Ø-analyse N R. 5 a u g u s t 2 0 0 7 A k t u e l a n a ly s e o m Ø r e s u n d s r e g i o n e n Spar penge på den anden side af Øresund Spar penge på mærkevarer, friluftsudstyr og økologiske dagligvarer på den anden side af Øresund. Krydr sensommeren og efteråret med oplevelser og mindre ferier. Blandt moderne bymennesker er det blevet populært at holde ferie eller weekender tæt på naturen og her byder de kommende måneder på muligheden for mange kønne oplevelser i naturen med efterårets farvesymfonier. Cykelture, økologisk bondegårdsferier, vandreture, teltture eller ødegårdsferier bliver stadigt mere populære. Sverige er oplagt til naturskønne oplevelser. Oven i hatten kan man spare penge ved at handle økologiske dagligvarer til ferien, hvis man tager til Sverige. Øresundsbron har sammenlignet priser på tværs af Øresund, så du kan se hvor der er penge at spare. Alle priser er oplyst i danske kroner med mindre andet er angivet. Nyttige adresser: Øresundsbron har skabt tre temasites hvor du kan få mere information om regionen. www.svenske-muligheder.nu www.flytilsverige.nu www.jobbidanmark.nu Find flere analyser om udviklingen i Øresundsregionen på www.oresundsbron.com/analyse
Tjek priserne på friluftsudstyr til ferien Om undersøgelsen Priserne er indsamlet mellem den 18.7 og 24.7 2007 i butikker i Malmö og København. Alle priser er omregnet til danske kroner til en kurs på 82,23 og er efterfølgende sammenlignet. Øresundsbron tager forbehold for ændringer i priser, der er foretaget efterfølgende samt eventuelle valutakursændringer. Butikker hvori priserne er indsamlet København Artium Diesel Emmerys Fakta Filippa K Friluftsland H&M Illums Bolighus Peak Performance Super Brugsen Estate coffee En miniferie i tæt kontakt med naturen kan give en dejlig ro og lidt mere overskud i hverdagen. Både børn og voksne trives i naturen, hvor der er uanede muligheder for at udfolde sig. Eksempelvis kan en kanotur med overnatning i telt og madlavning på bål være en fantastisk oplevelse og endda med mulighed for at fange friske fisk til aftensmaden. Efterårsferien er oplagt til naturoplevelser, og er dette tilfældet, kan det godt svare sig at tjekke priserne på friluftsudstyret, da der flere steder er penge at spare på tværs af Øresund. Eksempelvis koster et Thermarest, fast and light liggeunderlag, prolite 4 women 849 kroner i Danmark og 1.065 kroner i Sverige. Her er der en besparelse på hele 216 kroner. En barnebærestol fra Macpac, possum 35 liter, koster 1.799 kroner i Danmark mod 2.130 kroner i Sverige, så her sparer man 330 kroner. Skal sensommeren tilbringes på landevejene i cykelsadlen på en familievenlig cykelrute, eller gennem byen til skole eller arbejde, er en cykelhjelm en god ide. En cykel- eller klatrehjelm kan med fordel handles i Sverige, hvor en Black Diamond, half dome hjelm på 490 gram, koster 493 kroner mod 650 kroner i Danmark. Malmö Diesel Emmerys Form/Design Center Friluftsvarer H&M ICA Naturkompaniet Outside/ Det Store Äventyr AB Peak performance Spirit Outdoor Billigst Danmark Sverige Besparelse Macpac Barnebærestol Possum 35 Liter 1.799 2.130 331 Hilleberg Nallo 3GT telt 5.199 5.139 60 Marmot Wave 2 sovepose regular længde 699 720 21 Thermarest fast and light, prolite 4 849 1.065 216 Black Diamond, half dome klatrehjelm 490 g 650 493 157 2 / Ø - A N A L Y S E A U G U S T 2 0 0 7
Rygsække til skolestart eller ferie kan med fordel handles i Sverige Skal man erhverve sig en god rygsæk til vandreturen eller en ny skoletaske, er det en god ide at tjekke priserne i Sverige, hvor rygsække generelt er billigere end i Danmark. En rygsæk fra det svenske mærke Fjällraven kan med fordel købes i Sverige, hvor en Kånken 16 liter koster 325 kroner mod 399 kroner i Danmark. Her er besparelsen på 74 kroner. Ligeledes er tasker fra det svenske mærke Haglöfs billigere i Sverige. For eksempel er en tight pro small 38 kroner billigere i Sverige end i Danmark. Duffelbags fra The North Face kan ligeledes med fordel handles i Sverige, hvor der er 75 kroner at spare på en medium taske. Foto: www.imagebank.sweden.se Göran Assner / Swedish Travel and Tourism Council Tasker Billigst Danmark