AB92 Entreprisekontrakt 1 Parterne Mellem Aalborg Kommune By- og Landskabsforvaltningen Trafik og Veje Stigsborg Brygge 5 9400 Nørresundby Danmark Cvr. 29 18 94 20 (herefter: Bygherren) og [Entreprenør] [adr] CVR [CVR-nr.] (herefter: Entreprenøren) er indgået nærværende entreprisekontrakt vedrørende: Omdannelse af arealer ved Rendsburggade 2 Opgaven Entreprisen indgår som del af de samlede arbejder i forbindelse med Aalborg Kommunes etablering af arealer omkring Musikkens Hus ved Aalborg Havnefront. Arbejderne gennemføres nord for Nyhavnsgade på vestsiden af ungdomsboliger vest for Musikkens Hus. Entreprisen omfatter belægnings- og inventararbejder til etablering af attraktive byrum. Entreprisen omfatter i hovedtræk følgende arbejder: Jord-, afvandings- og belægningsarbejder Trappeanlæg Støttemure 3 Aftaleberettigede Bygherren har angivet følgende som aftaleberettiget i forhold vedrørende entreprisens udførelse, herunder indgåelse af aftaler om eventuelle ekstraarbejder.
Navn : [...] Titel : [...] Mobil nr. : [...] Entreprenøren har angivet følgende som aftaleberettiget i forhold vedrørende entreprisens udførelse, herunder indgåelse af aftaler om eventuelle ekstraarbejder. Navn : [...] Titel : [...] Mobil nr. : [...] 4 Underleverandører Følgende er oplyst som underleverandør for entreprisens udførelse: [Navn] [adr] [mail] [tlf.nr] Cvr. [cvr] Juridisk repræsentant for underleverandør: Navn : [...] Titel : [...] Mobil nr. : [...] Underleverandører kan ikke udskiftes, medmindre der foreligger skriftlig aftale med bygherren herom. Udskiftning af en underleverandør er betinget af, at den nye underleverandør har samme kompetencer og formåen som den udskiftede underleverandør. 5 Kontraktgrundlag For kontrakten gælder følgende skriftlige grundlag. Såfremt der måtte vise sig uoverensstemmelser i dokumenternes angivelser, har dokumenterne rangorden iht. nedenstående angivne. Eventuelle rettelsesblade udsendt under udbudsprocessen Nærværende entreprisekontrakt af [dato] inkl. bilag.
SB af 23. februar 2016 SAB af 23. februar 2016 TAG af 23. februar 2016 TBL af 23. februar 2016 Ydelsesspecifikationer (tegninger, arbejdsbeskrivelser o.lign.), som er ligestillet: AAB-Fælles fra Aalborg Kommune, Teknisk Forvaltning og Forsyningsvirksomhedernes Særlige Betingelser (SB), Almindelige Arbejdsbeskrivelse (AAB-fælles), april 2013 (Særlige Betingelser (SB) finder ikke anvendelse i dette kontraktforhold). Aalborg Kommune, Forsyningsvirksomhederne, Kloakforsyningens Særlig arbejdsbeskrivelse for kloakarbejder, oktober 2014 (SAB- KLOAK). "Almindelige Arbejdsbeskrivelser" (AAB), udgivet af Vejdirektoratet (forefindes på www.vejsektoren.dk) Standarder (DS og DS/EN), europæiske tekniske godkendelser (ETA), fælles tekniske specifikationer, forskrifter, vejledninger, anvisninger og betingelser, alt i det omfang, der i AAB, SB og SAB er henvist til disse og med senest anførte ændringer, rettelser og fortolkninger. Vejregler, vejregelforslag, instrukser, håndbøger, monteringsvejledninger, bestemmelser o.lign. udgivet af Vejdirektoratet. (forefindes på www.vejsektoren.dk) Tørdensitetsbestemmelse i marken - Sandefterfyldningsmetoden, prvi 99-4:2004, Vejteknisk Institut, maj 2004. Tilsynshåndbog for asfaltarbejder. Udbudsforskrift, Vejdirektoratet, september 2005. Tilsynshåndbog for kørebaneafmærkning. Udbudsforskrift, Vejdirektoratet, juni 2010. Specifikationer for bituminøse bindemidler til vejformål, Udbudsforskrift, vejdirektoratet, februar 2011. BEK nr 1260 af 28/10/2013 om udførelse og sløjfning af boringer og brønde på land.
