VIESANN VITOPLEX 100 Standard olie-/gaskedel 61 til 000 kw Datablad Best.nr. og priser: se prislisten VITOPLEX 100 Type PV1 Standard olie-/gaskedel til drift med konstant kedelvandstemperatur /010
En kort oversigt over fordelene Olie/gas-totræks-kedel indtil 000 kw i den kendte Viessmann kvalitet. Et stort vandindhold og god vandpassage kræver ingen minimumkedelvandsvolumenstrøm, men giver forenklet hydraulisk integrering. En kedelkredspumpe er ikke nødvendig. Termostatisk regulering Vitotronic 100 til enkeltkedelanlæg. Kan udbygges med Vitotronic reguleringsprogram, også som flerkedelanlæg. A God vandpassage og stort vandindhold B Højeffektiv isolering C Tilslutning til brænder ved hjælp af brænderplade (tilbehør) D Brændkammer E Røggastræk VIESANN VITOPLEX 100
Tekniske data kedel Tekniske data Nominelt ydelsesområde fra kw 61 781 951 111 151 1701 til kw 780 950 110 150 1700 000 Nominel belastning fra kw 68 858 105 1 185 1869 til kw 857 10 11 18 1868 198 CE-mærkning CE-0085BP065 Tilladt fremløbstemperatur C 110 (= sikkerhedstemperatur) Tilladt driftstemperatur C 95 Tilladt driftstryk bar 6 odstand på røggassiden Pa 50 500 00 00 50 600 mbar,5 5,0,0,0,5 6,0 Dimensioner kedelblok Længde (mål o) *1 mm 1970 070 0 50 665 85 Bredde (mål d) mm 1085 1085 1180 1180 180 180 Højde (mål I) mm 1690 1690 190 190 00 00 Ydre mål Total længde (mål p) mm 115 15 65 665 850 010 Total bredde (mål e) mm 180 180 175 175 180 180 Total bredde (mål f) mm 160 160 1550 1550 1655 1655 med kedelkredsregulering Total højde (mål I) mm 1690 1690 190 190 00 00 Højde for lydabsorberende kedelunderlag (belastet) mm 7 7 7 7 7 7 Fundament Længde mm 1600 1700 1900 100 50 00 Bredde mm 150 150 150 150 150 150 Brændkammerdiameter mm 780 780 80 80 950 950 Brændkammerlængde mm 170 1570 1800 000 110 70 Vægt kedelblok kg 190 170 10 90 780 00 Total vægt kg 190 1575 60 55 90 170 Kedel med kabinet og kedelkredsregulering Indhold kedelvand liter 866 998 196 1 1665 1767 Tilslutninger kedel Kedelfremløb og -retur PN 6 DN 100 100 15 15 150 150 Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) PN 16 DN 50 50 65 65 65 65 Tømning R (udv. gev.) 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Røggaskendetal * Temperatur (ved kedelvandstemperatur på 75 C) ved nominel varmeydelse C 15 15 15 15 15 15 ved dellast C 10 10 10 10 10 10 assestrøm (ved fyringsolie og naturgas) ved nominel varmeydelse kg/h 100 160 170 070 610 070 ved dellast kg/h 70 876 10 1 1566 18 Nødvendigt træk Pa/mbar 0 0 0 0 0 0 Røggastilslutning Ø mm 00 00 50 50 00 00 Gasindhold m 0,97 1,0 1,50 1,65,0,5 Brændkammer og røggastræk Normnyttegrad % 88 (H s )/9 (H i ) (til drift med fyringsolie) ved opvarmningssystemtemp. 75 / 60 Stilstandstab q B,70 % 0,15 0,1 0,1 0,1 0,1 0,11 Passende Vitotrans 00 Gasdrift Best.nr. Z007 1 Z007 1 Z007 1 Oliedrift Best.nr. Z007 15 Z007 16 Z007 17 Nominelt ydelsesområde Kedel med Vitotrans 00 Gasdrift fra kw 68 859 106 1 186 1871 til kw 858 105 1 185 1870 00 Oliedrift fra kw 66 85 1017 1199 15 180 til kw 8 1016 1198 1 1819 10 CE-mærkning CE-0085BS089 *1 Kedeldør afmonteret. * Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN 18 baseret på 1 % CO ved fyringsolie og 10 % CO ved naturgas. Røggastemperaturer som målte bruttoværdier ved en forbrændingslufttemperatur på 0 C. Angivelserne for dellasten er baseret på en ydelse på 60 % af den nominelle varmeydelse. Ved afvigende dellast (afhængigt af driftsformen) skal røggasmassestrømmen beregnes i overensstemmelse hermed. VITOPLEX 100 VIESANN
Nominelt ydelsesområde fra kw 61 781 951 111 151 1701 til kw 780 950 110 150 1700 000 Vitotrans 00 i forbindelse med kedel som kondenserende enhed odstand på røggassiden Pa 5 60 85 685 660 890 Kedel med Vitotrans 00 mbar,5 6,0,85 6,85 6,60 8,90 Total længde mm 58 68 56 76 065 5 Kedel med Vitotrans 00 uden brænder ål SCH KTÜ KR SA KV g h 60 KTS k R c 15 m b a l Tekniske data kedel (fortsat) AGA d e f 15 n o p k E AGA Røggasaftræk E Tømning KR Kedelretur KTS Kedeltemperaturføler KTÜ Kedeldør KV Kedelfremløb R Rengøringsåbning SA Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) SCH Inspektionsåbning åltabel Nominelt ydelsesområde fra kw 61 781 951 111 151 1701 til kw 780 950 110 150 1700 000 a (højde med studs) mm 1670 1670 1900 1900 000 000 b mm 1590 1590 1815 1815 1915 1915 c mm 555 555 580 580 65 65 d mm 1085 1085 1180 1180 180 180 e mm 180 180 175 175 180 180 f mm 160 160 1550 1550 1655 1655 g mm 170 1570 180 00 160 0 h mm 775 85 90 100 1100 1180 k mm 80 80 00 00 0 0 I (højde med transportbolte) mm 1690 1690 190 190 00 00 m mm 190 190 180 180 1600 1600 n (bundskinnernes længde) mm 155 165 1875 075 00 60 o (indbringningsmål) mm 1970 070 0 50 665 85 p mm 115 15 65 665 850 010 ål c: ål o: Vær opmærksom på brænderens monteringshøjde. Kedeldør afmonteret. VIESANN VITOPLEX 100
