DomeaMagasinet for alle lejere og deres familier Bolig Indretning Underholdning Mad Inspiration MAGASINET December 2011 Jacob Weinreich - når børn læser UNGE BEBOERDEMOKRATER STOCKHOLM I VINTERDRAGT CHARLOTTEKVARTERET
ER DIN INDBOFORSIKRING I ORDEN? Er din indboforsikring i orden? Brand kan blive en dyr fornøjelse for ikkeforsikrede. Mange tror, de er dækket af boligselskabets forsikring i tilfælde af en skade, men det er de ikke. Af Preben Christensen, prc@domea.dk EKSEMPEL Undersøgelser viser, at ca. hver 10. husstand mangler en forsikring, der dækker indbo. Domea oplever desværre ofte, at nogle familier eller unge i ungdomsboliger kommer i en frygtelig situation på grund af brand eller vandskade i ejendommen. De mister i værste fald alle deres ejendele herunder møbler, tøj, bøger, pc. Hertil kommer en kostbar genhusning efter brand, som ikke dækkes af boligselskabet eller kommunen. Det sker kun hos naboen sådan tænker mange desværre ofte. Hvis der opstår en skade i boligen, er det vigtigt, at der er tegnet en indboforsikring for at få dækket skaden på dine egne ting eller genhusning. Her er et eksempel på en forsikringsskade, hvor det også er vigtigt at være forsikret. Du har glemt at slukke din juledekoration, og der går ild i gardinerne. Branden breder sig, og din bolig udbrænder. Boligselskabets ejendomsforsikring sørger for, at boligen bliver sat i stand efter skaden, men forsikringen dækker kun bygningen. Det vil sige, at alle de ting, du selv har bragt ind i boligen fx møbler, tøj, køleskab, gulvtæppe m.v., ikke er omfattet af boligselskabets forsikring. Det skal din egen forsikring dække. FAMILIEFORSIKRING Denne forsikringsform kaldes også indboforsikring eller familiens basisforsikring. Forsikringen omfatter meget andet end familiens indbo. Det dækker fx også genhusning efter en brand. KENDER DU VÆRDIEN AF DIT INDBO? Det kan være dyrt at være underforsikret, hvis uheldet er ude. På den anden side er der ikke grund til at være overforsikret og dermed betale mere i præmie end nødvendigt. Derfor er det en god idé at tjekke værdien af dit indbo årligt. På www.domea.dk/aktuelt kan du finde et skema til beregning af værdien af indboet. HAR DU HUSKET FORSIKRINGEN, DA DU FLYTTEDE HJEMMEFRA Når unge flytter hjemmefra er forsikringer ikke altid det første, der tænkes på, og det kan blive en meget dyr forglemmelse. Så længe du bor hjemme, er du dækket af dine forældres familieforsikring og ulykkesforsikring. Unge dækkes dog ikke længere af familiens ulykkesforsikring efter de er fyldt 18 år. 2
Hygge, familie og bøger Sidst i oktober stillede Danmark urene en time tilbage, og med det er vi i vintertid. Nu er det lidt lysere om morgenen, og tidligt mørkt om aftenen. Man kan længes efter sommerens lune aftner, men jeg husker selv på, at dette er den dejlige tid med aftenhygge, levende lys, en god bog og samvær med dem, jeg holder af. Her i Domea Magasinet er det også hyggen, der er på programmet med et børn- og familietema. Så vi har besøgt forfatteren Jacob Weinreich. Weinreich evner nemlig den svære kunst at få de unge drenge til at slukke for computeren og læse bøger i stedet. Karin Thomsen Formand i Domeas bestyrelse Og det kan vi lade os inspirere af. Måske skulle vi alle tage den gamle højtlæsningsskik op her i vinterkulden og læse for vores børn og hinanden. Ved at læse en bog sammen med familien får man nogle gange anledning til snakke om emner, som ellers ikke opstår. Samvær og hygge er også på programmet i landets boligafdelinger, og i dette nummer har vi ekstra fokus på et bestemt boligområde. Charlottekvarteret har nemlig været så initiativrige