NIELS SKOUSEN. UDGIVET AF FÆLLESRÅDET FOR FORENINGER I IBSKER LISTED SVANEKE AARSDALE NUMMER 64 marts/april 2014 12. ÅRGANG www.svaneke.

ÅBEN HUS I 4D S.7 NIELS SKOUSEN s. 8 ÅRETS SIK ER s. 23 UDGIVET AF FÆLLESRÅDET FOR FORENINGER I IBSKER LISTED AARSDALE NUMMER 64 marts/april 2014 12. ÅRGANG www.svaneke.info Tekst og foto: Fenella Overgaard 7-3 TIL HØKEREN Der var lagt op til det helt store provinsopgør, da Floorball-holdene fra henholdsvis Svaneke og Nexø, skulle møde hinanden i Svanekehallen onsdag d. 26.februar. De to hold havde mødt hinanden en gang tidligere i Nexø, hvor Svaneke overraskende vandt med ét mål, på trods af, at de ikke var helt opdaterede på reglerne. Svaneke Floorballhold kaldet DE VILDE SVA- NER startede op for et par år siden og det blev hurtigt så populært, at der ikke var plads til alle spillere på gulvet på samme tid. Revanceopgør Denne kølige onsdag aften skulle revancheopgøret nu stå og holdet fra Nexø havde medbragt venner og familie til at bakke op. Holdene var sammensat af voksne mænd og juniorspillere og aftenens eneste pige, Freya Kofod på 12 år blev spurgt, om hun var nervøs ved tanken om at skulle tackle de store voldsomme mænd, hvortil hun svarede: "Overhovedet ikke, de er harmløse!" Hun var heller ikke i tvivl om at Svaneke ville blive aftenens vindere. Svanekes målmand Jesper Kofod, skulle spille på knæ med komplet udstyr for første gang, da de jo nu hellere måtte til at følge reglerne. Han var dog heller ikke i tvivl om at sejren nok skulle tilfalde Svaneke og var mest nervøs for, om Nexø skulle blive sure, når de nu ville tabe igen. Mændene fra Nexø var trukket i gult og de så stærke og målbevidste ud. Der var blevet lagt ny taktik med faste kæder og bedre sammenspil. Dommerne forklarede endnu engang reglerne til Svanekes spillere og måtte udpensle, hvorfor sporten hed floorball og at det derfor var vigtigt, at stavene blev holdt ved gulvet og ikke fløj rundt i luften. Således oplyst, blev der givet hånd og kampen blev fløjtet i gang. Flittig fløjten For en venskabskamp inden for genren "motionssport", blev der gået voldsomt til den og de store mænd tordnede sammen og man var ikke nødvendigvis i sikkerhed, fordi man befandt sig på den anden side af banderne. De unge spillere var godt med og der var nogle fine præcise afleveringer fra begge sider som satte tempoet i vejret. Herefter kom der hurtigt et par mål til Svaneke scoret af Klaus Petersen og efter første periode stod det 2-1 til Svaneke. Efter en kort pause, der blev brugt på taktik og hydrering gik det løs igen. Fløjten blev brugt flittigt og det var svært at følge med i, hvilke lovovertrædelser der fandt sted, selvom det blev råbt og bandet både på og uden for banen, men Svaneke blev ved med at score mål, således at der efter 2. periode stod 5-1 til hjemmeholdet. Fortsættes s. 16 FYLDER 2 Mandag d. 28.april fylder Høkeren i Årsdale to år. Men allerede søndag d. 27.april bliver det fejret med kaffe og kage i butikken på havnen i det lille fiskerleje. Høker-folket, brugere og frivillige kan se tilbage på to travle år med masser af udfordringer og gode minder. Høkerveninder. Joan Frank og Hanny Birch. Til Sankt Hans er det Hanny, der har hele høkervagten. Den elsker hun, og står klar til at spille musik, når folk kommer hjem fra bålet. Joan plejede at bo i Aarsdale, men bor nu i Svaneke. Lige om lidt kan Høkeren se tilbage på sine to første år. Det sker søndag d. 27.april, hvor der vil blive disket op med kaffe og kage i butikken, og alle frivillige og brugere er inviteret til at komme forbi mellem kl. 14-16. Siden sidste år er nye varer, nye frivillige, nye kunder, nye indkøbsposer, nye arrangementer og nye minder kommet til. Og så ikke mindst Høkeren nye lager som gode venner har bygget op i et tilstødende lokale, venligt stillet til rådighed af havnen. Kom og se det, spis et stykke lagkage og få en sludder søndag d.27.april. I anledning af toårs-fødselsdagen har vi spurgt nogle brugere om frivillige om, hvad Høkeren betyder for dem. Birthe Kock: Høkeren har rigtig mange varer på hylderne, og hvis der er noget, den ikke har, så kan man bare sige det til damerne", så er det der næste dag. Det er også altid dejligt at komme herind og snakke og få en kop kaffe. Jeg går jo en lille tur hver dag, og så er det rart at Høkeren ligger lige her. Efter jeg er blevet syg, er det svært for mig sådan lige at tage til Nexø med bussen og handle. Her er også en handikaprampe. Om sommeren sker der altid noget udenfor, og så er der også isvafler. Fortsættes s. 10

2 Nummer 64 - Marts -April 2014 KOLOFON Svanekebladet www.svanekeinfo.dk Grundlagt 2003 UDGIVER Fællesråd for Foreninger i Aarsdale, Ibsker, Listed og Svaneke. Formand Steen Hansen Lille Plads 7 3740 Svaneke steen.hansen@svaneke. net 5649 6215 REDAKTIONEN svanekebladet@gmail.com ANSVARSHAVENDE REDAKTØR Malene Maare svanekebladet@gmail.com 2878 6968 ANNONCER Steen Hansen Lille Plads 7 3740 Svaneke steen.hansen @svaneke.net 5649 6215 NETREDAKTØR Malene Maare svanekebladet@gmail.com 2878 6968 LAYOUT Tine Frederiksen svanekebladet@gmail.com TRYK Bornholms Tidende OPLAG 6000 stk. BANKKONTO Danske Bank Reg.nr: 6961 Kontonr: 4422109269 Nordea Reg.nr. 0661, Kontonr. 8477442367 SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og 3751. Ekstra eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i Svaneke Havnekiosk. NÆSTE NUMMER Deadline: 07.05.2014 Udkommer: 16.04.2014 Måge for en dag Hvis verden var lidt mere fleksibelt indrettet, så ville jeg gerne have en byt-med-enmåge dag. Så ville jeg pudse mine fjer og flyve ned forbi byen på en forårsdag og se, om der ikke skulle være nogen, der gav en stykke af en vaffel eller tabte en pomfrit. Jeg ville flyve forbi havnen og spankulere lidt rundt der, og se en af de forpjuskede grå gå på vingerne for første gang. Og i mit mågehjerte ville det give mening. Så ville jeg flyve hen forbi en kammerat, der har en rede i Fiskergade. - Skal vi ikke lige tage en overflyvning og få os en ordentlig skrigetur? - Jo, helt sikkert, ville min medmåge skrige. Der sidder 20 andre, skal vi ikke spørge, om de vil med? Og så vil vi flyve og skrige i flok, bare give den fuld hals, så alle andre kan se og høre, at det er os, der er måger, og vi kan bare det der. I ønskes alle et rigtigt godt Nytår og en STOR og udmyg tak for jeres fortsatte støtte, som gør at vi kan fortsætte med Svanekebladet som nu har været udgivet siden 1. juni 2003. Ikke alene annoncørerne men også de mange bidrag til forskelligt læsestof gør at vi går nu ind i en ny tegning for en ny periode, der gør at Svanekebladet har mod på at tage fat på en ny sæson og dermed 6 nye udgivelser. Det er stadig hovedparten, fra start, der er de trofaste annoncører. En meget stor tak til jer alle der gør at foreningsbladet, som det jo er startet som, stadig Det lækreste ved at være en måge for en dag, ville være at flyve. Cirkle rundt over havnen og så bare ligge og glide fra vindstrøm til vindstrøm, et par bask med vingerne og så finde er god op-vind at komme videre på. Og pludselig, uden megen anstrengelse, var vi ved Christiansø. Det kunne jeg godt bruge timer på. Så skulle vi ud og følge efter en fiskerbåd, og være rigtig frække og flyve helt tæt på og så gribe et lækkert stykke torskelever i luften, lige foran en irriterende fyr, der er udruget i Listed. Det ville være en god dag. Og når det blev aften, ville vi lige tage den sidste aftenskrigetur, inden vi puttede hovedet under vingen hjemme i kolonien. Oh, at være en måge! Måske er der også en måge, der drømmer om at bytte med mig for en dag? kan fortsætte. Vi har fra start af, sendt et par eksemplarer til Christiansø af hver udgivelse, og sender eller afleverer selvfølgelig også til annoncører uden for de husstandsomdelte postområder. Har I som annoncører og sponsorer været lige så tilfredse med Svanekebladet, som læserne har, så håber vi I fortsat ønsker at annoncere/ sponsere bladet. Og kom gerne med indlæg til redaktionen på mailen svanekebladet@ gmail.com Ønsker I derimod ikke at fortsætte at annoncere i bladet, vil vi være meget taknemlige for en Så kunne den læse noget fint eller fjollet og diskutere det med en ven. Eller prøve at røre ved noget meget blødt med rigtige hænder. Måske var den bare glad for at kunne købe sine egne pomfritter? Hvis verden var lidt mere fleksibel, så kunne vi have sådan en bytmed-nogen dag en gang om året. Så kunne en regnorm endelig prøve at få strakt ordentlig ud ved at piske over savannen som løve. Og løven ville få prøvet de finere nuancer i nattergalesang. Og en skolopender ville måske have taget et forkert valg den dag, da den byttede med en giraf? Det ville selvfølgelig også lidt være noget rod, for når man byttede med en måge, så var det jo ikke sikkert, de andre man fløj med, selv var måger til hverdag. Det kunne jo være, det var dig, jeg fløj ved siden af? MM tilbagemelding snarest muligt. Modtager vi ikke en tilbagemelding, betragter vi det som en positiv melding, om at man stadig ønsker at støtte bladet med en annonce. Priserne for i år vil være stadig være uændret. Til- eller afmelding af annoncer: Kontakt Steen Hansen tlf. 5649 6215/ 4156 6249 eller mail: steen@svaneke. net - og meget gerne også til kasserer Orla Søborg-Madsen, mail: orlasoeborg@gmail. com TILLYKKE OLAV Olav Elvang fylder 75 Venner og familie inviteres til at komme til åbent hus d. 29.marts kl. 13-16 på adressen Indenmarken 2. Her skal det nemlig fejres, at Olav Elvang fylder 75 år. Olav er af mange kendt for sit store engagement i Østersøjazzfestivalen i Nexø, Høkeren i Årsdale, Event Bornholm, Musikhuzet og som gymnasielærer gennem mange år. Kom og hjælp os med at fejre vores mand, far og bedstefar, der altid har travlt med spændende projekter, og fortjener et brag af en fødselsdag. Fra familien Kære annoncører og sponsorer af Svanekebladet Svanekebladet udsendes til 5.900 husstande og virksomheder i postområderne 3730, 3740 og 3751 som gratisavis. Derudover kan avisen afhentes på Svaneke Havnekiosk, i Svaneke Dagli Brugs og i sommersæsonen på Svaneke Turistbureau, og altid læses på Svaneke Bibliotek, Bornholms Velkomstcenter og på http://www.svaneke. info. Hjemmesiden eksisterer kun i kraft af den store støtte, der har været fra de erhvervsdrivende og foreninger, men målet er at få den selvfinancierende. Vi arbejder fortsat på at få en anderledes levende hjemmeside, med mulighed for dialog/links osv for annoncører, og andre der vil deltage med indlæg. Der står lidt om det i seneste Svanekeblad (nr.63). Vi vil gerne på Svanekebladets og Fællesrådets vegne takke jer for et godt samarbejde for den sæson som er gået, med håb om et godt nytår for os alle. Med venlig hilsen Redaktør Malene Maare, Formand Steen Hansen og Bogholder/kasserer Orla Søborg-Madsen RED NOTE: Vi har lidt problemer med at få flyttet det gamle navn svaneke.info over til den nye hjemmeside - men den er sådan set i luften og kan ses på svanekeinfo. weebly. com BOLIG SØGES I ELLER LISTED Lys, stille bolig søges af røgfri kunster med fast indtægt. Tilladelse til lille hund og kat. 2-3 værelser, lidt gårdhave/have/altan. Enten for nogle uger eller et rigtigt hjem for fremtiden. Hilsen Scarlet 6060 5901 Mail: kunstogbolig@yahoo.dk BOLIG SØGES SNAREST Da jeg skal videre i livet søger jeg snarest en billig bolig til leje i eller omkring Svaneke, kortere eller længere tid til mig, mit efterskolebarn og lille min kat. Hilsen Engelke Toklum-Kofod Kontakt: mail@englegrafik.dk el. 3053 5923 ATELIER I AARSDALE Stort flot atelier i første række ud til stranden med en stor fælles terrasse, udlejes snarest. Ring 2868 9830