Sverige Besparelse Haglöfs tight pro small 449 411 38 The North Face Base Camp Duffle S 799 739 60 The North Face Base Camp Duffle M 899 824 75 The North Face Base Camp Duffle L 999 986 13 Fjellräven, taske Kånken 16 liter 399 325 74 Fjellräven, taske Kånken 20 liter 499 493 6 The North Face, Jester 28 rygsæk 399 410 11 Økologiske dagligvarer er billigere i Sverige Generelt er dagligvarer billigere i Sverige. Det gælder også for økologiske dagligvarer, hvor der er en del penge at spare. Er målet en oplevelse for krop og sjæl med frisk og ren luft og en kost uden sprøjtemidler og alt for mange konserveringsmidler og e-numre, er det billigere at handle i Sverige. I nedenstående tabel er priseksempler på forskellige typer af økologiske dagligvarer opstillet. Kolonnen yderst til højre viser besparelsen i danske kroner. Sammenligningerne er baseret på den samme mængde, af den samme type økologiske varer. Økologiske dagligvarer Billigst Danmark Sverige Besparelse Olivenolie 1 L 76,00 62,33 13,67 Durummel 1 Kg 19,95 5,71 14,24 Müslie 1 Kg 41,50 20,72 20,78 Speltflakes 1 Kg 63,87 54,60 9,27 Mælk 1 L 7,75 6,50 1,25 Youghurt 1 L 15,95 12,25 3,70 Sukker 1 Kg 18,95 13,07 5,88 Riskiks 1 Kg 139,50 97,85 41,65 Smør 1 Kg 67,00 46,32 20,68 Tomater 1 Kg 99,90 75,65 24,25 Æbler 1 Kg 66,50 28,70 37,80 Marmelade 1 Kg 88,09 40,91 47,18 Kaffe 1 Kg 89,88 52,46 37,42 Gulerødder 1 Kg 12,95 9,79 3,16 Pasta 1 Kg 45,90 16,36 29,54 Basmatiris 1 Kg 41,90 37,66 4,24 Æg pr. stk 2,83 1,97 0,86 Forskelle i kvalitet og mærke for de forskellige produkter er der ikke taget højde for i prissammenligningerne. Ø - A N A L Y S E A U G U S T 2 0 0 7 / 3
Danske luksusdagligvarer kan med fordel købes i Sverige Den danske fødevareproducent Emmerys har åbnet butik i Malmö, hvor de forhandler brød og andre varer af eget mærke. Priserne i Emmerys er de samme i danske og svenske kroner, hvilket betyder, at det er billigere at handle i Sverige, da den svenske krones værdi er lavere end den danske. Eksempelvis koster Emmerys chokoladepålæg 37,50 danske og svenske kroner. Det betyder at der er en besparelse på 7 danske kroner ved at købe produktet i Sverige. Emmerys sælger franskbrød til faste kilopriser, og her er der to forskellige prisklasser: 57,50 eller 67,50, afhængig af brødtypen. Med valutaforskellene er der mulighed for at spare enten 10 eller 12,00 danske kroner pr kilo brød. Samtidig forhandler Emmerys Hansen is, der er billigere i Sverige. Med valutaforskellene bliver besparelsen for en Hansen eskimo flødepindeis med chokolade på 7 kroner. Nyd derfor en lækker is i Sverige, hvor der er hele 5 kroner at spare på en Hansen flødeis med chokoladeovertræk. Luksus dagligvarer Billigst Danmark Sverige Besparelse Emmerys maltrugbrød 35,50 29,19 6,31 Emmerys franskbrød 1 kg 57,50 47,28 10,22 Emmerys franskbrød 1 kg 67,50 55,51 11,99 Emmerys chokolade pålæg 37,50 30,84 6,66 Hansens eskimo flødeis med chokolade 27,00 20,15 6,85 Køb dansk design i Danmark Er man på udkig efter ny brugskunst til hjemmet, og skal det være lækkert dansk design, kan det i mange tilfælde betale sig at handle det i København. Er der brug for en ny grill til at nyde sensommeraftnerne og måske til at varme sig lidt ved, er den nye bordgrill fra Eva Solo et godt bud. Bordgrillen fra Eva Solo kan købes i Danmark for 1.299 kroner og i Sverige for 1.603 kroner. Dermed opnås en besparelse på 304 kroner på tværs af sundet. En stor kaffekande fra Stelton i rustfrit stål koster i Danmark 750 kroner og i Sverige 928 kroner en prisforskel på 178 kroner. Den klassiske Margretheskål koster i Danmark 109 kroner for en 2 liters skål og 159 kroner for en 4 liters skål, så her er der besparelser på henholdsvis 10 og 26 kroner i forhold til priserne i Sverige. En modsatrettet tendens gør sig gældende for Normann Copenhagens brugskunstprodukter, der er lidt billigere i Sverige end i Danmark. Dansk Design Billigst Danmark Sverige Besparelse Eva Solo bordgrill 1.299 1.603 304 Magretheskål 2 liter 109 119 10 Magretheskål 4 liter 159 185 26 Normann Dørslag 350 341 9 Normann Tragt 149 144 5 Normann baljen 450 436 14 Stelton termokande rustfrit stål stor 750 928 178 Stelton termokande rustfrit stål lille 550 678 128 George Jensen, Arne Jacobsen stor ske 139 144 5 George Jensen, Arne Jacobsen gaffel 139 144 5 Foto: skane.com sydpol.com Position Skåne Ø - A N A L Y S E A U G U S T 2 0 0 7 / 4
