BRYGGEBLADET. Vanvittig og kortsigtet beslutning. At nedlæggelsen er fuldstændig

15.december 1999 7.årgang nr. 21 I alt 66 børn i børnehaveog fritidshjems-alderen skal i fremtiden helt over på Amager Fælled Vej for at komme til deres institution. Det bliver resultatet af, at selskabet Freja agter at sælge Ny Tøjhusgrunden og derfor har opsagt sine lejere på grunden. Så sent som d. 7. december fik Thorshave (den integrerede inst.) og vuggestuen på Ny Tøjhusområdet besked om, at deres dage på området var talte. Vuggestuen skal flyttes over på Moskegrunden overfor universitetet, og Thorshaves afdeling med børnehavebørn og fritidshjemsbørn skal lukkes. Børn og personale fra Thorshave har fået et tilbud om samlet overflytning til institutionen Altankassen liggende på Amager Fælled Vej ved skolen. Beslutningen om at lukke Thorshave er ikke populær blandt forældre og personale, der udtrykte stor skepsis og vrede på et hurtigt indkaldt informationsmøde. De fremherskende synspunkter handlede om især følgende: Børnene kommer væk fra Bryggen, og fritidshjemsbørnene skal nu gå den lange stærkt trafikerede vej til Altankassen flere gange dagligt. De gode udenomsforhold på Ny Tøjhusgrunden med stor legeplads, lys og luft kan på ingen måde gentages i Altankassen, der lig- BRYGGEBLADET Thorshave lukkes inden april 2000 Bryggens børns vilkår forringes stærkt når den populære børneinstitution på Ny Tøjhusgrunden allerede i starten af året nedlægges Efter afholdelse af et meget flot bankospil den 7. december vil vi gerne sige TAK til alle vore sponsorer, som gjorde denne aften gaverig. I har igen været med til at sikre, at børnene på Islands Brygge via skolen kommer på koloni m.m. Vi vil også gerne takke alle dem, der mødte op på dagen samt folk der støttede vores fjernbankospil. Alle ønskes samtidig en GLÆDELIG JUL samt et GODT NYTÅR Forældreforeningen ved Skolen på Islands Brygge Thorshave, der ligger lyst og med masser af luft, er her lige så tomt, som fremtiden vil byde. Børnene skal flytte til Amager Fælledvej og institutionen fjernes. ger i et etageområde med en lille asfaltlegeplads. Man troede på, at Thorshave skulle flyttes sammen med vuggestuen til Moskegrunden og føler at økonomiske hensyn har talt meget højere end børnenes tarv. Kommunen har været uvillig til kommunikation og har ikke engang på opfordring og efter gentagne henvendelser været villig til at gå i dialog med Thorshaves bestyrelse. Vanvittig og kortsigtet beslutning At nedlæggelsen er fuldstændig vanvittig, er alle interesserede grupper på Bryggen enig om. Både forældre, personale og Lokalrådet på Islands Brygge mener, at det betyder et gevaldigt tilbageslag for bydelen. Thorshave har ikke bare været en institution med en unik beliggenhed og en usædvanlig heldig pædagogisk linie, men fungerer i dag som et sted, hvor unge også efter afsluttet fritidshjemstid tilbringer deres aftener med at øve musik og teater, og har i det hele taget fungeret som et mini-kulturelt center. Alle grupper har svært ved at se det fornuftige i at nedlægge en velfungerende institution og ikke tilbyde en ordentlig løsning, der ville lægge Thorshave på Moskegrunden; men i stedet vælge at overflytte børnene til et alternativ væk fra Bryggen med betydelig dårligere kår til følge. Derfor vil man enstemmigt forlange, at Thorshave ikke lukkes, men midlertidigt overflyttes til Moskegrunden. På længere sigt bør institutionerne flytte tilbage på Ny Tøjhusgrunden, så bryggebørnene igen kan få lov at blive på Bryggen. Nedlæggelsen sætter endnu engang spørgsmålstegn ved den politiske vilje til helhedsløsninger. I en tid hvor der kommer flere børn på Bryggen, og alle tilstødende områder i løbet af kort tid får flere beboere, virker det kortsigtet at nedlægge både et stort og velfungerende medborgerhus og en børneinstitution ud fra økonomisk kortsigtede betragtninger. Forhåbentlig vil det lykkes for lokalråd og andre interessegrupper at få dæmmet op for nogle af de kedelige dispositioner, og få lavet nogle løsninger, der kan gavne beboernes interesser, siger Jørgen Thyregod fra lokalrådet. vic Se endvidere på side 3 om nedlæggelsen af Thorshave. Det er vanvittigt at lukke Thorshave, siger Peter Bjørn, der er formand for forældrebestyrelsen i institutionen. SIDE 3 Besøg hos bedstemor En fortælling fra julen 1935 af Bente Krarup Jørgensen. SIDE 4 P-zoner Norden kan forhindre indførslen af 2-timers-parkerings-zoner på Islands Brygge. SIDE 5 Til udlejers fordel Ejendomsejere bliver forgyldt ved modernisering af lejligheder på lejernes bekostning. SIDE 7 Mine kunder ønskes en glædelig jul og et godt nytår Salon Käthe Bergthorasgade 2 tlf. 32 57 50 09 Julefest i kirken Børnejulefesten i Hans Tausens kirke den 12. december, bød på et rigt varieret program. Det begyndte kl. 11.00 med en familiegudstjeneste, hvor børnekoret gik i Luciaoptog og senere sang det julerepertoire, som de har indøvet. Som solist, på sin blokfløjte, spillede Cecilie Gudmandsson, der bl.a. er kendt fra koncerter i kirken. Hans Anker Jørgensen ridsede i sin prædiken op, hvorfor nisser har rødt tøj på, og hvorfor man ikke plejer at synge På loftet sidder nissen... i kirken til jul. Det røde tøj symboliserer hjertet og den glæde, det er at dele ud af kærlighed - det som nisser og kristendom har til fælles, og da nissen i sangen er både sur og ikke vil dele, så... Bagefter var der juletræsfest med besøg af en nissefamilie, der legede og sang med børnene. Så meget og så længe at en lille dreng til sidst sagde: Skal vi ikke sidde her,lige så stille, med poserne - jeg har bare sunget og råbet så meget. Helen Fritz Jürgensen en tilståelse og en anmeldelse. SIDE 14 ØKOLOGISK SLAG- TER v/ Allan Bo Amagerbrogade 13 2300 København S Telefon 32 54 01 23 Mobil 21 43 13 31 Besøg vores hjemmeside: www.allan-bo.dk

2 BRYGGEBLADET 15. december 1999 BRYGGEBLADET udgives af BEBOERHJØRNET Leifsgade 7 2300 Kbh. S, tlf: 32 96 28 15. Dette nr. er redigeret af: Jørgen Thyregod (ansv.) I redaktionen: Hans Ulrik Riis, Karsten Poulsen, Sidsel Hansen, Jacob Edmonds, Lena Kock, Hans Rendfors, Thomas K. Jensen, Torben Helsinghoff Annoncer: Torben Helsinghoff. Layout: Asger Jeppesen. Prepress: Grafisk Service, Thorshavnsg.14 Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland. Oplag: 5.700 Bryggen i gamle dage Næste nummer udkommer 12. januar 1999. Deadline for indlæg: fredag før udgivelsesdagen. Protester mod statens overtagelse af havnen Politikerne i København vil beholde havnen, som staten netop har besluttet at overtage Stort set alle de københavnske politikere i Borgerrepræsentation (BR) er imod, at staten skal overtage havnen, som del af det netop indgåede trafikforlig. Derfor vedtog BR for nylig en skarp protest mod statsovertagelsen. Heller ikke bestyrelsen i Københavns Havn vil finde sig i beslutningen, og de agter derfor at stævne Trafikministeriet for at få rettens ord for, at man ikke bare uden vider kan overtage havnen. Overborgmester Jens Kramer Mikkelsen siger i et brev til regeringen bl.a.: Københavns Havn har et betydeligt ansvar for byudviklingen langs hav- Du kan stadig nå at komme med forslag til den grønne plads En grøn plads i hjertet af Islands Brygge, ved legepladsen i Gunløgsgade - det er drømmen. En gruppe af beboerforeningerne rundt om pladsen, Bryggens Grønne Guide og Agendagruppen har udskrevet en konkurrence. Alle ideer og forestillinger om hvordan en plads kunne være er meget velkomne. Idékonkurrencen løber frem til 7. januar år 2000, alle kan deltage! nen. Uden Københavns Havns markante medvirken, vil havneområdets udvikling gå i stå, og byen vil blive afhængig af af private investorers kortsigtede interesser og behov. Eneste tilhængere i BR af regeringsovertagelsen er Enhedslisten, der mener, at det kun er rimeligt, at hele samfundet får glæde af de samfundsskabte værdier i havnen. Set i lyset af havnestrækningens hidtidige udvikling er det svært at se, hvad der skulle være bedst for byen. En statsovertagelse vil måske tvinge Havnevæsenet til at sælge grunde til højestbydende investor, der vil gennemføre sin egen plan efter økonomisk interesse. Men det kan være svært at se forskellen fra den nuværende planlægning. Er der mon mange, der vil påstå, at havnestrækningens udvikling gennem de sidste mange år har været gennem en grundig planlægning? vic I Bryggebladet nr. 19 bragte vi en længere artikel om grøn plads-ideen og om konkurrencen. Har du brug for artiklen, tegninger, eller bare en inspirerende snak om grøn plads, så tøv ikke med at henvende dig til Bryggens Grønne Guide, Bebeorhjørnet, Leifsgade 7, tlf. 32 96 97 28. Alle forslag vil blive udstillet i Beboerhjørnet og de bedste forslag vil blive præmieret med vin og gaver! Decemberstemning på havnen ca. 1960 erne. (den nuværende festplads) Jul på Bryggen I gamle dage på Bryggen sydede det af julestemning på gaderne. De mange små butikker havde julepyntet, bagerne bagte julekage og klejner, og der blev ivrigt handlet julegaver over disken. Flere børn blev fotograferet af den lokale fotograf Frenning til det obligatoriske julebillede, og drengene i gårdene planlagde allerede før jul, hvordan kampene mellem gårdene og Christianshavn skulle foregå. Det var de udsmidte juletræer, som blev Verdens billigste julegaver finder du hos Genbryggen Reykjaviksgade 2 Vi ønsker hele Bryggen god jul og godt nytår ønsker sine kunder rigtig glædelig jul og godt nytår Njalsgade 22 Tlf. 32 54 67 47 skåret til køller efter jul, og så var der slagsmål mod christianshavnerne eller nogle gange bare gårdene imellem. Det lyder drabeligt, men så vidt man ved, blev der ikke såret eller slået nogen ihjel med disse køller. De hjemmegående husmødre havde bestilt tid hos damefrisøren i god tid, og flæskestegen eller anden blev ofte stegt hos den lokale bager. Der er ikke mange forretninger tilbage, julepynten er så som så, men heldigvis har vi traditioner, som julefesten for børnene i Gimle og Kirken og andre steder. Lad os handle på Bryggen - gi en julegave som er indkøbt lokalt og få en snak med forretningspersonalet samtidig - hils på vennerne og familien, når du handler på Bryggen og lad os glemme alt om indkøb på internet, postordre eller at gå over åen som et slogan hed engang på Bryggen. Islands Brygge Lokalhistoriske Forening ønsker alle på Bryggen en god jul og et godt nytår og tak for jeres støtte og materiale, som vi stadig med taknemlighed samler på. Husk, hvis I har noget materiale om Islands Brygge, så venligst kontakt Inger Christmas, tlf. 32 54 16 55 eller Sussie Paddison, Lokalhistorisk Forening, Snorresgade 3, tlf. 32 57 12 47. Vi ønsker vore kunder en glædelig jul og et godt nytår Åbningstider i juledagene: tors. 23/12: 8-19 lør. 25/12. 10-15 fre. 24/12: 8-15 søn. 26/12: 10-15 Malou Blomster Thorshavnsgade 26 tlf. 32 57 05 14 Vi ønsker vore kunder en glædelig jul og et rigtigt godt nytår Åbningstider ved jul & nytår: 24/12: kl. 10-15 31/12: kl. 10-16 25/12: kl. 12-22 1/1: kl. 14-22 26/12: kl. 12-22 BRYGGENS KONFEKTURE Bryggens sødeste sted Egilsgade 36-38 32 54 25 80