i deres indsats for integration og fællesskab, at de blev nomineret til Årets integrationspris i kategorien Årets boligområde. Udgiver : Domea Ansv. Redaktør: Jørn Ravn Bladudvalg: Karin Thomsen, Uffe Frejdal Nielsen, Jørn Ravn og Villy Brejning Redaktion: Katrine Louise Grønne, Anders W. Frederiksen, Anne-Mette Hal Werner og Preben Christensen Tilrettelæggelse: Anne-Mette Hal Werner Layout: Highlight A/S Produktion og tryk: Highlight A/S og Stibo Graphic Oplag: 38.000 Foto: Domea Fotoarkiv, Highlight A/S, Charlotte Brøndum, Jens Peter Karlsen, Farokh og Jens Henrik Nybo Redaktionen afsluttet november 2011 næste nummer udkommer marts 2012 Kontakt Annoncer: annoncer@domea.dk Redaktion: redaktionen@domea.dk Konkurrencer: konkurrence@domea.dk storbyferie@domea.dk Du kan læse om de mange gode tiltag her, og måske finde inspiration til din egen afdeling. Det kræver ofte mindre end man tror indimellem er det kun et sted at være, der skal til. Et fælleshus betyder meget for beboerne, og du kan læse, hvordan Humlebæks multihus på kun få dage har fundet sit fundament. Endelig må I huske vores store fotokonkurrence, hvor der nu er kameraer på højkantet. Motiverne er overalt, så måske du knipser nogle flotte med frost, sne og jul. Eller måske et af en hårdtarbejdende ejendomsfunktionær, der med ild i sjælen og et smil på læben knokler for at rydde vejene for sne, før vi andre overhovedet er vågnet til morgenmørket. Katrine Louise Grønne Anne-Mette Hal Werner Prøv at lade kameraets blitz skabe lys i den mørke tid, og du vil se alle de gode historier og muligheder sprede glæde og hygge i levende live. Så skal det nok blive en rigtig god jul og godt nytår til alle. Preben Christensen Redaktør Anders W. Frederiksen Karin Thomsen Formand i Domeas bestyrelse
Stockholm i vinterdragt. Side 16 INDHOLD 6-8 Unge beboerdemokrater har indtaget Bjerringbro 10-14 En ildsjæl i blåt 16-21 Stockholm i vinterdragt 22-23 Lavenergiboliger i Æblelunden Spændende mennesker 25 Dusør gives Tag Årets Hjemmesidefoto 26-32 Charlottekvarteret: - et af årets bedste boligområder Get to gether på Sjov Søndag i Charlottekvarteret Lommepenge mod fordomme Jacob Weinreich. Side 38 34-35 Du kan stadig vinde en ferie, hvis du bare sender din e-mail 36-37 Alliken pipper sine nye toner 38-43 Jacob Weinreich når børn læser 44-45 Den dag Multihuset kom til Humlebæk 46 Sådan undgår man brand i boligen 48-53 Bo til leje - med din historie 54-57 Tænk på lyset det er så vigtigt 58-59 Stor kunst i øjenhøjde 59 Vind dagligvarer for 5.000 kr. 60-62 Gammel forening går nye veje 64-65 Svanen og Blomsten gør det nemt for miljøet og for dig 66 Succes ved Åbent hus i Ballerup 68 Her finder du Domea
Boliger til alle Charlottekvarteret. Side 26 Lavenergiboliger i Æblelunden Side22 Domea skaber fornyelse Vind en storbyferie. Side 34 Svanen og Blomsten. Side 64 Tænk på lyset. Side54
UNGE BEBOERDEMOKRATER HAR INDTAGET BJERRINGBRO Lasse Bundgaard (nederst) og Rune Jacobsen (øverst) er eksemplet på et godt og nytænkende samarbejde. Unge beboerdemokrater har indtaget Bjerringbro Hvem siger, at man ikke kan få unge mennesker til at interessere sig for beboerdemokrati? Domea Magasinet har mødt 21-årige Lasse Bundgaard og den jævnaldrende Rune Jacobsen, der har sat sig på de allertungeste poster i Bjerringbro Boligselskab. Tekst af Susanne Thorsen, redaktionen@domea.dk Fotos af Tor Stenstrop, redaktionen@domea.dk Han er 21 år og formand for både sin afdelingsbestyrelse og Bjerringbro Boligselskab. Men det har bestemt aldrig været Lasse Bundgaards barndomsdrøm at gøre karriere som beboerdemokrat. Faktisk vidste han