Få meget mere information! Øresundsbro Konsortiet udgiver også: Udfyld kuponen Fokus Øresund Nyhedsbrev med historier om Øresundsregionen udkommer i trykt og elektronisk version 6 gange om året. Ø-mail Kort nyhedsmail med aktuelle nyheder om Øresundsregionen udkommer elektronisk 2 gange om måneden. Ø-analyse Analyse af aktuelt emne vedrørende Øresundsregionen udkommer elektronisk 8 12 gange om året. Du kan tilmelde dig et eller flere af vores nyhedsbreve ved at udfylde nedenstående blanket og sende den til os. Abonnement er gratis. Send kuponen til: Øresundsbro Konsortiet, Vester Søgade 10, 1601 København V eller skriv til: info@oresundsbron.com Du kan til enhver tid afbestille dit abonnement. Rapport Dybdegående analyse af et aktuelt emne vedrørende Øresundsregionen udkommer i trykt version 2 4 gange om året. Ja tak, jeg vil gerne abonnere på... Fokus Øresund Ø-mail Ø-analyser og rapporter Jeg vil gerne bestille dansk version svensk version Navn Stilling Firma E-mail Adresse Postnr. og by Land / Ø - A N A L Y S E A U G U S T 2 0 0 7
Køb modetøjet på den anden side af Øresund og spar penge på efterårsgarderoben Øresundsbro Konsortiet Vester Søgade 10 1601 København V Tlf. 33 41 60 00 Fax 33 41 61 02 www.oresundsbron.com Denne rapport er udarbejdet af Øresundsbro Konsortiets analyseafdeling. Britt Andresen, analysechef ban@oresundsbron.com Skal familien ekviperes med badetøj eller nyt tøj til den kommende efterårssæson, kan det godt svare sig at undersøge markedet. Forskellen på mærkevarepriserne i Malmö og København er til af få øje på. En bikinidel fra det svenske mærke Peak Performance koster 200 kroner i Danmark, men i Sverige koster samme bikinidel 247 kroner. Er det danske designsmykker, man er på udkig efter, kan der være mange penge at spare. Et Maiene armbånd i sølv fra Arena Cph koster i Sverige 3.988 kroner, mens det i Danmark fås for 2.900 kroner en besparelse på 1.088 kroner, og halskæden Philippine i guld koster i Sverige 740 kroner og i Danmark 700 kroner. Denne trend gør sig samtidig gældende indenfor H&M-kæden, hvor der er forskelle at se. Det generelle mønster er, at det er lidt billigere at handle i H&M i Danmark end i Sverige så skal der handles ind til familien nye efterårs/vinter-garderobe, kan det med fordel ske i Danmark. Med den regnfulde sommer vi har haft, er en paraply altid god at have i tasken. En fin taskeparaply fra finske Marimekko koster i Sverige 267, hvilket er 28 kroner billigere end i Danmark. Det svenske mærke Filippa K har på deres prismærker en differentieret pris per land for at udjævne forskellen mellem valutaer. Således er det muligt at se, hvad en beklædningsgenstand koster i forskellige europæiske lande. Til trods for denne forskel er det væsentligt billigere at handle Filippa K i Sverige end i Danmark. Eksempelvis koster en sort kjole model Crepe jersey cervas 1.300 kroner i Danmark og 1.151 kroner i Sverige (1.400 svenske kroner). Til trods for at prisen er valutareguleret, er det stadigt billigere at handle det i Sverige. Karsten Längerich, strategisk planlægger kal@oresundsbron.com Michael Bisgaard, analytiker mbi@oresundsbron.com Ansvarlig udgiver: Caroline Ulmann-Hammer Design: BGRAPHIC Foto: Henrik Stenberg, Niclas Jensen og Morten Jac, Visit Denmark. Christian Alsing, Wonderful Copenhagen. Tryk: Fihl-Jensen Tøj Billigst Danmark Sverige Besparelse Hvide Havaianas klip-klappere 200 226 26 Filippa K, Cotton woll spelle striktrøje dame 900 822 78 Filippa K, M. Collar strikcardigan herre 1.400 1.234 166 Filippa K, M. Classic strech blå skjorte herre 800 740 60 Filippa K, Crepe jersey cervas kjole dame 1.300 1.151 149 Diesel jeans LIV dame 1.199 821 378 H&M Trika fancy 98 106 8 H&M Trika Trikå 98 106 8 Arena Cph. Maiene armbånd sølv 2.900 3.988 1.088 Arena Cph. Philippine halskæde guld 700 740 40 Marimekko taskeparaply 295 267 28 Peak performance bikinidel 200 247 47 / Ø - A N A L Y S E A U G U S T 2 0 0 7