15. december 1999 BRYGGEBLADET 3 Katastrofe at nedlægge Bryggens bedste børneinstitution Ordene stammer fra Peter Bjørn, der er formand for bestyrelsen i Thorshave, og beskriver glimrende forældrenes syn på den bebudede nedlæggelse af institutionen. Vi føler os i den grad skuffede over den behandling, vi har fået i kommunen. Man har overhovedet ikke været interesseret i at høre vores synspunkter og ideer, men har handlet hen over hovedet på os. Allerede i sommeren henvendte vi os til kommunen for at få gang i en dialog om Thorshaves fortsatte eksistens. Det har vi gjort adskillige gange siden, men hver gang er vi blevet afvist, og så først nu i december har man fundet det værd at høre os. Men da beslutningen om at nedlægge Thorshave allerede var truffet på daværende tidspunkt, var der jo ikke mere at tale om. Det er åbenbart den måde, man i kommunen forvalter åbenhed og dialog med borgerne, siger Peter Bjørn til Bryggebladet. Forældrene i Thorshave er mildest talt rystede. De havde forstået, at den integrerede inst. med 33 børnehavebørn og 33 fritidshjemsbørn ville blive flyttet sammen med vuggestuen over på Moskegrunden og bevare tilhørsforholdet til Bryggen, men fik altså i sidste uge beskeden om, at deres institution skulle nedlægges, og børnene Af Lokalrådsformand Jørgen Thyregod Vi har jo siden opsigelsen af Gimle tidligere på året været klar over at Thorshaves dage på Ny Tøjhusgrunden snart ville være talte. Men at det ligefrem skulle betyde, at de nedlægges, og at børnene skal flyttes helt over på Amager Fælledvej, havde vi ikke forestillet os. Vi vil protestere til Københavns Kommune på det aller skarpeste, og fordømme denne håbløse beslutning. Beslutningen om at lukke Thorshave er ganske uforståelig, når vi oven i købet ved, at børnetallet på Bryggen er stigende, og at der i nær fremtid vil blive bygget en del lejligheder i Peter Bjørn, formand for bestyrelsen i Thorshave. flyttes over på Amager Fælledvej. Peter Bjørn fortsætter: Vores børn kommer til at få en meget lang og ikke alt for sikker vej til og fra skole og hjem. De kommer over i en institution, der ligger i et etagebyggeri med meget ringe udefaciliteter, og enhver tilknytning til Bryggen forsvinder totalt. Dette er en økonomisk betinget løsning, der ikke tager det ringeste hensyn til pædagogik og børn/ forældres tarv. Det handler om at lave den løsning, der for øjeblikket er den billigste, uden at tage hensyn til, at Bryggen i løbet af ganske kort tid får endnu flere lejligheder og dermed beboere, og at børnetallet på Bryggen allerede er stigende. Den eneste rigtige løsning er, at lade Thorshave flytte med over på Moskegrunden, og så komme tilbage til Ny Tøjhusgrunden, når den nye lokalplan bliver vedtaget, siger Peter Bjørn, der afslutter med at sige, at forældre ikke stiltiende vil finde sig i nedlæggelsen af deres institution. vic Kortsigtet planlægning der ødelægger lokalmiljøet Sojabyen (Havnestaden som den også hedder). Den eneste løsning, når nu det statslige ejendomsselskab Freja vil have ryddet grunden, er at flytte både Thorshave og vuggestuen til Moskegrunden. Godt nok betyder det, at overflytningsprisen stiger fra 4 til 6 millioner, men med det stigende børnetal i tankerne, vil det alligevel hurtigt vise sig at blive også en økonomisk gevinst. Lukningen af Thorshave og den forventede lukning af Gimle, er resultatet af økonomisk spekulation, hvor kommune og stat prioriterer en hurtig gevinst betydelig højere end lokalbefolkningens ve og vel. Hvor bliver tankerne om flere velstående beboere til byen af, når man samtidig rydder området for velfungerende institutioner og kulturelle anesteder? - Vi har nok af hoteller og kontorbyggerier omkring os, og det er på tide, at man fra stat og kommunes side begynder at se tage hensyn til beboerne, når man laver planer for bydelene. Lokalrådet på Islands Brygge har ikke tænkt sig at se stilletiende på denne dårlige planlægning, der for øjeblikket er ved at få en uheldig påvirkning på vores bydel, og vi vil opfordre alle andre på Bryggen til også at lade deres stemmer lyde i denne anledning. Send også I jeres berettigede beklagelser til kommunalpolitikere og aviser, så de kan forstå, at vi ikke vil finde os i denne mishandling af Bryggen. Kan vi ikke p.g.a. Frejas salg beholde Gimle og Thorshave, må de give os fuldgode erstatninger. Helst så vi begge blive liggende, og vi har svært ved at se det absolut nødvendige i at, de ikke skulle kunne være på den meget store Ny Tøjhusgrund. Men minimum må være at Thorshave bliver i lokalmiljøet, og altså først rykker til Moskegrunden for så senere at få en plads tilbage på Ny Tøjhusgrunden, når det værste byggerod er overstået. Og hvad angår medborgerhus har Lokalrådet stadig den holdning, at det eneste alternativ, der kan matche Gimle, er en placering i det nuværende Columbusbyggeri i Havneparken Det sidste ord er ikke sagt i disse alvorlige sager. Thorshaves leder Jan Kjær foran den institution som nu skal nedlægges. Chok for personalet Det var et temmelig chokeret og vredt personale, der sidste torsdag kunne modtage kommunens repræsentanter efter et par dage før at have modtaget dødsdommen over deres institution. Vreden skyldtes især den facon kommunen havde valgt at bruge og den manglende vilje fra kommunen til at kommunikere. Vi havde hele tiden forventet at skulle flytte til Moskegrunden sammen med vuggestuen. Det syntes vi lå i de papirer vi hen ad vejen havde fået indsigt i, så det var et stort chok for os at kunne læse, at vi skulle nedlægges. Leder af Thorshave Jan Kjær er lige så ked af at institutionen skal lukke som forældrene. Det er en rigtig dårlig løsning både for personale og børn. Vi har i Thorshave en dejlig institution med et helt specielt miljø, som vil blive umuligt at føre videre på et sted, hvor vi skal lægges sammen med en helt anden personalegruppe, der har været vant til en anden pædagogisk linie. Det vil ikke blive nemt for vores personale. Børnene vil også skulle have helt andre vilkår at skulle fungere under. Her i Thorshave er børnene, der kommer fra lejligheder i et tæt bebygget område, vant til gode store udeområder med masser af lys og luft, hvilket slet ikke kan opnås ovre i Altankassen, der sikkert nok ellers er et udmærket sted. Det vil Alurammer En sikker julegaveidé Spar 33% WINDOW 10x15 13x18 15x21 18x24 20x25 20x30 21x30 24x30 28x35 30x40 30x45 35x50 40x50 40x60 50x60 50x70 50x75 60x80 62x93 70x100 FØR 52,50 58,50 63,- 69,- 72,- 72,- 73,- 73,- 88,50 97,50 105,- 117 132,- 144,- 162,- 177,- 195,- 225,- 255,- 297,- også blive næsten umuligt for os at videreføre vores musikalske traditioner. Hvad mon naboerne ville sige til det? Vi er både på egne og børnenes vegne kede af, at skulle miste den nære tilknytning til Bryggen, som har været til gensidig nytte og inspiration. Personalet havde håbet og forventet at blive flyttet midlertidigt til Moskegrunden, men må nu se i øjnene, at deres dage i Thorshave er slut. De kan se frem til at blive flyttet til Amager Fælledvej til en helt anden type institution. Fremtiden vil vise, hvor mange børn og personaler, der i længden står model til denne omskiften i dagligdag. vic NU 35,- 39,- 42,- 46,- 48,- 48,- 49,- 49,- 59,- 65,- 70,- 78,- 88,- 96,- 108,- 118,- 130,- 150,- 170,- 198,- NJAL RAMMER NJALSGADE 20 TLF. 32 54 22 20