Nummer 64 - Marts -April 2014 3 FREM REPRÆSENTANTSKABSMØDE Hermed indkaldes til det årlige repræsentantskabsmøde i Kulturhuset FREM. Det er overordentligt vigtigt, at I opfordrer alle til at møde op ellers kan demokratiet i FREM ganske enkelt ikke fungere. Der skal ske en større udskiftning i FREMs bestyrelse og her må alle brugergrupperne nødvendigvis tage ansvar for den fortsatte drift. REPRÆSENTANTSKABSMØDE i Kulturhuset FREM onsdag d. 9. april 2014 kl. 19.00 Dagsorden i flg. vedtægterne: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning 3. Godkendelse af regnskab 4. Godkendelse af budget og fastsættelse af lejeafgifter og kontingenter 5. Indkomne forslag - skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før mødet 6. Valg af medlemmer til bestyrelsen og 2 bestyrelsessuppleanter. 7. Valg af 2 revisorer og 2 revisorsuppleanter 8. Fastsættelse af antallet af repræsentanter til og med næste ordinære repræsentantskabsmøde og disses fordeling mellem medlemmerne 9. Eventuelt. P.b.v. Laila Lund Balle KLAR TIL KÆRLIGHED? Svaneke Kærlighedens by 2014 I år fejrer vi Svaneke og Kærligheden til vores smukke by 9., 10. og 11. Maj Vi håber, at I, som forretning eller forening, vil være med til at gøre weekenden til noget særligt, både for byen og de mange gæster, der lægger vejen forbi - jo flere vi er, des bedre bliver oplevelsen for alle. Deadline til det fælles program er onsdag d. 9. april. Programmet kommer med i Bornholms Tidende, Rytterknægten og selvfølgelig her i Svanekebladet. vi glæder os til at høre fra Jer. Alle henvendelser til: Mie eller Mette i Svanekegården, Mette i Bazement, Vibeke i Mermaid, Beth i Café Barsøes, Susanne i Svaneke Købmandshandel Foto: Inger Rasmussen INDSAMLING TIL LOPPEMARKED Svaneke idræts klub samler ind til årets loppemarked Hvis I har nogle loppeeffekter der skal hentes, så ring til Peter Kofoed-Dam på tlf 2325 9004 Næste loppemarked er søndag den 13. juli 2014 kl. 11-14 Venlig hilsen Søren Fællesrådets Kulturforening informerer Du kan stadig søge Fællesrådets Kulturforening om tilskud til kulturelle aktiviteter herunder underskudsgaranti i Ibsker, Listed, Svaneke og Årsdale. For at søge er deadlines 1.februar, 1.maj, 1.august og 1. november. Budget og evt. årsregnskab for foregående år skal følge ansøgninger om aktiviteter. Retningslinier for støtte og udbetalinger er fortsat: a. Beløbets størrelse afpasses hvert år efter ansøgningernes formål. b. Tilskud gives til ansøgninger om alle former for kulturelle aktiviteter. c. Der fastsættes intet max. Beløb. d. Alle kan søge til kulturelle aktiviteter og framme af samme i Ibsker, Listed, Svaneke og Årsdale. e. Der fastsættes ingen faste terminer for udbetalinger. Fællesrådets bestyrelse består af Lis Gilbertsson, Gudny Nielsen, Niels Dam, Jesper Vigel og Orla Søborg-Madsen. I de 8 år foreningen har fungeret har vi i alt udbetalt 268.212,- kr. Vi ser meget gerne at der kommer donationer til foreningen, for at den til glæde, for de mange trængende, kan fungere mange år endnu. Kontakt kasserer. Med venlig hilsen Formand Lis Gilbertsson lis.gilbertsson@gmail. com tlf 56 44 33 36 Kasserer/sekretær Orla Søborg-Madsen orlasoeborg@gmail. com Fællesrådets Kulturforening er oprindelig dannet (2005) ved midler fra overskud fra Byjubilæet, tilskud fra Artikel 33 (EU) og Regionskommunens tilskud til borgerforeninger, og er en selvstændig forening med eget regnskab. Langfredagskridt Bornholm som bryllupsø Tekst: Annie Dunch Flemming Kofoed har en forsidehistorie i Tidende den 27.februar om at Bornholm måske skal brandes som bryllupsø, og at erhvervsog beskæftelsesudvalget har behandlet forslaget positivt. Jeg kan kun tilslutte mig forslaget, men undrer mig over, at Flemming Kofoed afslutter artiklen med at skrive, at ingen danske par bliver afvist i forbindelse med anmodning om at blive viet på Bornholm, og at man ikke kender årsagen til nedgang i antallet af vielser på vores ø. De sidste tre år har jeg solgt brudekjoler på øen, og har utallige gange hørt fra brudepar, at de er kede af, at det er svært ved at finde en præst, der vil vie dem, hvis den ene eller begge er fraskilt. I betragtning af, at Danmark i 2013 havde en skilsmisseprocent på 42,7%, så ville jeg ønske, at de præster, der nægter at vie fraskilte, ville begynde at se virkeligheden i øjnene i stedet for at være traditionelt bogstavtro. For heri ligger nok en væsentlig årsag til nedgangen af indgåelse af kirkebryllupper på Bornholm. Og mange brudepar er begyndt af vælge alternative løsninger til kirkebrylluppet, såsom bryllup i haven, på klipperne eller et smukt sted i naturen, ofte med en borgerlig giftefoged. Hvis vi skal brande øen som bryllupsø, kunne vi også satse på en helt ny niche, nemlig at vi brander øen som en bryllupsø specielt for de homoseksuelle. Her vil der skabes megen positiv omtale for øen og vi vil slå fast, at vi følger med tiden og ikke hænger fast i gamle skikke og forældet tankegang! Så er det igen blevet tid til at kridte kridtet og byde foråret velkommen, ved at male havnemolen til med kunstneriske indslag. Traditionen tro, mødes vi på Svaneke Havn langfredag 18.april kl.13.00 med farvekridt, hvorefter vi sammen vil gøre Danmarks smukkeste Købstad endnu smukkere. Alle er velkomne og kridt kan købes i Havnekiosken! Arrangementet er præsenteret af Den nye Kulturrevolution. Tekst: Fenella Overgaard Foto: Malene Maare

4 Nummer 64 - Marts -April 2014 SKAL DU HA FJERNVARME? Reception PÅ Svanemøllen Information om fjernvarme til Svaneke, Aarsdale og Listed Informationsmøder afholdes : Svaneke: FREM d. 24. marts kl. 19 Listed: Listedhuset d. 26. marts kl. 18.30 Aarsdale: Aarsdalehuset d. 3. april kl. 19 Her vil vi oplyse nærmere om projektet, og svare på spørgsmål fra borgerne. 15.452 kr. (1) ny kommunal afgift fra 2014 for at stille lånegaranti (2) der opkræves maks. for 175 m2 pr. bolig I anledning af, at vi er færdig med 1. etape af renoveringen af Svanemøllen, vil vi gerne indbyde Svankeborgerne til en hyggelig sammenkomst, hvor vi også vil vise møllen frem for de interesserede. Lør. d. 29. 03 kl. 13-15 Der vil blive serveret lidt godt til ganen. Mød frisk op. Med venlig hilsen Byforeningen Svanekes Venner Eigil Jensen Fjernvarmeprojektet for Svaneke, Aarsdale og Listed er under godkendelse i Bornholms Regionskommune. Sammen med de lokale foreninger arbejder Bornholms Forsyning på at realisere projektet så hurtigt som muligt. Stor tilslutning nødvendig! For at projektet kan gennemføres, kræves det at hovedparten af de ejendomme, der nu har oliefyr, tilsluttes: Vi skal op over ca. 60% af det bolig-/erhvervsareal, der opvarmes med olie. Derfor opfordrer vi til en hurtig tilmelding, når der i foråret udsendes materiale til husejerne. Så snart der er tilstrækkelig tilmelding, gennemføres projektet hurtigst muligt. Fjernvarmen skal produceres på varmeværket i Nexø, og der startes med planlægning og udbud af transmissionsledning fra Nexø til Aarsdale. Vi håber at kunne omstille de første huse til fjernvarme i slutningen at 2014 (Aarsdale), derefter Svaneke og Listed i løbet af 2015. Bornholms Forsyning har gennem de allerede gennemførte fjernvarme-projekter opsamlet megen erfaring, senest i Gudhjem/Melsted. Disse vil vi anvende for at gøre projektet så effektivt som muligt, og at reducere udgifterne til klippesprængning. Bornholms Forsyning driver i forvejen vandog spildevandsledningerne i Svaneke, Aarsdale og Listed. Hjemmesiden www. bornholmsforsyning.dk har mange flere oplysninger om fjernvarme m.v. Huse med oliefyr mv. Har du et hus med oliefyr, træpillefyr eller fastbrændselsfyr vil du blive tilbudt en komplet pakkeløsning med stikledning og installation for kun 17.000 kr. med moms (ved tilmelding i 2014). Denne meget fordelagtige pris er forbeholdt de ejendomme, der bliver tilsluttet fra starten - senest samtidig med at ledningsnettet etableres. Vilkårene for erhverv og større installationer skal dog aftales individuelt. Huse med elvarme eller varmepumpe Er huset opvarmet med el, får du gratis stik + levering af unit - men du skal selv betale for tilslutning af unit og evt. radiatoranlæg mv. Indhent tilbud hos et VVS firma, det kan være en løsning der er attraktiv. Så meget kan du spare Fjernvarmeprisen er væsentligt billigere end tilsvarende opvarmning med olie eller el. Eksemplet nedenfor viser, hvad fjernvarme koster om året sammenlignet med olieeller el-opvarmning. Eksemplet er baseret på et hus med et boligareal på 120 m2, og et forbrug af varme på 14 MWh (megawattimer), svarende til ca. 2.000 l olie. Alle priser er med moms, og gælder for 2014. Årlig driftsudgift med fjernvarme 14 MWh, 640 kr./mwh 8.960 kr. BRKafgift, 31,25 kr./ MWh 438 kr. (1) Grundafgift 2.794 kr. Rumafgift 26,25 kr./m2 3.150 KR. (2) El til shuntpumpe, 50 kwh 110 kr. serviceordning 0 kr. --------------------------------- I alt pr. år Årlig driftsudgift med oliefyr Olie, 2.000 l, 11,5 kr./l 23.000 kr. El, til fyr og pumpe: 700 kr. Skorstensfejer 400 kr. Service og vedligehold 1.000 kr. --------------------------------- I alt pr. år 25.100 kr. (besparelse kr.) ca.10.000 Årlig driftsudgift med direkte elvarme 14 MWh á 1.600 kr./ MWh 22.400 kr. Service og vedligehold 0 kr. I alt pr. år 22.400 kr. --------------------------------- (besparelse ca. 7.000 kr.) En nem og pålidelig løsning Det er forholdsvis enkelt at få lagt fjernvarme ind. Føringsvejen besluttes af Bornholms Forsyning efter drøftelse med ejer. Fyret skal udskiftes med en fjernvarmeunit, og dine radiatorer og rør kan genbruges. Selve installationsarbejdet gennemføres i løbet af én dag, af lokale VVSinstallatører. Når fjernvarmen er i hus er der, udover et helt nyt varmeanlæg, også følgende fordele: - Let regulerbart kompakt varmeanlæg - Minimal vedligeholdelse. - Ingen støj og røg fra oliefyr. - CO2 neutral varme fra lokal biomasse. - Lav varmeregning. - Serviceordning og lækageovervågning er inkluderet i varmeprisen, samt: - Anlæg til kompensering for vejrlig: Elektronisk styring af centralvarmens temperatur så den tilpasses udetemperaturen. Herved mindskes rørtabet og Lørdag den 29.03.2014 kl. 13-15 der bliver en bedre afkøling. Samtidig kan systemet selv lukke af, når udetemperaturen er tilpas høj over tre dage, og åbne anlægget igen, når det bliver efterår. Dette medfører en god besparelse, særligt ved 1-strengs anlæg. Mulighed for natsænkning, Prisen på 17.000 kr. med moms for folk med oliefyr inkluderer: - Etablering af stikledning og indføring i huset. Al opgravning, tilfyldning og retablering. - Varmemåler med lækageovervågning. - Fjernvarmeunit med varmtvandsbeholder og vejrkompensering. - VVS-og elarbejdet. hvis ejendommen er egnet til dette. Serviceordningen for fjernvarme forbrugere hos Bornholms Forsyning Serviceordningen gælder for almindelige husstande, og skal sikre, at der mindst hvert 3. - Bortskaffelse af oliefyr, varmtvandsbeholder, samt overjordisk olietank. - Tømning/afblænding af nedgravet olietank. Prisen inkluderer ikke: - Lapning af huller i gulv og væg efter det gamle fyringsanlæg, påfyldningsrør mv. - Afblænding af skorsten. Yderligere information år tilbydes et servicebesøg til gavn for både forbrugerne og værket. Ordningen dækker besøg af montør og instruktion til forbrugerne om brug af fjernvarme, samt oplysning omkring energibesparelser og grønne tiltag. Dette informationsmateriale er udarbejdet af Bornholms Forsyning, tlf. 5690 5600, email: post@ bornholmsforsyning. dk. i samarbejde med lokalgruppen, der repræsenterer borgerforeningerne i Svaneke, Aarsdale og Listed. BRK

Nummer 64 - Marts -April 2014 5 SOLGT Er du med på at lave en happening i påskeferien? Happening med stor virkning og meget lille indsats Nu er foråret på vej og med det kommer turisterne. Men når man kører gennem byen og øen, kan man nogen gange godt blive lidt deprimeret, når man ser Til salg-skiltene i vinduer og langs med vejen. Det giver virkelig en negativ opbrudsstemning. Sidste år prøvede ejendomsmæglerne at fjerne alle Til salg-skiltene for at løfte lidt på den trykkede stemnning, men nu er de tilbage igen. Men når man så endelig ser et skilt, hvor der er kommet et SOLGT henover, så bliver man helt glad og opmuntret og tror på fremtiden igen. Nå, og nu kommmer vi til mit egentlige ærinde. For jeg har fået en ide, som jeg håber rigtig mange svanekeborgere vil støtte op om. Jeg foreslår at vi, i alle de huse, der IKKE er til salg, sætter et SOLGTskilt i vinduet eller ved vejkanten, som en lille happening. Alle huse er jo på et tidspunkt solgt, og der behøver jo ikke stå noget om, at det var for fem eller 25 år siden, det skete. Jeg tror, det kunne være med til at få positiv opmærksomhed på byen og et smil på læberne, når turister og andre potientielle huskøbere begynder at rulle igennem til påske. Jeg kender det fra mig selv som almindelige moderne forbrugere. Hvis man ser et SOLGTskilt, så gipper det lige lidt i en og man tænker et lille "Øv, det blev ikke mig, der fik det". Og så ville man blive helt glad, når der endelig kommer et rigtig Til salg-skilt. Måske kan vi sammen også hjælpe de svanekefolk, der har et hus til salg, med at få det solgt.det er jo den bedste måde at blive af med TIL SALG-skiltene på! Klip skiltet ud fra siden her og sæt i et vindue ud mod vejen. Hvis der er mere Jørgen Clevin i dig, kan du også lime det på et lille brædt og sætte det ud ved vejkanten. Har du brug for flere skilte har jeg lavet et, som du kan hente og printe fra hjemmesiden svaneke.info. Er det ikke en sjov og hyggelig ide? Vi hænger dem op lørdag d. 12. april og piller dem ned igen mandag d. 21. april. Jeg håber, der er rigtig mange, der vil være med! Bedste hilsner Malene Maare ÅBENT HUS I 4D Østermarievej 4D, Svaneke Væksthuset 4D, et åbent værksted for kunstnere og kunsthåndværkere på Bornholm, eksisterer nu på sit 6. år. Mange mennesker har været igennem værkstedet i årenes løb, mange tanker er blevet tænkt og mange værker har set dagens lys i det gamle væksthus. Meget har også ændret sig. Vi har fået bedre arbejdsforhold varme lys skur, alt det og vores nyeste arbejder vil vi gerne vise frem for øens befolkning, samt de påsketurister der har vovet sig til øen i det tidlige forår. Vi kan love salg af the & kaffe samt vores berømte hjemmelavede kager, desuden saft til børnene. Derudover kan vi love at der vil være mulighed for at købe vores nyeste frembringelser af maleri grafik tegning collage smykker keramik skulptur og sikkert meget andet. Vi ses påskelørdag d. 19. april 2014 kl. 13 18 Med venlig hilsen 22 kunstnere i 4D PRISUDDELING Så er det tid til præmiering af et af Svanekes huse Hvem har gjort en særlig indsats for at bevare byens miljø? Byforeningen Svanekes Venner uddeler hvert år en præmie til den eller de personer, der har gjort en særlig indsats for byens miljø. Prisen uddeles typisk som en anerkendelse af god vedligeholdelse, nænsom renovering eller fastholdelse af en bygnings oprindelige udtryk. I år kan du være med til at foreslå, hvem der skal have præmien. Send os en e-mail til mail@erikfrederiksen. dk eller med almindelig post til Erik Frederiksen, Klippegade 6, 3740 Svaneke Skriv, hvem du synes, der skal have præmien, og gerne med en begrundelse hvorfor. Sidste rettidige indlevering af post/mail er 31. marts 2014. Du behøver ikke at være medlem af byforeningen for at deltage. Med venlig hilsen Byforeningen Svanekes Venner Erik Frederiksen