knap nok, hvad en afdelingsbestyrelse lavede, da han for to et halvt år siden ved et tilfælde indfandt sig til afdelingsmøde i Skovreden, hvor han bor i ungdomsbolig. - Jeg kom bare dumpende ind til mødet, men efter at have lyttet lidt, kunne jeg godt se det spændende i at være med til at bestemme og sætte nogle ting i gang. Så jeg meldte mig til bestyrelsen, og samme aften blev jeg valgt til formand, husker han tilbage. Rune Jacobsen nikker genkendende til fortællingen. Han betragter det også som lidt af en tilfældighed, at han i dag sidder i både Skovredens bestyrelse og er næstformand i Bjerringbro Boligselskab. - Der var ikke nogen bedre bud på kandidater, og så tænkte jeg, at det ansvar kunne jeg da godt tage på mig, siger han. KOMMUNIKERER GENNEM FACEBOOK At engagementet startede tilfældigt, har dog på ingen måde forhindret de to unge herrer i at knokle igennem for sagen. Især i deres afdelingsbestyrelse har det ikke skortet på initiativer fra de to, der blandt andet har været med til at samle deres medbeboere til fodboldkampe, filmforevisninger og et utal af fredagscaféer. - Vores vigtigste opgave er at få beboerne til at føle sig som en del af stedet. Især fordi vi er en afdeling af ungdomsboliger. Dem, der bor her, er typisk lige flyttet for sig selv, og ofte er de flyttet langt hjemmefra og føler sig helt alene i verden. Så er det vigtigt, at man har et godt sted at bo og kan være en del af et fællesskab, mener Rune Jacobsen. For at sikre en stabil kommunikation har den unge bestyrelse oprettet både mailingliste og Facebookgruppe for afdelingen. - Engang havde området et dårligt ry og blev forbundet med stoffer. Det har vi gjort meget for at lægge afstand til, siger Lasse Bundgaard. INGEN ANDRE VILLE TAGE ANSVARET Hvor Skovredens afdelingsbestyrelse er en aktiv organisme med stor opbakning fra beboerne, er Bjerringbro Boligselskab en mere fredelig af slagsen. Selskabet består af tre afdelinger, hvoraf Skovreden er den ene, og indtil de unges indtog var der så stor mangel på kandidater til bestyrelsen, at selskabet var i fare for at måtte fungere uden bestyrelse. - Det ville jo være enormt ærgerligt, hvis alle beslutninger skulle træffes længere oppe i systemet, fordi ingen beboere ville tage dem. Så det ansvar tog vi også på os, fortæller Rune Jacobsen. I dag består boligselskabets bestyrelse af fire unge mennesker fra Skovreden og én repræsentant fra en af de andre boligafdelinger. - Det er først for nyligt gået op for mig, hvor meget indflydelse jeg egentlig har, siger den unge formand beskedent. SER GODT UD PÅ CV ET Både han og Rune Jacobsen afslutter deres uddannel- 6
>> 7
UNGE BEBOERDEMOKRATER HAR INDTAGET BJERRINGBRO I Skovreden har nye idéer til bestyrelsesarbejdet givet de unge beboerne lyst til at involvere sig. se til sommer, og skal derfor flytte fra Skovreden. De er allerede nu på jagt efter mulige aftagere til bestyrelsesposterne, men forstår også, at problemet med at hverve unge mennesker til beboerdemokrati ofte består i, at de unge ikke bliver boende så længe på ét sted. - Mange, der har boet i deres almene bolig i 10 eller 15 år, kommer til at føle, at de ejer den. Og så vil de gerne engagere sig i området. Hvorimod unge mennesker slet ikke når at føle samme ejerskab, fordi de hurtigt er videre til næste adresse, mener Rune Jacobsen. Han vil dog gerne opfordre andre unge til at engagere sig. Om ikke for indflydelsens skyld, så for læringens. - Jeg har lært utroligt meget om styring af et selskab, for eksempel af budgetterne, siger Rune Jacobsen. - Der er da heller ingen tvivl om, at det ser godt ud på CV et, at man har lavet frivilligt arbejde, siger Lasse Bundgaard. Han kan jo for eksempel skrive i sine kommende ansøgninger, at han har været én af landets yngste formænd for en almen boligorganisation. Hvis ikke den yngste. BJERRINGBRO BOLIGSELSKAB Boligselskabet består af de tre boligafdelinger Skovreden, Brokbakken og Torvegade med i alt 94 boliger. Skovreden består af 25 ungdomsboliger, opført i 1927/1980. Brokbakken omfatter seks ungdomsboliger, tre ældreboliger og 50 familieboliger opført i 1989 og 1992. Torvegade tæller 10 familieboliger. 8