4 BRYGGEBLADET 15. december 1999 Besøg hos bedstemor En fortælling fra julen 1935 af Bente Krarup Jørgensen Seks år gammel står jeg 2. juledag 1935 rejseklar iført min nye, røde kjole. Det er morgen, og i dag skal vi på besøg hos bedstemor. Vi siger altid bedstemor, bedstefar er da også, men det er sandelig min foretagsomme mormor, der gør mest indtryk på hele familien. Jeg kan nu godt lide hende. Min mor er lidt forbeholden, selv om det er hendes egen mor, det drejer sig om. Du skal ikke fortælle alt herhjemmefra, sagde hun i går. Bedste behøver ikke at vide alt om os. Jeg skal nok passe på, sagde jeg. Jeg har ord for at være alt for åbenmundet. Utålelig ærlig, siger min søster. Nå, nå, siger far. Opfør dig ordentlig overfor din lillesøster, men den gamle er nu strid. Mor, der har hørt samtalen, sender far et par isøjne. Den gamle! Det er respektløst. Kjolen, jeg har på, har mor fabrikeret i hast. Den er af fløjl og syet om af en af min rige fasters utallige kjoler. Faster, der er lægefrue, kommer af og til på besøg et par dage. Hun skriver og melder sin ankomst. Som en dronning, siger mor og tæller hånligt stavefejlene op efter at have læst fasters brev højt. Sidst havde faster den røde kjole med. Emse, du kan sikkert få en sød kjole ud af den til den lille! kvidrede hun. Min mor hedder Emma, hun er en alvorlig kvinde, der hader kælenavne, hun slugte Emse og sagde lidt spidst tak. Kort før jul stod jeg så og prøvede kjole med mor kravlende rundt om mig på gulvet. Hun havde en række knappenåle mellem læberne. Træk maven ind og sænk skuldrene, hvislede hun ud mellem knappenålene. Hurtigt adlød jeg. Jeg blev stiv af skræk ved tanken, at mor i arrigskab over min ligegyldighed skulle sluge et par nåle. Vi kunne blive moderløse! Men i dag glæder jeg mig, snart skal vi afsted, og sneen vælter ned. Far skal lige have klippet et par ekstra såler af avispapir, som han kan stoppe i sine altid tyndslidte sko. Endelig begiver vi os på vej. Jeg danner bagtrop med min far, som sædvanlig har jeg puttet hånden i lommen på hans slidte, sorte frakke. Mor køber en alpeviol på vejen, hun giver lidt ekstra for at få urtepotten beklædt med grønt crepepapir. Vel ankommet til banegården overrækker mor husholdningspungen til far, så han kan købe billetterne. Han er jo dog manden. Han går aldrig med penge. Så klatter han dem bare væk, siger mor. Toget med det dampende lokomotiv, står på perronen klar til at blive entret. Vi bemægtiger os en kupe og tager plads på de hårde træsæder. Kupeen er kold, vinduerne prydes af flotte isblomster. De kedelige, grå vægge er beklædt med fotografier af frembrusende damplokomotiver med årstal påtrykt. Der er ikke s langt fra Odense til Kerteminde ca. 20 km, men toget standser ved alle stationer. Konduktøren stiger ud og gør langs vognene. Han slår kuskeslag med armene samtidig med, at han råber stationens navn. Det lyder sjovt f.eks. Agedrup, Agedrup. Hans ånde står som en hvid dampsøjle ud i den kolde luft. Endelig er vi fremme. Nu går turen gennem sneen, der stadig daler ned, ud til bedstemors villa i skovkanten. Vi øjener bedstefars kraftige, hvide manke bag de hæklede gardiner i stuen. Bedstemor har hæklet samme slags til hele huset. Sikken et arbejde. Inden vi ringer på, giver mor os alle de sidste formaninger med på vejen. Så trykker hun på knappen, og der lyder høje hundeglam i entreen. Moster lukker op, hun har hektisk røde pletter på kinderne. Febrilsk forsøger hun at bringe sin vanartede hund Vi ønsker vore kunder en glædelig jul og et godt nytår. Vi holder lukket 24/12-2/1 (begge incl.) VVS-installatør Jørgen Petersen ApS Egilsgade 4-6 2300 Kbh. S Tlf.: 32 57 26 76 AUT. GAS - VAND - SANITET - KLOAK VVS Familien samlet til bedstemors og bedstefars guldbryllup i 1928. Mor, der er gravid med Bente, (fortælleren) står bag den lille pige i hvidt. Bedstemor og bedstefar ca. 1925. Læg mærke til de hæklede gardiner! til ro, men Daks den anden er ellevild. Den hopper højt op i luften og lander på det glatte linoleumsguld under øresønderrivende larm. Benene skrider ud under den ved hver nedtur. Efter at have lagt overtøjet går vi gennem spisestuen. Her står vi et øjeblik foran den enorme, blankpudsede kakkelovn, der øverst prydes af et hjelmklædt kvindehoved. Jeg føler damen skuer krigerisk ned på os. Bedstefar sidder i den inderste stue i en højrygget stol. Han bakker på sin lange pibe, hvis porcelænshoved er placeret mellem hans fødder. Lidt fjern i blikket gengælder han vore ønsker om en god jul. Bedstefar er tunghør. Bedstemor sidder i sofaen parat til at modtage den traditionelle juleblomst, som mor overrækker hende. Bedste river papiret af, også det dyre crepepapir, så kalder hun på vor fortravlede moster, som skal sætte alpeviolen i én af de mange blomstrede urtepotteskjulere, som pryder alle husets vinduer. Lidt senere ankommer onkel Jens, som er gartner på det nærliggende gods. Nu går vi til bords. Moster og bedste har haft travlt. Hjemmelavede sild og grisetæer, finker, rullepølse, flæskesteg og gammelost. Det er alt hvad hjertet kan begære. Bedstemor byder på hjemmebrygget øl, som hun påstår er så svagt, at selv børn kan tåle det. Hjemme har vi fået besked på ikke at drikke det, far siger det er stærkere, end det vi køber i forretningerne, så vi har at holde os til saftevandet. Onkel, som har afholdslogens emblem i knaphullet, siger ikke nej, men snapsen som moster henter ind fra en snedrive i haven, afslår han dog. Pludselig vibrerer bedstes næsefløje. Hun rager ind under bordet med sin stok og rammer den hylende Daks, der ligger og hygger sig ved mosters fødder. Fjern det kræ, den fiser! råber hun, og moster må lukke sin hjertensven ned i kælderen, hvor den støjer lidt rundt for den resigneret slår sig til tåls med fangenskabet. Jeg er målløs. Bedste sagde fiser! Efter kaffen med de mange hjemmebagte kager går far og onkel Jens en tur. Mor og moster Olga vasker op, mens bedste forhører min søster og broder om deres fremtidsplaner. Vilhelm siger, han vil være professor i historie, bedste korser sig. Det hjælper lidt, da Inger fortæller, at hun har plads som barnepige efter skoletid. Så skal du vel i huset senere? spørger bedste. Ja, ja, svarer min søster tålmodigt. Jeg ved, at det er det sidste, hun vil vælge, hun er lidt af et matematisk geni i realskolen, men hun lyver frejdigt for at skåne mor for nærgående spørgsmål fra bedstes side. Efter mændenes hjemkomst serverer mor og moster te med snitter, og så er det på tide at finde toget hjem til Odense. Jeg skal blive et par dage hos bedste, har hun befalet i brevet til mor. Jeg glæder mig. Står i vindfanget sammen med bedste og tager afsked. Jeg synes, far ser lidt medlidende på mig. Han lader ubemærket en slikkepind glide ned i min forklædeslomme. Jeg siger ikke tak, for det er vist en hemmelighed. Nu skal vi hygge os, siger bedstemor, idet hun tager afsked med moster, der går hjem til sin lille lejlighed medbringende den ligge køter, som bedste omtaler hunden. Daks hopper henrykt rundt i entreen, glad over at være udfriet fra sit fangenskab. Bedste og jeg sidder i spisestuen og spiller gris. Hun klukker henrykt, når hun vinder sine pebernødder. Hun taler om alle de mange penge, folk tjener nutildags. Hvis nogen tjener 35 kroner om ugen, kan de købe et hus, påstår hun. Hvad tjener din far? Det ved jeg ikke, siger jeg spagt. Det er nu jeg skal passe på, mors formaninger dukker frem. Jeg ved udmærket hvor meget far tjener. Jeg sidder foran kakkelovnen, jeg føler jerndamens misbilligende blik i nakken. Bare der ikke sker mig noget, fordi jeg lyver. Bedste rejser sig og henter en plade chokolade i hjørneskabet. Det er hård kogechokolade, bedste bider 2 stykker af, det ene giver hun mig Først nu opdager jeg at bedste ikke har tænder. Ikke én eneste. Hun opdager min forbløffelse og benytter lejligheden til at fortælle mig, at folk der smider penge ud til et gebis, er tåbelige. Gummerne bliver hårde, lige så gode som tænder. Jeg peger på et billede fra bedstemors guldbryllup. Hun henter det. Jeg tæller børnene, der står rundt om mine bedsteforældre. Otte, siger jeg. Det var nu ti, siger bedste. De to døde, de var nogen skravl. Det gamle standur tager tilløb får det gispende udsender ni slag. Kedlen i kakkelovnens kogerum spytter vanddråber ud på de hede ringe. Jeg er pludselig så træt. Jeg tror, den lille skal i seng, lyder bedstefars stemme fra den anden stue, ellers har han ikke ladet høre fra sig i løbet af aftenen. Hurtigt får jeg tøjet af og iføres én af min broders aflagte skjorter. Midt i dobbeltsengen skal jeg ligge. Det varer ikke længe, før jeg slumrer sødeligt, for at vågne op til endnu en begivenhedsrig dag med min spændende bedstemor.

15. december 1999 BRYGGEBLADET 5 Måske alligevel ikke P-zone på Islands Brygge Ejendomsselskabet Norden kan blokere for ordningen, der træder i kraft 1. marts SuperBrugsen Islands Brygge Fra den 1. marts år 2000 indføres der 2-timers parkeringszone i store dele af København. Men måske kommer Islands Brygge til at stå udenfor, hvilket vil medføre en endnu større parkeringsbyrde i Bryggens gader. Årsagen skan findes i, at Norden er ejer af de fleste gader på Bryggen, og at ordningen ikke kan påtvinges de private ejere. For de fleste på Bryggen, vil det komme som en stor overraskelse, hvis parkeringsordningen ikke træder i kraft også på Bryggen. Lokalrådet har hele tiden bakket op om ideen, for at formindske den fremmede parkering i området, og havde ikke forudset at private ejere ville kunne blokere for at indføre P-zonerne, og heller ikke, at de skulle have nogen interesse i at gøre det. P-ordningen, der altså træder i kraft 1/3-2000, gælder i første omgang kun offentligt ejet vej, som f.eks. Thorshavnsgade og Njalsgade, mens private ejere skal tilmelde sig ordningen, hvis de ønsker det. På Islands Brygge ejes langt de fleste veje af Ejendomsselskabet Norden (se kortet med indtegnede private veje), og de er ikke sikre på, om de synes, at ordningen skal indføres. Bryggebladet har talt med Niels Jensen fra Norden for at få klarlagt deres holdning til p-zonerne. Vi mener, at den løsning der nu skal gennemføres, ikke er god, og derfor vil ikke allerede nu sige ja til den. Vi taler for øjeblikket med andre grundejere inde i Københavns Grundejerforening, hvor vi vil finde en fællesholdning til P-zonerne, siger Niels Jensen. Norden i modsætning til lokalbefolkningen Den overraskende udmelding fra Norden står i stor kontrast til lokale interesser. Som nævnt har lokalrådet i hele forløbet været medarbejder i. at også Bryggen skulle være med i ordningen. Men også de lokale andelsforeninger går ind at indføre p-zonerne. Andelsboligforeningen Bergthora er ikke i tvivl om deres holdning: Parkeringsordningen skal også gælde i vores gade, ellers bliver det os, der får al parkeringen. Den vil sikkert heller ikke blive mindre, når nu Metro-stationen snart står færdig, og endnu flere folk skal lede efter et sted at gøre af deres bil, siger formand Kim Kreutzfeld fra Bergthora. Torben Helsinghoff, der er Bergthoras repræsentant i grundejerforeningen på Islands Brygge, mener at det skal tages op på et møde i grundejerforeningen, så der kan komme en samlet indstilling fra de lokale grundejere, og han mener, at der ikke kan være tvivl om, at der siges ja til at indgå i ordningen. Men det er Norden ikke enig i. Grundejerforeningen på Islands Brygge har ikke til formål at tage stilling til dette. Den blev stiftet med det ene formål at tage vare på situationen omkring grundvandsstanden i forbindelse med metroboringerne, og den har derfor intet med p-zone ordningen at gøre. Desuden er det ikke de enkelte andelsboligforeninger, der ejer vejene ud for deres huse, men Norden, mener Dan Holm Johansen fra Norden. Lokalrådet forstår ikke Nordens tvivlen: Det undrer os at høre, at Norden nu sætter spørgsmålstegn ved P-zoneordningen. Hvorfor har vi ikke før hørt om den holdning, der dukker op nu 3 uger før de skal tilmelde sig ordningen? - Vi forstår heller ikke helt, hvor de vil hen. Holdes Bryggen uden for, kommer det uden tvivl til at betyde, at parkeringsproblematikken i gaderne vil eksplodere, idet de gader vil skulle aftage endnu flere fremmede biler, der leder efter parkeringsplads. Vi håber, at Norden, når de får tænkt sig om, beslutter at gå ind i ordningen, der vil lette situationen for beboerne på Islands Brygge. vic TORSDAG, FREDAG & LØRDAG Tuborg Julebryg Spar 12,- KB Juleøl Hvidtøl Spar 12,55 Farmer Bøf 6 stk. Ca.1 kg. 6 stk.24 95 + pant 6 stk.9 95 + pant 90,- Husk vi også har åbent søndag d. 19/12 99 fra kl. 10-16 Tilbudene gælder kun i SuperBrugsen Islands Brygge og kun torsdag, fredag & lørdag i uge 50 (dvs. t.o.m. lørdag d. 18/12). Der tages forbehold for trykfejl. Nordens veje er på kortet overmalet. Her er risiko for at 2-timers-ordningen ikke kommer til at træde i kraft med voldsom parkering til følge. Njalsgade 25-27 Tlf. 32 57 95 11