6 Nummer 64 - Marts -April 2014 DET SPIRER OG GROR PÅ KORSHØJE Tekst og foto: Else-Marie Knudsen 5 år med plantecenter på Fuglesang og 10 år med entré til besøgshaven Interessen for planter har vist altid været der, idet både min mor og min mormor var meget glade for blomster, men at min interesse skulle ende med at blive en fuldtidsbeskæftigelse var dog noget, der kom snigende ad bagvejen. Da vi købte Fuglesang tilbage i 1976, var det nemlig fordi, jeg havde en hest, som vi skulle have plads til. Hesten fik dog høallergi og måtte aflives, og siden har jeg ikke haft tid til heste. De første mange år vi boede på Fuglesang, havde vi mere end nok at gøre med to børn og et hus, der trængte voldsom til en renovering, men efterhånden begyndte der dog også at komme både fuglevoliere og vandbassin. Vi havde også lidt tyrekalve, som vi fodrede op og solgte til private efter slagtning, dette fik dog en ende, da kreaturslagteriet blev nedlagt midt i 90 erne. Marken, som de havde gået på, blev derfor omdannet til det, der i dag er besøgshaven. Først blev der i 1996 plantet læhegn og samtidigt blev de tre tyrekalve om året reduceret til to. De sidste to blev solgt i oktober 1997, og derefter blev de sidste 9.000 kvm af marken inddraget til have. Kalvene blev omsat til hække og til nogle af de træer, der skulle give højde til haven, og så blev der ellers sået i hundredvis af stauder. De første gæster I starten var det bare BAT s havebus der kom med besøgende til haven, men da der også begyndte at komme løse gæster på alle mulige tidspunkter, blev vi nødt til at have faste åbningstider et par dage om ugen. Samtidigt skete der dog det, at jeg i 2004 igen blev arbejdsløs, denne gang på grund af reduktion i fiskerflåden. Derfor begyndte jeg i efteråret 2005 at læse til Hortonom på Landbohøjskolen. Den 3. april 2009 var jeg så klar til at åbne plantecenteret, som ligger i forbindelse med indgangen til haven. Samarbejdspartnere Gennem de sidste to år har jeg samarbejdet med anlægsgartnerne Svendsen & Olsen, det har blandt andet ført til en sansehave på Aaker Skole sidste efterår. Brian Svendsen tegnede belægningen, og jeg planlagde beplantningen. Det blev til en gårdhave med mange træer og buske med frugter, hvor der også blev lagt vægt på, at der skal være noget at se på hele året rundt, desuden var der et ønske om at den eksisterende beplantning skulle genbruges sammen med det nye. Det sidste fælles projekt er beplantning af vandbassinet ved Bornholmtrafikken, hvor der er blevet brugt granit og græsser. Gode gamle æblesorter Også Melstedgaard er blevet en af samarbejdspartnerne, idet vi (Viggo som er daglig leder, Bjarne som er æblemanden og så jeg) i efteråret 2011 fandt ud af, at vi sammen skulle gøre noget for at udbrede de gamle bornholmske æblesorter. Allerede vinteren efter fik vi opformeret fem forskellige æblesorter nemlig Slamraæblet, Dyndegaardsæblet, Yndby, Kaptajns æblet og Vinterkalvil, podekvistene blev hentet på Melstedgaard og så blev de sendt til Jylland, hvor de blev produceret. Det blev til ca. 240 stk. som er blevet solgt gennem os og på Melstedgaard, og vi har næsten solgt dem alle sammen. Sidste vinter skulle vi have produceret ca. 100 nye træer, men desværre gik de tabt på grund af den sene nattefrost, så i år har vi besluttet, at vi selv vil stå for det hele. I skrivende stund er grundstammerne lige ankommet, og podekvistene ligger også klar, så nu kan vi bare gå i gang. Skovkirkegård Lige nu er der desuden også Allinge kirkegård, der venter på, at graveren Anette Benzon og jeg går videre med renoveringen af hele området. Ideen er at kirkegården skal lægges om til en skovkirkegård og det et projekt, der har stor opbakning fra menighedsrådet. Det bliver nok noget hen ad Assistens Kirkegården på Nørrebro. Lillejuleaftensdag satte vi 1.500 blomsterløg langs med muren ved de ukendtes grav, og derudover blev der også sidste år plantet en hel del buske og træer og 1.600 cotoneaster, men der skal plantes meget mere. Paradisæblesnaps Den seneste knopskydning er vores paradisæblesnaps, som kom på markedet for ca. 1½ år siden. Paradisæblerne dertil kommer fra vores have, hvor vi har 27 forskellige slags paradisæbletræer, selve produktionen har Bornholms Spritfabrik i Nexø stået for. Snapsen kan i øjeblikket bare købes gennem os, hos Den gamle Købmandsbutik i Svaneke, Ostehjørnet i Rønne og Bornholms Vinforsyning i Aakirkeby. Desuden håber jeg, at vi kan præsentere endnu et produkt til foråret. Lige her og nu er det dog fødselsdagen der skal fejres, og haven er forberedt til festen med 4.000 blomsterløg som forhåbentligt står i fuldt flor i april, desuden er der blevet plantet mange nye rhododendron og roser, som kan inspirere de mange besøgende, så nu kan foråret bare komme. Månestråleballet blev en solstrålehistorie Det er lidt af et knoklearbejde at arrangere bal, men Gert i Brugsen er venlig og hjælpsom, når der skal bringes diverse drikkevarer ned til Frem. Hvad og hvor meget skal du have ned. Det blev et skud i tågen. Alt for optimistisk eller naivt.så 17 kasser øl blev dagen derpå kørt retur af flere omgange. Men stemningen var fin og, orkesteret var veloplagt, så dansen blev livlig hen på aftenen. Godt at Niels fra bestyrelsen var med, så vi fik styr på lyset. Ja og Bo tog bartjansen. Måske skal vi næste år have lagt billet ind på en lørdag, som sidste år, hvor langt flere troppede op. Inger fra NO KIDS opfordrede mig til at få rengøring på, så der ikke blev sladren i krogene bagefter, men det var der ikke penge til. Så det klarede vi selv næste formiddag. Ingen fuldskab, dvs. en enkelt faldt i søvn, men den brandert var medbragt og stilfærdig. Tak til orkesteret, tak til jer der sled, tak til jer der lagde vejen forbi. Ja og så tak til Månen,der strålede hele aftenenudenfor. Svanekebladets redaktør gik hjem med ballets Valentins rose. Måske savnede jeg Poul Friis, men han danser nok ikke og så vores blomsterpige Marie, fra Stokrosen med flere. Kærlig hilsen Jeppe på Højene

Nummer 64 - Marts -April 2014 7 Historien om en cykel og en by Tekst og foto: Malene Maare Fire dage! Det er den uskrevne cykelparkeringstidsgrænse her i byen, har jeg måtte sande. Og jeg deler det her med dig, hvis du heller ikke er klar over disse uofficielle, men dog stærkt gældende regler. Sagen er den, at jeg i efteråret erhvervede mig en af de der smarte elcykler, der skulle hjælpe til, at man kunne komme op af Møllebakken med en smule værdighed. Så langt, eller kort, men i hvert fald godt. Eller... Nå. Men den nye cykel nåede ikke at blive brugt meget inden vinteren satte ind, og undskyldningen for at køre i bil ind i byen steg i takt med at temperaturen faldt. Derfor var glæden stor, da foråret endelig kom og den nye cykel ordentlig skulle i brug. En invitation lokkede en aften i midtbyen, og der var en vis en risiko for, at man måske ikke ville være i stand til at føre automobil under forsvarlig hensyntagen til de gældende regler for hensigtsmæssig omgang med køretøjet indenfor gældende alkoholgrænser - så jeg hoppede lystigt på cyklen og hjulede afsted til middag. Og det blev en hyggelig aften, som trak ud, som man siger. Og da det selskab, jeg var i, begyndte at blive trætte - og jeg for min part slet ikke var træt endnu, så ville jeg cykle ned til nogle kammerater, der stadig var friske i den anden ende af byen. I mellemtiden var den 25-30 kg tunge cykel dog pludselig var gået hen og blevet voldsomt genstridig. Det var simpelthen blevet vanskeligt regulært at opstige køretøjet og få den i fart, så den ønskede balance kunne opnås. Jeg gjorde et par forsøg, men det genstridige apparat, ville bare ikke hjælpe med. Den faldt til jorden og mig med. Nå, op igen. Det var nok ikke fornuftigt at genoptage kørslen, når den skulle være så vanskelig. Men ved faldet var der sket det uheldige, at kæden åbenbart var faldet af. Så da jeg ville trække videre med bæstet, begyndte motoren pludselig at tage fat. Jeg må konkludere, at under de for cyklen så uvante omstændigheder, at den nu var uden kæde, gjorde den det eneste, eller sidste, fornuftige. den nu kunne finde på, nemlig at sætte motoren til. Det bevirkede imidlertid at jeg, som var helt og aldeles uforberedt på sådanne initiativer, simpelthen ikke kunne styre stålkrikken, med det uheldige resultat, at cyklen trak af med mig, således at vi begge væltede, heldigvis nu på gåben og fortov. Jeg slog mig. Det må jeg indrømme, og cyklen slog sig sikkert osse. Den var i hvert fald blevet helt umulig at få på hjulene igen - halvvejs pga. det fremskredne tidspunkt - halvvejs fordi den som sagt vejer hen mod 30 kg. Derfor måtte jeg simpelthen efterlade det usamarbejdsvillige køretøj i udstrakt afslappethed midt på fortovet i Søndergade. Det så ikke kønt ud, men det gjorde jeg heller ikke og nu havde jeg givet op og ville hen til mine venner og få trøst og opbakning. Dagen efter kom jeg ned i Søndergade, lidt spændt på, om cyklen stadig ville være der, da jeg i kampens hede ikke have fået låst den forsvarligt, kun fjernet nøglen, der styrer el-motoren. Den var der heldigvis. Og nogen havde oven i købet haft den venlighed at rejse den op og stille den op af muren. Det var jeg jo virkelig glad for, og i mit stille sind sendte jeg en varm tanke til Svaneke, fordi vi bor sådan et sted, hvor folk respekterer den private ejendomsret. Så begyndte jeg at trække den hjemad, men jeg nåede ikke så langt, for i nattens tummel, havde min fine nye cykel slået sig så meget, at forhjulet var blevet skævt, hvilket bevirkede, at almindelig fremdrift var voldsomt hæmmet. Derfor gjorde jeg holdt ved Havnekiosken. Parkerede cyklen op af muren, låste den denne gang forsvarligt, man ved jo ikke om heldet kunne løbe tørt, og begav mig hjemad, mens jeg spekulerede på, hvordan jeg skulle få den hjem, eller rettere ned til en cykelsmed. Og nu kommer så det, du har måtte vente på i denne udførlige, men håber jeg, også lidt underholdende beskrivelse. For fire dage gik der, inden jeg kom forbi havnekiosken, for lige at se, hvordan den havde det. Og så var den væk! Jeg spurgte i kiosken, om de vidste noget. Det gjorde de ikke. Jeg mødte en kammerat og vi snakkede om det, havde han set noget, hvem kunne det dog være, der fjernede en aflåst cykel? Jeg så for mig, og undskyld Polen, at lastbiler på fremmede nummerplader havde været forbi i nattens mulm og losset min sorte ven op på ladet og kørt den væk til en ukendt skæbne. Men nej, det kunne da ikke være rigtigt. Sådan gør ordentlige folk da ikke, vel? Jeg kørte lidt rundt i gaderne i håb om at gense min cykel, men lige meget hjalp det. Nå, senere på aftenen ringede min kammerat. Han havde forhørt sig og nu vidste han, hvor min cykel var. Den var såmænd blevet hentet af politiet! En aflåst cykel, der ikke var efterlyst! Det var da for underligt, det kender vi ikke fra København. Men det forlød, da jeg ringede til etaten, at der var blevet ringet op, af nogle af dem, der tar' en øl ved havnekiosken, at den havde stået der længe, så den måtte være stjålet! Jeg må indrømme, at jeg forholdt mig lidt undrende overfor politiets handling, og syntes da også definitionen af "længe" ikke stemte overens med, hvor lang tid fire dage er i mit hoved. Et par dage forinden havde jeg opdaget, at min bil faktisk skulle have været til syn. Denne information var ikke kommet til mit vidende, da indkaldelsen kun lå i min e-boks, som jeg fejlagtigt kun sjældent frekventerede. Og af den årsag ville jeg ikke hidse mig så voldsomt op overfor politiet, at de evt. skulle blive sure og begynde at undersøge, om ikke de havde noget på den skøre kælling! Så jeg nøjedes med at undre mig overfor den venlige politidame i telefonen, der desværre ikke kunne hjælpe med hjemtransport, men lovede at passe godt på min cykel. Jeg kommer så sjældent til Rønne, og slet ikke med en bil, der ville kunne rumme min tunge cykel i sit bagagerum. Så sommeren løb af sted, uden at jeg kunne nyde min elektriske ven. Hen på sensommeren fik jeg den endelig transporteret til en cykelsmed. Der var en del problemer med at få den repareret, som jeg ikke vil kede jer med, men da efterårsferien var overstået, fik jeg endelig min cykel hjem i nogenlunde fungerende stand. Og så blev det jo for nyligt nytårsaften, og i år en mild en af slagsen, så jeg ville køre ned til middag hos venner i den anden ende af byen på min cykel, så der ikke skulle blive nogen problemer, hvis man skulle få et glas eller to, når det gamle år randt ud. Jeg kunne ikke få plads til parkering af cyklen op af mine venners hus, da der stod en del i forvejen, så jeg stillede den ved huset overfor. Låsen var dum og der er jo så ærlige og rare mennesker i denne by, så jeg besluttede, at det nok ikke var nødvendigt af aflåse den. Nytår gik, som nytår skulle, og der gik yderligere et par dage, før jeg kom i tanke om, at jeg da lige skulle tjekke op på min cykel. Og tænk en gang, så var den væk igen! Denne gang, var jeg noget mere bekymret, da det jo var lidt mere selvforskyldt, hvis den var stjålet, da den denne gang ikke var aflåst. Dog havde jeg taget nøglen til motoren med mig. Jeg bankede på husdøren, hvor jeg sidst havde set min cykel. - Jo. Den havde de da set. De rare mennesker havde troet, den var stjålet, da den havde stået der fire(!) dage, så de havde ringet til politiet. Politiet kunne ikke se, at den var efterlyst, men ikke desto mindre var de kommet og havde taget min cykel med til Rønne! Så der står den nu i sikkerhed igen. Jeg er så glad for at bo på en ø, hvor politiet ikke har værre ting at lave, end at hente cykler, der ikke er meldt stjålet. Jeg er også virkelig glad for at bo i en by, hvor folk godt vil holde orden og ikke have ukendte cykler til at stå og flyde i mere end fire dage, hvis man ikke ved, hvem der har sat dem der. Det ER jo jer, der har ret, og mig der er et rodehoved! Men når jeg engang får min cykel hjem, vil jeg skrive på den, at den tilhører mig, og at den helst ikke må fjernes. Især ikke af politiet!