AT-vejledning D.2.23, oktober 2008 (Arbejdstilsynet, Arbejde i forurenet jord). Plan for sikkerhed og Sundhed (PSS). (Oplæg vil blive udleveret i forbindelse med kontraktforhandlinger). LER-oplysninger (ligger til gennemsyn ved COWI, men kan også rekvireres hos de respektive ledningsejere). Entreprenørens tilbud af [dato] 6 Entreprisesum Entreprenøren forpligter sig hermed til at præstere alle arbejder og leverancer iht. nærværende kontrakt og tilhørende bilag. Entreprisesum: [sum] ekskl. moms. skriver kroner: [beløb i ord] 00/100 De i tilbudslisten angivne enhedspriser er faste i hele kontraktperioden. 7 Sikkerhedsstillelse Entreprenøren overdrager til bygherren en sikkerhedsstillelse lydende på 15 % af entreprisesummen ekskl. moms, svarende til DKK [beløb], skriver: [beløb i ord] senest 10 arbejdsdage] efter kontraktens underskrivelse. Kontrakten er betinget af at behørig sikkerhed stilles inden den fastsatte frist. Sikkerheden skal stilles i henhold til Bilag 1. Der henvises i øvrigt til SB 6. 8 Betaling Fakturaforslag fremsendes til tilsynet for bemærkninger/godkendelse inden endelig faktura fremsendes til bygherren. Faktura til bygherren skal sendes elektronisk ved anvendelse af følgende EAN nr.: 5798003743059 og mærkes "Omdannelse af arealer ved Rendsburggade" samt "Ref.: Niels Bresemann-Jensen".
Fakturakopi sendes samtidig til bygherrens rådgiver for anvisning. Der henvises i øvrigt til SB 22. 9 Dagbod Overskrider entreprenøren de fastlagte tidsfrister eller dele deraf, jf. nedenstående sanktionsbestemte terminer, betaler entreprenøren en dagbod for hver påbegyndt arbejdsdag, som tidsfristen overskrides. Aflevering: 30.09.2016 Dagbod er aftalt til kr. 10.000 ekskl. moms pr. arbejdsdag afleveringsfristen overskrides. Mellemterminer: 30.05.2016 Etape A 01.07.2016 Etape E 29.07.2016 Etape B 01.09.2016 Etape C Dagbod for mellemterminer er aftalt til kr. 5.000 ekskl. moms pr. arbejdsdag den enkelte mellemtermin overskrides. Dagbøderne er kumulative og forfalder endeligt til betaling selvom afleveringsfristen overholdes. Semifleksible belægninger og slidlag, herunder nyt slidlag på Rendsburggade, udlægges juni 2017 efter nærmere aftale med bygherre. 10 Sociale klausuler Det påhviler entreprenøren at sikre, at nærværende entreprise - herunder leverancer - gennemføres i overensstemmelse med internationale konventioner, som Danmark har tilsluttet sig, herunder FN s konvention om barnets rettigheder. Entreprenøren er i overensstemmelse med ILO-konvention nr. 94 om arbejdsklausuler i offentlige kontrakter forpligtet til at sikre, at lønarbejdere og eventuelle underleverandørers lønarbejdere tilsikres løn (herunder særlige ydelser), arbejdstid og andre arbejdsvilkår, som ikke er mindre gunstige end dem, som i henhold til en gældende kollektiv overenskomst, voldgiftskendelse, nationale love eller administrative forskrifter gælder for arbejde af samme art indenfor vedkommende fag eller industri på den egn, hvor arbejdet udføres.