6 BRYGGEBLADET 15. december 1999 ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS Thorshavnsgade 21 Kontor: tlf. 32 95 13 94 Café: tlf. 32 57 51 01 Fax: tlf. 32 57 02 95 DET STORE JULEBORD Lørdag d. 18/12 kl.18 samt sublim suveræn musik af Chimbo s Revival Evt. uafhentede billetter? Ring til Caféen og hør! Chimbo s Revival Chimbo s Revival har overlevet mange forskellige stilarter: Reggae, funk, pop, disco og heavy rock for bare at nævne nogle. Orkestret har aldrig forladt sine rødder i den gamle rock n roll. Men overlever de mon julefrokosten i Gimle den 18. december? Gimle holder julelukket mandag d. 20/12 - onsdag d. 29/12 Torsdag d. 30/12 er der åbent for mad og bad kl. 12-18 Gimle holder nytårslukket fredag d. 31/12-søndag d. 2/1 2000 Første åbningsdag i år 2000 er mandag d. 3/1 på gensyn! God jul og et herligt nytår! Åbent hver dag kl. 12 23 Søndag kl. 13 18 Materialepleje man skal aflevere materialerne i samme stand, som man selv ønsker at finde dem. Det plejer at være god skik, at ting som man låner, behandler man behandles så andre også mindst lige så godt, som man behandler sine egne kan få glæde af dem. Husk altså, ingen æselører, ting. understregninger, Således plejer det for leverpostejmadder eller det meste også at være andre former for ødelæggende med bibliotekets materialer. Men et par henvendelser fra gode faste lånere, giver os alligevel anledning til at minde om, at biblioteksbøger og andre bogmærker. Lad aldrig en CD ligge ubeskyttet uden sit hylster efter afspilning. Der findes andre eksempler på forkert brug af ønske alle vores lånere og materialer er fælles ejendom materialerne, men grun- samarbejdspartnere en og derfor skal dreglen er som sagt, at god jul og et godt nytår. Helligdagslukning Efter denne lille opsang, vil vi minde om, at biblioteket er lukket i dagene 24., 25., 26. og 31. december og 1. og 2. januar. Samtidig vil vi gerne 315 begejstrede mennesker overværede en totalt anderledes aften forleden i Gimle. Dels en helt ny genre, tango, i forhold til vanlige Gimlearrangementer og dels en kanonsuccèsfuld urpremiere med Tangoorkestrets argentinske gæstesolist, et koreograferet dansetableau, Tai Chi-tango (!), tangolysbilleder både i café og sal, tangomad og -drikke og masser af forrygende tangodans. Vi ønsker vore kunder en god jul og et godt nytår Husk vores salg af nytårsartikler! s Eftf. Isafjordsgade 3 32 54 32 66»De Gamle Sko Fortæller«FantaSigneShow med De Gamle Sko Fortæller i samarbejde med Fortællerunivers på Tværs Søndag d. 7. november 99 fyldtes caféen i Gimle godt op med små, store og gamle! Fire ældre kvinder med stok fandt krumbøjet vej til deres pladser på scenen. Dernæst ankom en vogn til festlig musik og en masse forskellige sko blev placeret i rummet. I en dialog med publikum viste det sig, at skoene havde nogle historier gemt i sig: F.eks. fik de cremefarvede sko den ældre Rosita til at danse sit liv, og Birthe med sølvskoene afslørede sin sande identitet med sangen om den flyvende tallerken, og Bente gemte i sit net de 70 år gamle men sødeste par barnesko og fortalte om pigen fra Fyn, men Ruth som foretrak flade fremfor højhælede sko, fremtryllede underlige pindemadder med sko på. Lige da Fanta- Signe havde opfordret publikum til at smide deres sko, dukkede et sært lille væsen med knaldrøde sko op af den mystiske kuffert, han placerede sine sko midt på gulvet, og rundt om stillede børn og voksne deres sko - FantaSigne tog et billede af det fælles skomønster, og lovede at sende det til Bryggebladet!! I forestillingen medvirkede ud over publikum de tre kvinder Birthe Kastrup Olsen (tidligere bakkesangerinde), Ruth Arrevad (tidligere porcelænsmaler) og Bente Krarup Jørgensen (tidligere telegraf) og desuden Ragna på 19 og Villads på 5 år.

15. december 1999 BRYGGEBLADET 7 Moderniseringer forgylder udlejere Lejere betaler i dyre domme for»moderniseringer«, der især er til gavn for udlejerens pengepung Lejlighederne på Islands Brygge har altid haft ry for at være billige, men det gør udlejerne alt for at ændre på, ved at modernisere alt fra vinduer, køkkener og bade til El-net. Når noget i en lejlighed moderniseres skal lejeren i al evighed betale en forhøjelse for udskiftningen. Det seneste eksempel findes i Hüffeldts ejendom, hvor ejeren netop har besluttet, at den samlede EL-tilslutning i ejendommen skal fornyes. Ejeren Stig Rydmann har også besluttet, at det skal ske som en modernisering, hvilket betyder at lejerne kommer til at betale det som en forhøjelse, der vedblivende vil tynge deres husleje. Udskiftningen giver ikke lejeren nogen fordel, da det ikke medfører nogen El-installation inde i lejlighederne, men kun skal føre nye kabler op i opgangene til målerkassen i lejemålene. Lejerne i ejendommen er langt fra tilfreds med at skulle betale ekstra for det de kalder en udskiftning af et EL-net, som udlejeren finder for gammelt. Det er helt urimeligt, at man ikke tager en sådan udskiftning over vedligeholdelsesregnskabet. At ejeren mener EL-nettet er gammelt er en ting, som vi heller ikke er helt sikre på at vi forstår, men at kalde det en modernisering er temmelig langt ude. Det kan kun være for at Stig Rydmann og de andre ejere skal få en kontant gevinst ud af det, mener Jørgen Thyregod, der er beboerrepræsentant i ejendommen. Modernisering i stedet for udskiftning fordyrer væsentligt Hele EL-udskiftningen i ejendommen beløber sig til 2.105.000 kr., men havde det været en vedligeholdelsessag havde regningen været på 1.824.000 kr. Forskellen på 282.000 kr. ligger i, at der ved moderniseringssager kan medregnes låneomkostninger, der i dette tilfælde er 53.000 kr.. Men den helt store post ligger i, at udlejeren kan beregne sig gebyr til administration og byggestyring. For det får han 182.000 kr., hvortil der skal lægges moms. 182.000 kr. skal ejerne have lige i lommen for absolut intet arbejde. En EL-udskiftning som denne tager en entreprenør sig af, så det er meget svært at se hvor ejerens administrative byrde skule ligge. Og for øvrigt betaler ejendommens lejere allerede over 1/2 mill. om året i administrationsgebyr i forvejen. Det her er tæt på at være amoralsk. siger ejendommens beboerrepræsentant. Lejeloven er ofte under debat, og ofte er det udlejernes og nogle politiske partier som Venstres forslag om en fri huslejefastsættelse der er på dagsordenen, idet de gerne ser muligheden for at hæve huslejen i den gamle boligmasse. Men allerede den nuværende lovgivning giver rig mulighed for udlejere til at forhøje deres overskud ved udlejning. I moderniseringssager som f.eks. ovennævnte betales forhøjelsen, som en ydelse der er en procentdel af hele moderniseringsprojektets pris. I Hüffeldts ejendom har ejeren netop besluttet, at den samlede EL-tilslutning i ejendommen skal fornyes. Ejeren Stig Rydmann har også besluttet, at det skal ske som en modernisering, hvilket betyder, at lejerne kommer til at betale det som en forhøjelse, der vedblivende vil tynge deres husleje. I ovennævnte EL-udskiftning, hvor den samlede pris er kr. 2.105.000 bliver prisen pr. m2 præcis 100 kroner. Den årlige pris pr. m2 tages som ydelsen på et 20-årigt lån og bliver altså 9 kr., men udlejeren kan tage lånet som et 30- årigt lån. der betyder, at han kun skal betale 8 kr. Hans samlede årlige profit på bare låntagningen vil i EL-udskiftningen i Hüffeldts ejendoms tilfælde være på 21.000 kroner. Facit er at denne ELudskiftning kommer til at koste lejerne en årlig ekstraudgift på mellem 600 og 1400 kr. At udlejeren kan stoppe 182.000 direkte i lommen når projektet starter. At udlejer derudover vi have en årlig lånegevinst på 21.000 kr. og at han vil kunne opkræve en moderniseringsforhøjelse også, når hele lånet er betalt ud. Det er svært at have ondt af udlejere, der ikke mener, at de tjener nok på deres forretning, der også er vores livsnødvendige behov, afslutter beboerrepræsentant Jørgen Thyregod. vic Endnu en stor tradition Hvorfor lyser SAS-hotellets God Jul ikke? At juletræet ved Rådhuspladsen tændes den 1. december, derom råder ingen tvivl. Men hvornår Radisson SAS Hotel Scandinavia ønsker os God Jul over hele sin nordfacade, det er ikke rigtigt til at finde ud af. Decemberdagene går, den ene efter den anden, men den dejlige julehilsen er ikke til at få øje på. Så er det man bliver lidt nervøs. De har vel ikke glemt den? Eller sparet den væk? Rolig. Den kommer. Også i år. Tag en aftentur rundt om volden d. 19, så lover duty-manager Cornelia Erhardt, at den røde, varme hilsen atter skal lyse imod jer, så som den har gjort i næsten lige så lang tid som hotellet har eksisteret. Det var Henrik Bille Petersen, daværende receptionist, nu direktør ved SAS Raddison Hotel i Århus, som i sin tid kom på ideen. Hvordan markerer man julen på en sådan enorm bygning? Et juletræ i toppen af denne 27 etagers bygning giver ingen effekt. Ikke en gang med et træ på størrelse med Rådhuspladsens. Hvad så? Henrik Bille Petersen begyndte at lege med papir og pen og kom så frem med sit forslag: Lad os lukke af for 94 (!) værelser mellem 9. og 24. etage, foreslog han og viste direktionen sin tegning. Hvis vi trækker gardinerne til side og hænger en 25 w julerød lampe i hvert vindue, dannes ordene God Jul. Denne hilsen kan ses vidt omkring! Såre enkelt, men det kræver organisation. Ikke et af de aktuelle værelser må lejes ud i den aktuelle periode. Desuden tager det folk fra oldfrue-afdelingen to hele dage at sætte alle disse lamper op og tage dem ned. Men det gør de så gerne. Også de er glade for denne tradition. Hvert år klager man over den øgede kommercialisme i juletiden. Da luner det at tænke på, at nogen afstår fra indtjening for at sende os en lysende julehilsen. Ikke sandt? Den 26. december er sidste aften julelyset er tændt. Soloff Den Hem li e julekalender i Gimle Børn fra Gimles åbne værksted og Snorresgade har i år dekoreret en kæmpe julekalender. Hver dag, kl. 11 vil en ny låge blive åbnet, og alle børn og voksne er velkomne til at deltage. Der serveres saftevand og pebernødder DENDEK ACS-TRÆLAST A/S takker vore kunder for i år og ønsker en rigtig glædelig jul. 1999 har været et utroligt spændende og hektisk år for os med afviklingen af vores afdeling på Amagerfælledvej og færdiggørelsen af vores nye trælast & byggemarked på Tømmerupvej. Vi er utrolig glade for resultatet og har fået en lys, venlig og overskuelig forretning til glæde for både kunder og medarbejdere. ACS-TRÆLAST A/S har siden 1968 drevet tømmerhandel på Amager og handlet med både private og håndværkere og blev i 1985 medlem af den frivillige og landsdækkende indkøbskæde DENDEK. DENDEK står for det rigtige byggemarked med det rigtige sortiment, de rigtige priser, den rigtige service og vores mål er at du får den personlige vejledning, der sikrer at du kommer hjem med præcis de varer du har behov for. På gensyn hos ACS-TRÆLAST A/S Dendek Amager! ACS-TRÆLAST A/S Tommerupvej 77 2770 Kastrup lige på hjørnet af Englandsvej og Tømmerupvej Vi er stærke i tage, gulve, døre & vinduer, tømmer, lister, el- og håndværktøj, skruer, beslag, maling, træbeskyttelse og meget mere Vi tilbyder: pladeskæreservice leveringsservice landsdækkende bytteservice trailerudlån udlejning Få en hygge-snak med vore selskabelige kanarie-fugle og parakitter. Vi har masser af parkeringspladser, gode ind- og udkørselsforhold og følgende busser går lige til døren: 30-34 - 350S På cykel: Husk cykelanhænger! Få yderligere information på 32 82 06 00 eller tag et kig på vor internetside www.acs.dk Dendek det rigtige byggemarked!