Tekniske data kedel (fortsat) Opstilling 00 (100) b For at sikre nem montage og vedligeholdelse bør de angivne mål overholdes; ved begrænset plads skal kun minimummålene (mål i parentes) overholdes. Ved levering er kedeldøren monteret, så den åbner mod venstre. Hængselboltene kan imidlertid flyttes, så døren åbner mod højre. 500 (50) 00 (00) 500 (50) a A Kedel B Brænder C Lydabsorberende kedelunderlag Nominelt ydelsesområde fra kw 61 781 951 111 151 1701 til kw 780 950 110 150 1700 000 a mm 1700 000 150 50 b mm Brænderens konstruktionslængde ål a: Denne længde skal være til rådighed foran kedlen, så retarderne kan afmonteres, og røggastrækkene kan rengøres. Opstilling Ingen luftforurening pga. CFC-gasser (findes f.eks. i spraydåser, maling, opløsnings- og rengøringsmidler) Ingen kraftig støvforurening Ingen høj luftfugtighed Frostsikret og godt ventileret Hvis ovenstående betingelser ikke er opfyldt, kan der opstå fejl og skader på anlægget. Kedlen må kun opstilles i rum, hvor der må påregnes luftforurening med CFC-gasser, hvis der træffes tilstrækkelige foranstaltninger for at sikre, at der tilføres ren forbrændingsluft. Derudover henvises til Arbejdstilsynets krav til kedelrum. ontering af brænderen Brænderfastgørelseshullernes cirkel, brænderfastgørelseshuller og brænderrøråbning opfylder EN 0-1 (til 61-780 kw). Hvis det ønskes, kan brænderplader (mod ekstrabetaling) leveres forboret fra fabrikken. I denne forbindelse skal brænderfabrikatet og typen angives ved bestillingen. Brænderrøret skal rage ud af kedeldørens isolering. Den påkrævede min. brænderrørlængde (mål g+h, se side 6) skal overholdes. Hvis der anvendes en brænder med kortere brænderrør, skal det påvises, at den fungerer fejlfrit. VITOPLEX 100 VIESANN 5
Tekniske data kedel (fortsat) g f a b d e c h Nominelt ydelsesområde fra kw 61 781 951 111 151 1701 til kw 780 950 110 150 1700 000 a Ø mm 50 00 b Ø mm 00 90 c Antal/gevind 6 x 1 d mm 555 580 65 e mm 950 105 1185 f 15 0 g mm 100 10 h mm 10 10 Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden AB C Vitoplex 100 er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift. Gennemstrømningsmodstand i mbar 100 80 60 50 0 0 0 10 8 6 5 1 5 6 8 10 0 0 60 100 150 Flow i m³/h A Nominel varmeydelse 61 til 950 kw B Nominel varmeydelse 951 til 150 kw C Nominel varmeydelse 151 til 000 kw Leveringstilstand af kedel Kedelblok med monteret kedeldør og påskruet rengøringsdæksel. Dæksel til inspektionsrøret, flammerørstætning og retarderudtrækker ligger i brændkammeret. 1 kasse med kabinet 1 kasse med kedelkredsregulering og 1 pose med teknisk informationsmateriale 6 VIESANN VITOPLEX 100
Leveringstilstand af kedel (fortsat) Reguleringstyper Til enkeltkedelanlæg: Vitotronic 100 (type GC) termostatisk regulering til konstant kedelvandstemperatur. Vitotronic 100 (type GC1) til drift med konstant kedelvandstemperatur en ekstern regulering. kontrolskab med ekstern regulering (på opstillingsstedet) Til flerkedelanlæg (indtil kedler): Vitotronic 100 (type GC1) og LON-modul i forbindelse med Vitotronic 00-K(type W1) til glidende kedelvandstemperatur (en kedel leveres med det reguleringstekniske standardudstyr til flerkedelanlægget) og Vitotronic 100 (type GC1) og LON-modul til glidende kedelvandstemperatur til hver yderligere kedel i flerkedelanlægget kontrolskab med ekstern regulering (på opstillingsstedet) Tilbehør til kedlen Røggasvarmeveksler I forbindelse med Vitoplex 100 kan det betale sig at få røggassen til at kondensere ved at efterkoble en varmeveksler af rustfrit stål, hvorved kedel og veksler udgør en kondenserende enhed. Yderligere henvisninger, se afsnittet Røggasvarmeveksler i dette datablad. Yderligere tilbehør Se prislisten og databladet Tilbehør til kedler. Driftsbetingelser med Vitotronic-kedelkredsreguleringer Krav til vandkvaliteten, se afsnittet Vejledende værdier for vandkvaliteten. Krav 1. Kedelvandsvolumenstrøm Ingen. Kedelreturtemperatur (minimumværdi) Olie- og gasdrift 65 C. in. fremløbstemperatur 75 C. To-trins brænderdrift Ingen 5. odulerende brænderdrift Ingen 6. Reduceret drift Ikke muligt 7. Weekendsænkning Ikke muligt Tekniske data Vitotrans 00 røggasvarmeveksler Tekniske data Vitotrans 00 Gasdrift Best.nr. Z007 1 Z007 1 Z007 1 Oliedrift Best.nr. Z007 15 Z007 16 Z007 17 Kedlens nominelle ydelsesområde fra kw 61 781 951 111 151 1701 til kw 780 950 110 150 1700 000 Nominel varmeydelse for Vitotrans 00 ved Gasdrift kw 78 95 11 15 170 00 Oliedrift kw 5 66 78 9 119 10 Tilladt driftstryk bar 6 Tilladt fremløbstemperatur C 110 (= sikkerhedstemperatur) odstand på røggassiden Pa 85 10 185 85 10 90 mbar 0,85 1, 1,85,85,1,9 Røggasmassestrøm kg/h 100 160 170 070 610 070 Ydre mål Total længde (mål f) mm 106 100 Total bredde (mål m) med modflanger mm 1097 16 Total højde (mål i) mm 167 1915 Indbringningsmål Længde (mål f) mm 106 100 Bredde (mål m) uden modflange mm 989 111 VITOPLEX 100 VIESANN 7