Opmåling, tilbud og tegning. Helt uforpligtende Nyt køkken fra 6.870,-* DEKOR GLAT HVID Nyt køkken som vist på billedet 6.870,-* Nedrivnings- og monteringspris 7.125,-* Total 13.995,-* HTH har rum til alle Trænger du til nyt køkken, kan du få det til en fordelagtig pris hos HTH Erhverv gennem din boligforening. Du vælger selv køkkenet, så klarer HTH resten. Vi kommer hjem til dig og måler op, tegner og giver tilbud på dit nye køkken. Og husk, at vi også er leveringsdygtige i nyt bad og garderobe. Ring og få en uforpligtende snak med din lokale afdeling af HTH Erhverv. Find nærmeste forhandler på hth.dk eller ring tlf. 75 24 47 77 Få liv i køkkenet *) Prisen er ekskl. blandingsbattteri, vask, lys og hvidevarer. Vask og blandingsbatteir kan leveres fra 1.503,- ekskl. montering. Nedrivnings- og monteringspris er standardpris for nedtagning og opstilling af elementer i klargjort rum som vist på billedet. Priserne indeholder ikke monteringsarbejde af øvrige faggrupper eller forberedelse og udførelse af andre monteringsopgaver. 9
EN ILDSJÆL I BLÅT En ildsjæl i blåt Som blå mand kan man nøjes med at klare de elementære praktiske og administrative opgaver. Men sådan ser Lars ikke på det. For ham er arbejdet hele hans liv, og han sætter en ære i at skabe et trygt og rart miljø for alle. Af Emil Larsen, redaktionen@domea.dk Egentlig skal han helst have sit civile tøj på. Men han har svært ved at lægge arbejdstøjet med det indsyede navn på hylden, siger han. Lars er ejendomsmester i Bernts Have i Holbæk og sætter ud over sine strengt professionelle pligter en ære i at sørge for, at området er et trygt og rart sted at bo for alle. I de seneste fem år har Lars haft sin gang i Bernts Have. Og egentlig er de fleste af hans opgaver af administrativ karakter, men det forhindrer ham ikke i at snakke med beboere og følge med i, hvad der rører sig rundt omkring. Faktisk hævder han at kunne forbinde hver lejer i området med en adresse. Lars engagerer sig og er glad for sin beskæftigelse: - Jeg kunne ikke leve uden mit arbejde. For nylig havde vi personalesamtaler, og så spurgte min chef mig, hvor jeg så mig selv om ti år. Til det kunne jeg ærligt svare, at jeg stadig håbede at være her. Jeg føler, at jeg har fundet min plads i livet. Og det er en plads han nyder, selvom det nogle gange kræver noget ekstra. Det er en del af Lars' arbejde at blive ringet op midt om natten til udkald, hvis der er noget galt. Og de svingende arbejdstider har han ikke noget imod. Tværtimod møder han gerne tidligere ind, så han i ro og mag kan starte op og sætte kaffen over til de andre. Det største problem er nærmest, at han optjener mere afspadsering, end han kan nå at afholde. - Men der er ikke to dage, der er ens. Og der er masser af udfordringer. Samtidig betyder mit forhold til mine kolleger utrolig meget. Det passer mig så godt, at jeg nærmest er gift med mit arbejde - og nyder det. 10