8 Nummer 64 - Marts -April 2014 Svanekegaardens Kunst- og Kulturforening Svanekegaardens forårsbuket Tekst Mette Quist. Svanekegaarden byder foråret velkommen med en dejlig spraglet buket af gode oplevelser. Kig forbi og sug til dig, hvad enten du foretrækker klassiske toner, censureret kunst med bornholmsk tilknytning, prosa med udenrigspolitisk kant, lokale folkelivsskildringer, portrætter og landskabsmotiver fra fotografiets barndom eller ord og toner, som forener 70 er hippier med nutidens. Billetter bestilles på Svanekegaarden, på Billetlugen.dk og Billetten.dk. Tjek også hjemmesiden www.svanekegaarden.dk Klassisk koncert med Trio Vitruvi, Fredag den 21. marts kl. 19.30 Det er Bornholms Musikforening, der sammen Svaneke Kunst- og Kulturforening står bag, når Trio Vitruvi gæster Svanekegaarden den 21. marts. Her kan publikum bl.a. kan glæde sig til at høre Shostakovich klavertrio nr. 2 i E-mol opus 67 og Brahms klavertrio nr. 1 i H-dur opus 8. Trio Vitruvi består af Alexander McKenzie, klaver, Niklas Walentin, violin og Jacob la Cour, cello. Den klassisk trio har professor Tim Frederiksen som mentor, og fik i 2012 en fornem invitation til Tysklands store festival Festspiele Mecklensburg-Vorpommern", hvor de spillede i Beidensdorf. Siden har trioen blandt andet betaget publikum i Tivolis Koncertsal, og er i 2014 nomineret til P2s Musikpris. Billetter bestilles hos mie@svanekegaarden.dk, eller på tlf. 5649 7372. Husk at afhente billetter senest 15 min. før start. tersal, hvor han læser op fra sin biografi HERFRA HVOR JEG STÅR og spiller sange fra sit lange liv som sangskriver. Niels Skousen har i udpræget grad været en del af sin tid, og få danske sangskrivere rammer vores tid så enkelt, dybt og poetisk som han. Han er ærlig, undrende og vittig og fortæller lige så godt som han lyder. Efter en omskiftelig barndom begynder Niels Skousen på lægestudiet, men bliver i starten af 1960 erne draget af Studenterscenens og spiller teater om aftenen og tager vagter på hospitalerne i dagtimerne indtil han den 1. maj 1966 hører Bob Dylan i KB-hallen. En begivenhed, der grundlæggende ændrer Skousens liv. Han danner sammen med Peter Ingemann fra rockgruppen Young Flowers hippie-bandet Skousen & Ingemann og får sit gennembrud i 1971 med debut-lp en "Herfra hvor vi står". Skousen er en engageret samfundskritiker; han ryger hash på Kulturministeriets trappe, han er med i Røde Mor, teaterkollektivet Solvognen og på Jomfru Ane Teatret i Aalborg. Gennem 70 erne udsender han flere soloplader, bl.a. lp erne "Jeg vender mig i sengen" og "Palads af glas". I 80 erne bliver han tilknyttet Mammut Teatret og får flere roller på film og tv. Bl.a. i Tv-serien Landsbyen. I 2002 får han comeback som musiker med udsendelsen af albummet "Dobbeltsyn" for Oplev Bornholms Censurerede Forårsudstilling Svanekegaarden fra 4. til 21. april I 2014 bliver der for 16. gang afholdt censureret udstilling på Bornholm, og Svanekegaarden danner atter rammen om begivenheden. BCF er en mulighed for bornholmske kunstnere og kunstnere med tilknytning til Bornholm at få bedømt deres værker og udstille dem i Svanekegaarden. Censorerne er i år skulptøren og glaskunstneren Eli Benveniste samt billedkunstneren Niels Reumert, begge medlemmer af kunstsammenslutningen Koloristerne samt billedkunstneren Ib Monrad Hansen, medlem af kunstnersammenslutningen Grønningen. De udstillede værker vil være inden for kategorierne maleri, grafik, collage, akvarel, blandform, foto, skulptur, glas og er alle udført inden for de sidste 2 år, og de må ikke tidligere have været udstillet på Bornholm. Der uddeles to studie- og rejselegater på hver 5.000 kr. efter censorernes valg. Det ene legat tildeles af Bornholms Regionskommune, det andet af Svanekegaarden. Det er traditionen tro Svaneke Kunst- og Kulturforening (SKK), som arrangerer udstillingen. Fernisering finder sted fredag d. 4. april kl. 15-17. Leif Davidsen gæster LitteraturForum Søndag den 6. aprilkl. 16 LitteraturForum runder første søndag i april en yderst velbesøgt sæson 2013-14 af med besøg af forfatteren Leif Davidsen. Leif Davidsen debuterede i 1984 med "Uheldige alliancer" og har en lang række bøger, overvejende thrillere, bag sig. Hans velskrevne forfatterskab er præget af hans store viden om international politik fra karriéren som udenrigs-korrespondent, især i det tidligere Sovjetunionen. I 2013 udkom "Patriarkens hændelige død", som handler om alliancen mellem den ortodokse kirke og Kreml. hvilken han modtog de danske rockkritikeres Steppeulv-pris. Siden har han udsendt cd erne "Daddy Longleg", "Skousen Live" og "Lyt til din coach". Trods det, at den lune poet netop har rundet sine 70 år, er Skousen ikke blot skarp og lun og naturligt appellerende til datidens hippier, men også forbilledlig og cool blandt stenbroens og cafélivets unge. Niels Skousen - Oplæsning, musik og sang Torsdag den 17. april kl 20 Svanekegaarden glæder sig til at byde publikum på en forrygende aften med en af Danmarks store musikalske personligheder: sangeren, guitaristen, komponisten og skuespilleren Niels Skousen. Torsdag den 17. april kl. 20 indtager han Svanekegaardens hyggelige tea-

Nummer 64 - Marts -April 2014 9 Mojo Makers - i Svaneke Fredag 25. april 2014, kl. 22:00 Blues og soul musik har fået en revival i Danmark og Mojo Makers er et af de bands på den Københavnske klub scene, der har fået det til at ske. Det skyldes en kærlighed til den gamle genre og en evne til at spille musikken, så alle kan forstå den. Med en solid rytmegruppe, en karismatisk forsanger og en guitarist i verdensklasse, leverer Mojo Makers en medrivende koncertoplevelse hver gang. Musikken i Mojo Makers er original og skubber grænserne for, hvad genren kan, dog aldrig uden at glemme publikum og skabe den fest som er kendetegnet ved Mojo Makers optrædener. Forsanger og sangskriver Kasper Osman bliver af mange betragtet som den nye upcoming blues/soul sanger i Danmark. Dette skyldes hans ærlige og kraftfulde tilgang til blues/ soul gengren, kombineret med en fantastisk sangteknik. Lead guitarist Kristian Hoffmann blev i en tidlig alder opdaget og anerkendt for sit talent på guitaren på den legendariske blues klub Mojo i København, og har via dette spillested fået sin uddannelse ved at sidde ind med bluesmusikere aften efter aften. Få guitarister har en tone og en stil du kan genkende øjeblikkelig, når du hører den. Kristian Hoffmann er en af dem. Mojo Makers var nomineret til en Danish Music Award i 2013 for bedste bluesplade. DE SKREV: Mojo Makers er et band jeg venter mig meget af i fremtiden Alex Nyborg Madsen Entre forsalg: 75,00 Entre dørsalg: 95,00 Genre: Blues Bemærk: Billetter sælges også i Havnekiosken, Svaneke Dørene åbnes: Kl. 21:00 Sted: Kulturhuset Frem, Brænderigænget, Svaneke Arrangør: Musikhuzet Foto: Flemming Hjøllund Valdemar Myhre - Jubilæumsudstilling i Svanekegården I anledning af Valdemar Myhres 150 års fødselsdag og Byforeningens 70-års jubilæum udstiller vi fotografier af Valdemar Myhre på Svanekegården 25. april 18. maj. Fotografen Valdemar Myhre er født i Svaneke i 1864, og betragtes den dag i dag som Bornholms største og mest yndede fotografer. Han lærte sig at fotografere hos kongelig hoffotograf Peter Elfelt i København, og virkede fra 1889 - med atelier i Sander Dichsgade - og frem til sin død i 1916 som den første fastboende fotograf i Svaneke. Myhres fotografier viser en enestående motivsans. En sans, der især kommer til udtryk i hans portrætter og landskabsoptagelser og som sammen med hans særlige evne til at komme i kontakt med ældre mennesker, har ført til en samling folkelivsskildringer af stor kulturhistorisk værdi. Myhres motiver blev først landskendt gennem en række forsidebilleder i ugebladet Familie Journalen omkring 1908-1910, og skaffede ham i 1912 en bronzemedalje på en international udstilling i Bruxelles. Personportrætterne var hans levebrød, men allermest holdt den romantiske Myhre af at drage ud under åben himmel med sit store besværlige kamera for at forevige den bornholmske natur, Svaneke by og de østbornholmske fiskerlejer. Fotografierne blev bl.a. solgt til Colbergs Boghandel i Rønne og trykt som postkort og solgt til turister. Til jubilæumsfesten i Svaneke i 1955 fremstillede Nationalmuseet en samling af Myhres fotos, der viste, at de mere end 50 år gamle optagelser kunne tåle en betydelig forstørrelse uden at miste kvaliteten. Byforeningen Svanekes Venner har flere gange før arrangeret udstillinger i Det blå Hus i Nansensgade med Valdemar Myhres billeder De første udstillinger bestod hovedsageligt af det materiale, der i sin tid blev opbevaret på loftet af et hus i Søndergade. Senere blev grundlaget for udstillingerne affotografering af postkort o. lign. Sidst i 90 erne blev en stor samling glasplader fundet i Østergade i et hus som skulle efterisoleres. Fundet af disse glasplader blev i det væsentlige grundlaget for udstillingen i 2000. Udstillingen viser billeder fra samlingen af Valdemar Myhres billeder og er arrangeret i samarbejde mellem Svanekes Venner og Svaneke Kunst- og kulturforening. Ferniseringen finder sted fredag den 25. april kl. 15-17. Svanekegaarden Skippergade 2-8 Svaneke Tlf.: 5649 7372. Byforeningen Svanekes Venner www.svanekesvenner. dk Den romantiske Myhre