Vitotrans 00 Gasdrift Best.nr. Z007 1 Z007 1 Z007 1 Oliedrift Best.nr. Z007 15 Z007 16 Z007 17 Højde (mål a) mm 165 180 Total vægt varmeveksler med kabinet kg 55 70 Indhold Kedelvand liter 15 95 Røggas m 0,6 0,5 Tilslutninger Kedelvandsfremløb og -retur PN 16 DN 100 15 Kondensatafløb 7 mm Røggastilslutning NW 00 50 Nominelt ydelsesområde for Vitotrans 00 og røggastemperatur Varmeydelse for Vitotrans 00 ved en røggasafkøling ved gasdrift på 00/65 C, ved oliedrift på 00/70 C og en forøgelse kedelvandstemperaturen i Vitotrans 00 fra 0 C til,5 C. Omregning til andre temperaturer, se kapitlet Ydelsesdata. Kontrolleret kvalitet CE-mærkning i overensstemmelse med gældende EG-direktiver ved till. fremløbstemperatur (sikkerhedstemperatur) indtil 110 C iht. EN 188. odstand på røggassiden odstand på røggassiden ved nominel varmeydelse. Brænderen skal overvinde modstanden på røggassiden fra kedlen, Vitotrans 00 og røggasrøret. ål B A R HV b c a AGA HR E n d h k g l i Tekniske data Vitotrans 00 røggasvarmeveksler (fortsat) e f KOA m A B Forbindelsesmanchet Røggasforbindelse (kun ved Z007 1 og Z007 15 til Vitoplexkedler) AGA Røggasaftræk E Tømning HR Kedelvandsretur (indgang) HV Kedelvandsfremløb (udgang) KOA Kondensatafløb R Rengøringsåbning 8 VIESANN VITOPLEX 100
Tekniske data Vitotrans 00 røggasvarmeveksler (fortsat) åltabel Best.nr. Z007 1 Z007 1 Z007 1 Z007 15 Z007 16 Z007 17 a mm 169 167 185 b mm 190 180 1600 c mm 1500 180 1600 d mm 16 116 116 e mm 0 15 15 f mm 106 106 100 g (indvendigt) 7 mm 01 01 5 h mm 1 1 56 i mm 179 178 19 k mm 96 76 580 l mm 95 75 69 m mm 989 989 111 n mm 15 115 197 Fabriksindstilling Varmeveksler-grundblok med røggassamlekasse og monteret fod. odflanger og skruer er skruet på studsen. 1 kasse med røggasforbindelse 1 kasse med kabinet til røggasforbindelse 1 kasse med kabinet til røggas-varmeveksleren 1 kasse med manchet Ydelsesdata Vitotrans 00 til gasdrift 1, Omregningsfaktor 1, 1 0,8 0,6 0, A B 75 70 65 60 55 50 5 0 5 0 5 0 Kedelvandsindgangstemperatur i C A Røggasindgangstemperatur 00 C B Røggasindgangstemperatur 180 C Omregning af ydelsesdataene Varmeydelsesangivelserne for røggasvarmevekslerne Vitotrans 00 er baseret på en røggasindgangstemperatur på 00 C og en keldelvandsindgangstemperatur i varmevekslerne på 0 C. Hvis betingelserne afviger, kan varmeydelsen beregnes ved at multiplicere den angivne nominelle varmeydelse med omregningsfaktoren fra diagrammet. Vejledende værdier for vandkvaliteten Levetiden for hver enkelt kedel og for hele varmeanlægget påvirkes af vandforholdene. Udgifterne til en vandbehandling er under alle omstændigheder lavere end en udbedring af skader på varmeanlægget. Overholdelse af kravene nedenfor er en betingelse for vores garantiforpligtelser. Garantien dækker ikke korrosions- og kedelstensskader. I det følgende findes en sammenfatning af de væsentlige krav til vandkvaliteten. Til påfyldningen kan der bestilles et kemisk vandbehandlingssystem hos Viessmann. VITOPLEX 100 VIESANN 9
Vejledende værdier for vandkvaliteten (fortsat) Varmeanlæg med tilladte driftstemperaturer indtil 100 ºC (VDI 05) Vand, der anvendes i varmeanlæg, skal opfylde de kemiske krav i henhold til forordningen vedr. koldt brugsvand. Skal der anvendes brøndvand lignende, skal egnetheden kontrolleres inden påfyldning af anlægget. Det skal forhindres, at der aflejres for meget kalkbelægning (calciumcarbonat) på hedefladerne. For varmeanlæg med driftstemperaturer indtil 100 C gælder VDI-direktivet 05 blad 1 Undgåelse af skader i centralvarmeanlæg - kalkdannelse i brugsvandsopvarmnings- og centralvarmeanlæg med følgende vejledende værdier. Yderligere informationer findes i forklaringerne til VDI-direktivet 05. Den samlede varmeydelse i kw > 600 Sum jordalkalier mol/m < 0,0 Samlet hårdhed i dh < 0,11 I forbindelse med de vejledende værdier gåes der ud fra følgende forudsætninger: Summen af det samlede