8 BRYGGEBLADET 15. december 1999 Bryggebladet og annoncørerne ønsker BRYGGENS ØL&VAND Vestmannagade 1 Lukket mellem jul og nytår 50% på vinduespolering til alle private gennem hjemmeserviceordningen Sidste chance i december Så er De træt af tåge, så ring til Aage S 32 96 75 75 Tidsbest. hvd. ml. 14-16 Peter Lund Hairdresser Reykjaviksgade 2 Tlf. 32 96 00 22 NJAL FOTO NJALSGADE 22 TLF. 32 54 55 90 Spejderne DDS ønsker alle en god jul og et godt nytår ØKOLOGISK SLAG- TER v/ Allan Bo Amagerbrogade 13 2300 Tlf. 32 57 25 84 BRYGGENS BOWLING CENTER CARVERY & BOWLING FREDAG SPIS HVAD DU VIL Der vil være mindst 3 af følgende slags steg: Kalvetyksteg, farseret kalkunbryst, svinekam stegt som vildt, helstegt oksetyksteg. Som tilbehør fås følgende: 3-4 forskellige slags saucer, 3 forskellige slags kartofler, 3 forskellige slags grøntsager, salatbord med 3 slags dressinger, hjemmebagt brød og smør. El-installationer Dørtelefonanlæg Belysningsanlæg kilting Ejendomsservice Teleinstallation EDB-netværk Isafjordsgade 4 Tlf. 32 54 56 91 Egilsgade 33 Tlf. 32 96 27 27 Beboerforeningen i Njal A INCL. 1 TIMES BOWLING: KR. 205,- PR. PERSON INCL. 2 TIMERS BOWLING: KR. 255,- PR. PERSON CARVERY UDEN BOWLING: KR. 160,- PR. PERSON Der beregnes 1 1/2 time til spisning. Minimum 4 personer. Depositum 50% skal betales før arrangement. Gældende fra d. 7/1-00 til og med d. 26/5-00. Ret til ændringer forbeholdes. Vi arrangerer også Bowl & Steak lørdag og børnefødselsdag alle dage! Åbningstider: man.-tors. 10-23 fre. 10-24 lør. 14-24 søn. 9-19 Islands Brygge 83E 2300 København S tlf. 32 54 00 50 fax 32 54 10 08 Kamilla, Karina og Laila ønsker alle en god jul Tilbud på 148,- KLIP 2000 Åbningstider: Man-tors. 9.30-17.30 fre. 9.30-19.00 Lør. 9.00-13.00 Islands Brygge 1B Tlf. 32 54 81 02 Julegaven til manden/kvinden der har alt Køb et gavekort til alm. fodbehandling i december og få 10% rabat. Pris kr.1 78,- normalpris 210,- KLINIK FOR FODTERAPI Anne Jensen Egilsgade 28 kld. tv. 2300 København S 32 54 16 66 Åbent mandag til torsdag

15. december 1999 BRYGGEBLADET 9 alle en glædelig jul samt et godt nytår Skønhedssalonen tilbyder: Ansigtsbehandlinger Farvning af vipper og bryn Make-up, massage Cellulite behandlinger Hårfjerning med voks Paraffin-behandlinger Manicure, pedicure v/ania Christiansen Tilbud: Klassisk manicure normalpris 199,- NU149,- lægeeksamineret hudterapeaut og negletekniker Egilsgade 22 kld.th. Tlf. 32 54 32 73 Velkommen! Åbent: mandag efter aftale, tirsdag-onsdag kl.11-17 torsdag-fredag kl.11-19, lørdag kl. 11-14. Ejerforeningen i Islandshus Vi ønsker vore kunder en glædelig jul og et godt nytår. Torsdag den 16/12 fejrer vi julen med glögg og juleknas. Åben hele julen. Leifsgade 5 32 57 19 10 Andelsboligforeningen HAB ønsker alle en glædelig jul samt at godt og lykkebringende nytår Tlf. 48 28 69 06 Biltlf. 21 46 28 13 Fax. 48 28 69 27 Medlem af Københavns Malerlaug Julle s Køreskole v/ J. Schmidt M/K kørelærer Speciale ordblinde og nervøse Garanti for ankenævn Medlem af Dansk Kørelærerunion Eget teorilokale på Bryggen Egen bane og køreteknik på Amager Ring og få tilsendt en brochure TLF. 32 59 95 73 SAGA KIOSKEN Leifsgade 8 Tlf. 32 54 15 64 Glarmester Jørgen Sørensen Egilsgade 10 2300 S Tlf. 32 54 72 04 gå til GLAS fagmanden den faguddannede glarmester Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 TLF. 32 55 55 55 DØGNVAGT Mitsumi CD-Brænder 4*4*24 Kr.: 1680,00 8 GB harddisk Kr.: 880,00 Asus PII P2-99 Motherboard Kr.: 890,00 19 Monitor Kr.: 3.800,00 17 Monitor Kr. 2.300,00 400 MHz Computer PC CHIPS (ATX) 100 MHz 8 GB U-DMA Harddisk 32 MB 100 MHz SD-Ram Minitower 1,44 MB Diskettedrev 8 MB AGP 3D Grafikkort 17 Digital Monitor Keyboard & Mus 40 Speed CD-Romdrev Lydkort & højttalere Kr. 6.600,- ønsker beboerne i A/B Ingolf A/B Leif A/B H.A.B. og A/B Bergthora en glædelig jul samt et godt nytår!

