Nyt havnebad klar til sommer

5. februar 2003 11. årgang nr. 2 Bryggen har plads til hjemløse»jeg har aldrig oplevet sælgerne af Hus Forbi som værende til gene uden for SuperBrugsen. Tværtimod er de altid søde, rare og høflige.naturligvis skal de hjemløse»have lov«til at sælge deres produkt.det kan da ikke genere folk, at der står en hjemløs og sælger aviser.«ovenstående er blot tre eksempler på nogle af de positive holdninger, som læserne har fremsendt siden Bryggebladet i seneste nummer bragte en historie om hjemløse, der forhindres i at sælge Hus Forbi ved Super- Brugsen. Bryggebladet har modtaget i alt 23 reaktioner på baggrund af artiklen, og af disse er kun to negative. agn Læs Super Brugsens reaktion på side 3 og debat side 2 Sidste års store sommersucces har fået kommunen til at planlægge et større og bedre havnebad i Havneparken. Dermed bliver køerne forhåbentlig kortere. Arkivfoto Nyt havnebad klar til sommer Mere plads og flere udfoldelsesmuligheder i nyt havnebad, der planlægges åbnet allerede til juni. Plads til flere badegæster. Flere forskellige aktiviteter. 1,20 meter dybt bassin til ikke-svømmere. Æstetisk udformning. Mere integreret med Havneparken og resten af området. Det er nogle af nøgleordene for det nye havnebad, som kommunen i samarbejde med Lokale- og Anlægsfonden planlægger i Havneparken. Det eksisterende havnebad skal flyttes til en ny lokalitet. Kommunen håber, at det nye og forbedrede anlæg kan tages i brug allerede i juni i år. Kapacitet for lille Det eksisterende havnebad har været en kæmpesucces. På de solrige dage sidste sommer viste det sig hurtigt, at kapaciteten på 300 badegæster var for lille. Alene af den grund planlægges et nyt anlæg. Samtidig vil man gribe chancen og lave et anlæg, der i mindre grad end det nuværende minder om en traditionel svømmehal. Desuden skal det nye anlæg udformes, så man i endnu højere grad bliver bevidst om, at man bader i en storbyhavn. Der er afsat fire mio. kr. til projektet, heraf kommer halvdelen fra Lokale- og Anlægsfonden, der har til formål at støtte og udvikle byggeri inden for kultur- og fritidsområdet. Vi vil gerne være med til at lave et nyt og anderledes havnebad. Badeanstalt giver associationer til gamle dage med svømmeundervisning og streng kønsopdeling. Det nye havnebad skal afspejle nutidens behov, siger Mette Mogensen fra fonden til Bryggebladet. Man har derfor allieret sig med arkitektfirmaet PLOT, der blandt andet har tegnet et vandkulturhus i Aalborg og desuden har lavet skitser til et maritimt ungdomscenter i Sundby. Kommunen har nedsat et udvalg med repræsentanter blandt andet fra Kultur- og Fritidsforvaltningen, Økonomiforvaltningen og Københavns Idrætsanlæg, der sammen med fonden og arkitekterne i øjeblikket har meget travlt. Forlænges træbryggen? Det nye anlæg bliver formentlig noget længere end det nuværende, til gengæld kommer det ikke til at rage længere ud i havneløbet af hensyn til de skibstrafikmæssige sikkerhedskrav. Derfor påregner man at kunne bruge noget af det eksisterende afviserværk (de store metalstolper i havnen), der blev etableret sidste år. Det eksisterende havnebads nye placering er endnu ikke vedtaget, men Bryggebladets oplysninger peger på, at det i første omgang flyttes til Fisketorvet. Et af de store mål med det nye anlæg er at integrere det med de øvrige elementer i området. Det vil blandt andet sige Havneparken, men også træbryggen, der i øjeblikket kun ligger i Havneparkens sydlige ende. Det har længe været Vej & Parks mål at forlænge træbryggen langs med hele Havneparken, og det kan være, at det nye havnebad kan blive en katalysator for udvidelsen af træbryggen. Desværre er arkitektfirmaet endnu ikke blevet færdigt med de første skitser, blandt andet fordi der skal tages mange sikkerhedsmæssige hensyn. Bryggebladet håber som det første medie at kunne bringe skitseeksempler i næste nummer. agn Tillykke Bryggebladet siger tillykke til vinderen af Fru Wichmanns flotte grafik: Lars N. Hestbæk, Egilsgade 37. Svaret på konkurrencens spørgsmål om hvilket nummer af Bryggebladet, der blev udgivet den 22. januar 2003 er faktisk 200. Et par læsere havde svaret, at det var nummer 1 i 2003, hvilket jo ikke kan bestrides. Disse svar var derfor også med i lodtrækningen, men altså uden at vinde. Læg i øvrigt mærke til, at Bryggebladet nu snart har produceret aviser i 10 år. Fru Wichmanns vindergrafik. Sikre gader og sund fornuft Pas på hinanden og forebyg indbrud i din lejlighed og forretning. Side 6 Skolen Skolen på Islands Brygge bliver byens flotteste skole når de ambitiøse udvidelsesplaner bliver ført ud i livet. Midtersiderne og side 13 Bryggenet Indlagt i avisen: Velkomstbrev fra Bryggenet. Læs også reportagen om de tegnefilmsafhængige børn side 5 Debat er i dette nummer flyttet til side 4

2 HUS FORBI Udbygning og nedskæring Islands Brygge er et rart sted. Her tages der godt imod de fleste også de hjemløse, der gerne vil sælge deres blad for at tjene en lille skilling. Ingen bør have noget imod at blive tilbudt de hjemløses blad, når de går ind i indkøbsmekkaet på Njalsgade. Hvis man har svært ved at sige nej til dette købstilbud må man jo sige ja tak og slippe en flad tyver. Det eneste man risikerer, er at få rusket op i sine fordomme. Hvis man altså også læser bladet. Hus Forbi hedder det. Heldigvis viser Bryggebladets mini-undersøgelse, at bryggeboerne ikke melder hus forbi, når det handler om at støtte de hjemløse. Og heldigvis er Super Brugsens nye uddeler Micki Høyer Hansen helt med på det. Velkommen til Islands Brygge. På Skolen på Islands Brygge tænkes der store tanker om udvidelser. I øjeblikket er der gang i de mere eller mindre politiske spil, men snart begynder det konkrete arbejde med at udvide skolen til noget nær det dobbelte i areal og elevantal. Skoleborgmester Per Bregengaard mener, at Skolen på Islands Brygge vil blive én af Københavns smukkeste skoler. Efter de planer, der offentliggøres for første gang i dette nummer af Bryggebladet, at dømme, kan borgmesteren meget vel få ret. Det bliver en skole midt i skoven og tæt på fælleden og permanent udendørs badeanstalt ved havnen. Med et par idrætsbaner og den hyggelige Ballonparken som nærmeste nabo, er det svært at forlange mere. Det skulle da lige være bortset fra et par gangbroer eller -tunneller på tværs af Artillerivej selvfølgelig og et endeligt opgør med den samme vejs evindelige trafik og hurtigtkørende bilister. Hvorfor er det lige, at trafikken absolut SKAL føres uden om den nyanlagte Ørestad Boulevard? Man skulle ellers tro, at Ørestadsselskabet kunne have brug for, at nogle flere mennesker ville kigge på områdets vindblæste grunde. De må være desperate efter købere. På miljøområdet taler vi desværre ikke om udvidelser på Islands Brygge. Der er åbenbart ikke opbakning i vores lille lokalsamfund til at støtte vores Grønne Guide og staten har som bekendt allerede for lang tid siden svunget spareøksen over de fonde og råd, som de mente promoverede de forkerte politiske holdninger. Konklusion: Islands Brygges Grønne Guide er blevet fyret og de lokale miljøprojekter må nu sejle deres egen forvirrede sø. Det ville være rart med nogle positive nyheder på det lokale miljøområde. Hørte vi endnu en gang kampråbet: Frivilligt arbejde? Badeanstalten ved havnen har gjort Islands Brygge berømt. Vores bydel er på én solstrålende sæson blevet til Københavns Rørvig. Bydelen, der overbefolkes om sommeren og holdes som en hemmelighed om vinteren. Det var lidt af et eventyr vi bryggeboere og forretningerne ved havnefronten oplevede i sommer. Så stort var det, at politikerne i Københavns Borgerrepræsentation siden har trådt hinanden over tæerne for at være den, der placerede endnu et badeanlæg et eller andet sted i havnen. Og så stort var det, at havnebadet ved Islands Brygge nu skal gøres permanent. Der er nemlig ingen, der er i tvivl om badets succes. Nu vil enten Holmen eller Fisketorvet få glæde af vores»gamle«havnebad og vi bryggeboere vil få garanti for solbadende gæster og udeliv hvis vejret holder. kls Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Telefonsvarer: 32 96 28 15 Fax: 32 96 25 50 E-mail: bryggebladet@mail.dk Redigering: Klaus Støvring (kls) (ansv.) Øvrige i redaktionen: Jean Gauthier (ljg), Thomas Kjær Jensen (tkj), Anders Godthjælp Nielsen (agn) Annoncer: Jean Gauthier Layout: Asger Jeppesen Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast EDB-support: Verner Have. Korrektur: Inge Steen Christensen (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Oplag: 5.700. Husstandsomdeles på hele Islands Brygge. Deadline til nummer 3 som udkommer 19. februar: 14/2 03 BRYGGEBLADET»Jeg synes, at Hus Forbi er et godt initiativ. Læsning af bladet er med til at nedbryde de fordomme, som os med tag over hovedet kan have over for de hjemløse. Jeg har aldrig oplevet sælgerne af Hus Forbi som værende til gene uden for SuperBrugsen i Njalsgade. Tværtimod er de altid søde, rare og høflige.«peter Land, Bergthorasgade 14.»Tak til Bryggebladet for jeres engagement i de hjemløses vilkår. Lad os glæde os over, at vores lokale Brugs deler den udbredte positive holdning til Hus Forbi og dets sælgere. Bryggen skulle gerne fortsat være et rummeligt og gæstfrit sted at være.«ole Jall, Reykjaviksgade 1.»Jeg mener helt sikkert, at de hjemløse fortsat skal have lov til at tilbyde deres avis.«jacob Glahn, Egilsgade 56.»Del hellere girokort ud. At sælge avisen virker som tiggeri og er belemrende/anmassende.«mikkelsen, Gunløgsgade 57.»Naturligvis skal de hjemløse»have lov«til at sælge deres produkt. Hus Forbi er et aldeles udmærket blad, som jeg altid køber. Jeg er temmelig målløs over, hvis nogen skulle kunne have noget imod dette. Tak fordi Bryggebladet tager enmet op.«irene Thomsen, Njalsgade 38.»Selvfølgelig skal»hus Forbi«kunne sælges foran Superbrugsen. Det kan da ikke hjælpe noget, at man ved at jage avissælgerne væk tror, at man har løst et problem. Så ja til at avisen kan købes ude foran Brugsen.«Grethe Larsen, Gunløgsgade 5.»Jeg vil gerne hermed støtte de hjemløse, så de fortsat kan få lov til at sælge deres blad foran SuperBrugsen. Jeg køber bladet hver måned, og de sælgere, jeg har mødt foran butikken, har altid opført sig pænt og høfligt.«lisbeth (adresse er redaktionen bekendt).»jeg bliver sgu så ked af det, når jeg ser, at de står dernede og fryser. Så lad dem dog komme indenfor i varmen. Måske kunne vagtværnet være med til at sælge Hus Forbi de står alligevel bare og glor.«ib Sønderkær, Egilsgade 68.»Vi har ikke noget imod, at de hjemløse sælger Hus Forbi ved SuperBrugsen. Vi har købt bladet flere gange eller givet den der sælger en skilling.«to pensionister og gamle bryggeboere (Navne & adresse er redaktionen bekendt).»det kan da ikke genere folk, at der står en hjemløs og sælger aviser. Jeg køber selv avisen af sælgeren ved Brugsen. Det er en god avis.«inge Vang Hansen, Bergthorasgade 24.»Jeg synes, at det er meget fint, at Hus Forbi sælges ved SuperBrugsen. SuperBrugsens holdning er skandaløs!«marianne Josefsen, Artillerivej 63, 56. 5. februar 2003 Bryggen støtter Hus Forbi»Hjemløse er i deres fulde ret til at sælge Hus Forbi ved SuperBrugsen. De er både høflige og venlige generer absolut ingen. Jeg køber altid deres avis og er rystet over den dagligdag, der beskrives deri. Fremover vil jeg spørge sælgerne om chikane fra Coop. Forsætter det, flytter jeg omgående min indkøbstur til andre end FDB.«Lonny Timm, Gunløgsgade 48.»Jeg synes, de har al den ret, der er, til at sælge deres blad. Når folk ikke kommer til dem, må de jo komme til os.«ulrich Hansen, Gunløgsgade 55. Ulrich Hansen er vinder af lodtrækningen, der giver ham mulighed for at købe fem eksemplarer af Hus Forbi. Tillykke.»De hjemløse skal kunne sælge Hus Forbi uden problemer. Selvfølgelig!«Helen Majew, Snorresgade 7. Kors, hvor er folk smålige. De hjemløse skal være der. Ingen står dér for sjov. Put en krone i lommen, når du handler. Det gør jeg og får et smil tilbage. 20 kunder med en krone luner, og det kan alle undvære.«moselgaard, Egilsgade 22.»Bryggen har plads til alle! SuperBrugsen skal overholde loven og lade de hjemløse sælge Hus Forbi. Hus Forbi er en hjælp til de hjemløse, så de kan komme på fode igen, uden at skulle miste deres selvrespekt ved at tigge.«hanne O. Edlefsen, Gunløgsgade 22.»For mig er det helt fint, at de sælger Hus Forbi. Så kan folk måske få øjnene op for, at der virkelig eksisterer hjemløse, og at det ikke er alle, der er lige så heldige som os andre, der bor billigt.«villy Hedegaard, Isafjordsgade 15»Det glæder mig meget, at de hjemløse har et blad, som giver os andre mulighed for at støtte dem.«hanne Winstrup Olesen, Amager Boulevard 2.»Det er helt i orden, at Hus Forbi sælges af hjemløse foran SuperBrugsen. Jeg køber selv bladet ind imellem. Men, hvis der tigges penge uden salg af bladet, bliver jeg vred.«lone Klevehøj, Gunløgsgade 57.»Jeg har aldrig været generet ved SuperBrugsen eller andre steder. Sælgerne er beskedne og stille. Derimod har jeg været generet af Brugsens vagter (en enkelt), der har standset mig langt henne ad Njalsgade for at se i min taske!«bodil Holm, Thorshavnsgade 10.»Det er altid venlige og høflige mennesker, der sælger Hus Forbi ved Brugsen, så selvfølgelig skal bladet sælges der. Jeg køber altid bladet og er glad for, at det er nemt at få fat på.«vibeke Holte, Reykjaviksgade 2.»Jeg ville intet have imod dem, der sælger Hus Forbi, hvis de bare lod være med at tvangsbesnakke folk. Man skal da have lov til at gå ind og handle eller passere gaden i fred. En af dem råber altid»ha en god dag«. Det er ikke uskyldigt, når det virker generende.«frederik Somogyi, Egilsgade 5.»Jeg kan ikke se nogen grund til, at de ikke må sælge Hus Forbi, dem der solgte var høflige de generede ikke nogen.«ketty Johnsen, Gunløgsgade 49.