påfyldnings- og suppleringsvand under anlæggets levetid overskrider ikke det tredobbelte af varmeanlæggets vandindhold. Den specifikke anlægsvolumen er mindre end 0 liter/kw varmeydelse. I forbindelse med flerkedelanlæg skal den mindste kedels ydelse anvendes. Alle foranstaltninger for at undgå korrosion på vandsiden i henhold til VDI 05 blad er truffet. I forbindelse med varmeanlæg med følgende forhold skal påfyldningsog suppleringsvandet afhærdes: Summen af jordalkalier i påfyldnings- og suppleringsvandet ligger over den vejledende værdi. Der kan forventes højere påfyldnings- og suppleringsvandmængder. Den specifikke anlægsvolumen er større end 0 liter/kw varmeydelse. I forbindelse med flerkedelanlæg skal den mindste kedels ydelse anvendes. Ved planlægningen skal følgende overholdes: Der skal monteres afspærringsventiler i de enkelte afsnit. Dermed undgåes det, at alt kedelvandet skal aftappes ved hver reparation hver anlægsudvidelse. Der skal monteres en vandmåler til registrering af påfyldnings- og suppleringsvandmængder. De påfyldte vandmængder og vandets hårdhed skal noteres i kedlernes servicevejledninger. Driftshenvisninger: Idrifttagningen af et anlæg skal foregå trinvist, begyndende med kedlens laveste ydelse, med stor kedelvandsgennemstrømning. På den måde undgåes en lokal koncentration af kalkaflejringer på kedlens hedeflader. I forbindelse med flerkedelanlæg skal alle kedler tages i drift samtidigt for at den samlede kalkmængde ikke udfældes på en enkelt kedels varmetransportflade. I forbindelse med udbygnings- og reparationsarbejder skal kun de absolut nødvendige netafsnit tømmes. Hvis foranstaltninger på vandsiden er nødvendige, skal allerede den første påfyldning af varmeanlægget til idrifttagningen ske med behandlet vand. Det gælder også for hver ny påfyldning, f.eks. efter reparationer anlægsudbygninger, og for alle suppleringsvandmængder. Filtre, smudsfangere og andre udslamnings- udskilleanordninger i kedelvandskredsløbet skal kontrolleres, rengøres og aktiveres ofte efter første installation nyinstallation, senere efter behov afhængigt af vandbehandlingen (f.eks. hårdhedsudfældning). Hvis disse henvisninger overholdes, minimeres dannelsen af kalkaflejringer på hedefladerne. Hvis der er opstået skadelige kalkaflejringer, fordi VDI-direktivet 05 ikke er overholdt, er der i de fleste tilfælde allerede sket en begrænsning af levetiden for de monterede kedler. Fjernelse af kalkaflejringerne kan være en mulighed for at genoprette en driftsklar tilstand. Dette skal udføres af specialfirmaer. Varmeanlægget skal undersøges for skader, før det tages i brug igen. For at undgå en ny for stor dannelse af stenbelægning skal de mangelfulde driftsparametre ubetinget korrigeres. Varmeanlæg med tilladte fremløbstemperaturer over 100 ºC (VdTÜV B 166) Drift med saltfattigt kredsløbsvand Som påfyldnings- og suppleringsvand må der kun anvendes saltfattigt vand og afsaltet vand, permeat kondensat. I systemer med blandekondensation vil saltfattigt vand normalt indstille sig selv, hvis der ikke føres kedelvand tilbage til alkalisering. Drift med saltholdigt vand Som påfyldnings- og suppleringsvand bør der så vidt muligt anvendes vand med et lavt saltindhold, der som minimum er fri for jordalkalier (afhærdet). 10 VIESANN VITOPLEX 100
Vejledende værdier for vandkvaliteten (fortsat) Saltfattigt Saltholdigt Elektrisk ledeevne ved 5 ºC μs/cm 10 til 0 > 0 til 100 > 100 til 1500 Generelle krav Klart, uden bundfald Klart, uden bundfald Klart, uden bundfald ph-værdi ved 5 ºC 9-10 9-10,5 9-10,5 Iht. drikkevandsforordningen/drikkevandsbehandlingsforordningen 9,5 9,5 9,5 Ilt (O ) mg/liter < 0,1 < 0,05 < 0,0 Værdierne i konstant drift kan være betydeligt lavere. Hvis der anvendes egnede, uorganiske korrosionsinhibitorer, kan iltkoncentrationen i kredsløbsvandet udgøre indtil 0,1 mg/liter. ordalkalier (Ca + g) mmol/liter < 0,0 < 0,0 < 0,0 Fosfat (PO ) mg/liter < 5 < 10 < 15 Iht. drikkevandsforordningen/drikkevandsbehandlingsforordningen mg/liter 7 7 7 Til Viessmann kedler mg/liter <,5 < 5 < 15 Ved anvendelse af iltbindemidler: Natriumsulfit (Na SO ) Ved anvendelse af andre egnede produkter skal der tages hensyn til de pågældende retningslinjer fra leverandøren. mg/liter < 10 Anvendelse af frostbeskyttelsesmidler i kedler Viessmann kedler er konstrueret og bygget til vand som varmetransportør. Skal kedelanlæggene frostbeskyttes, kan det være nødvendigt at tilføre et frostbeskyttelsesmiddel til kedel- kredsløbsvandet. I den forbindelse skal man bl.a. være opmærksom