10 Nummer 64 - Marts -April 2014 Initiativtager til Høkeren indstillet til pris Tekst Else-Marie Johansen To år med masser af liv fortsat fra forsiden Tekst Else-Marie Johansen Lise Elvang, en af hovedkræfterne bag Høkerens opståen, var nomineret til årets Landdistriktspris i kategorien Årets Ildsjæl. Hver region udvælger vindere i kategorierne Årets Ildsjæl og Årets Iværksætter, og vinderne herfra går videre til en landsdækkende konkurrence. Her fortæller Lise Elvang både om nomineringen, om hvordan idéen til Høkeren opstod, og hvad stedet er kommet til at betyde for hende. Om nomineringen Jeg synes jo, det skulle have været alle de frivillige, der skulle have været indstillet til prisen som Årets Ildsjæl. Fordi vi alle har været med. Jeg ved ikke hvad prisen er. Men hvis man får noget, så skal Høkeren have det. Og hvis det er penge, så skal vi have nye parasoller. Idéen Når jeg kigger på Høkeren i dag, så synes jeg det er fantastisk, når alt lukker ned, at det her blomstrer op. Men det er jo ikke noget, man kommer sovende til. Jeg husker, at vi sad til et borgermøde i Årsdalehuset, og der var forskellige forslag til, hvad der ville være godt, der foregik i Årsdale. Nogle ville have flere bænke, nogle have en ny legeplads. Og jeg synes, der skulle være en købmand, hvor man kunne gå ind og få en kop kaffe. Dengang vi havde en købmand, der var der et sted, hvor man kunne hænge opslag op. Men det var her pludselig ikke mere. Og intet sted hvor man gik hen og snakkede sammen. Der var selvfølgelig borgerhuset, men der var bare ikke åbent dagligt. Hvis du vidste, hvor meget arbejde det ville indbefatte, ville du så gøre det om? Ja, det ville jeg. Men mange ting skulle være gjort om. Der er nogle praktiske ting, såsom hvordan man prissætter, hvordan vi køber ind, osv.. som vi har lært at fordele blandt flere mennesker nu. For det er store opgaver. Jeg er selv både passer og indkøber, og bruger nok 8 timer om ugen på frivilligt arbejde. Derudover også nogle timer på at hygge - men så bruger jeg også mange tanker på det! Jeg tænker meget på, hvordan vi udvikler Høkeren. Nu har jeg f.eks. været nede på Vasagård og snakke med ham om, om han vil sælge her. Han vil se på, om han kan lave en ugens Kasse fra Vasagård, hvor der f.eks. udover svinekød også kunne være kalvekød og Hammershuslam i. Høkerens betydning Det vigtigste Høkeren har gjort er, at man lærer folk at kende. Og tilflyttere har en mulighed for hurtigt at lære andre at kende. Jeg synes virkelig ikke, Årsdale ville være det samme uden Høkeren. Mine børnebørn elsker den. Jeg synes, det er de mange timer værd. Men jeg skal selv lære at slippe det lidt. For jeg kan ikke lade være med at fise herned og se, hvordan det går. Så engang i mellem skal jeg huske bare være kunde. Her i mørket har det også bare været så godt at se lyset fra butikken, når man går en tur. Her er ryddet for sne. Og om vinteren, når der er snestorm, så kan man gå herned og snakke lidt eller hjælpe hinanden. D.27. april skal vi hejse flaget og fejre, at vi har overlevet og er fyldt to år. At det går godt, takket være mange dejlig mennesker. Det er bare så stort at opleve den glæde, der omkring det. PS Lise Elvang gik ikke videre til den landsdækkende konkurrence om at vinde årets landdistriktpris som Årets Ildsjæl. Det blev i stedet Kaj Erik Mortensen fra Hasle, der løb med den ære. Prisen uddeles af Ministeriet for By, Bolig og Landdistikter ved en konference den 2.-3. april. Samtidigt uddeles prisen for Årets Iværksætter også. Der er Årsdaleboen Esben Nielsen fra virksomheden Little Smart Things med i opløbet, da han gik videre fra den regionale konkurrence i den kategori. Hanny Birch: Jeg blev koblet på helt i starten. Det var Lise(Elvang) der sagde, at det var lige noget for mig. I starten kunne jeg ikke se det for mig, dengang det kun var tegninger. Men så fik jeg blod på tanden. Og så vil jeg også sige, at her i Årsdale, der er vi mange enlige piger, og lige pludselig har vi fået et samlingssted. Vi har siddet meget for os selv her i byen, men pludselig får man muligheden Bæredygtigt indkøb på mere end en måde. Nu kan man købe indkøbsnet af stof i Høkeren. for at lære hinanden at kende, at få et sammenhold, der er meget stærkt. Og så er vi ikke helt normale hernede - jeg sagde farvel til en pige i sommer med ordene farvel elskling, og der kunne jeg høre hende sige, på vej ud af døren, hørte du, hvad hun kaldte mig. Men det tror jeg, vi scorer point på. Det er ligesom om Høkeren har været her i hundrede år. Jeg kan ikke forestille mig byen uden. Så jeg håber, den er her i fremtiden. Så må vi bare håbe, at der er nogen der stiller op, som andre falder fra. Høkeren har betydet, at man kommer hjemmefra og følelsen af, at der er sgu brug for mig. Man er ikke ligesom kasseret, der er stadig noget, man kan opfylde. Og så ovenikøbet noget man kan li. Det er nok den største gevinst for os alle sammen. At vi har vores second home her. Joan Frank: ildsjælene, Lise og de andre, hev fat i mig. Jeg syntes, det var en bragende god idé med et nyt sted på havnen, og at årsdale føltes dødt. Og der hørte jeg også at det var her, i lokalet, hvor det kunne være. At vi ville kunne sidde herinde og spille spil osv., at der ville være en computer, som folk kunne låne, det var jo fantastisk. Købmanden var lukket, og jeg syntes, det var synd for byen, at der ikke var noget. Det har været utroligt fint for mig at være aktiv - og omkring Høkeren lærte jeg folk at kende på en helt anden måde. Folk kom frem. Selvom jeg ikke bor her mere, så holder jeg jo fast i at ville have en ugentlig vagt i Høkeren. Den betød, at jeg kom ud af huset. Jeg har haft mange forskellige vagter, været med til at lave juleting osv. Og er f.eks. kommet med ind på Lises værksted, så jeg har også fået set det. Hanny kendte jeg heller ikke. Det har givet større venskaber. Det, der er fantastisk, er, at vi nu også får gæster, der vælger at kommer her, fordi de har hørt, at her nu er en købmand. I bussen mødte jeg lige en far og hans dreng, de bor vidst ikke i Årsdale, men dem har jeg ofte solgt is til. Så hilser de, og drengen spørger om jeg er der næste gang, de kigger forbi. Engang kom der en hel skoleklasse ind. Der måtte jeg op på diske og pifte. Og så sagde jeg, at jeg ku li dem allesammen, at de var nogle smukke børn, men jeg måtte sige at hævede de stemmerne mere, så blev de jaget ud. Så var de bare så søde. Torben Ranthe: Jeg begyndte at kommer her ligeså snart det åbnede, fordi det er dejligt tæt på og vi bor her i byen. Det er alt det, man glemmer at købe, når man ellers handler, jeg kommer for. Småting, for det meste. Fra Torben Ranthe var lige forbi Høkeren efter en dåse kokosmælk til aftensmaden, der stod på thai.

11 Nummer 64 - Marts -April 2014 11 Et godt år i Aarsdale Borgerforening Tekst: Claus Reinhold 2013 var et rigtig godt år i Aarsdale Borgerforening det blev bekræftet ved generalforsamlingen, som foreningen holdt i februar. Der har været rigtig mange gode arrangementer for foreningens medlemmer. Faktisk har der været 19 egentlige arrangementer i årets løb, med et samlet deltagerantal på 13-1400 Arrangementerne har for eksempel været fællesspisning, søndagsbrunch og vinsmagning, billedaftener med lokalarkivet, festlige aftener med Lillian Hjorth-Westh, fugletur, lagkagedag, tøseaften, sangaften med levende musik, bankospil og både juletræsfest og fastelavn for børnene. Udover disse arrangementer er der en række og ellers giver huset gode muligheder for, at der kan oprettes flere grupper. Derudover har naturgruppen lavet en meget flot plakat om planteog dyrelivet omkring Aarsdale. Plakaten deles gratis ud til byens borgere og foreningens medlemmer uden for byen. En fast gruppe af mennesker har igen i et af landets få private biblioteker. Foreningens medlemmer står selv for vedligeholdelse af bygningerne og der har heldigvis ikke været de store ting i år. Så blev kræfterne til gengæld brugt på vedligeholdelse og opstilling af borde og bænke i Aarsdale og græsslåning på de grønne arealer. Aarsdale har et rigt foreningsliv. Petanqueklubben er uafhængig af borgerforeningen, men spiller på baner, som i sin tid er anlagt af borgerforeningen. Borgerforeningen står også for pasning af de grønne arealer, borde og bænke. Foto: Claus Reinhold eller i gennemsnit 70 pr. gang. Dertil kommer julemarkedet, hvor et fire-cifret antal gæster kom på besøg i løbet af de to dage. grupper, der mødes jævnligt. Det er for eksempel billard, lokalarkivet, nørkleklubben og en madklub. Nogle af disse grupper vil gerne have flere deltagere år stået bag indsamling og afsendelse af en hel container fyldt af gaver til landsbyen Pah i Mali (i Afrika). Foreningens bibliotek i Aarsdalehuset fortsætter også, som Der er investeret i nye borde og supplering af service mv. til lokalerne i Aarsdalehuset. Huset lejes fortsat ud på favorable betingelser, synes vi. Der er dog stadig god plads til flere udlejninger, for der bliver ikke holdt så mange fester mere, som i "de gode gamle dage". Den gode deltagelse i aktiviteterne, og de mindre omkostninger til vedligeholdelse har betydet, at økonomien i år har været rimelig med et lille overskud på driften. Til gengæld har bestyrelsen valgt at nedskrive værdien af huset, sådan at det samlede resultat betyder, at vi har egenkapitalen i behold. Med de aktiviteter og et tilfredsstillende resultat var fire af bestyrelsens medlemmer på valg. De blev alle gen- Aarsdale Borgerforening har arrangementer for børn og voksne, bl.a. fastelavn. Foto: Kim Kure valgt Der var nu heller ikke modkandidater! Foreningen er nu allerede godt i gang med 2014, og det høje aktivitetsniveau og den gode deltagelse fortsætter. Foreningen vil i den kommende tid også arrangere møder omkring fjernvarmen i samarbejde med Bornholms Forsyning og om bredbåndsforbindelse i samarbejde med Bornholms Fibernet. Bestyrelsen takker for et godt år og håber, at alle foreningens medlemmer fortsat vil have glæde af foreningens arrangementer. Hilsen Bestyrelsen v. Claus Reinhold (5648 0683) To år med masser af liv fort. Den store traditionelle lagkagedag i Aarsdale mælk til almindelige dagligvarer. Jeg synes jo at hele arbejdet med at få høkeren op at stå har der været fælleskab omkring. Og det har man kunnet mærke. Hele byen har støttet op om det, og det har givet et fællesskab. Og i dagligdagen, der er den jo et samlingspunkt. Man kan lige komme forbi. Jeg kommer her nu kun for at handle, men vi har været hernede til forskellige anledninger, hvor der har været musik. Jeg synes, det er positivt, at der er en høker med nogle arrangementer, hvor man kan møde folk i en travl hverdag. Det er ikke altid, hvor man får mødt folk. Min kone køber også ting her.tit så ligger der nogle forskellige sjove ting derhjemme, som hun har købt. Vi har en pige på fire og dreng på syv. Tekst og foto: Claus Reinhold Skærtorsdag, torsdag den 17. april kl. 14.30, holder Aarsdale Borgerforening sin årlige lagkagedag. Det er blevet en tradition, der trækker venner til fra nær og fjern. Den store sal i Aarsdalehuset er pyntet til fest, og der er masser af forskellige lagkager og lidt andre kager. Historiske og moderne lagkager, mange forskellige. Der er noget for både børn og voksne. Prisen er 50,- kr. for børn under 12 år og 99,50 kr. for alle de, der er ældre. Du betaler ved indgangen tilmelding er ikke nødvendig. Lagkagedagen holdes i Aarsdalehuset, Brugsebakken 5, Aarsdale, torsdag den 17. april kl. 14.30. Hilsen Bestyrelsen v. Claus Reinhold