5. februar 2003 HUS FORBI 3 SuperBrugsen: Ja til salg af Hus Forbi Næsten alle henvendelser til Bryggebladet er positive over for salg af Hus Forbi. SuperBrugsen og vagtpersonalet er nu parate til at lægge fortidens uheldige episoder bag sig, hvilket hilses velkommen af Hus Forbis salgsleder. Der er således fortsat plads til hjemløse og skæve eksistenser på Bryggen. Bryggebladet bragte i seneste nummer en historie om hjemløse, der generes af SuperBrugsen på Islands Brygge, når de på lovlig vis forsøger at sælge hjemløseavisen Hus Forbi på fortovet uden for SuperBrugsen. På baggrund af artiklen har 23 læsere henvendt sig til Bryggebladet. Af disse er kun to negative over for salg af avisen. Dermed skulle der være rammet en ordentlig pæl gennem Super- Brugsens fornemmelse af, at mange kunder er utilfredse med sælgerne. Alle læserhenvendelser er optrykt på side 2. Misforståelser SuperBrugsens ledelse er kede af den negative omtale, som man mener først og fremmest beror på en række misforståelser. SuperBrugsen fastholder, at man hele tiden har været positiv over for Hus Forbi, men at man på baggrund af Bryggebladets historie og de mange henvendelser vil kigge på procedurerne endnu engang. Selvfølgelig skal der være plads til salg af Hus Forbi ved SuperBrugsen. Der skal ikke herske tvivl om vores positive holdning. Vi er parate til at lægge eventuelle uheldige episoder bag os og er indstillet på et godt samarbejde fremover, siger den nye uddeler Micki Høyer Hansen til Bryggebladet. Hvis sælgere eller kunder fremover skulle opleve en uheldig episode, vil jeg opfordre dem til at henvende sig direkte til mig. Så kan problemerne løses med det samme. Vi er meget indstillet på dialog, siger han. Bryggebladets artikel tog udgangspunkt i en historie i decembernummeret af Hus Forbi, hvor SuperBrugsen på Islands Brygge blev kritiseret for at forhindre salg af Hus Forbi. Efterfølgende rettede nogle læsere henvendelse til Bryggebladet, fordi de ved flere lejligheder havde oplevet, at vagtpersonalet stressede sælgerne. Jeg er ikke vidende om, at vi har bortvist Hus Forbi-sælgere fra fortovet. I enkelte tilfælde har vi været nødt til at bede avissælgere om at flytte sig fra indgangspartiet, men efter Bryggebladets artikel har jeg endnu engang instrueret mine ansatte om min og Super- Brugsens positive holdning til Vi er positive over for sælgere af Hus Forbi. Jeg har selv været vagt i butikken mange gange og har flere gange brugt en ledig stund til at hyggesnakke med nogle af sælgerne, siger direktør i Kronevagt, Jimmi Holm. Til venstre den nye uddeler Micki Høyer Hansen. hjemløse, siger Jimmi Holm fra Kronevagt til Bryggebladet. Hvis der mod mit vidende er blevet begået fejl tidligere, beklager jeg det meget. Det vil ikke ske fremover. Jimmi Holm fortæller endvidere at vagtselskabet har arbejdet i SuperBrugsen i et år, og ellers er blevet modtaget godt af bryggeboerne. Vi har et fortrinligt samarbejde med SuperBrugsens personale og kunder. Mange har faktisk henvendt sig med ros for vores diskrete facon og gode humør. Vi er ikke tomme muskelmænd, men et servicorgan for både kunder og personale. Derfor er jeg meget ked af, at nogle har fået en opfattelse af, at vi er negativt indstillede over for sælgere af Hus Forbi, slutter han. Bryggen er et godt sted at sælge Hus Forbi Hus Forbis salgskoordinater for Sjælland, Palle Kjær, hilser signalerne fra SuperBrugsen velkomne: Bryggen er et godt salgssted, fordi bryggeboerne har taget godt mod sælgerne. Vi har meget nemmere ved at sælge avisen på Bryggen end på Frederiksberg eksempelvis, siger Palle Kjær til Bryggebladet. Derfor er jeg glad for de positive meldinger fra SuperBrugsen. Det kan ikke undgås, at der indimellem er nogle uheldige episoder. Der er jo brodne kar alle steder også hos os. Men en grundlæggende positiv holdning til sælgerne er et godt udgangspunkt. Hvis der fremover skulle komme enkelte uheldige episoder, opfordrer jeg SuperBrugsen til at kontakte mig, så vi kan komme i dialog om eventuelle problemer, siger en glad Palle Kjær. Det ser således ud til, at der kommer en lykkelig udgang på historien for næsten alle parter. SuperBrugsen, vagtpersonalet, avissælgerne og de fleste kunder er nu glade. Det er kun de få smålige mennesker, der har følt sig generet af sælgerne, der kan være kede af det. Men som et omskrevet gammelt ordsprog lyder:»hvis du ikke kan lide butikkens positive holdning overfor de hjemløse kan du handle et andet sted.«eller også kan du flytte til Frederiksberg...! agn Hus Forbi udgives af foreningen Hus Forbi og udkommer seks gange om året (oplag 20.000). Avisen bliver til i samarbejde mellem hjemløse, tidligere hjemløse og journalister. Avisen blev oprettet i 1996 efter det engelske forbillede Big Issue. Avisens mål er at være med til at skabe debat og give hjemløse og andre skæve eksistenser, som ikke så ofte kommer til orde i medierne, et talerør. Samtidig giver avisen sælgerne mulighed for at få en indkomst. Hus Forbi sælges først og fremmest på gaden af hjemløse for en rund tyver. Sælgeren tjener otte kroner per avis. Andre otte kroner går til at fremstille avisen, og de sidste fire kroner til moms. Læs mere på www.husforbi.dk Blandt alle indsendte læserholdninger blev der trukket lod om fem tyvere. Vinderen blev: Ulrich Hansen, Gunløgsgade 55.