på følgende: Frostbeskyttelsesmidlers og vands egenskaber adskiller sig markant fra hinanden. Kogepunktet for et rent frostbeskyttelsesmiddel på basis af glykol ligger ved ca. 170 C. Frostbeskyttelsesmidlet skal have tilstrækkelig temperaturstabilitet. De normale tætningsmaterialer skal kunne tåle midlet. Anvendes andre tætningsmaterialer, skal der tages højde for dette ved dimensioneringen af anlægget. Ud over glykol indeholder specielle frostbeskyttelsesmidler til varmeanlæg også inhibitorer og buffersubstanser som korrosionsbeskyttelse. Ved anvendelsen af frostbeskyttelsesmidlerne skal producentens angivelser vedr. den minimale og maksimale koncentration altid overholdes. Varmetransportørens specifikke varmekapacitet ændrer sig i en vand/frostbeskyttelsesmiddel-blanding. Dette forhold skal der tages højde for ved valget af kedel og anlægskomponenter, som f.eks. varmevekslere og pumper. Kontakt producenten af frostbeskyttelsesmidlet for at få oplyst de pågældende værdier for den specifikke varmekapacitet. For et eksempel på beregningen af ydelsesændringen, se nedenfor. Påfyldes frostbeskyttelsesmiddel på anlægget, skal dette være kendetegnet i overensstemmelse hermed. Kedel- og fødevandets beskaffenhed skal opfylde kravene i VDIdirektivet 05. Anlæggene skal være udført som lukkede systemer, da virkningen af frostbeskyttelsesmidlets inhibitorer hurtigt aftager ved tilførsel af ilt fra luften. Der må kun anvendes slanger med lav iltdiffusion metalslanger som fleksible samleelementer. Anlæggene må ikke udstyres med galvaniserede varmevekslere, beholdere rør på kedelvandssiden, da zink kan opløses af glykol-/vandblandinger. På grund af glykols og vands forskellige sammensætning kan kedlens ydelse blive reduceret. Efterfølgende vises et eksempel til beregning af ydelsesændringen ved anvendelse af frostbeskyttelsesmidler. Ønskes maksimal kedelydelse ved anvendelse af frostbeskyttelsesmidler Q K glykol Givet Kedelydelse Q K = W Frostbeskyttelsesmiddel Tyfocor Spec. varmekapacitet,78 k/kgk ved 80 C Blandingsforhold Tyfocor/vand 0/60 Beregning: µ = ² 000 kw kg K 600s kg = = 86000 c Δt,187 kws 0K 1h h 86 t/h Deraf følger: VITOPLEX 100 VIESANN 11
Vejledende værdier for vandkvaliteten (fortsat) 86 m /h ² K glykol = µ c Δt = ² K glykol = 1,8 W 86000 kg k 1h,78 0K h h 600s Resultat: Ved anvendelse af 0 % af det ovennævnte frostbeskyttelsesmiddel i varmenettet reduceres kedelydelsen med 10 %. Den specifikke varmekapacitet afhænger af blandingsforholdet og temperaturen, hvorfor der skal foretages en individuel dimensionering. Undgåelse af skader på grund af korrosion på vandsiden Korrosionsbestandigheden på kedelvandssiden for de jernmaterialer, der er anvendt i varmeanlæg og kedler, beror på, at der ikke er ilt i opvarmningsvandet. Ilt, der er kommet ind i varmeanlægget ved den første påfyldning og ved efterfyldninger med vand, reagerer med anlæggets materialer uden at forårsage skader. Den karakteristiske sortfarvning af vandet efter en vis driftstid viser, at der her ikke længere findes fri ilt. De tekniske regler, især VDI-direktiv 05-, anbefaler derfor, at varmeanlæg dimensioneres og bruges på en sådan måde, at en stadig indtrængen af ilt i opvarmningsvandet ikke er mulig. ulighed for indtrængning af ilt under driften: Via åbne ekspansionsbeholdere med gennemstrømning På grund af undertryk i anlægget Via ikke-diffusionstætte komponenter Lukkede anlæg, f.eks. med tryk-ekspansionsbeholdere, giver ved rigtig størrelse og rigtigt systemtryk en god beskyttelse mod indtrængning af ilt fra luften ind i anlægget. Trykket skal på ethvert sted i varmeanlægget, også på pumpens sugeside, og i enhver driftstilstand, ligge over det omgivende atmosfæriske tryk. Tryk-ekspansionsbeholderens fortryk skal som minimum kontrolleres i forbindelse med det årlige serviceeftersyn. Anvendelse af ikke-diffusionstætte komponenter, f.eks. ikke-diffusionstætte kunststofrør i gulvvarmeanlæg, skal undgås. Hvis de alligevel anvendes, skal der foretages en systemadskillelse. Denne skal adskille vandet, der flyder gennem kunststofrørene, fra andre varmekredse, f.eks. fra kedlen, ved hjælp af en varmeveksler af korrosionsbestandigt materiale. I forbindelse med et korrosionsteknisk lukket varmtvandsopvarmningsanlæg, hvor der er taget højde for ovennævnte punkter, er det ikke nødvendigt at tage yderligere forholdsregler til beskyttelse mod korrosion. Hvis der er risiko for, at der trænger ilt ind, skal der tages ekstra forholdsregler til beskyttelse, f.eks. ved at tilføre iltbindemidlet