Det er vigtigt for mig, at der er orden på tingene, og at alle er trygge i området. TRYGHED FREM FOR ALT Som ejendomsmester arbejder Lars tæt sammen med beboerne. Og han har altid i baghovedet, at hvad der kan opfattes som rent arbejde, handler om mere end pligter og opgaver. Det handler om folks hjem. Derfor har tryghed og sikkerhed i boligområdet en særlig plads i denne blå mands hjerte. - Det er vigtigt for mig, at der er orden på tingene, og at alle er trygge i området. Og med mit kendskab til området og mine mange samtaler med beboerne, kan jeg mærke, hvis det går i den forkerte retning. Over nogle år har Lars oparbejdet et rigtig godt forhold til områdebetjenten. Hvis de ikke mødes i området, ringes de ved en gang hver anden uge for at høre, hvordan det går. Det betyder, at de i fællesskab kan holde snor i en negativ udvikling, inden det får ordentligt fat. Den gode >> 11
EN ILDSJÆL I BLÅT Om Holbæk Boligselskab: Holbæk Boligselskab dækker over tre afdelinger: Ladegårdsparken, Bernts Have og Knudskov-, Allé- og Kikhøjparken. I alt omkring 2.000 lejemål. I sin fritid dyrker Lars den populære motionsform cross-fit og dart, der vel at mærke ikke er et værtshusspil. Lars er 46 år gammel og har boet hele sit liv i Holbæk. kontakt mellem Lars og lovens lange arm har løst flere små udfordringer, der ellers kunne have vokset sig store. - Mit samarbejde med politiet handler udelukkende om, at folk skal føle sig trygge i området. Nu har beboerne en at gå til, hvis de ser noget mistænkeligt, uden at det behøver at være en stor ting. Og naturligvis gør det også arbejdet lettere for politiet, når kommunikationen til lokalområdet er sund. Da der for nylig blev observeret en bil på polske plader og folk, der luskede rundt ved nattetide i området, fik politiet besked. Det samme skete, da Lars & co. en onsdag morgen i sidste uge konstaterede to afbrændte biler. Sker der usædvanlige ting i området, og er der mistænkelige personer, bliver ordensmagten informeret. Og skal politiet tale med beboere, kan det være, at Lars bliver involveret. Men den gode stemning i Bernts Have bunder ikke kun i et godt forhold til ordensmagten. Lars selv er ikke bleg for selv at tage forbindelse til familier, hvor et barn eksempelvis er sat i forbindelse med hærværk. Og det er nogle gange disse små ting, der er med til at forbygge kriminalitet. - Det betyder meget at holde bevoksningen omkring parkeringspladser og gadebelysning nede, så man kan se, hvad der foregår i området efter mørkets frembrud. Og så er det fælles ejerskab og ansvar vigtigt. Jeg prøver at minde alle om, at hærværk og lignende bliver dækket af den fælles pengepung det gør lidt ved den lokale indsats. Men han kender sine grænser. Taler man med Lars, kan man tydeligt mærke hans retfærdighedsfølelse, og hvor vigtigt det er for ham, at tingene går rigtigt til. Derfor bliver han også træt af sladderklagebreve, der bare pisker en stemning op. ENGAGEMENT I BERNTS HAVE Tryghed for Lars er dog mere end lav kriminalitet og >> 12
Opmåling, tilbud og tegning. Helt uforpligtende Nyt køkken fra 9.654,-* TREND BØG HVID Nyt køkken som vist på billedet 9.654,-* Nedrivnings- og monteringspris 9.333,-* Total 18.987,-* HTH har rum til alle Trænger du til nyt køkken, kan du få det til en fordelagtig pris hos HTH Erhverv gennem din boligforening. Du vælger selv køkkenet, så klarer HTH resten. Vi kommer hjem til dig og måler op, tegner og giver tilbud på dit nye køkken. Og husk, at vi også er leveringsdygtige i nyt bad og garderobe. Ring og få en uforpligtende snak med din lokale afdeling af HTH Erhverv. Find nærmeste forhandler på hth.dk eller ring tlf. 75 24 47 77 *) Prisen er ekskl. blandingsbattteri, vask, lys og hvidevarer. Vask og blandingsbatteir kan leveres fra 1.503,- ekskl. montering. Nedrivnings- og monteringspris er standardpris for nedtagning og opstilling af elementer i klargjort rum som vist på billedet. Priserne indeholder ikke monteringsarbejde af øvrige faggrupper eller forberedelse og udførelse af andre monteringsopgaver. Det er dig, der bestemmer, hvor skabet skal stå 13