4 Klub Kvikmynd Onsdag d. 19/2 vises historien om en 50-årig smed, der bliver arbejdsløs, frigjort. Mød det klassiske arbejder-danmark i denne film. Fredag d. 21/2 står i eventyrets tegn. Gå ikke glip af Klub Kvikmynds eventyrlige filmfest, Dj s og udklædninger. Onsdag d. 29/1 kl. 20.00 Fredag d. 21/2 kl. 19.00 Kig forbi, bliv medlem og få programmet tilsendt Markedsdag med nye og gamle ting i den store sal - Kom og gør et godt fund... Lørdag d.. 15/2-03 kl.14-18 Årets Rapper... Fredag. d. 21.02. kl. 19.00-01.00 Lørdag d. 01.03. kl 19.00-01.00 Thorkild & Peter Westh entré 80,- (Købes i døren) entré 80,- (Købes i døren) Fre. d. 2/5 Kl. 20 dørene åbnes kl. 19 entré 125,- + gebyr Billetter købes i Kulturhuset eller på Billetnet. Udstillinger i cafeen Februar: Keramikværksted Jens Peter Bigum & Frederik B. Clausen. Comp.rgrafik, olie og kridt. Fernisering lør. d. 8 feb. kl. 15-18 Åbent alle hvedage fra 11-23 - weekend 11-19 Værkstedassistent Johnny giver vejledning i følgende tidsrum: Man. 11-18, tirs. 11-16.30, ons. 11-18, tors. 11-23, søn. 13-18 Croquistegning. Hver mandag kl. 19.30-21.30. 30 kr. pr. gang. Mødregruppe/legestue. Hver mandag 13-16. Aftensmad i februar - Alle hverdage kl. 17-21 á 45 kr Uge 6 Ons. 5/2 Sprængt oksebryst m. peberrodssovs og vildmose kartofler. Tors. 6/2 Hvidvins pocheret Poulard på grønsagsbund med ris. Fre. 7/2 Krydret Nakkekam med dampet grønsager og grovfritter. Uge 5 Man. 10/2 Lasagne med dagens salat. Tirs. 11/2 Stegt Laks med limesauce, jasminris og råmarineret grønt. Ons. 12/2 Oksebov med braiseret rodfrugter og kartoffelmos. Tors. 13/2 Brunkål med pølse og sprængt nakke Fre. 14/2 Lammekoteletter med Ratatouille og timiankartofler. Søndage: Brunch 59,- fra kl. 11-15 Cafeens åbningtider: Hverdag 11-23 weekend 11-19 Kulturhuset informerer: Man d. 17.2 kl. 19 20.30 inviterer Kulturhuset til et informationsmøde og præsentation af den ny kulturhusleder, strukturer, planer og visioner (herunder valg til brugerbestyrelse, initiativ/bruger udvalg m.m.). Ons d. 26.2.03 Valg af brugerbestyrelse. Vedtægter, dagsorden kan afhentes i kulturhuset fra d. 05.02.03 i kontortiden eller efter aftale. Styringsgruppe-referater kan afhentes i kulturhuset. Ring først og lav en aftale med kontoret. Åbningstider, kontoret: Mandag - fredag 10-13 (Fra 01.03.03 nye kontortider.) DEBAT 5. februar 2003 Nye busændringer dog ikke på Bryggen Debat af Gunnar Perner, Bergthorasgade 2 Per 12. januar har HT/HUR på baggrund af talrige klager foretaget nogle ændringer, blandt andet ude på Amager. Når sommerkøreplanen træder i kraft i slutningen af maj, hvor blandt andet nye A- bus-ruter kommer til, sker der igen store ændringer dog nok ikke på Bryggen. Vi kan dog allerede se nu, at forskellige enkeltpersoner, interessegrupper og Bygge- og Teknikudvalget i Københavns Kommune prøver at presse HT/HUR således, at Bryggen meget vel får negative ændringer. Altså må alle lokale kræfter prøve at påvirke kommunen og HT/HUR. Eksempelvis ved at skrive til borgmester Søren Pind, helst som»et åbent brev«, der også sendes til Bryggebladet, så vi alle kan følge med! Visse lokale borgere arbejder i øvrigt på et forslag til en»servicebus,«der kunne køre fra Bryggen via Christianshavn til Holmen. Vil man have bedre kollektiv transport: Kontakt dine lokale politikere - og husk: Sæt krydset et fornuftigt sted ved næste valg! Havnebus frem for cykelbro Debat af Inga Christiansen, Halfdansgade 26 Jeg hilser en cykel- og gangbro til Fisketorvet velkommen, ingen tvivl om det, men man kunne da spare nogle penge (flere mio.) ved at lade havnebussen sejle til blandt andet Fisketorvet med to stoppesteder på Bryggen, eksempelvis ét ved den gamle Sojakagegrund og ét omkring Njalsgade. Når jeg desuden har hørt, at havnebussen ikke har det så godt, ville det kun være en større fordel. Og det tror da pokker, at den ikke har succes, når endestationen er ved Den Sorte Diamant, hvor der ingen beboelse er. For os bryggeboere er det næsten umuligt at komme til Fisketorvet, hvis bentøjet ikke er i orden, for vi kan ikke tage nogen busser dertil. Ved at lade havnebussen sejle til Fisketorvet vil der også her være taget hensyn til alle både bryggeboerne og kontorerne ved Sojakagen og det er jo nok mest for sidstnævntes skyld, at der er påtænkt/planlagt en bro. Har A/B Leif brug for en ny bestyrelse? Debat af Søren Pedersen, Bergthorasgade 42. I februar 2002 styrter mit loft ned, fordi overboen har håndværkere. Håndværkerne tager straks ansvaret og lover, at det bliver lavet. To måneder senere er der endnu ikke sket noget. Jeg finder ud af, at håndværkerne er blevet sendt hjem, fordi andelsboligforeningen Leif ikke mener, at det er noget, de skal tage sig af. Jeg graver lidt og finder de tidligere beboere, der på under fem minutter frasiger sig alt ansvar. Så kontakter jeg bestyrelsen, der siger, at det er et problem, som jeg selv skal tage mig af. Som»hjælp«sender de et brev gennem Boligeksperten. I dette får jeg ordre om at få lavet loftet inden syv dage. Er der nogensinde nogen, der har oplevet, at en håndværker kan nå noget som helst på syv dage? Nu et år senere er der ikke sket noget. Jeg har snakket med håndværkere og advokater nok til at fylde Titanic, og bare de dog alle var endt der! Jeg forstår ikke, at A/B Leifs beboervalgte bestyrelse har godkendt noget, som de ikke har tjekket ordentligt, og nu løber fra det ansvar, det må være at godkende noget. Fejlen (der mangler en væg) kunne have kostet mig livet. I stedet for en undskyldning har jeg fået en regning. Kan det virkelig være rigtigt? Jeg er ny her i foreningen. Er det sådan, det skal fungere? Er der nogen, der har hørt lignende historier? Er det på tide at A/B Leif vælger en ny bestyrelse? Information fra Kulturhuset Islands Brygges Kulturhus besvarer her et læserbrev fra sidste nummer: Kære Flemming Jørgensen som svar på dine spørgsmål: 1) Medlemmer af styringsgruppen blev præsenteret på en dobbeltside i maj 2002 her i bladet! 2) Referater fra styringsgruppens møder er offentlig tilgængelige. Kom forbi kulturhuset og få en kopi (ring evt. forinden i kontorets åbningstid). Denne mulighed gælder både for dig og for alle andre borgere i Københavns Kommune. Er man generelt interesseret i huset, er der lige her ved siden af en annonce om kulturhusets aktiviteter, styringsmøde og generalforsamling. Denne annonce findes altid på side fire i Bryggebladet. Fra den 5. februar 2003 kan man ligeledes hente eksemplarer af vedtægter og dagsorden til generalforsamlingen den 26. februar 2003 (klokken 19). Kulturhuset har nu eksisteret i et år, og en helt ny periode står for døren. Den nytiltrådte leder Jakob Kvedéris inviterer i den forbindelse til det første af en række informationsmøder, nemlig mandag den 17. februar 2003 klokken 19 20.30. Mød den nye leder og deltag i præsentationen af den nuværende situation og af visioner. På gensyn i kulturhuset. Med venlig hilsen Styringsgruppen og Jakob Kvedéris ISLANDS BRYGGES KULTURHUS Islands Brygge 18 2300 København S Tel. 3295 1394 Fax 3257 0295 E-post: gimle@kuc.dk OM DEBATINDLÆG * Fremsendes helst i elektronisk form til bryggebladet@mail.dk eller til Bryggebladet, Leifsgade 7, 2300 København S (helst vedlagt diskette). * Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte samt rette korrekturmæssige fejl. * Anonymt fremsendte indlæg bringes ikke. Navn/adresse skal være redaktionen bekendt. * Indlæg med lokalt omdrejningspunkt prioriteres højest.

5. februar 2003 NYHEDER 5 bryggenet Bryggenet-tv kræver ligesom tidligere tv-pakker fuld koncentration fra bryggebørnene. Bryggenet virker A/B Bergthora fik som de første bryggenet-tv i sidste uge. Bryggebladet har besøgt fire tegnefilmshungrende børn i ejendommen. Forskellen er ikke stor. Børnene sidder stadig klinet foran skærmen lørdag morgen, og nu har vi tilmed fået flere tegnefilmskanaler. Til gengæld får man som forælder et par ekstra timers ro i weekenden, fortæller Margit Ørum, beboer i Bergthora, der som den første af Bryggens ejendomme fik hul igennem til Bryggenets tv-pakker. Bryggebladet besøgte Margit og børnene Tunde og Tayo lørdag morgen. Cartoon Network kørte for fulde gardiner, så det var svært at vriste en kommentar ud af de dybt koncentrerede unger. Det er for fedt, at vi har fået MTV, får Tunde dog indføjet, mens én tegnefilmshelt afløser en anden på skærmen. Tunde og Tayo har besøg af vennerne Anton og Kasper, der har overnattet siden fredag. De har ikke tid til at snakke med Bryggebladets udsendte, for allerede en time efter skal to af ungerne spille fodboldkamp for Hekla. Opvarmningen til kampen består af Cartoon Network, og det er en meget intens opvarmning, skal vi hilse at sige. De fleste af børnenes venner bor på Bryggen, så personligt glæder jeg mig Apoteksfilial I lørdags overgik Islands Brygge Apotek fra at være et selvstændigt apotek til at blive en filial under Christianshavns Apotek. Dermed blev der sat sidste punktum i en snart 18 måneder lang sag, hvor der undervejs har været tvivl om den fortsatte apoteksdrift på Bryggen. Personale- og serviceniveauet forbliver mest til, at Bryggenets telefon kommer til at virke, for så bliver det gratis at ringe internt på Bryggen, siger Margit. Her som i mange andre af Bryggens børnefamilier har der ikke været tvivl om, at man skulle vælge den store pakke, for med den har beboerne i A/B Bergthora fået betydeligt flere kanaler i forhold til før. Derfor var det umuligt for Margit at vinde flertal i husstanden for kun at tage den lille pakke. I løbet af sidste uge kom flere af Bryggens boligforeninger på tv-delen af det længe ventede Bryggenet. Beboerne i A/B Bergthora modtog de første signaler onsdag den 29. januar. De efterfølgende dage blev A/B Leif og A/B HAB forbundet til tv-hovedstationen. Samtlige boligforeninger forventes tilsluttet TV-hovedstationen senest den 10. februar, og om en lille måned følger internet og telefon. Bryggenet oplyser, at der i starten kan forekomme lidt forstyrrelser af lyden og tv-billedet, hvilket vil blive finjusteret efterfølgende. Bryggenet har i øvrigt medsendt en separat reklame (velkomstbrev) med dette nummer af Bryggebladet. agn ifølge Bryggebladets oplysninger uændrede, det er kun de, for kunderne, usynlige og bagvedliggende strukturer, der ændrer sig. Ved at sammenlægge de to apoteksenheder har man opnået en mere konkurrencedygtig omsætningsstørrelse, hvilket lover godt for fremtidens lokale medicinadgang. agn Myggenæsgade alligevel I sidste uge vedtog kommunen at give en ny sivegade på Ny Tøjhusgrunden navnet Myggenæsgade. I forbindelse med den første vejnavneindstilling for Ny Tøjhusgrunden foreslog en del af nævnets medlemmer navnet Myggenæsgade som alternativ til Weidekampsgade. Men Weidekampsgade blev alligevel vedtaget af Borgerrepræsentationen, hvorved forslaget om Myggenæs bortfaldt. Med den seneste beslutning geninføres den færøske systematik for området. Sivegaden skal ligge parallelt med Weidekampsgade langs med ejendommen Thorlakhus eksisterende gårdanlæg. Gaden munder ud i Artillerivej gennem HK Københavns nye domicil. agn CAFE ISBJØRNEN Cafeen med de rare gæster Hver TORSDAG og LØRDAG hele dagen: TO STORE FADØL 28 kr. Begravelse Reykjaviksgade 1 tlf. 32 96 96 40 DROP INN FEBRUAR DECEMBER 2003 1998 Ons 5. 23 30 Troels Skovgaard Band Tor 6. 23 30 Tom Donovan (Irland) (E) Fre 7. 24 00 T-Model Ford Mississippi Blues Man (USA) (E) Lør 8. 24 00 Roy Richards and Friends (E) Søn 9. 23 30 Colin Wilkinson & Jacob Rønne Man 10. 23 00 Frede Fup Tir 11. 23 30 House of Lust Ons 12. 23 30 Maya Albana, Camille Jones, Magrethe Björklund Tor 13. 23 30 Stamme (E) Fre 14. 24 00 The Clowns (E) Lør 15. 24 00 Home at Seven (E) Søn 16. 23 30 Lasse Fischer & Alex Hermansen Duo Man 17. 23 30 Henrik Asgaard Band Tir 18. 23 30 Rotation Ons 19. 23 30 Louise Brüel, Jørgen Lang, Mika Vandborg, Jens Simonsen, Kenneth Spenner Tor 20. 23 30 Hooked on Blues (E) Fre 21. 24 00 The Party (E) Lør 22. 24 00 Young Guns (Sverige) (E) Søn 23. 23 00 Vildnis Man 24. 22 00 Everybody Talking: Billy Cross and Friends Tir 25. 23 30 Trip Trio Ons 26. 23 30 A-Kæden Tor 27. 23 30 Led Zebbelin (E) Fre 28. 24 00 Naughty Nipples (E) Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 døgnvagt Se også vores musikprogram på www.aok.dk DROP INN Kompagnistræde 34 Tlf. 33 11 24 04