10 BRYGGEBLADET 15. december 1999 Beboerhjørnet genåbner Hjælp os med at fejre renoveringen af Beboerhjørnet! Alle er velkomne til at kigge ind fredag d. 17.12 kl. 12-18, hvor vi byder på børne- og voksenglögg med æbleskiver. Samtidig vil vi gerne fejre, at legepladsen har fået en ny»beboer«. Dagens program Kl. 14.30: Velkomst til det nye kastanietræ på legepladsen. Kl. 15-17: Mest for børn: Lav et halmdyr. Åbent hus med glögg og æbleskiver hele dagen fra 12-18. Tak Vi vil gerne benytte lejligheden til at takke de frivillige, der har givet en hånd med, samt vore rundhåndede sponsorer, der har muliggjort renoveringen: Lokale- og Anlægsfonden, Puljen for Klublokaler og Væresteder Ejendomsselskabet Norden DS Industries/ÿK 4K KN Entreprise Asger BC Lys O. Nørbys Eftf. Naturmaling A-Z Gulve Kilting El (?) Emil Meyers Eftf. Jimmy Berger. Bestyrelsen i Andelsboligforeningen Ingolf ønsker alle en glædelig jul samt et godt Ønsker Bryggen en glædelig jul samt et godt nytår Mellem jul og nytår lukket 24.-25.-26. & 31. december samt 1.-2. januar Islands Brygge 83E 2300 København S Renoveringen af Beboerhjørnet har krævet en stor arbejdsindsats af frivillige, og især Agenda-gruppen har ydet et stort arbejde. Her er det dog Charlie Petersen fra Lokalrådet, der er i gang med at fjerne det nedslidte parketgulv. GUDSTJENESTER Sønd. 19/12 kl. 11: Bjarne Fabritius. Fred. 24/12 kl. 15: Bjarne Fabritius, juleaften Lørd. 25/12 kl. 11: Hans Anker Jørgensen, juledag. Sønd. 26/12 kl. 11: Randi Fabritius Petersen, 2. juledag. Lørd. 1/1 2000, 11.00 Bjarne Fabritius Petersen Sønd. 2/1 2000, 11.00 Hans Anker Jørgensen Sønd. 9/1 2000, 11.00 Provst Leo Kamstrup Olesen indsætter præsterne i de nye embeder. Hans Anker Jørgensen prædiker. Sønd. 16/1 2000, 11.00 Bjarne Fabritius Petersen Sønd. 23/1 2000, 11.00 Bjarne Fabritius Petersen Sønd. 30/1 2000, 11.00 Bjarne Fabritius Petersen Hans Tausens Kirke er åben for besøgende og andagtssøgende mandag kl. 16-18, tirsdag kl. 10-12 og 16-18, onsdag kl. 10-12, torsdag kl. 14.30-17.00, fredag kl. 10-12. KIRKEBIL OBS! OBS! Gangbesværede kan få kørelejlighed til alle arrangementer i kirken. Henv. senest dagen før på tlf. 32 57 41 96. År 2000 efter? Årtusindskifte. År 2000 efter Kristi fødsel KRISTUS det er Jesus fra Nazaret. Han er altså bogstavelig talt den mest skelsættende person i verdenshistorien. Den fattige dreng, der ifølge Lukas blev født på et staldgulv i byen Bethlehem i et fattigt uland, er nu 2000 år senere kalendergud for de fleste mennesker i verden. Og han har ikke blot sat sig spor i de kristne kirker, men i hele vores kultur. Den socialdemokratiske,»skandinaviske«, samfundsmodel med gratis folkeskole, demokrati, progressivt skattesystem, socialt sikkerhedsnet, gratis lægehjælp o.s.v. er efter min og mange andres mening inspireret af Jesu forkyndelse og virksomhed. Og Amnesty International og andre menneskerettighedsorganisationer kan også ses som sekulariserede børn af kristendommen. I forbindelse med Vietnamkrigen sagde den eksistentialistiske filosof Jean Paul Sartre om mennesker i den vestlige kulturkreds, at vi alle er kristne. Vi tager nemlig ofrenes parti. HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S 32 57 41 96 Og det gør vi, fordi det centrale billede af gud i den kristne tro ikke er en enevældig konge eller diktator, men et torturoffer: Jesus på korset. Der er altså god grund til, at ikke bare de bevidst kristne, men hele folket fejrer Jesu 2000 års fødselsdag. For hans forkyndelse og liv og død er blevet til glæde for hele folket. Man kan diskutere, om vi skal fejre Jesu 2000 års fødselsdag d. 25/12 i år eller næste år. Jeg mener, det er i år. For kirkeåret begyndte 1. søndag i advent. År 2000 er altså allerede begyndt i kirken. Kirken var og er nemlig forud for sin tid. Juleaften og juledag i år fejrer vi altså i al stilhed en temmelig rund fødselsdag. Vi siger velkommen igen Guds engle små! Velkommen i kirke! Og til alle bryggeboere siger vi: Glædelig jul og godt nytår! Godt nyt århundrede! Godt nyt årtusind! Efter Kristi fødsel. I Jesu navn. Hans Anker Jørgensen Basarens lotteri Voksne Grøn 1. 123 2. 67 3. 179 4. 137 5. 65 Blå 1. 28 2. 177 3. 114 4. 168 5. 147 Børn Hvid 1. 193 2. 52 3. 08 4. 59 5. 185 6. 57 Gul 1. 159 2. 141 3. 72 4. 171 5. 146 Tak til alle sponsorer: Den Danske Bank, Amagerbanken, Bjørnegrillen, Gimle, Frisør Jette Eriksen, Kiosk Brørup, Smut s Nyvask, Bryggen s Boghandel, Njals Foto, A. Thiim & Søn, Brd. Sørensen s Eft. v/ Jan Morel, Nørby Eft., Købmand Per Toft, Fodterapeut Anne Nielsen, Bryggebageren, Kilting El-køb, A-Z Gulve, Trælast Jacobsen og Sønner, Uttrup Tæpper. En tak til: 4K, Den Danske Bank og Amagerbro Provsti, som har støttet Hans Tausens Kirke økonomisk, så det har været muligt at opføre Händels Messias i forbindelse med kirkens 75-års fødselsdag. KIRKENS KONTOR Kst. kordegn Helen K. Riis, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket. SOGNEPRÆST Bjarne Fabritius Petersen midlertidig adresse: Hans Tausens Kirke Halfdansgade 6, 1. 2300 København S Tlf. 32 57 56 98, som viderestilles SOGNE- OG STUDENTERPRÆST Hans Anker Jørgensen Snorresgade 9, 2300 S Tlf. 32 54 03 94. Træffes hjemme onsdag 11-12, torsdag 17-18 og fredag 11-12. Træffes på Kbh.s Universitet Amager: tirs. + tors. kl. 11-12, tlf. 35 32 80 17 KIRKETJENER Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. ORGANIST Britta Bugge Madsen, Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55. MENIGHEDSRÅDETS FORMAND Stud. teol. Sidsel Thorborg Duevej 52, 4. th. 2000 Frederiksberg C Tlf. 38 87 89 89. KIRKEVÆRGE Steen Poulsen Artillerivej 46, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 96 94 83

15. december 1999 BRYGGEBLADET 11 GOD JUL OG GODT NYTÅR BEMÆRK: VI HOLDER JULELUKKET 24/12-3/1 (BEGGE INCL). SMØRREBRØD ISLANDS BRYGGE 7 32 57 20 05 Vi ønsker hele Bryggen en rigtig glædelig jul og et godt nytår Artillerivej 48 tlf. 32 54 62 71 Amagerbanken ønsker alle på Bryggen en rigtig god jul og et godt nytår Grøn jul En julehilsen til bryggeboerne fra den lokale grønne guide og agenda-gruppen Nu nærmer den sig, den dér jul. Nogle kalder det den store forbrugsfest, for andre er det hjerternes fest, og for andre igen er det en træls og stresset tid. Hvad enten man har den ene eller den anden følelse omkring julen, så kan julen godt holdes miljøvenligt. Der er ting, der kan gøres anderledes end man plejer. For nogen kan det virke besværligt og dyrt, men tænk på hvad du får igen. God samvittighed over at tage hensyn til miljøet, gode råvarer af en ordentlig kvalitet og uden tilsætnings- overflødige stoffer. Det kan betale sig at være miljøvenlig Efterhånden er priserne på økologiske varer tæt på de almindelige priser. Luksusvarer som vin, chokolade, tørret frugt m.v. ligger dog stadigvæk i den tunge ende. Vær ikke bange for at spørge efter økologiske varer der hvor du handler. Jo større efterspørgsel, desto større udbud i fremtiden (forhåbentlig). Tændt på økologi? Er du blevet tændt på idé en om at handle miljørigtigt og økologisk i fremtiden, findes der mange muligheder her i omegnen. Hos Den Grønne Guide kan du få et bykort Ecomap over økologiske steder i København, hvor der også er mange bud på dejlige julegaver af god kvalitet som f.eks. vin, tøj, bøger, legetøj, hudplejeprodukter m.v. Normalt holder Den Grønne Guide og Bryggens lokale Agenda- 21-gruppe til i Beboerhjørnet, Leifsgade 7. Her kan du altid få information om miljø og bæredygtig levevis, blive inspireret eller måske deltage aktivt i miljø-gruppens opgaver. Lige nu gennemgår beboerhjørnet dog en gevaldig ansigtsløftning, men vi åbner stedet igen d. 17/12 og byder alle bryggeboere hjertelig velkommen til reception mellem kl. 12 og 18. Se endvidere andet opslag i denne avis. Indtil da bedes al henvendelse rettet til Nordens lokale på Isafjordsgade 5. Grønne julegaver Det er en god idé at tænke på, hvad dine gaver er lavet af og hvordan de ender deres dage (forbrænding eller genbrug!) Gyldendals Grønne Forbruger Leksikon giver mange forslag til alternative og miljøvenlige indkøb (og det er en god julegave!) Holdbare naturmaterialer er altid at foretrække, frem for plast eller syntetisk fremstillede varer. Undgå plastik i børnelegetøj, der kan være phthalater som mistænkes for at have en hormonlignende effekt. Ved køb af ansigtsfarver, er det godt at investere i naturfarver evt. fra Aurora eller Artemis (forhandles i Fredensborg indkøbscentral). De er baseret på rene råvarer fra naturens hånd og uden syntetiske tilsætningsstoffer. De er drøje i brug og gode på følsom barnehud! Er du i tvivl om en vares kvalitet, kan du altid spørge efter miljømærkede produkter. Svanemærket og EU s blomst-mærke, er eksempler på mærker som garanterer at varen er offentlig kontrolleret. Julegaverne kan pakkes ind på kreativ vis f.eks. med brunt pakkepapir udsmykket med glansbilleder eller tegninger. Der findes også ubleget papir m. mønstre (set i et supermarked). Lys og træer Hvis du vil have lys der soder minimalt, så køb ægte stearin. De kan fås i de lokale forretninger på Bryggen. Her fås også fyrfadslys i små glasbeholdere. Så sparer man på aluminiumsholderne, der ikke er gode at få i almindeligt affald. Julepynt kan fås så det holder; genbrug fra sidste år, eller brug naturens egne ting i stedet for plastik. Økologiske juletræer kan købes på Blågårds Plads hver lørdag, eller i Økologiske Igangsætteres Have i Guldbergsgade. Yderligere oplysninger fås hos Økologiske Igangsættere på tlf. 35 36 41 40. Glædelig jul og god jagt! Amagerbanken ISLANDS BRYGGE AFDELING TLF. 32 95 63 27 BRØRUP KIOSK ØNSKER VORE KUNDER EN GOD JUL SAMT ET GODT NYTÅR Tobak - Papir - Blade - Tips - Trav - Galop Njalsgade 35-2300 S navn / gade / nr. Vi ønsker Islands Brygge glædelig jul og godt nytår K N ENTREPRISE A/S ARTILLERIVEJ 38 TELEFON 32 54 94 25 GLÆDELIG JUL & GODT NYTÅR FRA DIN GLARMESTER PÅ BRYGGEN GLARMESTER-GLASSERVICE JIMMY BERGER ARTILLERIVEJ 50-52 AMAGERBROGADE 56 32 54 83 11 Medlem af glarmesterlauget Deltagelse Krydsen afleveres i Beboerhjørnets dørsprække senest søndag d. 9. januar kl. 16. Blandt de korrekte løsninger trækkes lod om et gavekort på 100 kr. til EDEKA v/ Per Toft, Egilsgade 2, hvor præmien i øvrigt kan afhentes. Vinder af krydsen i nr. 20 blev: Folmer Hansen, Egilsgade 34

12 BRYGGEBLADET 15. december 1999 Brdr. Sørensens Eftf. ønsker alle på Bryggen en glædelig jul og et godt nytår. Vi takker for året det gik og fejrer 5-års dagen for vor overtagelse af forretningen med gode tilbud (gælder i perioden 2/1 00-9/1 00): Tørkager, 3 stk. 18,- Grovbrød 15,- Rugbrød 15,- Husk vi har det store udvalg af udsøgte kransekager til at fejre det nye årtusinde velkommen med. Bestil gerne i god tid! Åbningstider ved jul og nytår: 24/12: 6 12 31/12: 6 15 25/12: Lukket 1/1: Lukket 26/12: 6 13 Ejendomsselskabet NORDEN A/S Vi takker vore lejere på Islands Brygge for det gode gensidige samarbejde og ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.