12 Nummer 64 - Marts -April 2014 KALENDER TAG UD OG GEM Ons. d. 19. mar. kl. 19.30. Sogneaften med Inge Lorentzen. Sognegården Siloam Kirkebakken 9 Tors. d. 20. og lør. d. 22. kl. 19.45 samt søn. d. 23. marts kl. 16. FILM: KARTELLET Læs om filmen herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 Fre. d. 21. mar. kl. 19.30. Koncert med Trio Vitruvi Trio Vitruvi består af Alexander McKenzie, klaver, Niklas Walentin, violin og Jacob la Cour, cello. Læs mere s. 8. Entré: 70 kr. for medlemmer af de to foreningen, andre 100 kr. Svanekegaardens Kunst & Kulturforening Skippergade 6 Tors. d. 27., lør. d. 29. kl. 19.45 og søn. d. 30. marts kl. 16 FILM: NEBRASKA Læs om filmen herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 Fre. d. 28. kl. 19.30 og lør. d. 29. marts kl. 13 I Maltagliati. At synge et liv. Aldersgruppe: Fra 15 år. Varighed: 55 min. uden pause. Læs mere s. 13. Arrangeret af Teaterforeningen Bornholm. Entré: Abonnement: 120 kr, Løssalg: 160 kr, Unge: 75 kr. Kulturhuset Frem Brænderigænget 10 Lør. d. 29. mar. kl. 13 til 15. Reception af Svanemøllen. Reception i anledning af færdiggørelse af 1. etape af renoveringen af Svanemøllen. Læs mere s. 4. Arrangeret af Byforeningen Svanekes Venner. Fri entré. Svanemøllen Nørrevang 9 C Tors. d. 3., lør. d. 5. kl. 19.45 og søn. d. 6. apr. kl. 16 FILM: DALLAS BUYERS CLUB Læs om filmen herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 Lør. d. 5. apr. kl. 19.30-21.30. Vi synger påsken ind Vi samles i kirken til en lovsangsaften hvor koret By Grace vil synge - og synge for. Der vil også være fællessalmer. Østermarie Kirke Svanekevej 6 ØSTERMARIE Søn. d. 6. apr. kl. 10. Strik og Vinterhygge Tag strikketøjet og kaffekurven under armen og kom og vær med. Entré: 10 kr. Nexø Fritidshus Gammel Postvej 27 NEXØ Søn. d. 6. apr. kl. 13.30. Fodboldkamp Herre-DS pulje 1 - NB Bornholm mod BSF. Nexø Stadion Stadionvej NEXØ Tors. d. 10., lør. d. 12. kl. 19.45 og søn. d. 13. apr. kl. 16 FILM: 12 YEARS A SLAVE Læs om filmen herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 Lør. d. 12. apr. kl. 10-14. Kryddersnapse Bornholms snapselaug er med når Svaneke Røgeri starter på en ny sæson, der vil være medlemmer af Lauget der kan svare på spørgsmål om kryddersnapse, der vil være mulighed for smagsprøver af foreningens kryddersnapse. Arrangeret af Bornholms SnapseLaug. Fri entré. Svaneke Røgeri Fiskergade 12 Søn. d. 14. apr. kl. 14I Årets gymnastikopvisning i SIK Læs mere s. 21. Svaneke Skoles gymnastiksal Tor. d. 17. apr. kl. 15. Fodboldkamp Herre-DS pulje 1 - NB Bornholm mod Avedøre. Nexø Stadion Stadionvej NEXØ Tors. d. 17., lør. d. 19. kl. 16 FILM: HR. PEABODY & SHERMAN Læs om filmen herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 Tors. d. 17., lør. d. 19. kl. 19.45 og man. d. 21. apr. kl. 16. FILM: KLUMPFISKEN Læs om filmen herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 Langfredag d. 18.april kl.13.00 Kridttegning på havnen Kom og tegn med kridt. For børn og voksne. Læs mere s. 3 Svaneke havn Lør. 19. apr. kl. 13-18 ÅBENT HUS I 4D Læs mere s. 5. Østermarievej 4D, Tor. d. 24. apr. kl. 19. MR-møde Sognegården Siloam Kirkebakken 9 Tors. d. 24. og lør. d. 26. kl. 19.45 samt søn. d. 27. apr. kl. 16. FILM: MONICA Z Læs om filmen herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 Fre. 25. apr. KL. 22 Mojo Makers - i Svaneke Læs s. 9 Kulturhuset FREM Brænderigænget 10 Søn. d. 27. apr. kl. 10. Konfirmation ved Niels Henrik Lyngbye 1. søndag efter Påskedag. Holdet fra Hans Rømer skolen. Østermarie Kirke Svanekevej 6 ØSTERMARIE Søn. d. 27. apr. kl. 10.30. Konfirmation ved Johannes Gregers Jensen 1. søndag efter Påskedag. Ibsker Svaneke kirkekor medvirker ved konfirmationsgudstjenesten. Svaneke Kirke Kirkepladsen 2 Søn. d. 27. apr. kl. 13.30. Fodboldkamp Herre-DS pulje 1 - NB Bornholm mod Virum-Sorgenfri Film 20 marts 4. maj 2014 Tors. d. 20., lør. d. 22. kl. 19.45 og søn. d. 23. marts kl. 16: KARTELLET Efter nogle år i udlandet vender den unge entreprenør Lars Halbo hjem til Danmark for at overtage sin fars el- og VVS-firma. Men Lars' stædige enegang gør ham upopulær i branchen, der er gennemsyret af korruption og kartelvirksomhed. Lars nægter at indgå ulovlige prisaftaler med de store byggeselskaber, og det sætter både ham selv, hans firma og hans familie under pres. 100 min Tors. d. 3., lør. d. 5. kl. 19.45 og søn. d. 6. apr. kl. 16: DALLAS BUYERS CLUB Den texanske cowboy, Ron Woodroof, bliver diagnosticeret som HIV-positiv i 1986. Med 30 dage tilbage at leve i begynder Ron at søge efter alternativ behandling. I Mexico opdager han en effektiv medicin, som de amerikanske myndigheder har nægtet at godkende. Ron indsmugler stoffet i USA og åbner en illegal køberklub for andre HIV-positive. Filmen er tilladt for børn over 11 år. 117 min Tors. d. 27., lør. d. 29. kl. 19.45 og søn. d. 30. marts kl. 16: NEBRASKA Woody Grant er gammel, sur, alkoholiseret og en smule senil. Et husstandsomdelt gevinstbrev får Woody til at tro, at han har vundet en million dollar. Hans sønner prøver at tale ham fra at afhente "gevinsten" i Nebraska. Men Woody insisterer og får den ene søn til at agere chauffør. På turen, der går igennem Woodys fødeby, lærer sønnen David flere nye ting om sin far. 115 min Tors. d. 10., lør. d. 12. kl. 19.45 og søn. d. 13. apr. kl. 16: 12 YEARS A SLAVE Solomon Northup er en afroamerikansk familiefar bosat i New York anno 1841. Men efter et ulyksaligt møde med et par kidnappere bliver han bortført og solgt som slave i Louisiana. Her må Northup tilbringe tolv år under skiftende ejere, før han øjner chancen for at blive en fri mand. Filmen er tilladt for børn over 15 år. 134 min Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på cassiopeia-bio.dk, svaneke.info og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes.

Nummer 64 - Marts -April 2014 I kalenderen kan du se arrangementer fra vores lokalområde. Indhold til kalenderen kommer fra www.kultunaut.dk 13 Nexø Stadion Stadionvej NEXØ Ons. d. 30. apr. kl. 19. Menighedsrådsmøde Sognegården Siloam Kirkebakken 9 Tors. d. 1. og lør. d. 3. kl. 19.45 samt søn. d. 4. maj kl. 16. FILM: GRAND BUDA- PEST HOTEL Læs om filmen herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 Ons. d. 7. maj kl. 10. Bombningen af Nexø - en lille drengs oplevelser i 1945 En bytur om den uvarslede bombning af Nexø d. 7. og 8. Maj, om mine egne oplevelser. Om russernes besættelse i 11 måneder. Der fortælles om de enorme skader på byen og genopbygningen der vartede 10 år. Mødested ved minen foran Nexø Museum. Pris: voksen 50 kr. Nexø Museum Havnen 3 NEXØ Hvad skal vi spille i SVAK? Tekst: Lars Bitsch. Foto: Flemming Bech Vil du have indflydelse og være med, så mød op på generalforsamlingen 26/3 kl. 19 på Svanekegaarden Svanekeaktørerne vil se på året, der er gået, og kigge på fremtiden på foreningens generalforsamling, der nærmer sig her i marts. SVAK fik afviklet årets forestilling "Jul i det gamle Trykkeri" i december på Svanekegaarden til fælles tilfredshed for både Svanekegaarden og Svanekeaktørerne, så det er et samarbejde, det er fristende at fortsætte. Men hvad skal vi spille i de kommende år? Hvad vil der være publikum til? Er der interesse for amatørteateret også i de kommende år? Mød op og kom med din mening til gavn for teatrets fremtid i Svaneke Lars Bitsch/formand Tlf. 2398 8834 Tir. d. 6. maj kl. 10. Barndomsminder fra besættelsestiden, til 4. MaJ 1945 En bytur om besættelsestidens Nexø, med rationering og mangel på næsten alt. Der fortælles om de Tyske kanonstillinger, Ubådsstationer og Radaranlæg på Øen, samt et kort oplæg om Tyskernes situationen i vort område. Mødested: ved minen foran Nexø Museum. Pris: voksen 50 kr. Nexø Museum Havnen 3 NEXØ At SYNGE ET LIV Teatret OM spiller forestillingen "I Maltagliati" AT SYNGE ET LIV En kvinde. En radio. En pastaret - og først og fremmest sang. En gammel kvinde står i sit køkken og tilbereder en pastaret, I Maltagliati, til en gæst. I løbet af en formiddag genoplever hun sit liv igennem sange. Forestillingen er bygget op omkring en række kraftfulde, italienske folkesange og andre sange, som på enestående vis formidler almindelige menneskers følelser, længsler og drømme. I sangene høres jævne menneskers stemmer, når de synger om det, vores liv formes af: arbejde, kærlighed, kamp, fødsel og død. Handlingen udspiller sig i to rum: det fysiske rum, køkkenet, hvor der laves pasta, og hvor kvindens eneste selskab er en radio, og et erindringsrum, hvor vi oplever kvindens liv i flashbacks, åbne for tilskuerens egen fortolkning. Forestillingen spilles på dansk og italiensk, og bliver først og fremmest sunget. En stærk forestilling om et kvindeliv af og med Sandra Pasini. Se forestillingen i FREM fredag d. 28. kl. 19.30 og lørdag d. 29. marts kl. 13. Tekst fra Kultunaut cassiopia brænderigænget 10 billetbestilling 56 49 73 93 Tors. d. 17., lør. d. 19. kl. 19.45 og man. d. 21. apr. kl. 16: KLUMPFISKEN Kristian, kaldet Kesse, er fisker i Hirtshals, og selv om det kniber med at få det hele til at løbe rundt, giver han ikke op så let. Mødet med den kvindelige havbiolog Gerd fra København vender op og ned på Kesses vante gænge. Han bliver forelsket og må tage en svær beslutning: Tør han springe ud på livets dybe vand og skabe sig en ny tilværelse sammen med Gerd? 100 min Tors. d. 24., lør. d. 26. kl. 19.45 og søn. d. 27. apr. kl. 16: MONICA Z I starten af 1960'erne får jazzsangerinden Monica Zetterlund et bragende, internationalt gennembrud. Hun bliver et svensk nationalikon, der hyldes for sit store talent og gnistrende nærvær på såvel musik- som revyscenen. Samtidig døjer Zetterlund med et turbulent kærlighedsliv og en ubehandlet ryglidelse, som kræver stadig mere medicin og alkohol for at dulme smerterne. 111 min Tors. d. 17., lør. d. 19. kl. 16: HR. PEABODY & SHERMAN Geniet hr. Peabody har opfostret den forældreløse dreng Sherman som sin adoptivsøn. Han er samtidig opfinder, nobelprisvinder, gourmetkok - og så er han tilmed en hund! Peabodys tidsmaskine bringer far og "søn" vidt omkring i verdenshistorien. Men der går kuk i kontinuummet, da Sherman bryder reglerne for tidsrejser. En socialrådgiver er også på nakken af den aparte adoptivfar. Filmen vises i 2D. 92 min Tors. d. 1., lør. d. 3. kl. 19.45 og søn. d. 4. maj kl. 16: GRAND BUDAPEST HOTEL Grand Budapest Hotel var i 1930'erne et fornemt kursted i Alperne. Hertil ankommer den unge immigrant Zero, der oplæres som piccolo af hotellets concierge, Monsieur Gustave H. Da Gustaves aldrende elskerinde dør, arver han et uvurderligt maleri, som et mylder af tyve og gangstere meget gerne vil have fat i. Gustave må desuden rense sit navn, da han mistænktes for at have dræbt kvindemennesket. 99 min Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på cassiopeia-bio.dk, svaneke.info og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes.

14 Nummer 64 - Marts -April 2014 Av Av Av Av Av Av - Gør det ondt i din krop? Smerter er en ubehagelig størrelse og påvirker vores hverdag både fysisk og følelsesmæssigt. Hver fjerde dansker har haft ondt i ryggen inden for det seneste år. Det er klart, at hvis man har ondt, prøver man på at undgå at bruge den smertende del af kroppen, er det benet, ja så halter man eller bruger krykker. Er det lænd/ ryg, får man en stiv gang og undlader at løfte ting osv. Det vil faktisk sige, at man er godt i gang med at indskrænke sin hverdag, og det er ikke nok med den motoriske side. Næ, for når kroppen har ondt, bruger den ekstra energi på at afhjælpe smerten, og derfor er der mindre energi til de gøremål, man ellers har på en dag. Kort sagt man bliver hurtigere træt og overkommer ikke de samme ting, som før smerten gjorde sit indtog. Er smerten kortvarig, er det hele hurtig glemt og livet går videre. Men er det en længerevarende smerte, 4 uger og derover kan det have stor indflydelse på humøret. Man bliver lettere ked af det, irriteret eller vred. Man kan blive glemsom, deprimeret, miste livsglæden eller føle sig hjælpeløs. Hvordan opstår smerter? Der findes flere former for smerter: vævssmerter, nervesmerter og smerter uden tegn på beskadigelse. De forskellige typer af smerter skal ikke behandles på samme måde. Jeg vil forklare lidt om smerter, som opstår akut og evt. kan blive længerevarende, hvis ikke der bliver gjort noget aktivt. Muskelsmerter (vævssmerter) og nerver, der er kommet i klemme, fordi et led er kommet ud af balance, kan opstå via mere eller mindre voldsomme uheld. Nogle gange skal der smertestillende medicin til måske operation. Det kan være forkert arbejdsstilling, der langsomt men sikkert trækker ryggen skæv eller giver en overbelastning. Et forkert løft hvor det siger knæk i f.eks. ryggen eller hold i nakken. Det er smerter, der for 90 % vedkommende er smerter, der kan gøres noget ved. Hvad kan man selv gøre: Nedsæt evt. dine aktiviteter, og tag det med ro et par dage, men hold dig i bevægelse. Ispakning på det smertende sted inden for de første 24 timer lindrer (10-15 minutter ad gangen). Brug evt. varme derefter. Bøj dig bagover hver time. Undgå at sidde mere end højst nødvendigt, og bøj dig altid bagover bagefter. Min anbefaling er at få gang i en behandling så hurtigt som muligt. Først omkring lægen for at få en sikker diagnose og dernæst at finde frem til den behandling, du selv tror vil hjælpe og har tillid til. Her vil jeg fortælle om Kranio-sakral terapi, der sammen med Rosenberg Teknik er en eminent smertebehandling. Kranio-sakral terapi er en blid, afslappende behandling, der via den lette berøring igangsætter kroppens naturlige selvhelbredende kræfter. Grundtanken er, at kroppen selv har de ressourcer (selvhelbredende kræfter), der er nødvendige, for at fungere godt, og Kraniosakral behandlingen giver støtte og opbakning til denne selvhelbredende proces. Kranio-sakral-terapi handler derfor om at undersøge og behandle ubalancer i bindevæv, muskler og led mellem kraniet og bækkenet (sacrum) heraf navnet Kranio Sakral. Rosenberg Teknik er en behandling, der gør det muligt at arbejde i dybden med et let tryk. Med det lette tryk påvirkes bindevævet/muskelhinden, der indkapsler muskler/muskelfibre og bindevævet bliver afspændt. Herved bliver muskelfibrene også afspændt. Det er derfor ikke nødvendigt at benytte hårde tryk, som sætter kroppen i forsvar, og behandlingen opleves dejlig og behagelig for klienten. Mit ønske for det nye år 2014 er at flere mennesker vil se, at det ikke er nødvendigt at gå rundt med de fleste af vore smerter der er en vej ud af smerterne. Med venlig hilsen Hanne Gammelgaard Theilade www.klinikkrop.dk Tel. 2022 7673 Bjarno Kalf Hansen Aps Og Axel Sørensen A/S Er nu et og samme firma Du kan selvfølgelig stadig ringe på det velkendte tlf nr... 56 47 03 57