6 INDBRUD 5. februar 2003 Stop tyvene! Det er blevet til flere indbrud i erhvervslokaler på Bryggen i efteråret. Politiet på Station Amager lover at intensivere indsatsen i bydelen. Til gengæld efterlyser kriminalpolitiet mere hjælp fra lokalbefolkningen. At stoppe indbrudstyve er en fælles opgave, siger kriminalkommissær Henning Schmidt fra Station Amager til Bryggebladet. Ser folk noget mistænkeligt, må de endelig ringe til os. Hvis de oven i købet kan komme med et signalement af gerningsmænd eller et bilnummer er vi utrolig godt hjulpet. Bryggebladet har været på besøg hos kriminalpolitiet på Hørhusvej efter en henvendelse fra en af læserne, der mente, at vi er midt i en indbrudsbølge på Islands Brygge. Det kunne se ud som om at der har været en opgang i antallet af indbrud i erhvervslokaler. men til gengæld færre indbrud i lejligheder. Kriminalkommissær Schmidt har udarbejdet en liste over de sidste fire måneders anmeldelser på Islands Brygge (se tekstboksen) og selv om 67 anmeldelser lyder af meget, er tallene ikke alarmerende. Generelt er indbrudstallene faldet drastisk i de sidste ti år for hele København og også på Amager, siger Henning Schmidt. Det skyldes, at politiet har prioriteret indbrud i beboelser højt. EU-topmødet har sikkert gjort, at vi havde negative tal i efteråret, men det burde vende nu, hvor vi er på gaden igen. Vi skal nok være mere målrettede fremover og intensivere vores indsats på Bryggen. Men det er vigtigt, at folk er opmærksomme på hvad der sker i deres kvarter, forklarer kriminalkommissæren. Vi efterlyser et bedre samarbejde mellem folk og politiet. Vi modtager også gerne anonyme henvendelser. Indbrud hos købmanden Per Toft, ejeren af Holte Vinlager, har haft»indbrudsbølgen«tæt inde på livet. Vi har haft fem indbrud i de sidste halvandet år, siger han til Bryggebladet. Den samme metode er blevet brugt hver gang og tyvene er gået efter de samme ting, nemlig cigaretter, taletidskort og skrabelodder. Vi har gitter for vinduerne, men der blev anvendt så kraftigt værktøj, at tyvene alligevel kom ind i forretningen. Per Toft undrer sig over, at ingen forbipasserende eller beboere i ejendommen har bemærket indbrudstyvene. Det er som om tyvene kunne være i butikken i timevis uden at nogen som helst reagerede. Konsekvensen er, at jeg nu har fået alarm i forretningen. Landsbyidyllen hvor alle går fra hjemmet uden at låse dørene er forbi. Gitre, metaltremmer, bedre belysning, ekstra låse, alarmer, videoovervågning og selv vagter i forretningerne er ikke længere et særsyn på Islands Brygge. Og udviklingen peger på mere af den slags sikkerhedsudstyr i fremtiden. Henning Schmidt påpeger, at det er vigtigt for folk at holde deres sikkerhedsudstyr ved lige. Det hænder ofte, at videoudstyr eller alarmer ikke duer, når vi kommer på besøg i forretninger efter et indbrud, siger Henning Schmidt. Indbrudstyvenes metoder er enkle og ikke så forfinede. Der bruges brækjern, skruetrækkere og spark for at komme ind i lejligheder og erhvervslokaler. Modelfoto Metoderne, som blev brugt af indbrudstyvene hos Per Toft og flere af forretningerne på Islands Brygge er næsten ens. Erfaringsmæssigt er der sikkert tale om yngre mennesker, der begår den type indbrud, forklarer kriminalkommissæren. Ved bordet på Haraldsborg På Haraldsborg, som også har haft indbrud i de sidste måneder, bydes der på lidt alternativ tænkning, da Bryggebladet spørger ejeren Peter Rex og fire af hans gæster, hvad man i bydelen kan gøre for at komme indbruddene til livs. Hæv bistanden, sagde Jimmy med det samme. Tanken hang lidt i luften og virkede nogenlunde fornuftig, men også urealistisk. Hæv folkepensionen også, sagde en anden gæst, hvilket fik folk ved bordet til at grine lidt. Tanken om folkepensionister som indbrudstyve var alligevel for absurd. Man kunne måske forestille sig et lokalt privat vagtværn, som patruljerede gaderne om aften og om natten, sagde Allan. Rundt om bordet var der en vis interesse for et privat vagtværn Lidt som NaboHjælp, der patruljerer gaderne i villakvartererne?, spørger Peter. Det kan være en iværksætter, der kommer med et eller andet tilbud til alle på Bryggen, siger Allan, måske for 100 kroner om måneden eller noget lignende. Folk kan måske være tilkoblet et alarmsystem på Bryggenet. Og så kommer vagterne hver gang alarm slår. Og får et gok i hovedet med en jernstang, bryder Jimmy ind. Diskussionen på Haraldsborg fortsætter. Kriminalkommissær Henning Schmidt mener ikke, at et privat vagtværn er nødvendigt så længe folk kontakter politiet, når de ser eller hører noget mistænkeligt. Sikre gader og sund fornuft Siden begyndelsen af januar har Det Kriminalpræventive Råd kørt en serie annoncer i landets dagblade med mottoet:»slå angsten ud af hovedet«. En af annoncerne viser en ældre dame med baseballkølle, som venter bag et gadehjørne for at overfalde en yngre mand. Bygningen i baggrunden er Gulfosshus på Islands Brygge. Bygningen er, på grund af sin udformning, kendt som Sing-Sing, i folkemunde, efter det berømte amerikanske fængsel. Selvom der ikke er sammenhæng mellem ældres angst og det reelle billede af, hvem der er ofre for overfald, så har angsten dog store konsekvenser for mange ældre, skriver Det Kriminalpræventive Råd på deres hjemmeside. Angsten er nemlig med til at isolere de ældre, og det nedsætter deres livskvalitet. Aktive ældre har større livskvalitet, og man kan forestille sig, at det også indvirker på de ældres generelle sundhedsbillede, hvis de føler sig trygge og tør færdes frit. Islands Brygges gader er stort set sikre døgnet rundt, men igennem årene er der sket enkelte overfald, oftest i de sene nattetimer. For eksempel blev en mand den 19. januar mellem kl. 5.00 og 6.00 om morgenen frastjålet sin rygsæk med penge og minidisk efter at været blevet truet med en hobbykniv. Det er vigtigt, at man har en vis udstråling på gaden, siger kriminalkommissær Schmidt. Man skal vise selvtillid og ikke være bange. Ofte er det nok til at afværge et overfald. Men selvfølgelig skal man også vise sund fornuft og lade være med at gå rundt med mange penge på sig. Kriminalkommissær Henning Schmidt oplyser, at der er registreret 67 forbrydelser på Bryggen i de sidste fire måneder. Heraf er syv foregået i private lejligheder. Bryggebladet hører gerne vores læseres mening om hvordan man kan afværge indbrud og overfald. I mellemtiden opfordrer vi bryggeboerne til at holde øje med og passe på hinanden. ljg På hjemmesiden www.stopindbrud.dk kan du få informationer om hvordan du kan sikre dit hjem mod indbrudstyve. På hjemmesiden www.crimprev.dk kan du få informationer om kampagnen»slå angsten ud af hovedet«. Station 4 på Hørhusvej har ændret navn til Station Amager. Har man informationer til politiet, kan man kontakte dem på telefonnummer 32 58 14 48.

5. februar 2003 ANNONCE 7 1/2 Pris Ch. Les Demoiselles 1996 Cotes de Castillon Bemærk årgangen! Fuldmoden og flot Bordeauxvin fra nabodistriktet til Saint Emilion. Der anvendes DANMARKS BEDSTE HVIDVINSTILBUD! Under 1/2 Pris de samme druesorter og de samme jordbundsforhold som i Saint Emilion. Ch. Haut Dupuy 1999 Haut-Medoc Denne vin kommer fra Cissac, som er nabo til Pauillac. Det er en klassisk Medoc med masser af kraft, fylde, karakter og eftersmag, der leder tanken hen på de langt dyrere Rully 2001 Bourgogne Blanc Nu har vi i mange år sagt til vore kunder: Bourgognevin til 50-100 kr. Hold jer fra det! Nu må vi tage de ord i os igen. Her har vi fundet et parti, som smager fremragende. Den er fyldig, tør og har den helt rigtige Bourgogne karakter. 6 fl. Verdicchio dei Castelli di Jesi Selezione Classico 330,- Jean Piero, som er direktør for kooperativet Vinimar, ringede og sagde: Vi er blevet alt for dygtige og har fået for stor succes. - Hvordan? - Jo, vi har ved stærkt begrænset høstudbytte - 65% - forbedret vor Verdicchio væsentligt, men efterspørgslen på bedre kvaliteter er ikke fulgt med. Og vi vil hellere lade jer sælge vinen til 1/2 pris, end spolere hele markedet i Italien, hvilket også ville ødelægge det for de andre producenter. Utrolig frisk og liflig hvidvin, velegnet til lys fisk og skaldyr. Pr. fl. 69,- Pr. fl. 89,- Spar 30 kr. pr. fl. Pr. fl. 85,- 6 fl. 6 fl. vine fra nabodistriktet. 240,- Pr. fl. 80,- 300,- Spar 39 kr. pr. fl. Spar 49 kr. pr. fl. Hautes-Côtes de Beaune 2000 Bourgogne Rouge Bourgognedruen Pinot Noir træder virkelig frem i denne vin. Den kan drikkes nu, hvis den bliver åbnet 3-4 timer før serveringen. Og bliver den så hældt i de store Bourgogneglas - så opnår man den helt store nydelse. 6 fl. Blason d Issan 1997 Margaux 2. vinen fra Ch. d Issan smager strålende. Her får man virkelig klassevin til langt under, hvad man normalt betaler for en sådan kvalitet. Ch. Langlais 1988 Puisseguin-St. Emilion Vi har solgt mange flasker vin fra dette slot i ældre årgange og endnu ikke fået en dårlig flaske retur. Så her er virkelig mulighed for at få lov at smage en vin, der har ligget 14 år under optimale forhold i slottets kælder. Pr. fl. 199,- 6 fl. Spar 30 kr. pr. fl. Pr. fl. 85,- 330,- Pr. fl. 199,- Chateau Coujan 1996 Saint Chinian Santenay 1. Cru 1998 Bourgogne Rouge René Lequin-Colin bliver regnet for den dygtigste producent af Santenayvine. Prøv hans 1. Cru 1998. Den kan sagtens måle sig i kvalitet og smag med de mere kendte og langt dyrere vine fra det nordlige Bourgogne. Der findes en masse vin fra St. Chinian, men der findes kun en Chateau Coujan, og det er jo ikke uden grund, at Hugh Johnson nævner slottet som et af de 2 bedste i området. Mange af vore kunder spørger også om, hvordan det kan være, at den smager så meget bedre end de andre vine fra området. Vi kan kun svare, at der jo også er forskel på Chateau Petrus og andre vine fra Pomerol. Der er nok ingen steder i verden, man har forbedret kvaliteten så markant som i Sydfrankrig. Det er da også kun fordi, vi for adskillige år siden har indgået en mangeårig aftale, at vi er i stand til at sælge vinen så billigt. Årgang 1996 er den bedste årgang, vi har haft i Ch. Coujan. Det er lykkedes os at købe et parti i denne årgang, som var beregnet til det hollandske marked, men som de ikke havde aftaget til Pr. fl. 66,95 aftalt tid. 6 fl. 6 fl. 840,- 900,- 6 fl. ÅRHUNDREDETS TILBUD! 1/2 Pris Spar 59 kr. pr. fl. Spar 49 kr. pr. fl. Pr. fl. 169,- 720,- 200,- 6 fl. 200,-