Der skal henvises til kollektive overenskomster indgået af de mest repræsentative arbejdsmarkedsparter i Danmark, og som gælder på det danske område. Det skal af disse overenskomster med den fornødne klarhed fremgå, hvilken løn der efter overenskomsterne skal betales. Entreprenøren forpligter sig til at sikre medarbejdere, herunder også underleverandørers medarbejdere, der er beskæftiget i Danmark med opgavens udførelse, løn- og ansættelsesvilkår som nævnt ovenfor, og er forpligtet til at orientere medarbejderne om de gældende arbejdsvilkår. Overholder entreprenøren ikke de ovennævnte krav, og medfører dette et berettiget krav på yderligere løn fra de ansatte, kan bygherren foretage tilbageholdelse i betalingerne til entreprenøren med henblik på at sikre de ansattes vilkår. Udenlandske entreprenører skal inden de påbegynder arbejde på pladsen, give meddelelse til det danske Arbejdstilsyn, så de derved kan overholde regler ifølge RUT registret. Der vil blive krævet dokumentation for, at dette er sket. 11 Autorisationskrav Entreprenøren eller dennes underentreprenører skal, efter påkrav fra bygherren, dokumentere, at arbejder underlagt autorisationskrav forestås af autoriserede personer eller firmaer og efter eventuelle krav anført under de enkelte SAB afsnit. Entreprenøren skal dokumentere, at al brolægning og flisearbejder udføres at eksaminerede brolæggere. Disse kan dog bistås af erfarne ufaglærte arbejdsmænd, der dog skal arbejde i sjak, hvor der også indgår en uddannet brolægger. Entreprenøren skal på tilsynets forespørgsel forelægge de/den afkrævede dokumentation/eksamensbeviser. 12 Betingelser Kontrakten er betinget af: At behørig sikkerhed i overensstemmelse med punkt 6 stilles inden for den fastsatte frist.
13 Underskrifter [By], d. Nørresundby, d. [Entreprenør] [Underskrift - tegningsberettiget] Aalborg Kommune [Underskrift - tegningsberettiget]
Kontraktbilag: Nr. Navn Dato Revisionsdato 1 Formular for sikkerhedsstillelse 2 Formular for sikkerhedsstillelse for forudbetaling af leverancer
Teknik- og Miljøforvaltningen & Aalborg Forsyning Bilag 3 Særlige Betingelser (SB) Side 93 ENTREPRENØRGARANTI i medfør af AB 92 6 med 5-års mangelansvar (byggearbejder m.v. i Aalborg kommune) På foranledning af: (entreprenøren) indestår vi herved overfor: (bygherren) som garant for betaling af indtil i alt kr.: skriver kroner som sikkerhed for opfyldelse af alle entreprenørens forpligtelser i henhold til entreprisekontrakt/accept/tilbud af: omfattende udførelse af (projektet): Garantien påvirkes ikke af, at bygherren giver entreprenøren udsættelse med hensyn til opfyldelse af dennes forpligtelser. Krav omfattet af garantien bortfalder ikke, selv om bygherren efter afleveringen udbetaler entreprisesummen eller dele deraf til entreprenøren. I. Udbetaling i henhold til garantien Hvis bygherren ønsker udbetaling i henhold til denne garanti, skal dette, i medfør af AB92 6, stk.7, skriftligt og samtidigt meddeles til entreprenøren og garanten, med nøje angivelse af arten og omfanget af den påstående misligholdelse samt størrelsen af det krævede beløb. Dette beløb udbetales til bygherren inden 10 arbejdsdage fra meddelelsens fremkomst, medmindre entreprenøren forinden, over for Voldgiftsnævnet for bygge- og anlægsvirksomhed, har fremsat begæring om beslutning specielt med henblik på, om bygherrens udbetalingskrav er berettiget. I så fald gælder reglerne i AB92 46. Såfremt den sagkyndiges beslutning går ud på, at der skal ske udbetaling under garantien, skal beløbet udbetales senest 3 arbejdsdage efter, at parterne og garanten har fået skriftlig meddelelse om beslutningen, jf. AB92 46, stk. 7. Garantibeløbet nedskrives med udbetalte