EN ILDSJÆL I BLÅT fokus på lyssky personer. Det handler også om at yde omsorg for øldrikkerne på bænken, så de får bygget sig et skur at sidde i. Eller sørge for at en særlig slags blomster holdes nede, fordi en beboer er allergisk over for dem. Det er alt sammen med til at skabe et godt lokalmiljø. - Men det mest effektive er den gode kontakt til beboerne og de små samtaler, som jeg altid finder tid til. Det er nu heller ikke en hård opgave. Jeg er rigtig godt tilfreds med min afdeling. Folk engagerer sig, og det er altid en fornøjelse at høre om alle de ting, beboerne får stablet på benene. I Bernts Have er der både syklub, bankoklub og fi skeklub, der alle drives af frivillige kræfter. Og da de introducerede et motionsløb for hele boligselskabet, var der også stor tilslutning. Løftet om, at man ikke behøvede at løbe, var sikkert en del af successen. Bagefter kom fl ere af de ældre ud på stierne i fl ok og gik tur med vandrestave. - Mit store ønske er at få oprettet et sted, hvor de unge kan komme og være. Hvor de kan spille bordfodbold og have nogen at tale med. Man kan mærke på Lars at lave ambitioner ikke er noget, han kender til. Tingene kan altid blive bedre, det kræver bare den rette indsats. Derfor er han ikke bange for at føre sine egne eller kollegernes initiativer ud i virkeligheden. Målet er et boligområde, hvor der er plads og muligheder for alle. - Jeg er stolt af, at der næsten ikke er nogen af de ældre beboere, der murer sig inde i lejligheden med ensomheden og isolerer sig. De kommer ud. Og gerne til en snak på varmemesterkontoret. Og det er et varmt mesterkontor. Stemningen er god, når man er i selskab med Lars, og hans engagement og arbejdsglæde er smittende. Her har vi helt sikkert en blå mand, der har fundet sin plads i livet. Og Bernts Have har fundet en ildsjæl til sin ejendomsmesterplads. 14
OPLYSNING TIL SEERNE OM BOXER NYHED: BOXER TIL DIN BOLIGFORENING SÅ KAN ALLE FRIT VÆLGE DERES TV-PAKKE MERE VALGFRIHED MED BOXER Der findes et alternativ til de store dyre tv-løsninger, som mange boligforeninger har. Et alternativ hvor den enkelte husstand sparer penge på betalings-tv, får mere valgfrihed og digitalt signal. Løsningen hedder: Boxer-foreningsaftale. Du vælger selv den tv-pakke, der passer til dig ikke til naboen Du tilkøber ekstra kanaler enkeltvis f.eks. TV 2 Sport eller TV 2 Film Ingen administration ved pakke- og kanalskift Skal I også have en Boxer-foreningsaftale? Se mere på boxertv.dk/foreninger. Kontakt os og hør hvad Boxer kan gøre for jeres forening. JESPER KIRKHOLM MADSEN (VEST DK) PÅ 4132 9553 ANJA NIELSEN (ØST DK) PÅ 4132 9593 MAIL: ANTENNEFORENING@BOXERTV.DK 15
STOCKHOLM I VINTERDRAGT Stockholm i vinterdragt Tekst og fotos af Jens Henrik Nybo, redaktionen@domea.dk Der er format over Stockholm. Det bliver man hurtigt forsikret om, når man står øverst oppe på den høje stålelevator, Katarinahissen, og byen breder sig ud i alle retninger. Lige ovre på den anden side af vandet står den indtagende gamle bydel, Gamla Stan med sine mange-hundrede år gamle fornemme bygninger og de slanke kirkespir. En anelse til højre i synsfeltet imponerer Östermalms elegante og aristokratiske boliger. Vender blikket sig mod øst dukker først Skepsholmen op i synsfeltet, og bag denne ø ligger så Djurgården med sine parker og historiske bygninger. VAND