natriumsulfit (5-10 mg/liter). ph-værdien i opvarmningsvandet skal være på 9,0-10,5. Hvis der forefindes komponenter af aluminium, gælder der andre betingelser. Hvis der anvendes kemikalier til korrosionsbeskyttelse, anbefaler vi, at der indhentes skriftlig dokumentation fra kemikalieproducenten for, at det er ufarligt for kedelmaterialerne og varmeanlæggets andre komponenters materialer at anvende tilsætningerne. Vi anbefaler at kontakte specialfirmaer, såfremt der skulle være spørgsmål vedrørende vandbehandlingen. Yderligere detaljerede oplysninger kan findes i VDI-direktivet 05- og i EN 1868. Planlægningsvejledning ontering af en egnet brænder Brænderen skal være egnet til den pågældende nominelle varmeydelse og kedlens modstand på røggassiden (se de tekniske data fra brænderproducenten). Brænderhovedmaterialet skal være egnet til driftstemperaturer indtil min. 500 C. Olie-blæsebrænder Brænderen skal være kontrolleret og mærket i henhold til EN 67. Gas-blæsebrænder Brænderen skal være kontrolleret i henhold til EN 676 og være CEmærket i henhold til direktivet for gaskedler 009/1/EF. Brænderindstilling Brænderens olie- gasgennemstrømning skal indstilles, så den passer med den anførte nominelle varmeydelse for kedlen. Tilladte fremløbstemperaturer Kedler for tilladte fremløbstemperaturer (= sikkerhedstemperaturer) Indtil 110 CE-mærkning: CE-0085 iht. direktiv for gaskedler Pumpestyrede trykholdesystemer I varmeanlæg med automatisk, især pumpestyrede trykholdesystemer med integreret afgasning, anbefales der en trykekspansionsbeholder til enkeltsikring af alle kedler. Kedelydelse i kw Trykekspansionsbeholder Indhold i liter op til 1000 10 op til 000 00 1 VIESANN VITOPLEX 100
Planlægningsvejledning (fortsat) Dermed reduceres frekvensen og højden af tryksvingningerne. Dette fører i høj grad til en forbedring af driftssikkerhed og levetid for anlæggets dele. Hvis det ovenstående ikke overholdes, kan der forekomme skader på kedlen på andre anlægskomponenter. Derudover skal man være opmærksom på, at der udelukkende anvendes korrosionteknisk lukkede PDH-systemer, som er beskyttet imod ilttilsætning i opvarmningsvandet. Ellers kan der optræde skader i anlægget på grund af iltkorrosion. PDH-systemer med atmosfærisk afgasning under cykliske tryksvingninger fremkalder en central efterudluftning af varmeanlægget, men fjerner ikke ilt i henhold til korrosionsbeskyttelsen i overensstemmelse med VDI 05, blad. Anlægseksempel 1: Enkeltkedelanlæg med returhævningspumpe til returtemperaturhævning Anvendelsesområde Varmeanlæg, som kan indvirke på de efterkoblede varmekredse via termostat T1. Hovedkomponenter Enkeltkedelanlæg med: Vitoplex 100 Vitotronic 100 (type GC) Returhævningspumpe. Funktionsbeskrivelse Drift med konstant kedelvandstemperatur. Termostaten til Vitotronic 100 (type GC1) er indstillet på 75 C ved udleveringen. Det. brændertrin til- frakobler 5 K under det 1. brændertrin. Returtemperaturhævning Hvis temperaturen kommer under den påkrævede minimumreturtemperatur, tilkobler termostaten T returhævningspumpen BP 5. Hvis minimumreturtemperaturen ikke nåes på trods af returtemperaturhævningen, skal volumenstrømmen reduceres med min. 50% via termostaten T1. Returhævningspumpen BP 5 skal dimensioneres til ca. 0 % af kedlens samlede flow. Hydraulisk installationsskema 6 7 5 1 Nødvendigt udstyr (Til standardanlæg udstyr med yderligere systemteknik, se mappen Tekniske datablade) VITOPLEX 100 VIESANN 1
Planlægningsvejledning (fortsat) Pos. Betegnelse Best.nr. 1 Kedel som i Viessmann-prislisten Vitotronic 100 (type GC) som i Viessmann-prislisten Termostat T Dykrørstemperaturføler (med følerlomme 00 mm lang) Z001 887 Dykrørstemperaturføler (med følerlomme 150 mm lang) Z001 888 Termostat T1 Dykrørstemperaturføler (med følerlomme 00 mm lang) Z001 887 Dykrørstemperaturføler (med følerlomme 150 mm lang) Z001 888 5 Returhævningspumpe BP på opstillingsstedet 6 Varmekreds I på opstillingsstedet 7 Varmekreds II på opstillingsstedet Tilbehør 8 Forbindelseskasse til eksterne sikkerhedsanordninger på opstillingsstedet 9 inimaltrykbegrænser SDB 7 58 qp aksimaltrykbegrænser SDB 7 50 qw Kontakt til brænderfrigivelse på opstillingsstedet qe Armaturstykke med manometer 75 89 Elektrisk installationsskema 18 17 8 P P SDB SDB qp 9 16 15 1 1 1 11 5 fa 0 V / 50 Hz 10 9 8 7 qw 6 5 lö 1 0 V / 50 Hz 1 VIESANN VITOPLEX 100