8 SKOLEUDBYGNING 5. februar 2003 Islands Brygges skole bliver en af Københavns flotteste, omgivet af træer og Amager Fælled og de skal nok få de to hektar jord, som vi har lovet, siger Københavns uddannelsesborgmester Per Bregengaard til Bryggebladet. Foto: Enhedslisten Skolen føler sig snydt Beslutningen om at udbygge Skolen på Islands Brygge er truffet. Men skolen er uenig med Københavns Kommune om udformningen. Det var en klar forudsætning, at hvis skolen overhovedet skulle udvides så skulle grunden også udvides, så vi kom op på et tohektar jordstykke og ikke de 3/4 hektar, vi råder over nu. Så vi føler os ærligt talt en lille smule snydt, siger en ærgerlig Anette Mortensen, der sidder i byggeudvalget i Skolen på Islands Brygges skolebestyrelse. Vi har haft et fantastisk samarbejde med forvaltningen og er kommet frem til nogle rigtigt gode skitser. Men flere elever på endnu mindre grund. Det går bare ikke, fortsætter hun. Gennem efteråret havde skolens byggeudvalg og forvaltningen arbejdet med, at de to hektarer skulle tilskødes skolen på bekostning af skovområdet bag Ballonparken, der hvor Thorshave ligger lige nu, samt et ekstra areal. Men så nedlagde Vej- og Parkafdelingen veto på grund af hensynet til Amager Fælled og den fredede skov. Tilbage var så at indrage jorden ved H/F Faste Batteri. Men haveforeningen har kontrakt på jorden frem til tidligst 2010. Det betyder, at mens de to første etaper af skolens udvidelse kan etableres forholdsvist gnidningsløst, så skal man tidligst vente til 2010, førend de sidste etaper idrætsplads, temahaver og skolegård kan realiseres. Vi ønsker selvfølgelig ikke at lægge os ud med haveforeningen. Men et løfte er et løfte. Vi siger nu ja til at tage flere elever ind (fra to til tre spor. red). Vi siger ja til en indskrænkning af den i forvejen lille skolegård på grund af flere bygninger samt en gigantisk byggeplads i flere år. Vi siger også ja til KKFO-ordning trods stor forældremodstand under forudsætning af arealudvidelse til de lovede to hektar. Alt sammen for hurtigt at komme i gang med skolebyggeriet. Og så kommer kommunen i sidste øjeblik og siger, at vi først får jorden i 2010. Det er ikke rimeligt, siger Anette Mortensen. Bregengaard: Vi finder en løsning Uddannelsesborgmester Per Bregengaard tager dog skolens reaktion med sindsro: Det er en fantastisk flot planskitse, som skolens byggeudvalg har lavet sammen med forvaltningen. Islands Brygges skole bliver en af Københavns flotteste, omgivet af træer og Amager Fælled og de skal nok få de to hektar jord, som vi har lovet. Han medgiver, at haveforeningen har ret til jorden frem til 2010. Men jeg vil nu tage kontakt til haveforeningen og se, om vi ikke kan finde en fornuftig løsning, så skolen kan rykke ind endnu tidligere. Som jeg ser det, har haveforeningen da også en interesse i på et så tidligt tidspunkt som muligt at rykke væk fra det nuværende område, som ærlig talt ikke er særlig attraktivt længere. Det er klemt inde mellem Ørestads Boulevard og Metro på den ene side og skolen på den anden. Husk på, at kommunen ingen forpligtelse har efter 2010. Hvis vi nu kan finde nogle gode erstatningshaver lidt længere sydpå, så kan vi ende med, at alle parter synes det er en god ide at fremrykke tildelingen af jordarealet til skolen. Jeg vil i hvert fald bestræbe mig på det, siger borgmesteren. Skolens er dog fortsat skeptisk. I et fælles høringssvar, som netop er sendt afsted fra pædagogisk råd, skolebestyrelse, samarbejdsudvalg og byggeudvalg gør de kort proces:»skolen finder, at de i helhedsplanskitsen omtalte forudsætninger for arbejdet med skolens udbygning, er blevet tilsidesat af U&U forvaltningens bygningsafdeling, hvilket er uacceptabelt«. tkj Herover skolen som den ser ud nu. Tegningen til højre er det nye forslag. Haveforeningen tager det roligt Vi er allerede blevet kontaktet én gang af kommunen, som ville høre om indkørslen til haveforeningen kunne etableres fra Ørestads Boulevard. På den måde kunne skolen få mere plads. Så vi ved da godt, at der er noget under opsejling«, siger formanden for H/F Faste Batteri Max Bruun til Bryggebladet. Haveforeningen vil efter al sandsynlighed forsvinde fra sit nuværende område for at gøre plads til skolebyggeri. Men vi tager det stille og roligt. Vi har kontrakt på jorden frem til 2010, og de haveejere som stadig måtte være tilbage til den tid SKAL kommunen finde erstatningshaver til. Til kommunens planer om at tage kontakt til haveforeningen for at få dem til at rykke ud tidligere end 2010, siger Max Bruun: De skal da være velkomne. Vi må da kunne sætte os ned og snakke om tingene stille og roligt fremfor at høre på rygter og sladder. Så det er kun fint, hvis vi kan få snakke om det, siger Max Bruun. Han er dog ked af de forhold kolonihavefolket bydes. Vi har været over 800 haver her i haveforeningen. Inden Metroen og Ørestadsboulevarden blev bygget, var vi nede på 200 haver. De er alle sammen flyttet ud til Lille Nok-området ved siden af Nokken. Og i dag er vi kun 69 haver, så vi føler os ærlig talt som jaget vildt. Om planerne om eventuel at tilbyde erstatningshaver ude ved Lille Nok, siger Max Bruun: Mere end 80 procent af haveejerne kommer fra Islands Brygge og de er godt oppe i årene. Så det område vi har lige nu er helt ideelt. Her vil vi helst ikke flytte fra. tkj Max Bruun på Ørestad Boulevard foran H/F Faste Batteri. Han er umiddelbart ikke meget for at opgive haveforeningens placering, men er klar til en snak med borgmesteren.

5. februar 2003 SKOLEUDBYGNING 9 Skitserne vedrørende skolens udbygning ér kun skitser. Meget kan laves om endnu. 2003 er udråbt til projekteringsår, hvor der skal foretages forureningsundersøgelser, geotekniske boringer og så videre. Disse undersøgelser kan naturligvis rykke billedet. Sådan udbygges skolen Som omtalt i sidste nummer af Bryggebladet er det nu ganske sikkert, at skolen bliver udvidet. Men hvordan kommer udvidelsen konkret til at se ud? Bryggebladet har fået fat på planskitserne, som blev præsenteret for skolens byggeudvalg den 20. januar. På venstre side kan du se hvordan skolen ser ud nu. På højre side kan du se det nye forslag. En lille brugervejledning: Bygning A er skolens nuværende og gamle bygning. Man kan ikke se den fra Artillerivej. Den står inde i skolegården. Bygning B er skolens gamle gymnastiksal. Bygning C er den nye bygning, der blev opført i 1999. Det er den karakteristiske cedertræsbygning med græs på taget. Bygning D er den projekterede bygning. Den skal ligge på Fælleden nogenlunde der, hvor Thorshave ligger nu. Endelig skal der anlægges idrætsplads, dyreeng, temahaver og legepladser i det område hvor H/F Faste Batteri holder til for tiden. Haveforeningen skal genhuses længere mod syd. Skolens udvidelse består af i alt fire etaper. Inden da er der dog afsat syv millioner kroner til at projektere selve byggeriet. Gennem hele 2003 vil der ikke være tale om egentlig byggeri. Højst indrettelse af et såkaldt»boldbur«og en parkeringsplads. Ellers vil 2003 blive brugt til geotekniske boringer, forureningsundersøgelser og ikke mindst de endelige politiske godkendelser. Her er den foreløbige etapeplan: Etape 0: 2003-2004 Lokalplan til diskussion og beslutning, budgetbehandling, samlet projektforslag, undersøgelser, boringer og mere detaljeret planlægning. Etape 1: Ca. 2004-Ca. 2006 Etapen er en til- og ombygning af den nye bygning. (Bygning C) så den får flere faglokaler og når et stykke længere ind mod Politiskolen. Jordstykket mellem Politiskolen og skolen inddrages til parkeringspladser. Etape 2: tidligst 2006 tidligst 2007 Her går man i gang med den nye bygning, som bliver næsten dobbelt så stor som Bygning C. Inden da er Thorshaves pavilloner fjernet. Fritidshjemmet skal integreres i skolen som en skolefritidsordning og i byggeperioden bliver Thorshave genhuset. Her besluttes også endelig om skolen skal være en 3- spors eller en 4-spors skole. Bliver den en 4-spors skole skal der opføres endnu en bygning. Etape 3: tidligst 2007 tidligst 2008 Denne etape er en ombygning af den»gamle«skolebygning, sådan så den bliver en kombineret indskolings- og skolefritidsordning. Derudover etableres legeplads og temahaver på nordøstsiden. Det går delvist udover H/F Faste Batteri, som har kontrakt på området frem til 2010. Derfor vil noget af etape 3 ikke kunne gennemføres før 2010, som sagen står lige nu. Etape 4: tidligst 2010 Etablering af idrætsplads der hvor H/F Faste Batteri ligger nu. tkj Stadig mange ubekendte Skitserne vedrørende skolens udbygning ér kun skitser. Meget kan laves om endnu. Og det vil være meget mærkværdigt, hvis det ikke sker. 2003 er udråbt til projekteringsår, hvor der skal foretages forureningsundersøgelser, geotekniske boringer og så videre. Disse undersøgelser kan naturligvis rykke billedet, selvom det nok mest sandsynligt forbliver i småtingsafdelingen. Byggeudvalget på Skolen på Islands Brygge arbejder sammen med arkitekterne videre med at raffinere og forfine planerne, hvilket sandsynligvis også vil påvirke processen. Derudover skal der udarbejdes en helt ny lokalplan for i det hele taget at kunne lave en udvidelse af skolearealet. Lokalplanen skal til høring blandt beboerne på Islands Brygge og skal besluttes endeligt på rådhuset. Endelig skal plejeplanen og fredningsplanen for Amager Fælled sandsynligvis også drøftes. Det kan også påvirke skitserne for skoleudvidelsen. Men den helt store hurdle er trods alt de økonomiske forhandlinger på rådhuset. For nok er der sat penge af til projektering af skolen. Men budgettet for 2004 og de kommende år er ikke på plads endnu. Politikerne har ønsket en samlet behovsanalyse af alle de københavnske skoler, der skal udbygges over de kommende år. Og denne behovsanalyse skal behandles i de kommende måneder. Behandlingen munder ud i en flerårig aftale om skolebyggeri, sådan at de berørte skoler får vished for, hvad de næste år vil bringe med hensyn til skolebyggeri. Den vished får skolerne samtidig med budgetbehandlingen vedrørende 2004. Altså en gang i efteråret. Så meget kan endnu gå galt selvom de foreliggende planer for skolens fremtid ser glimrende ud. tkj Mere om skoleudbygning side 13