OVERALT Det er imidlertid vand, som dominerer bybilledet. Ligegyldigt i hvilken retning, man kigger, så er der vand. Og talrige små og større øer, som er forbundet med broer, i hvert fald inde i det centrale af byen. Længere ude mod skærgården, er det en helt anden sag. Her må man sejle til og fra øerne. Byens beliggenhed er så smuk, at det giver god grund, hvis København, Oslo og andre storbyer skulle føle en anelse misundelse. Stockholmerne kender godt deres egen bys værd, og selvsikkerheden fejler ikke noget. Skandinaviens hovedstad kalder de deres by. Selvbevidstheden må bare ikke forveksles som arrogance og hovmod. Tværtimod, man føler sig velkommen og godt tilpas blandt de hjælpsomme og venlige indbyggere. IDEEL OM VINTEREN Selv om vinteren, når dagene korte er Stockholm en vidunderlig by at besøge. Sådan en dag med klar, blå himmel, hvor sneen har lagt sig over byen, fremstår den med en helt særlig intens og rar atmosfære. Selvom termometeret dykker ned i nærheden af 10 minusgrader, føles det ikke så koldt, som man skulle tro, fordi luften fra øst ofte er tør om vinteren. Når man så alligevel føler, det ville være rart at få varmen, findes der et hav af muligheder. Museer i alle kategorier, et utal af hyggelige caféer og barer, et ligeså stort antal af vidt forskellige shoppe-muligheder, lige fra mondæne stormagasiner til små trendy butikker. >> 16
Den blå time efter solnedgang byder på et magisk syn udover Stortorget i Gamla Stan. 17
STOCKHOLM I VINTERDRAGT Centralbadet, bygget i skøn jugend-stil, frister med lækre kropsbehandlinger. 5 MUST-SEE I STOCKHOLM Kongeslottet et vældigt og pompøst bygningsværk i hjertet af byen. Kongefamilien arbejder her, men alligevel er store dele af slottet åbent for offentligheden. Her er 605 værelser! I Skatkammarens mørke kælder udstilles rigsregalierne, som bl.a. omfatter Gustav Vasas rigssværd og Erik 14.s krone, scepter og rigsæble. www.royalcourt.se. Kongeslottet i hjertet af Stockholm er både interessant udefra og indenfor. Her er seværdigheder nok til nogle timers besøg. Gamla Stan den middelalderlige bydel, som er Stockholms mest besøgte blandt turister. Ikke uden grund. Atmosfæren er rar og intens og her er så smukt. Ikke mindst i tusmørket, når lysene optændes i de smalle, krogede stræder. Skønt at fare vild inde i denne labyrint, hvor sanserne kommer på overarbejde. Kig forbi Stortorget, som er byens ældste torv med hyggelige caféer og restauranter. Nyd også italiensk barok udenpå og gotik indeni Storkyrkan byens domkirke lige ved siden af kongeslottet. Stadshuset er byens smukke rådhus lige ved bredden af Mälarens strand for enden af Kungsholmen. Det er i Stadshusets Blå Sal, at den årlige store Nobelmiddag holdes. Er konditionen i orden belønner de 365 trin op i tårnet med en fantastisk udsigt over Stockholm. www.stockholm.se/stadshuset Centralbadet er en fin lille oase midt i storbyen. Bygget i bedste jugendstil i 1904 byder Centralbadet ikke bare på svømning i det stilfulde bassin, men også diverse saunatilbud. Er det ikke nok, er der også tilbud om massage, hudpleje, dampbad, mudderindpakning og jacuzzi. www.centralbadet.se 18 Berns Salonger - er byens mest fornemme café. Her hersker en særlig stemning af fordums storhed. Overdådig og formfuldendt. Her er der blevet holdt baller, fester og komsammen siden 1863, hvor det åbnede. Frank Sinatra, Marlene Dietrich, Louis Armstrong og ikke mindst Josephine Baker dansede her i sin legendariske banannederdel. En af salene har givet navn til August Strindbergs Röda Rummet. www.berns.se Gamla Stan emmer af skøn atmosfære på alle tidspunkter af døgnet.