Planlægningsvejledning (fortsat) Anlægseksempel : Enkeltkedelanlæg med returhævningspumpe til returtemperaturhævning Anvendelsesområde Varmeanlæg, som kan indvirke på de efterkoblede varmekredse via temperatursensor T1. Hovedkomponenter Enkeltkedelanlæg med: Vitoplex 100 Vitotronic 100 (type GC1) med kontrolskab Vitocontrol og indbygget vejrkompenserende regulering Vitotronic 00-H (type HK1S/HKS) Vitotronic 100 (type GC1) og ekstern vejrkompenserende regulering Returhævningspumpe. Funktionsbeskrivelse Drift med konstant kedelvandstemperatur.. brændertrin tilkobles belastningsafhængigt. Returhævningspumpen BP 5 skal dimensioneres til ca. 0 % af kedlens samlede flow. Brugsvandsopvarmning Hvis temperaturen kommer under den indstillede brugsvandstemperatur på beholderføleren 8, foretages opvarmningen. Kedelvandstemperaturen øges til den nominelle beholdertemperatur + 0 K, og beholderladepumpen 9 tilkobles, hvis kedeltemperaturen ligger 7 K over beholdertemperaturen. Opvarmning Fremløbstemperaturen for varmekredsene qq og qw kan med den anvendte regulering styres glidende afhængigt af udetemperaturen. Returtemperaturhævning Hvis temperaturen kommer under den påkrævede minimumreturtemperatur, tilkobler temperatursensoren T returhævningspumpen BP 5. Hvis minimumreturtemperaturen ikke nåes på trods af returtemperaturhævningen, skal volumenstrømmen reduceres med min. 50% via temperatursensoren T1. Hydraulisk installationsskema qq qw qp 8 9 5 6 7 1 Nødvendigt udstyr (Til standardanlæg udstyr med yderligere systemteknik, se mappen Tekniske datablade) VITOPLEX 100 VIESANN 15
Planlægningsvejledning (fortsat) Pos. Betegnelse Best.nr. 1 Kedel som i Viessmann-prislisten Vitotronic inkluderet i kedelleverancen, pos. 1 Temperaturføler T Påspændingsføler (ved returtemperaturhævning med i leverancen) 718 88 Dykrørstemperaturføler (med følerlomme) 750 61 Temperaturføler T1 Påspændingsføler 718 88 Dykrørstemperaturføler (med følerlomme) 750 61 5 Returhævningspumpe BP på opstillingsstedet 6 Kedeltemperaturføler KTS inkluderet i Vitotronic-leverancen, pos. 7 Varmtvandsbeholder som i Viessmann-prislisten 8 Beholderføler STS 750 6 9 Beholderladepumpe UPSB som i Viessmann-prislisten qp Brugsvandscirkulationspumpe ZP (med tidsur, som skal installeres på opstillingsstedet) på opstillingsstedet qq Varmekreds I på opstillingsstedet qw Varmekreds II på opstillingsstedet Tilbehør qe Stikadapter til eksternt sikkerhedsudstyr 71 56 qr inimaltrykbegrænser SDB 7 58 qt aksimaltrykbegrænser SDB 7 50 qu Fejlmeldingsanordning S på opstillingsstedet qi Røggastemperaturføler AGS 750 60 qo Hjælperelæ 781 681 wp Armaturstykke med manometer 75 89 16 VIESANN VITOPLEX 100
Planlægningsvejledning (fortsat) Elektrisk installationsskema 0 V / 50 Hz aba lö fa abö abh abh fö gö sl sö A1 7 7 lö fa qe BP 5 P P 0 V / 50 Hz S SDB SDB qu qo qt qr gs sa A1 UPSB 9 avh avd Lavspænding ag / % a A a B AGS KTS STS T1 T qi 6 8 avg VITOPLEX 100 VIESANN 17
Planlægningsvejledning (fortsat) 0 0 A1 N L K zu zu zu 1... n sö A1 Lukning af blandeventilerne B Hjælperelæ (qo), best.nr. 781 681 F Efterkoblede varmekredsreguleringer kontakt lukket: Signal for Blandeventil lukket. Anlægseksempel : Flerkedelanlæg med returhævningspumpe for hver kedel til returtemperaturhævning Anvendelsesområde Varmeanlæg med fordeler, der er installeret i nærheden af kedlen. Kedelvandets volumenstrøm reduceres via motordrosselklapventilerne. Hovedkomponenter Flerkedelanlæg med: Vitoplex 100 Vitotronic 100 (type GC1) til hver af flerkedelanlæggets kedler og Vitotronic 00-K (type W1) én gang til flerkedelanlæg Vitotronic 100 (type GC1) til hver af flerkedelanlæggets kedler med kontrolskab Vitocontrol og indbygget vejrkompenserende regulering Vitotronic 00-K (type W1S) ekstern vejrkompenserende kaskaderegulering med beholderregulering Vitotronic 00-H Returhævningspumper. Funktionsbeskrivelse Hvis temperaturen kommer under den påkrævede minimumreturtemperatur, tilkobler temperatursensoren T 6/qE returhævningspumpen BP 9/qZ. Hvis den påkrævede minimumreturtemperatur ikke opnås derved, skal volumenstrømmen reduceres proportionelt via temperaturføleren T1 7/qR ved hjælp af drosselklapventilen varmekredsreguleringerne. Yderligere beskyttelsesfunktioner på opstillingsstedet er ikke nødvendige. Returhævningspumpen BP 9 og qz skal dimensioneres til ca. 0 % af kedlens samlede flow. Brugsvandsopvarmning Hvis temperaturen kommer under den indstillede brugsvandstemperatur på beholderføleren qo, varmes der op, hvis beholderopvarmningen er frigivet af kontakturet. Fremløbstemperaturen øges til den nominelle beholdertemperatur + 0 K, og cirkulationspumpen wp til opvarmning af beholderen kobles til, hvis kedeltemperaturen ligger 7 K over beholdertemperaturen. Hvis varmekredsene reguleres via Vitotronic 00-K, kobles varmekredspumperne wr og wi fra ved absolut prioritering, og blandeventilerne wt og wo lukkes. Opvarmning Fremløbstemperaturen for varmekredsene ww og wz styres glidende med den anvendte regulering afhængigt af udetemperaturen. Kedelvandstemperaturen reguleres 8 K over den nominelle fremløbstemperatur. 18 VIESANN VITOPLEX 100