10 NYE BUTIKKER 5. februar 2003 Brødudsalg og salg af italienske specialiteter: Il pane di Mauro åbnede mandag den 20. januar. Bageriet, som har eksisteret i over otte år, og kun solgt til erhvervskunder, fortsætter ufortrødent i baglokalerne. Men nu har almindelige bryggeboere mulighed for at købe det traditionelle italienske brød samt et udvalg af italienske specialiteter, sandwich og pizzaer fra den nyindrettede café/take-away. Det er Mauro og Berit, der åbner lokalerne på hjørnet af Egilsgade og Islands Brygge. Her var der en slagterforretning tyve eller tredive år tilbage, fortæller Berit, som peger på de gamle slagterblokke, som fulgte med da de overtog butikken for snart ni år siden. Mauro var tidligere medejer af Il Santo i latinerkvarteret og var også med til at starte Il Fornaio, der nok er Danmarks største italienske bageri. Traditionerne med det gode italienske brød og pizza-slices overføres nu til Islands Brygge. Indtil videre holder vi lukket om søndagen, men vi udvider nok butikstiderne efter behov, siger Berit. To ny caféer på gaden Islands Brygge udvider kvarterets kulinariske udvalg. Til sommer kan Islands Brygge tage imod endnu flere gæster. Atmosfæren begge steder er venlig og afslappet. Mere liv ved havnen Swim Bar åbnede fredag den 24. januar. Det er i O s gamle lokaler som lå forladt i over et år, at Jeanette (til venstre) har genindrettet den lille café og bar med hjælp fra hendes kæreste Christian, som ikke ville med på billedet. Hun får hjælp for tiden af Sissel (til højre) og snart af andre medhjælpere, da Jeanette skal på seks måneders orlov (kig på maven). Som navnet antyder, har de haft badeanstalten i tankerne da de døbte baren. Til sommer tilbyder vi cocktails og isdrinks. Det er tanken, at det skal være et afslappet sted, hvor man måske kan dukke op i badebukser, selv om vi har dug på bordene. Swim Bar tilbyder den traditionelle café-kost med suppe og kaffe som take-out og sandwich, suppe, salater og kager på menuen. ljg

5. februar 2003 ANNONCE 11 Nyt fra Københavns Kommune SPAR TUREN TIL KOMMUNEN Søg tilskud, beregn boligstøtte, meld flytning, skift læge, følg dit barns plads på ventelisten til en daginstitution og meget mere. Med selvbetjening på internettet kan du spare turen til kommunen. Betjen dig selv på nettet Bestil din PIN-kode på Københavns Kommunes hjemmeside. Så har du fri adgang til alle vores elektroniske serviceydelser og sikkerhed for, at du kan sende dine personlige oplysninger til kommunen på betryggende vis. www.kk.dk/selvbetjening BORGERREPRÆSENTATIONEN Møder i Borgerrepræsentationen Torsdag den 6. februar kl. 17.30 Torsdag den 20. februar kl. 17.30 Dagsordner kan fås på kommunens biblioteker, i Rådhusoplysningen ved Rådhusets hovedindgang,i Københavner Information på Rådhuspladsen og før møderne ved tilhørerpladserne. Derudover kan dagsordner ses på internetadressen www.kk.dk De samme steder kan der efter mødet fås en udskrift af beslutningsprotokollen.overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde,hvis der ikke er sager nok. FAMILIE- OG ARBEJDSMARKEDSFORVALTNINGEN TILSKUD til integrationsfremmende tiltag Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen udmønter i 2003 en pulje på ca. 900.000 kr. til integrationsfremmende tiltag. Formål Det er formålet med puljen at støtte projekter, der: forbedrer en eller flere etniske minoritetsgruppers mulighed for at virke på lige fod med øvrige borgere i samfundet bibringer etniske minoriteter en forståelse for det danske samfunds grundlæggende værdier og normer forbedrer fx danske myndigheders eller institutioners kompetence til at integrere etniske minoriteter m.h.p. oplysning til relevante parter kortlægger særlige barrierer for integration af etniske minoriteter er nationale arrangementer, der er åbne for alle borgere på anden vis skønnes at være integrationsfremmende. Målgruppe Projekterne skal som målgruppe have borgere med etnisk minoritetsbaggrund, der er bosiddende i Københavns Kommune. Kun etniske minoritetsforeninger kan modtage tilskud. KULTUR- OG FRITIDSFORVALTNINGEN Projekter Der kan ydes tilskud til enkeltstående aktiviteter eller længerevarende projekter i den størrelsesorden, der er nødvendig for, at aktiviteten eller projektet vil blive gennemført. Der lægges i vurderingen vægt på, at aktiviteten eller projektet ligger ud over almindelig mødeaktivitet, herunder driftsvirksomhed. Prioriteringsområder Der vil i 2003 blive lagt vægt på følgende områder: Børne- og ungeaktiviteter udenfor det organiserede kultur- og fritidsliv. Formålet med aktiviteterne skal være at forbedre børns og unges muligheder for integration i samfundslivets forskellige sfærer. Boligsociale aktiviteter. Formålet er aktiviteter, der ud fra en helhedsorientering retter sig mod et lokalområde. Arbejdsmarkedsrettede aktiviteter Formålet er aktiviteter, der forbedrer målgruppens muligheder for at finde fodfæste på arbejdsmarkedet. Samfundsoplysende aktiviteter Formålet er aktiviteter, der med et kommunikativt sigte søger at fremme forståelsen forskellige kulturer imellem. Ansøgning Tilskuddet skal anvendes i 2003. Supplerende oplysninger samt ansøgningsskema, som skal benyttes, kan fås ved henvendelse til Johan Kehler, telefon 3317 3588 eller hentes via www.kk.dk under emnet integration. Etniske minoritetsforeninger, der er kendt af forvaltningen får automatisk tilsendt ansøgningsskema. Ansøgningsfristen er 4. marts 2003. Ansøgninger indsendes til: Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen 11. kontor, Arbejdsmarked Bernstorffsgade 17, 2 1592 København V. Mærket: Tilskud til integrationsfremmende tiltag. FAMILIE- OG ARBEJDSMARKEDSFORVALTNINGEN Udlån af fritidsfaciliteter Idrætshaller,svømmehaller,gymnastiksale,lokaler og udendørs anlæg i Københavns Kommune Folkeoplysningssekretariatet (FOS), Københavns Idrætsanlæg (KI) og Sekretariatet for Kultur- og medborgerhuse samarbejder om at udlåne lokaler og anlæg i Københavns Kommune. På www.fritidkbh.dk er der information om de faciliteter, der kan søges. FOS udlåner lokaler på folkeskoler, gymnasier, i DGI-Byen m.m.til godkendte folkeoplysende foreninger. Derudover udlånes lokaler i medborgerhuse. Folkeoplysende foreningers ansøgning om lån i medborgerhuse sendes direkte til FOS. KI udlåner egne faciliteter såsom idrætshaller, svømmehaller, udendørs anlæg m.m. Alle KI-ansøgninger, inklusive ansøgninger til Grøndal Centret,Nørrebrohallen og Svanemøllehallen, sendes til KI. Fælles ansøgningsskema kan rekvireres hos FOS og KI, der står til rådighed med yderligere oplysning og vejledning. Hos KI er det muligt at søge online via www.fritidkbh.dk, mens FOS ansøgningsskema kan printes ud via samme hjemmeside. Ansøgningsfrist for sæsonudlån til 2003/2004 er d.1. marts 2003. Folkeoplysnings- Københavns Sekretariatet for Kultursekretariatet Idrætsanlæg og medborgerhuse Islands Brygge 37, 5 P.H. Lings Allé 2 Suhmsgade 4 2300 København S 2100 København Ø 1125 København K Tlf.: 33 66 46 00 Tlf.: 35 42 68 60 Tlf.: 33 76 07 00 Synspunkter på socialpolitikken for udsatte børn og unge Hvordan forbedrer vi indsatsen for børn anbragt uden for hjemmet? Hvordan hjælper vi kriminelle unge ud af kriminalitet? Hvordan styrker vi udsatte familier i at varetage omsorgen for deres børn og unge? Har du et bud på, hvordan Københavns Kommune kan forbedre indsatsen, så er der mulighed for at deltage i et offentligt debatmøde: Høringsmøde onsdag den 26.februar 2003 kl.19-21 i Kvartercentret Nordvest, Dortheavej 61,2400 København NV. Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget opfordrer alle med interesse for det sociale område til at deltage i høringsmødet om Københavns Kommunes udfordringer de kommende år. Ønsker du taletid på høringsmødet kan du inden den 17/2 kontakte Marlene Sværke, tlf. 3317 3457, Marlene.Svaerke@faf.kk.dk Høringsoplægget kan ses på Københavns Kommunes hjemmeside www.faf.kk.dk Københavns Kommune Rådhuset 1599 København V Telefon 33 66 33 66 Københavner Information Rådhuspladsen 7 1550 København V Telefon 33 66 66 33 Telefax 33 66 70 32 E-mail: info@okf.kk.dk Søg job i Københavns Kommune: www.kk.dk www.ofir.dk www.offentlige-stillinger.dk www.kk.dk

12 KIRKE 5. februar 2003 GUDSTJENESTER Sø. 9/2 11.00: Hans Anker Jørgensen Sø. 16/2 11.00: Elmo Due Sø. 23/2 11.00: Hans Anker Jørgensen Sø. 2/3 11.00: Bjarne Fabritius Petersen fastelavn Sø. 9/3 11.00: Bjarne Fabritius Petersen sogneindsamling til Nødhjælpen Fastelavn Der er familiegudstjeneste i Hans Tausens Kirke fastelavnssøndag. Gudstjenesten begynder kl. 11.00, og bagefter går vi sammen til Kulturhuset på Havnefronten, hvor de venter med at slå katten af tønden til vi kommer. Vi glæder os til at se rigtig mange udklædte børn og voksne i kirken den dag. HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S 32 57 41 96 Studenter-menigheden 11. februar kl. 19.30 Peter Schepelern Filmen og kulten - eller: Har biografen overtaget kirkens rolle? Igennem et par tusind år har kirken stået for de store fortællinger. I de sidste 100 år har den fået skarp konkurrence fra medierne og for eksempel Hollywoodfilmen. I dag synes det i stigende grad at være filmens melodramaheltinder og action-helte, der mætter det globale behov for store fortællinger. Peter Schepelern er lektor i film- og medievidenskab og forfatter til bøgerne»lars von Triers film«og»100 års dansk film«. Arrangementet er åbent for alle og er gratis. Der kan købes kaffe, vand, øl og vin i pausen og Menighedsplejen i Islands Brygges Sogn holder årsmøde tirsdag den 11. marts 2003 kl. 19.30. På mødet vil der blive valgt bestyrelse for menighedsplejen jf. vedtægterne. Desuden vil regnskab for 2002 blive fremlagt efter foredraget. Arrangementet indledes sædvanligvis med en temagudstjeneste ved studenterpræst Hans Anker Jørgensen. Det slutter cirka kl. 22. Menighedsplejen Årsmøde fredag den 11.marts kl. 19.30 ligesom eventuelle forslag vil blive behandlet. Forslag skal være skriftlige og afleveres på kirkens kontor senest den 24. februar 2003. Dagsorden for årsmødet vil være fremlagt på kirkens kontor. Menighedsplejen bestyrelse. Onsdagseftermiddage For alle der har tid til at være med. Efter gudstjenesten, klokken 14.00, er der cirka 14.30 en kaffepause i menighedslokalet ved siden af kirken. Efter snak og kaffe er et arrangement indtil klokken cirka 16.00 Onsdag den 12. februar kommer museumsinspektør Rikke Ruhe fra Frilandsmuseet og fortæller om: Flytning af Brugsen i Stadager fra Sundby på Falster til museet i Sorgenfri. Hun fortæller om 1800-tallet, lokaliteten og har et udvalg af butikkens varelager med sig. I foråret byder vi desuden på foredrag om Bryggens arkitektur,»gruppen der bombede Shellhuset«, besøg fra Biblioteket på Islands Brygge og viser og fællessang. Der er gratis adgang. Efter den 12. februar ligger kirkens arrangementskalender fremme til afhentning. Det er oversigten over gudstjenester, onsdagsarrangementer, studentermenighedsarrangementer og forårets koncerter i kirken. Har du svært ved selv at hente den, kan du ringe efter den. hr Kirkens Kontor Kordegn Helen K. Riis (hkr), Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket. Sognepræst K/B Bjarne Fabritius Petersen (bfp) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf. 32 54 03 94 Træffes i præsteboligen mandag kl. 17-18, tirsdag, onsdag, torsdag kl. 10-11 Sogne- og studenterpræst Hans Anker Jørgensen (haj) Slagslunde Bygade 37 D, 3660 Stenløse Tlf. 48 18 09 50 Træffes: Tirsdag kl. 17-18 og fredag kl. 11-12 i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1. Tlf. 32 57 56 98 Onsdag og torsdag kl. 11-12 på Universitetet, Njalsgade 80, 13.1.69. Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigt efter aftale. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen, (bbm) Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55. Menighedsrådets formand Gitte Madsen Islands Brygge 21 Tlf. 32 54 55 33 BRYGGEKRYDS Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres til Bryggebladet indtil kl.12 lørdagen før næste udgivelse. Skriv navn, gade & nr. i marginen! Vinder af nr. 1/03: Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. i Holte Vinlager, Islands Brygge 25