15. december 1999 BRYGGEBLADET 13 Værst gik det ud over området helt nede ved havnen. Her er muren ved de gule Columbusbygninger blæst helt omkuld. Orkan over landet Islands Brygge slap nådigt fra århundredets værste orkan undt om i Danmark R meldtes om større skader, og der forventes at det i alt vil løbe op i 1,7 mia kroner. Men på Islands Brygge var skaderne i den lille del af skalaen. Der var en del tage, der mistede tagsten, tagpap og zinkkanter, men ingen steder var skader i den helt store målestok. Værst gik det ud over parkerede biler, der blev ramt af tagstenene. Adskillige biler fik smadret ruder og fik alvorlige buler, og en del af dem blev udsat for ganske store skader. På det åbne stykke langs havnekajen kunne man bagefter se resultatet af naturens rasen. Den Italienske bager på hjørnet af Egilsgade/Islands Brygge fik blæst begge sine store ruder ud, og på den anden side af vejen var en mur ved de gule Columbusbygninger blæst omkuld. Det var selvfølgelig i småtingsafdelingen, hvis man sammenligner med HK-bygningen på den anden side af broen, der mistede en hel del af sit tag, og i det hele taget, kan man roligt sige, at Bryggen slap forholdsvis billigt ud af den vilde weekend. Her på siden er en del fotos fra de værste skader, der slet ikke kan måle sig, når man ser på følgerne over resten af landet. Syvs døde som følge af orkanen, stilladser væltede over hele København, skove blev ødelagt for hundreder af millioner, tage blev revet af bygninger og folk måtte visse steder være uden EL i dagevis. vic Bilen her på billedet er ikke en af de hårdest ramte, men mon ikke ejeren har været ked af tagstensregnen, der har smadret hans forrude. Vi ønsker alle vore kunder en rigtig glædelig jul samt et godt nytår Brug Bryggens ældste håndværkervirksomhed som din totalentreprenør. Altid billigst og bedst. Tagkonstruktioner skulle i dette vejr bevise deres værd. det hlet nye tag i ejendommen HAB på hjørnet Halfdansgade/Artillerivej bestod ikke. Trælasthandlen på Artillerivej mistede en hel del af sin tagkonstruktion. Poul Martinsen VVS Gunløgsgade 21 2300 København S Tlf/fax: 32 54 95 55

14 BRYGGEBLADET 15. december 1999 Andelsboligforeningerne Leif og Bergthora ønsker alle på Bryggen en rigtig glædelig jul samt et godt nytår Selvportræt af Fritz Jürgensen fra 1849. Traditionen tro er juleudstillingen igen i år lavet af Addy Elmegaard. FAGREGISTER 15. december 1999 APOTEK Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag - fredag: 9.00-17.30 lørdag: 9.00-13.00 BAGER Brdr. Sørensens Eftf. Egilsgade 35 32 57 93 84 Bryggebageren Isafjordsgade 1 32 96 85 55 Bryggebageren Leifsgade 17 32 95 85 45 BANK Amagerbanken Islands Brygge 3 32 95 63 27 BEGRAVELSE Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 BLOMSTER Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 Malou Blomster Thorshavnsgade 26 32 57 05 14 BOGHANDEL Bryggens Bog- og Papirhandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 fax: 32 54 79 06 BOWLING Bryggens Bowling Center Islands Brygge 83E 32 54 00 50 CAFE Café Isbjørnen Reykjaviksgade 1 32 96 96 40 COMPUTER Have s TV - PC Service Egilsgade 30 32 54 43 19 & 20 91 43 19 CYKLER Bryggens Cykler Isafjordsgade 10 32 96 14 11 DYRLÆGE Bryggens Dyreklinik Egilsgade 12 32 57 62 90 EJENDOMSMÆGLER Nybolig v/ Steen Kofoed Amagerbrogade 73 32 97 17 70 Realgruppen Korsmann H.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro 33 11 61 60 EJENDOMSSELSKAB Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Gunløgsgade 1 32 54 12 17 fax: 32 54 22 49 Telefontid: mand.-tors. kl. 9-10 Personlig henv. tors. kl. 10-12 Norden A/S Toldbodgade 53-55 1253 København K 33 93 41 41 ELEKTRIKER Due Ka El Gunløgsgade 43, kld. tv. 32 96 69 11 / 40 19 69 33 Kilting EL-køb Isafjordsgade 4 32 54 56 91 FARVEHANDEL O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade 3 32 54 32 66 FODTERAPI Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 FOTO Jast Foto Islands Brygge 7 32 95 11 22 Njal Foto Video Njalsgade 22 32 54 55 90 FRISØRSALON Flair for Hair Njalsgade 22 32 54 67 47 Klip 2000 Islands Brygge 1 B 32 54 81 02 Universe Reykjaviksgade 2 32 96 00 22 GENBRUG Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. GLARMESTER Jimmy Berger Artillerivej 50 52 32 54 83 12 GULVSERVICE A Z Gulvservice Gunløgsgade 35, kld. (Bryggens gulvmand) 32 57 25 84 KONFEKTURE Bryggens Konfekture Egilsgade 36-38 32 54 25 80 KØBMAND EDEKA Marked / Per Toft Egilsgade 2 32 54 07 05 KØRESKOLE Julle s Køreskole Gunløgsgade 31 32 59 95 73 MALER Malermester Harry Jensen Appeldoorn Allé 2, 2791 Dragør 32 53 80 85 PIZZERIA / GRILL Bjørnegrillen Reykjaviksgade 1 32 54 43 50 SMØRREBRØD T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 TANDLÆGE Jørgen Frank Islands Brygge 15 32 54 39 31 TV-SERVICE Have s TV - PC Service 32 54 43 19 & 20 91 43 19 TÆPPER Uttrup Tæpper Artillerivej 151 32 54 99 38 VINDUESPOLERING Aage s Vinduespolering Islands Brygge 7 50% til alle private gennem hjemmeserviceordningen 32 96 75 75, hverdage 14-16 VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 ØKOLOGISKE VARER Sund-Bixen Englandsvej 29 32 97 06 07 Tirs.-fre. 14-19, lør. 10-14 FAGREGISTER Optagelse i fagregisteret: 300 kr. for 10 udgivelser (3 tekstlinier) Ekstra linier: 60 kr. pr. linie Priser excl. moms Henv.: Bryggebladet, Leifsgade 7 32 96 28 15 Fritz Jürgensen en tilståelse og en anmeldelse Bryggebladets opmærksomme på den sikre side af plan- læsere vil nogle keværket: han fødtes i gange igennem årene have observeret navnet Fritz Jürgensen (FJ) under illustrationer til -ofte lettere satiriske indslag i bladet. København i 1818 (-som forfatteren nævner: i Karl Marx fødselsår), blev gift i 1842 og far og enkemand i 1843, arvede faderens solide De mere end 100 år gamle urmagerforretning pennetegninger med fluebensteksterne kan også give nutidens københavnerbillede en særlig dimension uanset om emnet er metrobyggeri, kommunevalg eller kulturby. (samt hverv som hofurmager) og var dermed sikret en betydelig årlig indkomst. Men urmagerfaget interesserede ikke FJ. Som 30 årig holdt han op som urmager for at hellige sig kunsten. Han havde stadig Tilståelsen indtægter i forbindelse med hofurmagerhvervet. I I sidste nummer bragte vi endnu en tegning, men fejlagtigt blev den tillagt Fritz Jürgensen. Få dage senere blev vi kontaktet af Claus Bjerring som ad omveje havde hørt beskrevet denne tegning i bladet (men altså ikke set den). Tegningen lød for ham ukendt, hvorfor hans jagtinstinkt blev vakt: for stadig dukker der ukendte tegninger og billeder af Fritz Jürgensen op og nogen præcis optegnelse en kortere periode var han i lære hos maleren Jørgen Roed (hans indflydelse kan måske spores i JF s portrætbilleder). Men drikkeri og depression plagede ham og sendte ham på hospital i nogle måneder. Og selvom han forsøgte at holde fast i maleriet, blev det ikke til meget som FJ skriver i sin dagbog i 1853 - I et brev fra Juni 1841 skriver Fader: Jeg kunde ønske Fritz mindre Inerti, men noget mere Energi. over produktionen fra Jeg seer det er en gammel samtiden er ikke kendt. At Claus Bjerring er en kender på området viser den smukke bog, som han for få dage siden har fået Skavank. - FJ høstede anerkendelse sent, og da det var igennem tegningerne. Allerede som dreng havde han dyrket udgivet på Christians tegning, men de karak- Ejlers Forlag under den teristiske tegninger af enkle titel: Fritz Jürgensengere københavnske bedsteborsige og tjenestefolk i pud- hverdagsoptrin, fastholdt i et rammende Anmeldelsen replikskifte, udviklede han Bogen fremstår umiddelbart som en kunstbog både i opsætning og udstyr og i den sammenhæng er det Claus Bjerrings fortjeneste at have fundet frem til en række af Fritz Jürgensens malerier, hvoraf et udvalg for første gang her vises i bogform. Men netop bogens stillingsløse titel er en central pointe i denne udgivelse af et udvalg af tegninger og malerier, dagbogsnotater formodentlig fra slutningen af 40 erne og op igennem 50 erne. I 1860 udgaves 40 tegninger efter at bekendte havde opfordret ham til at gøre forsøget. Tegningerne blev godt modtaget og FJ tjente ganske pænt på dem. Året efter udgav han endnu 20 tegninger og var i færd med at forberede endnu en samling, da han i marts 1863 døde af den og breve. lungeturbekulose, som Frits Jürgensen hørte til havde tag i ham i de seneste år. Skildring af en existens Men det er hverken urmageren Fritz Jürgensen, tegneren eller maleren, drukkenbolten eller enkemanden, der står tilbage efter læsningen af denne bog. Læseren får ganske vist et godt indblik i FJ s arbejde med tegningerne og en fornemmelse af hans malerudvikling, men bogen rækker videre. Udvalget af dagbogsnotater, breve, tegninger og malerier skildrer en existens (som FJ selv udtrykker det) i det 19. århundreds midte et sindbillede på den anspændte vildrede i både åndelig og praktisk henseende, som plagede det bedre borgerskabs sønner og døtre, mens verden var under voldsom ændring. Det lykkes Claus Bjerring at fremmane et næsten suggestivt rum omkring Fritz Jürgensen, hvor læseren synes at ane både Søren Kierkegaard og H.C.Andersen vandrende som modpoler side om side med tvivleren FJ, der igen og igen erklærer at have gået i tåge livet igennem. Og Baudelaire under gaslygten kaster et foragteligt blik på den selvhøjtidlige trio. FJ s religiøse anfægtelser, følelse af livsuduelighed, retningsløshed, hans hele livsskæbne sætter tiden i relief for læseren og fremmaner datidens København fyldt med social nød og uro; oprør og krig går over landet og systemskiftet tager sin begyndelse. Uden manden selv synes at se en sammenhæng. Mens han undrende og frygtsomt ser ud over sit plankeværk. En bog der giver lyst til at dykke ned i historien.hu