Planlægningsvejledning (fortsat) Hydraulisk installationsskema ww wz we wu wr wi wt wo 5 6 qe 8 qt wq qo wp 9 qz 7 qr qp qw qu qi 1 qq Nødvendigt udstyr (Til standardanlæg udstyr med yderligere systemteknik, se mappen Tekniske datablade) Pos. Betegnelse Best.nr. 1 Kedel I som i Viessmann-prislisten Vitotronic 100 inkluderet i kedelleverancen, pos. 1 Vitotronic 00-K som i Viessmann-prislisten Udeføler ATS inkluderet i leverancen til reguleringen, pos. 5 Fremløbsføler fælles varmekredsfremløb Påspændingsføler inkluderet i leverancen til reguleringen, pos. Dykrørstemperaturføler (med følerlomme) 750 61 6 Temperaturføler T som i Viessmann-prislisten Påspændingsføler 718 88 Dykrørstemperaturføler (med følerlomme) 750 61 7 Temperaturføler T1 som i Viessmann-prislisten Påspændingsføler 718 88 Dykrørstemperaturføler (med følerlomme) 750 61 8 otordrosselklapventil (løbetid skal være 10 sek.) som prisliste Vitoset 9 Returhævningspumpe BP på opstillingsstedet qp Kedeltemperaturføler KTS inkluderet i Vitotronic-leverancen, pos. qq Kedel II som i Viessmann-prislisten VITOPLEX 100 VIESANN 19
Planlægningsvejledning (fortsat) Pos. Betegnelse Best.nr. qw Vitotronic 100 inkluderet i kedelleverancen, pos. 1 qe Temperaturføler T som i Viessmann-prislisten Påspændingsføler 718 88 Dykrørstemperaturføler (med følerlomme) 750 61 qr Temperaturføler T1 som i Viessmann-prislisten Påspændingsføler 718 88 Dykrørstemperaturføler (med følerlomme) 750 61 qt otordrosselklapventil som prisliste Vitoset qz Returhævningspumpe på opstillingsstedet qu Kedeltemperaturføler KTS inkluderet i Vitotronic-leverancen, pos. qi Varmtvandsbeholder som i Viessmann-prislisten qo Beholderføler STS inkluderet i leverancen til reguleringen, pos. wp Beholderladepumpe UPSB som i Viessmann-prislisten wq Brugsvandscirkulationspumpe ZP på opstillingsstedet ww Varmekreds I på opstillingsstedet we Fremløbsføler som i Viessmann-prislisten Påspændingsføler 718 88 Dykrørstemperaturføler (med følerlomme) 750 61 wr Varmekredspumpe på opstillingsstedet wt Blandeventil med motor som i Viessmann-prislisten Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil i forbindelse med Vitotronic 00-K og Vitotronic 750 650 00-H med fremløbsføler og blandeventil-motor DN 0-50, R½-R1¼ Blandeventilmotor til flangeblandeventil og stik som i Viessmann-prislisten og Påspændingsføler 718 88 Dykrørstemperaturføler (med følerlomme) 750 61 wz Varmekreds II på opstillingsstedet wu Fremløbsføler som i Viessmann-prislisten Påspændingsføler 718 88 Dykrørstemperaturføler (med følerlomme) 750 61 wi Varmekredspumpe på opstillingsstedet wo Blandeventil med motor som i Viessmann-prislisten Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil i forbindelse med Vitotronic 00-K og Vitotronic 750 650 00-H med fremløbsføler og blandeventil-motor DN 0-50, R½-R1¼ Blandeventilmotor til flangeblandeventil og stik som i Viessmann-prislisten og Påspændingsføler 718 88 Dykrørstemperaturføler (med følerlomme) 750 61 Tilbehør ep Fejlmeldingsanordning S på opstillingsstedet eq Vitotrol 00/00 (K-BUS) 750 017 / 7179 060 ew Stikadapter til eksternt sikkerhedsudstyr 71 56 ee inimaltrykbegrænser SDB 7 58 er aksimaltrykbegrænser SDB 7 50 ez Fejlmeldingsanordning S på opstillingsstedet eu Røggastemperaturføler AGS 750 60 ei Armaturstykke med manometer 75 89 0 VIESANN VITOPLEX 100
Planlægningsvejledning (fortsat) Elektrisk installationsskema abh abh 0 V / 50 Hz fö gö sl sö A1 0 V / 50 Hz S ep gs sa sk A1 UPSB ZP wp wq avh avd ag / FLF 5 0 V / 50 Hz Lavspænding % a A a B! avg avg?? sö sö gs gs () STS UF qo K-BUS eq we wu wr wi wt wo X6 VITOPLEX 100 VIESANN 1
Planlægningsvejledning (fortsat) / qw aba lö fa abö abh 7 7 lö fa ew P P SDB SDB er ee abh 0 V / 50 Hz fö gö sl sö A1 0 V / 50 Hz S BP ez 9 / qz gs A1 8 / qt sa Lavspænding avh avd ag / % a A a B AGS eu KTS T1 T qp / qu 7 / qr 6 / qe Trykt på miljøvenligt, klorfrit bleget papir avg Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver. Der tages forbehold for tekniske ændringer! Viessmann A/S 60 Hedehusene Telefon:6 55 95 10 Telefax:6 59 0 www.viessmann.dk VIESANN VITOPLEX 100