejder på havet. Jens-Lars Frederiksen 2014, Studerende på Fisker- og fangeruddannelsen Jens-Lars Frederiksen 2014, Studerende på Fisker- og fangeruddannelsen ALLORIAQQITTARIAQALERNEQ Fiskeskipper af 3. grad naammassereerakku maannamut Fiskeskipper af 1. grad-itut ilinniarnera na-ngeqqippara. Takorluugaraara kilisaammi aquttuunissara imaluunniit naalaganngornissara. Allamik qinigassaqaruma, takorloorpara GMCimi faglæreritut atorfeqalernissara. Ilinnialersinnanga inuussutissarsiuteqarfimmi ukiuni 25-ini ilinniarsimanngitsutut sulisimavunga. Isumaqarpungali, ilinniagaqaleruma inuuninni alloriaqqinnermik tigusissallunga. SKRIDTET VIDERE Efter at have gennemført uddannelsen til fiskeskipper af 3. grad er jeg nu ved at tage uddannelsen Fiskeskipper af 1. grad. Jeg drømmer om at blive styrmand eller skipper på en trawlbåd. Alternativt kunne jeg tænke mig at blive faglærer på GMC. Før jeg begyndte på uddannelsen havde jeg arbejdet som uuddannet i branchen i 25 år. Men jeg mente, at en uddannelse kunne tage mig skridtet videre i mit liv. Hanseeraq Olsen, studerende på Fiskeskipper af 1. grad Hanseeraq Olsen, Fiskeskipper af 1. grad-itut ilinniartoq

IMARSIORNERMIK ILINNIARFIK GRØNLANDS MARITIME CENTER Tunngaviusumik ilinniartitaanerup aamma aqumiutut ilinniartitaanerit saniatigut GMC neqerooru-teqarpoq atorfeqartunut suliffeqanngitsunullu qaffassaataasunik pikkorissarnernik. Pikkorissarnerit tamarmik Søfartsstyrelsenip piumasaqaatai kiisalu STCW malillugu ingerlanneqartarput. Ilanngullugit neqeroorutigaagut: - Inuussutissarsiutigalugu aalisartunut isumannaallisaanermut pikkorissarneq - Angallatinut mikinerusunut killilimmik piginnaaneqartunut (P-både-nut) piukkunnassutsimut allagartaq - Sulinermi avatangiisinut pikkorissarneq ( 16) - GMDSS (ROC, LRC GOC) - Allagartanik pissarseqqinneq, tassunga ilanngullugit ARPA-, RADAR- aamma ECDIS-pikkorissarnerit. - Stewardessetut pikkorissarneq (immami isumannaallisaaneq, eqqiluisaarneq, sulinermi avatangiisit aamma eqqiaaneq) QR-kode scanneruk, nittartakkatsinni akuerisaanissamut piumasaqaatit atuakkit. IMARSIORNERMIK ILINNIARFIK/ GRØNLANDS MARITIME CENTER Farip Aqq. 2, Box 4052 3900 Nuuk Tlf.: +299 34 87 87 Email: maritim@maritim.gl Ud over grunduddannelser og officersuddannelser tilbyder GMC en række opgraderende kurser for både ansatte og ledige. Alle kurser overholder Søfartsstyrelsens krav samt STCW. Vi tilbyder blandt andet: - Erhvervsfiskeriets sikkerhedskursus - Duelighedsbevis for mindre fartøjer med begrænsede rettigheder (P-båd) - Arbejdsmiljøkursus ( 16) - GMDSS (ROC, LRC, GOC) - Generhvervelser, herunder ARPA-, RADAR- og EC- DIS-kurser) - Stewardessekursus (søsikkerhed, hygiejne, arbejdsmiljø og rengøring) Scan QR-koden, og læs mere om vores kurser på hjemmesiden. Concept: JS Media Tools A/S 9590 www.jsdanmark.dk Concept: JS Media Tools A/S 9590 www.jsdanmark.dk