15. december 1999 BRYGGEBLADET 15 Den grønne plads i Gunløgsgade hvilke ønsker har du? Bryggens Grønne Guide og Agenda-gruppen har spurgt seks bryggeboere om deres ønsker til den grønne plads. Grøn Plads hvordan?»jeg kunne godt tænke mig borde og bænke, grillmuligheder, måske et springvand, små caféer med udendørs servering, og at der var noget for børnene.«kvinde, ca. 50 år.»vi kunne godt tænke os noget græs at boltre os på, buske, vi kan gemme os i og træer til at klatre i.«fire børn og deres mor.»jeg ville gerne kunne sætte mig midt ude i krydset mellem Leifsgade og Gunløgsgade«, siger Karsten Frø. Og en kammerat stemmer i:»det er for farligt at have børn til at lege der er stadig stærk trafik. Hver dag drøner 150 biler gennem Leifsgade på trods af bumpene.jeg ønsker mig Bryggens Fælledpark, hvor der kan foregå mange forskellige ting legeplads, idrætsaktiviteter, torveplads for handlende og f.eks. udendørs servering!«. Marcus Byrd. BRYGGENS JULEFEST i GIMLE siger mange tak til: Njal Foto, Artillericafeen, The Sandwich, Frugtkælderen, SuperBrugsen, Bryggebageren, Thim, Toft, La Republica, Gimle, Nabilo, La Coruña, Den Danske Bank, Jimmy Berger, Kys & Kram, Langebro Cykler, Biblioteket, Nørby, Discount International. En hilsen til Gimle Sten på sten lad de huset bygge Det står der endnu på Islands Brygge! Først blev det brugt til kugler og krudt Men en dag blev idéen skudt Alt andet var tomt og husene døde Gimle med liv, det ligger så øde. Men inden døre vi hopper og ler, nyder musikken og maler mer mer Slås for Gimle din egen oase Kast med din sten og din bedste vase Smid ikke dit hus ved havnen hen, Men værn om Gimle, din bedste ven! Skriv under på sedler og syng dine sange Så bliver politikerne åh, så bange Nej, tag og vågn op og grib i din barn Det er nu, du må, - nej skal blive harm! Hus, Gimle blev brugt til krudt og kugler du ved, at mosen er fyldt med ugler! De tegner med blyant og linealer, mens vi andre bare hopper og maler! Med hilsen fra Brygge Gymnastikken. Komponeret og forfattet under Gimles Åbent Hus lørdag d. 20/11. Ikke blot blåt Bag det lidt forunderlige tema findes en serie smukke fotografier, som viser, at havet er meget mere end blot en enorm mængde blå og kølig væske. Havet er også hjemsted for et utroligt og farverigt dyreliv. De fleste af billederne på udstillingen stammer fra flere rejser, Rudy Hemmingsen har foretaget, til Rødehavet samt Det Indiske Ocean omkring Maldiverne. Du vil møde alt lige fra bløde koraller i hidsige farver til grådige muræner. Billederne kan ses i Njal Rammer, Njalsgade 20, indtil den 10. januar 2000. Farvel til et tophold Her er afslutningen på fire års fantastisk fodbold Sundby Boldklub har eksisteret i 77 år. I alle de år har de ikke haft så suverænt et hold som årets 1. Lilleput. Holdet har præsteret at blive turneringsvinder tre år i træk, og i år skulle vi prøve om vi kunne vinde igen. Da vi begyndte efterårsturneringen lå vi nr. 1 i puljen og manglede at spille 10 kampe. Dem vandt vi. Holdet var måske lidt heldig i nogle af kampene, men vandt alligevel alle. Sådan er det vist for alle tophold. Den sidste kamp var mod Stefan. Drengene var meget ukoncentrerede. De havde lagt store planer for hvad der skulle ske med træneren efter kampen, og de vidste jo at de havde vundet. Det betød, at de var bagud 0-2 ved pausen. Alle spillere fik en ordentlig opsang og besked på at spille fodbold. Man må sige, at de rejste sig for kampen endte 6-4. De tog sig den frækhed at score et selvmål 2 min. før tid, det var et planlagt og meget flot selvmål. Dommeren og Stefans hold lignede alle et stort spørgsmålstegn, og enkelte spillere fra Stefan måtte knibe en tåre. Men så brød jublen løs, igen var vi vindere, og undertegnede måtte i bad med alt tøjet på. Facit for 1 Lilleput er, at de har spillet 84 turneringskampe og kun tabt én, det er vildt. Vi har også vundet mange stævner på de fire år, mange af dem i opvisningsstil. Det eneste vi manglede var at komme i en rigtig pokalfinale, vi var tæt på i år, vi tabte 9-8 til Hvidovre i straffesparkskonkurrence, vi var så tæt på at det var os som skulle spille i Idrætsparken. Årets spiller blev Alieu, årets fighter blev Theis og årets ungdomsspiller blev Victor, holdet stemte selv på de tre vindere. Ovennævnte 3 spillere plus fire mere har valgt at spille videre i Fremad Amager og jeg ønsker dem alle held og lykke, for jeg tror på, at de hvis de selv vil, kan komme helt til top i dansk fodbold. Nu takker jeg af som træner. Det har været fire forrygende år, som jeg ikke ville undvære. I den forbindelse siger jeg tak til Blomstercirklen, som har været vores sponsor i alle årene. Tak til alle forældre som har været faste heppere og til slut en tak til drengene og til de som fortsætter i Sundby Boldklub. Tillykke med jeres nye klubhus ude på Kløvermarken. I ønskes alle en god jul og et godt nytår. Hilsen Arne Svendsen Juletræsfest i Diamanten Den Sorte Diamant har haft besøg af et lidt andet publikum end de forskere og studerende, der til daglig bruger biblioteket. Som åbning på julemåneden var fremtidens lånere, 100 børn fra børnehaveklasser og 1. klasser fra Skolen på Islands Brygge, inviteret ind til juletræfest. Skuespilleren Anette Katzmann læste et juleeventyr, og børnene havde øvet sig på tre julesange der blev akkompagneret af organist Carsten Møller på klaver. Efter fortælling og sang blev der spist pølser og drukket sodavand. Og som julegave fik børnene en fin blok med form som Den Sorte Diamant. Efter arrangementet ønsker vi en god jul og på gensyn til næste år. Københavns Lavpris Tømmerhandel E. Jakobsen & Sønner A/S Artillerivej 75 2300 København S BRÆNDSEL Birkebrænde Birkebrænde i poser ved 1 pose 29,90 Birkebrænde i poser..ved 4 poser 100,00 Birkebrænde i poser ved 10 poser 210,00 Birkebrænde i palletårn (2,1 m)..pr. palle 1000,00 Briobriketter Briobriketter i pakker á 20 kg..ved 1 pakke 39,00 Briobriketter i pakker á 20 kg ved 3 pakker 100,00 Briobriketter palle = 48 pakker á 20 kg pr. palle 1.450,00 Brunkulsbriketter Brunkulsbriketter i bundter á 25 kg..pr. bundt 93,00 Brunkulsbriketter helpalle = 40 bundter = 1.000 kg..pr. palle 3.388,00 Super Energikoks Super Energikoks i poser á 30 kg. pr. pose 154,00 Super Energikoks på palle á 30 poser..pr. palle 4.245,00 Gas NYHED Flaskegas 11 kg. Vinterpris (normalpris kr. 174,00)..pr. flaske 160,00 Fyringsolie NYHED Fyringsolie. Afhentet i lånetrailer (400 ltr. tank, 220 V pumpe)..rabat pr. 1000 ltr. 550,00 Fyringsolie. Leveret m. tankbil (minimum 800 ltr.).....rabat pr. 1000 ltr. 600,00 Rabat på fyringsolie gives udfra den til enhver tid gældende dagspris. Københavns Lavpris Tømmerhandel E. Jakobsen & Sønner A/S Artillerivej 75 2300 København S Tlf. 32 57 47 56 Fax 32 57 47 78 A/S reg. nr. 194 761 SE 67 56 55 17 Amagerbanken kt.nr. 5204-200035-3 S-Lager Naurbjergvej 11 4622 Havdrup Svendborg Lavpristrælast Hulemosegaard ApS Porthusvej 123, 5700 Svendborg Tlf. 62 22 80 93, Fax. 62 22 80 76 ÆGTE LAVPRIS Vinduer - døre køkken - bad garderobe gulvbrædder tagsten

BRYGGEBLADET Bryggens julefest i Gimle Bilederne er fra den traditionelle julefest i medborgerhuset Gimle. Øverst til venstre er klovnen ved at kravle ind i en kæmpeballon, der et øjeblik efter knaldede, og nedenunder må han bøje sig for ikke at støde mod loftet på sin høje ethjulede cykel. Julemanden blev trukket på sin vogn ind i Gimle af fire søde rensdyrpiger, og nederst til højre synger Karen Vinding med børnene. Reimer v/ Carina Reimer Egilsgade 32 32 96 13 69 Sjaler a la kenzo,»de fire årstider«kr. 165,- Håndlavet parisisk smykkekunst med smukke Swarowski-krystaller, Østrig, fra kr. 245,- Fransk lingeri fra kr. 295,- Stort udvalg i DIM-strømper, opnå loyalitetskort. Reimer ønsker alle en glædelig jul og et lykkebringende nytår. Vælg de sidste julegaver blandt vore parisiske varer. Silkestrik kr. 225,- Silkestrik i Cashmere kr. 295,- Kalveskindstasker fra kr. 350,- Ypperlig slipsekollektion fra Christophé Paris 1 stk. kr. 125,- 2 stk. kr. 200,- Stort udvalg i alle former for accesories. Naturfritidshjemmet Fritids- og Ungdomsklubberne & Pensionistklubben ønsker alle på Bryggen glædelig jul & godt nytår! Bryggens Børne- & Ungdomscenter Artillerivej 71C 32 54 63 88