Stadshuset ved bredden af Mäleren er hvert år ramme om Nobelmiddagen. Julemarked på skansen for hele familien. I Berns Salonger har legender som Josephine Baker, Marlene Dietrich og Frank Sinatra optrådt. 5 STEDER BØRNENE VIL ELSKE Skansen er det ældste udendørs museum i verden, og er samtidig en zoologisk have. De fleste af dyrene er skandinaviske. Blandt de flere end 60 arter tæller ulv, bjørn og selvfølgelig elg. Selve museet består af en masse historiske huse, og Skansen er et levende museum med rigtig mange aktiviteter hele året rundt. Udover museet og den zoologiske have, er Skansen et meget smukt område også om vinteren. I december er her også julemarked. www.skansen.se Tom Tits er et vældigt eksperimentarium i fire etager og med mere end 600 forskellige eksperimenter for både de mindste og de lidt større børn. Ud over eksperimentariet finder I også et planetarium og et værksted for besøgende. Tom Tits ligger i forstaden Södertälje, ca. 20 km vest for det centrale Stockholm. www.tomtits.se Junibacken er et af de helt store hits blandt ungerne. Et levende eventyrhus på Djurgården tæt på centrum. Her oplever I mange af Astrid Lindgrens miljøer, som hun har fortalt om i sine bøger. Du kan hilse på Emil fra Lønneberg, Karlsson på taget og mange flere. Og lege i Pippi Langstrømpes hus Villa Villekulla. Junibacken er samtidig en af Sveriges største børneteaterscener. Hver dag spilles forskellige forestillinger. www.junibacken.se Naturhistorisk Museum - byder på flere afdelinger. Her finder I bl.a. en udstilling om forhistoriske dyr fx dinosaurerne. I kan også gå en tur ind i jeres egne hjerner, hvor I kan prøve forskellige eksperimenter. Udstillingen om livet i vandet byder på historien om fiskene og andre dyr i havet. I Cosmonova kan I se film om spændende steder i verden. www.nrm.se Kulturhuset Stockholm det store hus midt på Tergels Torv. På fjerde etage finder I et slaraffenland for alle barnlige sjæle. Her kan I læse, male, få læst historier højt, synge, spille, danse, ja der er ingen grænser for udfoldelserne. www.kulturhuset.se >> 19
STOCKHOLM I VINTERDRAGT STOLTHEDEN SOM SANK Det skulle være så storslået og prangende, og det var det da også altså lige indtil det sank. Skibet Vasa nåede ikke at sejle i mere end 20 minutter på sin jomfrusejlads i 1628, før det gik sin skæbne i møde. Skeptikere havde advaret: Sådan et højt, tungt og smalt fartøj uden køl kan da ikke sejle, lød advarslerne fra datidens søkyndige. De fik ret. Vasa sank på kort tid midt inde i Stockholm, og det bemærkelsesværdige er, at skibet fik lov at ligge på havbunden i hele 333 år helt indtil 1961, før det blev bjærget. I øvrigt i en forbløffende god stand. I Vasamuseet står det imponerende kæmpeskib i sin fulde pragt og har længe været Sveriges største turistattraktion. Helt forståeligt, for ikke nok med at kunne nyde synet af den smukke konstruktion, er der adskillige montrer, rekvisitter og meget livagtige animerede film, som fascinerer både yngre og ældre. Det meste af en dag går nemt herinde. www.vasamuseet.se 20
Gå på opdagelse i Gamla Stan som er fyldt med hyggelige caféer og spændende butikker. SHOP-AMOK I VAREHUSE: NK er Sveriges mest kendte varehus. Alene juleudsmykningen er i sig selv en attraktion. Der er næppe noget varemærke, som ikke er at finde her. www.nk.se Åhlens City er det andet store varehus i byen, men med mere overkommelige priser end NK. www.ahlens.se Sturegallerian i Östermalm er sikkert det mest luksuriøse galleri i byen. Her går man med tag over hovedet fra den ene lækre butik til den anden, selvfølgelig også med flere caféer og restauranter. www.sturegallerian.se Brunogallerian i Södermalm er i dag et af de mest trendy shopping-centre. Stærk appel til de yngre, men stadig kvalitetsbevidste. www.brunogotgatsbacken.se. Nyd vintersolen på en af de mange fortorvscaféer. FAKTA OM STOCKHOLM Den svenske hovedstad ligger bare en times fl yvning fra Danmark, eller godt fem timers bil- eller togrejse fra færgelejet i Helsingborg eller fra Malmø, hvis man tager broen over. Et helt oplagt mål for en rar weekend eller en miniferie her i vinter. Måske var det en idé at besøge byen i december med de mange hyggelige julemarkeder. Overnatningsmuligheder i alle prisklasser. Jo tættere på Gamla Stan, jo dyrere. Ligeledes dyrt i eksklusive Östermalm. Stockholms fi ne og veludbyggede offentlige transportnet gør det nemt og hurtigt at nå ind til centrum, hvis man vælger at bo lidt længere væk for at spare lidt på hotellet. Et hav af restauranter med samtlige verdenskøkkener og i alle kvaliteter byder sig til. Især alt godt fra havet er der et righoldigt udvalg af. Regn med priser nogenlunde som i Danmark. Og lige en lille fordom om vin og øl. Nej, det er ofte ikke dyrere i Sverige end herhjemme, når vi taler om ensartede kvaliteter. På www.visitstockholm.com og www.visitsweden.dk er der talrige nyttige informationer om fx hoteller, restauranter og seværdigheder. 21