Nummer 64 - Marts -April 2014 15 Fællesrådets Beretning for 2013 2013 har været et aktivt år, hvor vi fra fællesrådet har deltaget i mange møder ud over vores bestyrelsesmøder. Derudover har vi holdt tre borgermøde i Kulturhuset FREM. Det første var et varmeplanmøde med Bornholms forsyning, som fremlagde planer for fjernvarme i Aarsdale, Svaneke og Listed, Der mødte rigtig mange op til mødet, hvor der var mulighed for at stille spørgsmål og få svar. På mødet blev der efterlyst alternative løsninger. Så vi kontaktede Østkraft for at få et alternativt møde omkring varmepumper, på mødet mødte der en ekspert op fra Teknologisk institut samt fra tre virksomheder, der står for salg af varmepumper, og her mødte der også godt med borgere op. Det sidste borgermøde var vælgermødet med de politiske partier, som vi havde inviteret til debat med. Næsten alle partier tog imod indbydelsen. Og her var der også en god debat hvor ca.60 borgere mødte op. På Danhostel deltog vi i et møde omkring Friskoleplanerne, hvis Svaneke Skole stod til nedlæggelse. Svaneke Handelstandsforening og Fællesrådet stillede en garanti på hver kr.5000 Et beløb som skal indbetales, såfremt det ender med en friskole. Byfest Svaneke by blev kåret til Danmarks smukkeste Købstad, i den anledning var der flere der syntes, at vi burde fejre dette med en borgerfest. Derfor skrev jeg ud til samtlige af foreningerne om de ville være med til at arrangere en byfest. Jeg må indrømme, at der kom ikke mange tilbagemeldinger fra foreningerne om at deltage. Derfor nedsatte vi en gruppe på tre personer, Henrik Søbye Jens Borup og mig selv, der skulle arbejde videre med at arrangerer byfest med. Det blev en forrygende fest med 275 deltagere med 3 retter mad og afsluttende med et kæmpe fyrværkeri på Svaneke Havn og musik i teltet. Jeg vil gerne takke alle de hjælpere, som var med til at gøre aftenen så festligt, og ikke mindst personalet på Bryghuset, samt de sponsorer, som gjorde det muligt at lave en så flot fejring af byen. Kommunen Der har så også det sidste år været en del problemer med kommunen, som i den grad har svigtet deres valgløfter, og at det kommunale embedsværk, der direkte har løjet i flere af de sager, vi har bedt om aktindsigt i, og flere gange overtrådt planloven. Byggeriet på Svaneke havn blev sat i gang, før man havde sendt ud til nabohøring, det skete først da naboerne ankede sagen til klagenævnet. Også sagen omkring en cykelsti igennem parken, hvor vi undrede os over, at vi ikke som tidligere blev hørt i sådanne sager. Derfor bad vi om aktindsigt og fik en tilbagemelding om at alle relevante naboer i området og myndigedder var blevet hørt. Efter nærmere undersøgelse viste det sig, at Skov og Naturstyrelsen intet kendte til sagen. Beboerne havde fået en skrivelse om, at man gennemførte en cykelsti uden klagemulighed. I kommunens svar til Skov og Naturstyrelsen svarer kommunen, at det er udvidelse af en bestående cykelsti og at jordhøjden er den samme. Igen en kraftig omgåelse af sandheden. Tak Igen i år må vi rose Svanekebladets redaktør Malene Maare og layouter Tine Fredriksen for det flotte blad, vi alle glæder os over. Her skal også lyde en stor tak til annoncører og sponsorer, som gør det muligt, at kunne sende 5900 blade ud til husstandene i 3730 3740 og 3751 området. Et eftertragtet blad som også er populært blandt turister. Bladet kan nu også læses på Bornholms velkomstcenteret. Omkring vores hjemmeside, så har der været en vis kritik af hjemmesidens udseende. Vi er i fuld gang med at få lavet en hel ny og nemmere, hjemmeside som vi snart forhåbentlig får gang i. Plejecenteret som vi snart har arbejdet med i 2½ år, ser nu ud til at blive en realitet med et lægehus. Vi har også kontakt til andre som har vist interesse i at komme ned i centeret. Jeg vil afslutningsvis også byde den nye billardklub velkommen i fællesrådet. Det er en fornøjelse at se den aktivitet på rådhuset. Steen Hansen Tlf 56 49 61 69 Fax 56 49 66 10 Vigebakken 1 A 3740 Svaneke Er du sulten eller blot lækkersulten? S å spørg efter en Super Åge! Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv på markedsdagen om lørdagen. DANHOSTEL VANDREHJEM Reberbanevej 9 DK 3740 Tlf. +45 56 49 62 42 Fax +45 56 49 73 83

16 Nummer 64 - Marts -April 2014 Generalforsamling i Fællesrådet Fællesrådet for foreninger i Ibsker, Listed, Svaneke og Årsdale afholdt ordinær generalforsamling i Hallens Cafeteria, tirsdag den 25. februar. Der blev budt på en kop kaffe, øl og vand til alle de fremmødte. 11 godkendte repræsentanter var der fra de 24 tilsluttede foreninger. Jørn Christoffersen blev valgt til dirigent, og til stemmetællere valgtes Helle Peters og Karen Nørregaard. Bestyrelsens beretning, ved formand Steen Hansen blev godkendt. Regnskaberne for Fællesrådet, Svanekebladet og Fællesrådets Kulturforening blev forelagt af kasserer Orla Søborg-Madsen, og alle blev godkendt.fællesrådet og Svanekebladet havde begge et mindre overskud. Kulturforeningen havde i alt ydet tilskud dkr 42.500. Der var ingen indkomne forslag, og med hensyn til kontingent var der forslag fra bestyrelsen om at fortsætte med dkr 200, som blev vedtaget. På valg til bestyrelsen var Orla Søborg- Madsen, Lars Bloch og Gudny Nielsen, som alle modtog genvalg. Søren Holm modtog genvalg som suppleant. Revisorer, John Møller og Bjarne Brandt modtog også genvalg. Ligeledes Kaare Nielsen, modtog genvalg som revisor suppleant. Under eventuelt blev der bl.a. drøftet svaneke info, hvor der blev tilkendegivet at det er meget tæt på nu at den nye hjemmeside går i luften. Alle venter meget spændt på, at det sker. Det hele skal så opdateres og de forskellige foreninger orienteres om, hvad man selv kan gøre. Den foreløbige side kan ses på http://svanekeinfo.weebly.com/. Efter generalforsamlingen konstituerede bestyrelsen sig, uændret ved formand Steen Hansen steen@svaneke.net, næstformand Gudny Nielsen, kasserer Orla Søborg-Madsen, sekretær Lars Bloch og bestyrelsesmedlem Jørn Christoffersen. Bestyrelsen udpegede bladudvalget svanekebladet@gmail.com og består fortsat af Malene Maare malenemaare@gmail.com, Steen Hansen og Orla Søborg- Madsen orlasoeborg@ gmail.com. Bestyrelsen udpegede Fællesrådets Kulturforenings bestyrelse uændret ved Lis Gilbertsson lis.gilbertsson@gmail. com, Gudny Nielsen, Orla Søborg-Madsen, Jesper Vigel og Niels Dam. Til slut en opfordring om at maile til svanekeinfo@gmail.com hvis man har rettelser eller andet til hjemmesiden. Med venlig hilsen Orla 7-3 TIL Fortsat fra forsiden Nexø floorballhold Svinestreger og fredsøl I pausen var Svaneke noget forundrede over at det gik så godt. - "Det er lidt overraskende, at det viser sig, at vi kan løbe fra dem", udtalte en forpustet Mikkel Høst. I 3. periode skulle de sidste kræfter sættes ind. Nexø havde ikke givet op, og der blev nu gået så hårdt til den, at det udartede sig i en del klammeri og væltede spillere med råb og mere fløjten til følge. Kampen endte 7-3 til Svaneke og der blev sagt pænt tak for kampen fra begge hold, selvom der blev hvisket lidt om "svinestreger", i krogene. Aftenen endte dog roligt og der blev drukket freds-øl i kantinen med et løfte om en snarlig revanche-kamp. ANTONIO WOHLERT RAMMEMAGER Træffes efter aftale Telefon: 6070 2389 Email: a_wohlert@me.com RAMMEVÆRKSTEDET RANDKLØVEVEJ 9-3751 ØSTERMARIE 56 49 73 21

Nummer 64 - Marts -April 2014 17 Generalforsamling i Listed Idrætsforening Tekst: Gudny Nielsen Listedhuset søndag, den 23. februar 2014, kl. 10.00 til 12.00. Der var 25 fremmødte plus bestyrelsen (Ruth Larsen, Gudny Nielsen, Rita Nielsen, Lonny Jacobsen, Ole Bonderup, Lars Bloch, Helga Trap og Benny Pedersen). 1. Valg af dirigent, referent og stemmetæller. Bestyrelsen foreslog Kaj Hansen, der blev valgt til dirigent. Generalforsamlingen godkendte dagsordenen og dirigenten konstaterede, at generalforsamlingen var rettidigt indkaldt. Helga Trap er referent og Goldie og Tove vælges til stemmetællere. 2. Beretning ved formand. Der var ros til Nørkleklubben fra Tove Andersen. Goldie udtrykte glæde og ros til Listedhuset og bestyrelsen. Helge Østergaard takkede for formandens beretning. Bernt Møller fortalte lidt om årets gang i Petanque og at vi nu har fået et førstehold i den bedste bornholmske række - Superligaen. Ligeledes at Kaj Hansen, stort set uden træning, var blevet klubmester i 2013. Jytte Enni fortalte at Nørkleklubben i 2014 ville indføre referater fra deres møder, da de lavede meget andet end at Nørkle. Jytte blev her suppleret af Vini Beyer, der fortalte om nogle af de forskellige arrangementer, der havde fundet sted i Nørkleklubben. Her med gæster ude fra øen. Endelig sluttede Helge Larsen af med at berette lidt om Gourmetklubben og de fremtidige aktiviteter. Afsluttende blev det foreslået fra dirigenten, at hver afdeling i fremtiden skulle have et lille indlæg til generalforsamlingen, som supplement til bestyrelsens beretning. Generalforsamlingen godkendte bestyrelsens beretning ved formanden. 3. Aflæggelse af det reviderede regnskab. Kasserer Ole Bonderup fremlagde det reviderede regnskab, som blev godkendt af generalforsamlingen. 4. Fastsættelse af kontingent. Bestyrelsen foreslog at det nuværende kontingent fortsatte uændret. Dvs. 350 kr. for Gymnastik og Callanetics, 150 kr. for Petanque samt Nørkle- og Gourmetklub. Passivt medlemskab 100 kr. Generalforsamlingen godkendte forslaget. 5. Beslutning om driften af Listedhuset. Der skal foretages mindre vedligeholdelsesopgaver udvendigt i 2014. Formanden foreslog at der blev oprettet en arbejdsgruppe, der kan effektuere bestyrelsens ønsker. Lars Bloch og Helge Østergaard blev udset til tovholdere sammen med Listedhusets "pedel" Henrik Elleby. 6. Budget. Kasserer Ole Bonderup fremlagde budgettet for 2014. Generalforsamlingen godkendte efterfølgende budgettet uden bemærkninger. 7. Indkomne forslag. Der var et rettidigt indkommet forslag om folkeoplysende aktiviteter i Listedhuset i efterårssæsonen 2014 og forårssæsonen 2015 fra Helge Østergaard og Rigmor Hansen. Helge Østergaard supplerede forslaget med diverse oplysninger og nævnte blandt andet, at der med hensyn til økonomien var tale om et forslag, hvor der måske skulle eller kunne ændres på den fordelingsnøglen. Der var ingen alternative forslag fra bestyrelsen til de folkeoplysende aktiviteter. Men til gengæld nogle forbehold relateret til de fremtidige bindinger på bestyrelsens øvrige aktiviteter og det principielle forhold, at grænserne for udlejning af Listedhuset "skrider", når det i princippet bliver frit for enhver, at forhåndsreservere 10 eftermiddage til en aktivitet, som ikke er baseret på et medlemskab eller med garanti for en minimumslejeindtægt til foreningen og dermed tilskud til driften af Listedhuset. Generalforsamlingen godkendte det fremsendte forslag. 8. Valg af bestyrelse, fanebærer, revisorer og suppleanter. Lars Bloch og Lonny Jacobsen modtog ikke genvalg. Desuden ønskede sekretær Helga Trap at træde ud af bestyrelsen af arbejdsmæssige årsager. Gudny Nielsen og suppleanten Benny Pedersen modtog genvalg. Jytte Enni, Poul Dam og Helge Larsen blev enstemmigt valgt til bestyrelsen af generalforsamlingen. Generalforsamlingen genvalgte Niels Peter Jensen og Anette Elleby som revisorer. Revisor suppleant Jørn Jensen modtog genvalg. Generalforsamlingen genvalgte Svend Andersen som fanebærer og Benny Pedersen som fanebærer suppleant. 9. Eventuelt. Henry Nielsen takkede Helge Østergaard for det fremsendte forslag og den fremtidige forpligtelse, som forslaget indebærer. Bernt Møller og Helge Østergaard mindede bestyrelsen om, at der skal bruges maling til de slidte borde-bænkesæt, som Petanque har stående ved deres baner. ALT I GLAS Forsikringsskader Energiruder Glasvægge Spejle Indramninger Dirigenten takkede for god ro og orden og erklærede generalforsamlingen for lukket. Få et uforpligtende tilbud Glarmester Alexandersen Tlf. 2020 2142 www.ggaglas.dk E-mail: gga@ggaglas.dk Nørremarksvej 5, Ibsker, 3730 Nexø CVR-nr. 29869502