beløb. II. Garantiens nedskrivning og ophør (frigivelse) A. Når aflevering har fundet sted, jf. AB92 28, nedskrives garantien til 10% af entreprisesummen, jf. AB92 6, stk. 2. B. 1 år efter afleveringstidspunktet nedskrives garantien til 2%, jf. udbudsmaterialets fravigelse til AB92 6, stk. 4. Nedskrivning af sikkerheden sker efter entreprenørens anmodning, der senest skal fremsendes 40 dage før udløbet af den 1-årige periode efter afleveringstidspunktet. Er anmodningen ikke fremkommet senest 40 dage før udløbet af den 1-årige periode efter afleveringstidspunktet, forlænges perioden automatisk indtil 40 dage efter anmodningens fremkomst. Såfremt bygherren skriftligt, inden udløbet af 40 dages perioden, fremsættes krav om afhjælpning af mangler, nedskrives garantien dog først, når manglerne er afhjulpet. April 2013
Bilag 3 Side 94 Teknik- og Miljøforvaltningen & Aalborg Forsyning Særlige Betingelser (SB) C. Garantien ophører 5 år efter afleveringstidspunktet, jf. udbudsmaterialets fravigelse til AB92 6, stk. 5. Frigivelse af sikkerheden sker efter entreprenørens anmodning, der senest skal fremsendes 40 dage før udløbet af den 5-årige periode efter afleveringstidspunktet. Er anmodningen ikke fremkommet senest 40 dage før udløbet af den 5-årige periode efter afleveringstidspunktet, forlænges perioden automatisk indtil 40 dage efter anmodningens fremkomst. Såfremt bygherren skriftligt, inden udløbet af 40 dages perioden, fremsætter krav om afhjælpning af mangler, frigives garantien dog først, når manglerne er afhjulpet. D. Bortset fra spørgsmål om udbetaling under garantien, jf. AB92 6, stk. 7, behandles tvister mellem garanten og bygherren af Voldgiftsretten for bygge- og anlægsvirksomhed, jf. AB92 45 og 47. Garantinr./J.nr.: Berigtigelse af stempelafgift: den 20 Som garant: (underskrift) April 2013
Bilag 2 Formular for sikkerhedsstillelse for forudbetaling af leverancer GARANTI FOR FORUDBETALING AF LEVERANCER i medfør af AB 92 22, stk. 2 På foranledning af: (entreprenøren) indestår vi herved overfor: (bygherren) som garant for betaling af indtil i alt kr.: skriver kroner: vedrørende udbetalt forudbetaling omfattende (beskrivelse af materiale mv.): bestemt for (projektet): I. Udbetaling i henhold til garantien Hvis bygherren ønsker udbetaling i henhold til denne garanti, skal det i medfør af AB 92 6, stk. 7, skriftligt og samtidigt meddeles til entreprenøren og garanten med nøje angivelse af arten og omfanget af den påståede misligholdelse samt størrelsen af det krævede beløb. Det krævede beløb udbetales til bygherren inden 10 arbejdsdage fra meddelelsens fremkomst, medmindre entreprenøren forinden over for Voldgiftsnævnet for bygge- og anlægsvirksomhed har fremsat begæring om beslutning specielt med henblik på, om bygherrens udbetalingskrav er berettiget. I så fald gælder reglerne i AB 92 46. Såfremt den sagkyndiges beslutning går ud på, at der skal ske udbetaling under garantien, skal beløbet udbetales senest 3 arbejdsdage efter, at parterne og garanten har fået skriftlig meddelelse om beslutningen, jf. AB 92 46, stk. 7. Garantibeløbet nedskrives med udbetalte beløb.
II. Garantiens ophør (frigivelse) A. Garantien ophører, når de materialer, forudbetalingen angår, er leveret på byggepladsen i kontraktmæssig stand. B. Garantien reduceres forholdsmæssigt ved delleverancer. C. Bortset fra spørgsmål om udbetaling under garantien, jf. AB 92 6, stk. 7, behandles tvister mellem garanten og bygherren af Voldgiftsretten for bygge- og anlægsvirksomhed, jf. AB 92 45 og 47. D. Af ordensmæssige grunde skal det originale garantidokument tilbagesendes til garanten umiddelbart efter garantiens ophør. Garantinr./j. nr.: Som garant: Dato og underskrift