5. februar 2003 NYHEDER 13 Grøn Guide stoppet Nedskæringer og mangel på lokal opbakning har sat en stopper for Islands Brygges Grønne Guide. Islands Brygge har ikke længere sin egen Grønne Guide. Niels Lyck, der er med i styregruppen bag den Grønne Guide, forklarer, at nedlæggelsen af hvervet har været nødvendig for at sikre Islands Brygges miljøprojekter mod store underskud. Jetje Fink, der blev fyret per 1. januar, kommer derfor ikke til at stå bag de miljøprojekter, hun selv har været med til at bygge op. Som Bryggebladet fortalte den 18. december 2002, er Islands Brygges miljøarbejde ellers blevet bevilget 100.000 kroner til et storstilet genbrugsprojekt og anlæggelsen af en grøn plads mellem Gunløgsgade og Bergthorasgade. Det er hensynet til disse projekter, der nu har betydet et stop for den Grønne Guide på Islands Brygge. Forklaringen på den Grønne Guides økonomiske problemer skal findes dels i regeringens tidligere nedskæringer på den Grønne Fond, der hidtil har stået for halvdelen af udgifterne til den Grønne Guide og dels i, at medfinansieringen fra Islands Brygges Fortsat fra side 8 & 9 Uddannelsesborgmester Per Bregengaard afviser, at han har løbet fra løfter til skolens elevråd om at indhegne området mellem politiskolen og skolen og gøre dem til boldbaner. Elevrådet havde ellers i efteråret presset på for at få arealet, som i flere år har været tilskødet skolen, gjort anvendeligt. Det er rigtigt, at jeg inden jul sagde til elevrådet, at hvis der ikke blev besluttet en skoleudvidelse, så måtte vi komme i gang med at indhegne området. Med behørig hensyn til, at adgangen til H/F Faste Batteri kunne bevares. Men nu er der jo truffet en beslutning om skoleudvidelse, og så ser tingene jo lidt anderledes ud, siger Per Bregengaard. Tre skarpe spørgsmål Ifølge planen skal arealet anvendes til parkeringspladser og ikke boldbaner. Hvorfor? boligforeninger er udeblevet. Altså en kombination af manglende lokal opbakning og statslig nedskæring. I den Grønne Guides styregruppe er de økonomiske problemer blevet diskuteret i månedsvis og både Jetje Fink og resten af styregruppen har forsøgt at hente medfinansiering fra både boligforeningerne og alternative parter, blandt andet fra de mange bygherrer i Havnestaden. Men altså uden held. Også de tre medlemmer af styregruppen Torben Jensen, Rikke Fog Møller og Niels Lyck er enige om at opløse styregruppen. Projekterne fortsætter Genbrugsprojektet er i første omgang ikke i fare for at blive lukket, men vil blive kørt videre i en amputeret udgave. De normale bevillinger fra Den Grønne Jobpulje, der hidtil har betalt udgifterne ved genbrugsprojektet er løbet ud og projektet vil i resten af 2003 kun fortsætte på grund af de 70.000 kroner, som Medie- og kulturgymnasium i Ørestad Det nye gymnasium, som Københavns Kommune planlægger at opføre i Ørestad, skal have en medie-, kultur- og kommunikationsprofil. I et oplæg, som kommunen har sendt ud til otte arkitektfirmaer, lægges der vægt på, at»gymnasiet skal indrettes efter moderne organisatoriske, pædagogiske og funktionsmæssige rammer, der gør op med den faste skemastruktur og de traditionelle klasselokaler. Dette kræver en fleksibel indretning af lokalerne. Det nye gymnasiums profil er valgt med udgangspunkt i skolens placering i Ørestad. Den nye bydel kommer også til at huse Danmarks Radio samt erhvervsvirksomheder og andre undervisningsinstitutioner, der er pionerer indenfor medier, kultur og kommunikation i almindelighed og it i særdeleshed, oplyser uddannelses- og ungdomsborgmester Per Bregengaard (Ø). Det nye gymnasium forventes at blive på cirka 10.000 kvadratmeter og skal tages i brug i 2006. agn Parkeringspladser fremfor boldbaner Det er fordi, at der rent lovmæssigt findes en deklaration om, at en skole med så og så mange lærere og elever automatisk udløser et vist antal parkeringspladser. Er der ingen regler om friareal til børnene? Nej. Det er der mærkeligt nok ikke. Det synes jeg også er urimeligt. Men sådan er loven. Hvornår får eleverne så deres boldbaner? Nu skal det næste års tid gå med at projektere det store skolebyggeri. Men mon ikke vi, som en del af projekteringen, kan finde penge i projekteringsmidlerne til at indrette en boldbane til eleverne, der hvor skoleparkeringspladsen er nu, og så flytte bilerne over til jordstykket mellem politiskolen og skolen? Det tror jeg. Så kan elevrådet alligevel få deres ønske om boldbane opfyldt, bare et andet sted end der hvor de ønskede det, slutter Per Bregengaard. tkj Københavns Kommune har bevilget til projektet. Disse penge skal bruges til at udvide projektet til flere husstande og foreninger på Islands Brygge. Niels Lyck, der er alene tilbage fra den Grønne Guides styregruppe, vil nu selv fortsætte med at afholde kvartalsvise planlægnings- og evalueringsmøder med genbrugsprojektets deltagere og samtidig stå for udvidelsen af projektet. 1.700 husstande er i øjeblikket tilsluttet genbrugsprojektet. De 30.000 kroner, som Københavns Kommune har bevilget til arbejdet med den grønne plads går nu direkte til Grøn Plads Foreningen. Foreningen har fået tilladelse fra Københavns Kommune til at spærre Leifsgade i stykket mellem Gunløgsgade og Bergthorasgade for trafik. For kun 30.000 kroner kan der dog ikke anlægges megen grøn plads. I første omgang vil pengene være nok til at lukke Leifsgade og sætte gang i det frivillige arbejde endnu engang. Det har ikke været muligt at få en kommentar fra Jetje Fink. kls SPAR 50% K Ø B OLYMPUS CAMEDIA C-220 ZOOM Utroligt prisbilligt digitalkamera med lysstærkt zoomobjektiv. 2 mill. pixels, 3 x optisk, 2 x digitalzoom, spotlysmåling, justerbar hvidbalance, videosekvenser og meget mere. VEJL. 2898,- SUPERTILBUD PÅ KVALITETSFILM 5 x 36 opt. 99,- 200 ISO ANTIKKRAM Leifsgade 3 2300 København S tlf: 32 54 32 36 E-butik: www.antikkram.com Åbningstider: tirsdag til fredag 13-18 lørdag 11-14 ET BESØG VÆRD i hele februar Installation af netkort & internetforbindelse kr. 150,00 3 meter netværkskabel kr. 49,00 5 meter netværkskabel kr. 59,00 10 meter netværkskabel kr. 89,00 100 Mbit netkort PCI kr. 100,00 16 eller 32 bit PCMCIA netkort til bærbar kr. 390,00 5 port Swits kr. 340,00 (flere pc ere på samme forbindelse) NL FOTO NLSGADE 20-22 TLF. 32 54 55 90 S A L G Fra 24x36 mm. negativ film SUPER TILBUD 20x30 før 49,- 24 50 30x45 før 114,- 57,- 50x75 før 206,- 103,- 2298,- SPAR 600,-

14 FAGREGISTER 5. februar 2003 Akupunktur Natural Health Clinic Gunløgsgade 3 32 95 88 89 Antikviteter Antikkram Leifsgade 3 32 54 32 36 Tirs. til fre.13-18, lør.11-14 Jantik.dk Indbo og gamle møbler købes. Tlf. 40 16 04 66 Apotek Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag - fredag: 9.00-17.30 lørdag: 9.00-13.00 Bager Brdr. Sørensens Eftf. Egilsgade 35 32 57 93 84 Bryggebageren Isafjordsgade 1 32 96 85 55 Bryggebageren Leifsgade 17 32 95 85 45 Bank Amagerbanken Islands Brygge 3 32 95 63 27 islandsbrygge@amagerbanken.dk www.amagerbanken.dk Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade 38 2300 København S 32 96 01 88 amager@forbank.dk www.forbank.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Malou Blomster Thorshavnsgade 28 32 57 05 14 Boghandel Bryggens Bog- og Papirhandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 fax: 32 54 79 06 Briller Finn Dyrberg Autoriseret optiker 40 82 93 02 Børnetøj Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld. 32 96 95 36 www.all2kids.dk Computer Have s TV- PC-Service Egilsgade 30 32 54 43 19 & 20 91 43 19 Cykler Bryggens Cykler Gunløgsgade 23-25 32 96 14 11 Dametøj Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld. 32 96 95 36 www.all2kids.dk Dyrlæge Bryggens Dyreklinik Egilsgade 12 32 57 62 90 Ejendomsmægler Realmæglerne Korsmann H.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro 33 11 61 60 Ejendomsselskab Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: www.huffeldtrydmann.dk Administration: Bolux A/S Vester Voldgade 102 1552 København V Tlf. 33 12 24 33 (kl.10-14) Fax 33 93 65 08 Elektriker Kilting EL-køb Isafjordsgade 4 32 54 56 91 X-EL (www.x-el.dk) Holbergsgade 11 1057 Kbh. K 32 95 51 55 Farvehandel O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade 3 32 54 32 66 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Foto Njal Foto Video Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisørsalon Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 Frisørsalon (fortsat) Flair for Hair Njalsgade 22 32 54 67 47 Force Q frisør & skønhedspleje Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 Klip 2000 Islands Brygge 1 B 32 54 81 02 Universe Reykjaviksgade 2 32 96 00 22 Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Glarmester Jimmy Berger Artillerivej 50-52 32 54 83 12 Grønthandler Frugtkælderen Isafjordsgade 8 32 54 18 90 Gulvservice A-Z Gulve Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Kiropraktor Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Kopiering RIAkopi Njalsgade 13-15 33 66 31 32 Købmand Holte Vinlager ved Per Toft Islands Brygge 25 32 54 07 05 Massør Nick Schmidt. Lægeex. massør og idrætsinstruktør Thorshavnsgade 20 32 96 14 22 fax: 32 96 90 39 SlowMotion v/ Kirsten Swartz Klinik for Helse- og Sportsmassage Isafjordsgade 5, st. th. 32 57 68 71 www.slowmotion.dk Numerolog Naja Zobeliz Gunløgsgade 52 32 57 45 89 / 28 24 23 56 www.livingnumbers.dk Renseri Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld. 32 96 95 36 www.all2kids.dk Restaurant Brasserie PREGO Islands Brygge 33 32 54 11 11 WWW.prego.nu Seniorråd Vestamager Seniorråd Njalsgade 13,1. vær.106 2300 København S 33 17 28 64 telefonsvarer hele døgnet e-mail: nelsborg.suf@ipost.kk.dk internet: http://www.amagerbro.dk Skønhedsklinik Maria Isabell Amagerbrogade 13 22 27 53 57 Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Systue Shhhy vi sy r også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 Take Away TO TRIN OP Isafjordsgade 10 32 54 70 18 fax: 32 54 70 18 Tandlæge Bryggens Tandklinik Islands Brygge 15 32 54 39 31 Lars Nielsen Islands Brygge 17 32 57 75 44 TV-service Have s TV- PC-Service 32 54 43 19 & 20 91 43 19 Tæpper Uttrup Tæpper Artillerivej 151 32 54 99 38 Vinduespolering Ørestadens Vinduespolering & Rengøring: tlf. 40 74 85 25 Att. Kenneth Aamann Aage s Vinduespolering Mobil: 40 61 62 63 www.aages.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Økologiske varer Sund-Bixen Englandsvej 29 32 97 06 07 Tirsdag - fredag 14-19, lørdag 10-14 Optagelse i Fagregisteret: 300 kr. for ti udgivelser (tre tekstlinier). Ekstra linier: 60 kr. per linie. Priserne er eksklusiv moms. GENBRYGGEN Åbningstider: Mandag kl. 16-19 Onsdag kl. 16-19 Lørdag kl. 10-13 og ellers når flagene er ude Reykjaviksgade 2, kld. Vi ses i Genbryggen! OPSLAGSTAVLEN RENGØRING Rengøringshjælp tilbydes af grundig og pålidelig 29-årig K med stor erfaring. Kontakt 28 89 92 86 BYTTELEJLIGHED Haves: 60 kvm. (2V) på Gunløgsgade lige ud til den store åbne plads og derfor masser af lys i stuen. Det er en høj stuelejlighed, og vi bruger derfor vores dejlige gård meget. Der er installation til vaskemaskine og fint lille brusebadeværelse. Leje inkl. varme er 3000 kr. mdl. Ønskes: Da vi snart bliver en familie på fire, ønsker vi brændende at bytte med en anden lejelejlighed her på Bryggen med lidt mere plads. Det vil sige 3 værelser eller mere. Mette og Jonathan: 32 96 08 61 OPSLAGSTAVLEN GRATIS dog ikke boligannoncer Max. 25 ord kun for private bryggeboere. Afleveres senest fredag før udgivelsen (mail eller post). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i annoncerne. Boligannoncer: Både køb, salg og bytte af lejligheder. Pris per boligannonce: 20,- (vedl. i frimærker). Bemærk: Bryggebladet er forpligtet til at oplyse, at det kun er lovligt at bytte lejligheder fra leje til leje og andel til andel.

5. februar 2003 NAVNE 15 Micki Høyer Hansen, ny konstitueret uddeler i SuperBrugsen i Njalsgade. Hej Sally. Du ønskes hjerteligt tillykke med din 6 års fødselsdag torsdag 6/2. Hilsen med kys og kram Farfar & Farmor. Ønsk tillykke med dagen det er gratis! Afleveres indtil kl.12 lørdagen før bladet udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres ved medsendelse af frankeret og adresseret svarkuvert. Ny uddeler Nyt fra biblioteket Voksenuddannelse At det aldrig er for sent at tage en uddannelse, må flere og flere sande i en tid, hvor nogle af de vigtigste nøgleord på arbejdsmarkedet er efteruddannelse og omstillingsparathed. Men da uddannelse koster penge, har VUS (Voksen Uddannelses Service) netop udgivet pjecen»få råd til uddannelse«, hvor man kan læse om, hvilke muligheder der er for at få økonomisk støtte til en voksenuddannelse. Pjecen kan fås på biblioteket eller hos VUS, Islands Brygge 37. Pressemeddelelse Micki Høyer Hansen. Født på Als i Sønderjylland, har dog boet og levet det meste af sit liv på Vestlolland i Horslunde, en lille by i nærheden af Nakskov. Blev som ung udlært i SuperBrugsen i Horslunde, aftjente sin værnepligt i kongens klæder hos livgarden, fik herefter job i SuperBrugsen i Stokkemarke på Vestlolland og fungerede dér som uddelerassistent. Rejste herefter til Taastrup, hvor han fungerede som uddelerassistent i cirka to år. Da Micki søgte udfordringer, slog han til, da Tårnby Torv søgte nyt personale. Ideen for Micki med Tårnby Torv var at komme til et sted, hvor der var mere personale, og en butik, som bød ham større udfordringer med den hensigt selv at lægge ind på en uddelerstilling i egen butik, når lejlighed hertil bød sig. Efter at have været på Tårnby Torv i cirka 14 måneder fik Micki sin chance til at blive uddeler i egen butik, nemlig SuperBrugsen på Finsensvej. Glæden blev dog kort, for at sige det helt præcist 1/2 år, da butikken (grundet COOP Danmarks overtagelse af Prima Supermarked på Finsensvej 14) nu skal omdannes til en Fakta-butik. Det var for øvrigt under selv samme manøvre, at Jens Husum forlod os til fordel for den Prima Supermarked, som nu skal omdannes til en ny SuperBrugs. Derfor kan vi i dag byde Micki velkommen her til vores Super- Brugs på Islands Brygge som konstitueret uddeler fra den 1. februar 2003, ansat på kæden. Micki er selv indstillet på at søge uddelerstillingen i vores butik, når den bliver annonceret ledig. Samtidig med Mickis ankomst er der kommet nyt personale i butikken: Simone, som nu har været ansat hos os i cirka tre måneder, og Pia, som er blevet genansat. Med sig fra Finsensvej har Micki medbragt Jannik og Peter (Peter skal fungere som uddelerassistent under Thomas, som fortsætter som souschef) samt to deltidsansatte. En ny slagter skal vi også have, Peter Jensen, som kommer den 17. februar 2003 fra en SuperBrugs i Tune. Peter er et ungt menneske med et stort ambitionsniveau, måske bedre kendt for sin optræden i TV2s morgen-tv, hvor han tilberedte lette retter, så... ham er vi sikkert ikke snydt med. Peter vil på samme måde som den tidligere slagter være behjælpelig med slagterafdelingen i SuperBrugsen Bremensgade. Med venlig hilsen Rudi Sommerlund, formand for butiksrådet Romandebut Modtageren af årets litterære debutantpris gik i 2002 til Eddie Thomas Petersen for romanen»kys«. Bogen, der er en satirisk samtidsroman om, hvordan det moderne yngre københavnske borgerskab kæmper med at får styr på karrieren og kærligheden, kan nu lånes på biblioteket. Eddie Thomas Petersen har tidligere markeret sig som manuskriptforfatter til ungdomsfilmene»springflod«og»tsatsiki Venner for altid«. Bibliotek.dk Den digitale bibliotekskatalog, Bibliotek.dk, der allerede er kendt og brugt af mange, har nu fået nyt udseende og indhold. I den nye version kan man blandt andet gemme sine personlige data, så man ikke behøver at indtaste dem hver gang. En anden nyhed er, at man kan samle sine bestillinger i en»indkøbskurv«, som man så siden kan gennemse og sortere i. HVIS BRYGGEBLADET UDEBLIVER Kontakt os på telefon 32 96 28 15 eller e-mail bryggebladet@mail.dk Mobil tlf.: 20 74 44 89 Tlf.: 32 57 25 84 Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk Dødsboer købes og ryddes Kongeligt porcelæn muselmalet Sølv og guld Svarer til kl. 22 Mobil: 40 74 99 65 Tlf. 48 28 69 06 Biltlf. 21 46 28 13 Fax. 48 28 69 27 Medlem af Københavns Malerlaug Hjertelig tak for blomster og deltagelse ved Peder Bak Dinitzen s bisættelse Pia, John, Kim og Vira Vor kære Egon Kirchhoff 07.12.1935 26.01.2003 er pludseligt, men fredfyldt sovet ind Inge, Jannie, Jørgen, Maria Janus, Felicia, William, Kiki Bisættelsen har fundet sted Tømrer & Snedkerfirmaet ApS Christian Meyer Tømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeri Lindgrens Allé 20A 2300 Kbh. S & 32 95 42 62 Mobil 20 20 65 30 Medlem af Københavns Snedkerlaug

Leifsgade 7 2300 Kbh. S bryggebladet@mail.dk 32 96 28 15 indtal besked fax 32 96 25 50 Tjek det ud Historieterrinen giver dig en chance for at spise dig mæt i historier. Fortællerskerne Malene Rose og Mariane Josefsen serverer en glohed fortællemenu for jomfruer, fruentimmere og faldne kvinder den 6. februar klokken 19 i Kvarterhusets Forsamlingssal, Jemtelandsgade 3. Forestillingen hedder Historieterrinen. Entre 50 kroner. Gillion Grantsaan, der er født i Surinam, bor og arbejder i Amsterdam og København. Han har valgt syv kunstnervenner til at udstille med sig i The leisure club Mogadishni. Artillerivej 40, bygning 9, opgang b, 4. sal. Udstillingen hedder Solo og er åben indtil 22. februar. Mere på www.mogadishni.com Papirarbejde. Nils Erik Gjerdevik udstiller nye papirarbejder hos Nils Stærk Contemporary Art, Njalsgade 19C. Til 19. marts. Mere på www.nilsstaerk.com Tegninger, skulpturer og fotografier af David Schrigley. Få et humoristisk og absurd indblik i menneskets mørke sider. Se også Eske Kaths installation Isola. Begge udstillinger indtil 14. marts. Galleri Nicolai Wallner, Njalsgade 21, Bygning 15. Mere på www.nicolaiwallner.com Bryggens Børne- og Ungdomscenter efterlyser fotos og historier. Møde om nyttehaver Der holdes møde i aften, onsdag den 5. februar klokken 19 i Beboerhjørnet om muligheden for at etablere nye nyttehaver på Amager Fælled. Amager Fælleds Landsskabs- og Plejeplan giver mulighed for at anlægge op til 450 nyttehaver à 150 kvadratmeter på Fælleden hovedsagelig langs Lossepladsvej. Har du ideer til hvordan man kan realisere denne drøm? Har du erfaring med at etablere nytteeller kolonihaver? Eller er du bare interesseret i at hjælpe til med at sætte ting i gang? Så er der brug for netop din arbejdskraft! Det er selvfølgelig stadig muligt at tilmelde sig gruppen. Er du interesseret, kan du møde op i aften og deltage i mødet eller aflevere dit navn og adresse for at deltage i fremtidige møder. ljg Efterlysning Af Bryggens Børne- og Ungdomscenter Da Bryggens Børne- og Ungdomscenter bliver 35 år, efterlyser vi fotos, og nogle der kan skrive historier om deres oplevelser gennem de 35 år i klubben. Så vil vi samle dem til en lille bog om BBU på Islands Brygge. I kan enten sende det på mail bbu@bbu.dk eller som almindelig post til BBU, Artillerivej 71c, 2300 Kbh. S, Att: Malle Tilsendte fotos og billeder returneres. Farvel til 2002 hvad sker der i 2003? Tip en tolver Vi fortsætter succesen fra de seneste år med tolv spidsfindige spørgsmål til læserne om hvad der kommer til at ske på Islands Brygge i 2003. Udfyld kuponen med dine svar og aflever den i Beboerhjørnets brevsprække (Leifsgade 7) senest fredag den 14. februar. Der er en flaske dejlig champagne på højkant til den, der er bedst til at se ind i fremtiden. 1. Åbner der et havnebad på Kalvebod Brygge eller ved Fisketorvet i 2003? 2. Overstiger indbyggertallet på Islands Brygge (Vestamager) 9000 i 2003? NAVN GADE NR.: 3. Kommer der flere end 30 deltagere til Borgerforeningens (Lokalrådets) årsmøde i 2003? 4. Indvies en ny vej/gade på Islands Brygge i 2003? 5. Indvies Heklas nye klubhus inden 1. maj 2003? 6. Overstiger besøgstallet til Kulturhavn 2003 sidste års? 7. Kommer der igen et busstoppested ved apoteket 2003? 8. Anlægges arkitekt Torsten Thorups forslag til plads ved kulturhuset i 2003? 9. Bliver TV2 Zulu en del af Bryggenets programpakke i 2003? 10. Påbegyndes byggeriet af en cykelbro til Fisketorvet? 11. Bliver den planlagte udvidelse af Havneparken gennemført i 2003? 12. Er Mikkel Kessler IBA-verdensmester i hele 2003?