18 Nummer 64 - Marts -April 2014 LUTHERSK MISSION KALENDER ARRANGEMENTER I MARTS, APRIL OG MAJ 2014 (UGE 12-19) VELKOMMEN i Luthersk Mission, Klippegade 2, 3740 Svaneke. MARTS Onsdag d.19/03 kl. 15.30 Børneklubben KLIPPEHULEN. På vej til Golgata. Søndag d.23/03 Intet møde i kredsen. Der er mulighed for at gå til gudstjeneste i folkekirken eller i KIRKEN PÅ KLIPPEN. Mandag d.24/03 kl. 19.00 Juniorklub. Vi graver i Bibelen. Onsdag d.26/03 kl. 15.30 Børneklubben KLIPPEHULEN. På vej til Golgata. Fredag d.28/03 kl. 14.30 Café KLIPPEN. Minder fra Grønland, ved Mogens Kofod. Søndag d.30/03 kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Hakon Christensen. Mulighed for sangforslag og vidnesbyrd. Sivekaffe. Mandag d.31/03 kl. 19.00 Juniorklub. Vi laver påskepynt. KLIPPEHULEN. På vej til Golgata. Fredag d.11/04 kl. 14.30 Café KLIPPEN. Sygeplejerske på Bernadottegården, Roskilde. Livshistorier, ved Emmy Reitoft. Søndag d.13/04 kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Olai Poulsen. Fredag d.18/04 kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Birger Pedersen. Søndag d.20/04 kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Åge Madsen. Onsdag d.23/04 kl. 15.30 Børneklubben KLIPPEHULEN. Vi bygger drager. Fredag d.25/04 kl. 14.30 Café KLIPPEN. Jørn Pedersen synger påskesange, - og andre sange. Søndag d.27/04 Intet møde i kredsen. Der er mulighed for at gå til gudstjeneste i folkekirken eller i KIRKEN PÅ KLIPPEN. Mandag d.28/04 kl. Mandag d.05/05 kl. 19.00 Juniorklub. Vi laver mors dag gave. ORDET Jesus siger :»den, der kommer til mig, vil jeg aldrig støde bort. «Johannesevangeliet kapitel 6 vers 37b Børneklubben KLIPPE- HULEN er for dig som er mellem 4 år til 3. klasse.. I børneklubben KLIPPE- HULEN får vi saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver kreative ting og meget andet. Det hele er gratis! Det forgår i missionshuset Klippegade 2, 3740 Svaneke. Kontakt: Sonja Nielsen, tlf. 56496478. Susanne Nielsen, tlf. 56496163. Carsten Svendsen, tlf. 23434099. Jørn Bech, tlf. 56496111. Juniorklub er for dig som går i 3. klasse og til du er 15 år. I juniorklub får vi saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver kreative ting og meget andet. Det hele er gratis! Det forgår i missionshuset Klippegade 2, 3740 Svaneke. Kontakt: Henning Nielsen, tlf. 56496478. Britta Nielsen, tlf. 56496640. Bevar fabriksgarantien - uanset bilmærke Hos os kan du få repareret og serviceret din bil uanset bilmærke - og du bevarer naturligvis fabriksgarantien! 3 års garanti på reservedele Tlf. 5649 2800 Avlsbrugervej 4. 3730 Nexø APRIL Onsdag d.02/04 kl. 15.30 Børneklubben KLIPPEHULEN. På vej til Golgata. Søndag d.06/04 kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Finn Andersen. Mandag d.07/04 kl. 19.00 Juniorklub. Vi laver påskepynt. Onsdag d.09/04 kl. 15.30 Børneklubben 19.00 Juniorklub. Vi laver mors dag gave. Onsdag d.30/04 kl. 15.30 Børneklubben KLIPPEHULEN. Vi bygger drager. MAJ Søndag d.04/05 kl. 14.00 Forårsfest. Prædiken over bibeltekst. Indsamling og bortlodning til kredsen. Kaffedrikning. Formand: Jørn Bech, Årsdalevej 61, 3740 Svaneke. Tlf. 56 49 61 11 E-mail: formand@lmbornholm.dk eller jlb@ tdcadsl.dk Internet: www.lm-bornholm.dk og www.dlm.dk

Nummer 64 - Marts -April 2014 19 Varme hænder i Listed Marits mageløse massage. Prøv en gratis tur på briksen og mærk velværet brede sig Marit Starn, den gamle S v a n e k e - t o r v e k o n e med persilledusken i hatten, er vendt hjem efter 18 år som massør og guide på Christiansø. Nu vil hun forkæle bornholmerne med massage. Lysten til at massere opstod, da hun fik kendskab til,, hvor ødelagte Christiansøfiskerne var i deres kroppe efter mange års slid på havet. Hun tog en massageuddannelse, og det har hun ikke fortrudt. Kundekredsen blev hurtigt udvidet til de fastboende og feriegæsterne. Nu har hun slået sig ned i Listed og tilbyder massage. Prøv det, prøv det Marit fortæller, at folk, som ikke har fået massage, er velkomne til at få en lille omgang kvit og frit. Som hun siger: - Man ved jo ikke, hvor godt det, er førend man har prøvet det og hvem ønsker ikke få det bedre? Tag fri en stund, også selvom du ikke har ondt og giv dig selv en gave. Første gang er min gave til dig. Hvorfor virker massage så godt? Massage påvirker de overfladiske og dybere lag af muskler, sener og bindevæv ved hjælp af forskellige manuelle teknikker Dette øger blodcirkulationen, fremmer de helende processer, mindsker myoser, giver afslapning og velvære. Marits metode er en vekselvirkning mellem fysiurgisk massage og lange rolige strøg med pauser ind imellem, hvor vævet har tid til at reagere. Hendes erfaring gennem årene viser, at det kan lette og formindske hovedpine- myoser, smerter i led og muskler og kan forbedre nattesøvnen. Ingen behøver at leve med smerter eller nedsat evne til at bruge sin krop. Der er altid en årsag. Det siger folk om Marits massage Forhenværende fiskeskipper Erling Beyer: Jeg har gavn af delkropsmassage, der holder hovedpinen nede i et stykke tid, og jeg bliver mere løs og let i skuldre og nakke; en dejlig afslappende fornemmelse indfinder sig allerede, når jeg går ud af hendes dør. Pædagog Marie-Louise Bjerregrav Frithiof: Når jeg skal til massage hos Marit starter det gerne et par dage før, hvor jeg begynder at glæde mig. Det gør jeg, fordi massagen hos Marit er 100 % forkælelse til mig selv, og jeg ved min krop har godt af det. Når jeg ligger og får massage er jeg fuldstændig afslappet, det er jeg bl.a. fordi Marit er rigtig god til at skabe ro inden og under massagen. Marit er også god til, at finde de rigtige steder, som har brug for lidt ekstra opmærksomhed og hun ved lige, hvor hun skal trykke, så det gør godt. Når jeg tager fra Marit er jeg i ro, min krop er afslappet, og jeg har det godt. Den tilstand varer ved hele dagen og de næste dage kan jeg også mærke på min krop at den er blevet forkælet. Bagermester Jesper Dam: - Første gang jeg hørte om Marit Starn og hendes koncept med massage fra top til tå, var jeg noget forsigtig og følte det var lidt grænseoverskridende. Dengang var jeg uvidende om, hvad det gik ud på. Men jeg valgte at lade det komme an på en prøve, og nu kommer jeg med jævne mellemrum hos Marit. Med få ord kan jeg kun sige at helkropsmassagen er noget af det bedste, jeg kan gøre for mig selv. Efter to timers forkælelse, hvor man slapper fuldstændig af, falder nærmest i søvn og til tider drager ind i en anden verden, er man igen tanket op, fuld af energi og velvære. Når det så er sagt, skal man huske, at for at få fuld valuta for pengene, er det vigtigt at man har god kemi med sin behandler. Og jeg synes, at Marit er yderst behagelig og kompetent. Ida Gro Hansen, Leder af LILLE-GRYN: - Marits Massage Prøv det! Det er en gave til mig og mine omgivelser. Et univers i dyb ro og inderlighed, som efterfølgende giver energi og klarhed. En udfordring at give slip på drivet for en stund og at tillade nydelsen. Marits helt specielle blide massage giver stor afslappethed, som er betydningsfuld for mine beslutninger hjemme og på arbejde. Et velvære som afhjælper spændinger og ømhed i muskler og led. Det er ren nydelse. Tandlæge Annette Marker: At få en massage af Marit er en totaloplevelse. Det kan ikke sammenlignes med andre former for massage jeg har fået. Lige fra man kommer ind af døren, føler man sig omgivet af omsorg og kærlighed. Man kan selv bestemme, hvilken musik man vil høre under massagen, og hvilken duft i massageolien man ønsker. Når man først ligger på briksen, kan man helt overlade sig til hendes hænder. Der bliver sørget godt for en med varme sokker, støttende puder, varme i briksunderlaget mm. Jeg kommer til at sammenligne den tryghed og omsorg jeg føler, mens jeg ligger på briksen hos Marit, med den følelse man må have inde i ens mors mave. At få helkropsmassage på den måde Marit gør det, får en til at blive bevidst og glædes over hele sin krop. En slags meditation, hvor man også bliver opmærksom på de områder på kroppen, som normalt ikke bliver rørt eller brugt fysisk. Mens man ligger og tager imod ren nydelse er man i en slags oase, og man kan helt give slip på stress og jag fra den almindelige hverdag. Marit bor på Kirkevej 11 i Listed Tlf: 40452056 Email: marit.starn@ gmail.com Hjemmeside: www. massagebornholm. eu Delkropsmassage ca. 1 time: 325 kr. Helkropsmassage ca. 2 timer: 575 kr. 50.000 kr. tættere på En realisering af Listed Borgerforenings projekt om en udsigts-/rasteplads ved Listed havn er rykket et skridt nærmere med Realdanias beslutning om at støtte en videreudvikling af projektet med 50.000 kr. Bevillingen er givet under kampagnens fokusområde Kvalitet i kysternes turistbyer, og Listeds projekt er et af de 26 projekter, der blev udvalgt blandt 88 ansøgere. Idéen med projektet er at aktivere havnens og den omgivende naturs rekreative potentialer til glæde for både lokale beboere og gæster, noget, der ikke mindst nu, da fiskerierhvervet er i krise, kan være vigtigt at samle opmærksomheden om. Listed Borgerforening kan således glæde sig over, at vores tanker, der er udmøntet i arkitekt Sean Claxtons skitseprojekt, har vundet genklang hos både Realdania, Friluftsrådet og Brødrene Larsens Legat. Karen Nørregaard Formand for Listed Borgerforening Ny bestyrelse i Listed Idrætsforening Efter endt generalforsamling d. 23. marts 2014 er den nye bestyrelse som følger: Formand: Gudny Nielsen, 4352 2414 gudny.nielsen@gmail. com Næstformand Jytte Enni, 2448 7859 jytteenni@hotmail.dk Kasserer Ole Bonderup 2215 4225 ob@ronnerevision.dk Bestyrelsesedlemmer: Rita Andersen 5649 7135 Poul Dam 5649 7135 Helge Larsen 5649 7205 Ruth Larsen 5649 7205 Benny Pedersen 2759 1990 Udlejning af Listedhuset: Annette Elleby,. 5649 7172. a.elleby@gmail.com Afhentning af eventuelle effekter til loppemarked, ring venligst 5649 7205 eller email cleanala@gmail.com Vort næste møde er med Jørgen Pedersen om Landbrug i Zambia. Hilsen Gudny JOE s frisørsalon 56 49 67 09 Lørdag lukket SPAR TID -BESTIL VENLIGST TID Madvigsgade 2 Svaneke

20 Nummer 64 - Marts -April 2014 Vi kan alle mærke det, og har vist også troet på det længe, med den helt enestående og specielle vinter vi har haft, eller snarere ikke haft! Egentlig havde vi vel også sådan en "nem vinter" til gode, efter de sidste års snestrabadser? Godt naturen selv styrer de vejrtildelinger, for det kunne da ellers nemt have udløst en mindre krig, af diverse meninger og ønsker om vind og vejr, uha! Men både kalender og vore næser vejrer forårstegn, og det varsler jo også nyt program i vores forening, for forår og sommer er jo der, hvor vi har udlængsel. Så nu tænker vi tanker i bestyrelsen, og lægger planer for nye mål med gode oplevelser, og vi har det jo rigtig godt med at finde derhen, hvor ingen har trådt før. Selv om Bornholm kun Sædvanen tro afholder Distrikt Bornholm Bornholmsmesterskaber i bridge i januar og marts måned. I januar gjaldt det mesterskabet i "Åben par" har den størrelse som den nu en gang har, så er der rigtig mange skjulte krinkelkroge, og heldigvis for det, da det jo er dem, der frister os. Ved dette års start, blev foreningens generalforsamling afholdt, og det i bedste og hyggeligste stemning. Godt nok uden strøm ved starten, men det er jo prøvet før, og det giver lidt røre i dagsordenen, men som alligevel blev klaret fredeligt og roligt. Cirka halvdelen af medlemmerne var mødt frem, rigtig flot, og tilkendegav arbejdet skulle fortsætte som hidtil i det nye år, og ingen taburetter fik ny bemanding. Så det tog bestyrelsen til efterretning, og lægger sig dermed fortsat glade i selen. Fødselsdagen i februar måned, hvor foreningen fyldte 76 år, blev for BM i Bridge er i fuld gang DET SKØNNE FORÅR LURER LIGE OM HJØRNET og "Damepar". I marts gælder det så mesterskabet for "Senior par" og "Mix par". Som titlerne indikerer, kan alle par deltage i den første turnering, medens den anden er forbeholdt damepar. Seniorer er åben for alle par over en vis alder, Mix par åben for blandede par. Svaneke bridgeklub har oplevet en stigende interesse blandt medlemmerne for at deltage i turneringerne, og det er altid spændende at se, hvordan vores egne klarer sig. sjette gang afholdt på Svaneke Vandrehjem, hvor den lækre veltillavede mad og fine service, altid giver en god oplevelse. Mange gange har vi såmænd tænkt på, om de rare folk byggede det store nye køkken, og anskaffede større gryder, fordi Aktive Kvinder har deres gang på stedet? Ikke sikkert vi vil kende svaret, men her blot konstatere at gryderne fungerer supergodt! I marts måned mødes man samme sted igen, hvor den rare altvidende Lillian Hjorth-Westh fra Bornholms Højskole, kommer og underholder med "Rundt i den humoristiske verden". Et emne der kun kan give vore medlemmer og gæster, en glad og oplysende eftermiddag, hvor der selvfølgelig også er, og skal være, plads til den hyggelige I Åben par deltog Lene Munch Christensen og Erik Wentzel, medens vi i Damepar havde Lis Basse og Solveig Kristoffersen med som rent Svanekepar. Lene Munch Kristensen og Tove Pihl deltog som et blandet par". Bedst gik det i Damepar, hvor det længe så ud til, at Lene og Tove skulle vinde mesterskabet. De blev dog henvist til andenpladsen i allersidste runde af vores gode venner fra Nexø bridgeklub: Merethe Koefoed og Anne Lise Alstrup. kaffepause. En lille opfordring sender vi denne vej, godt nok har vi bedt om det før, men er der nogle ønsker for bestemte mål på vore ture i sommer, så kom endelig med dem. Noget vil kunne lade sig gøre, og andet måske ikke, og som til alt andet, så er der jo også hos os og jer, økonomi der skal passes ind, men vi er altid lutter ører, skal I vide. Med ønsket om et herligt forår for alle, der kigger i dette gode blad, her på øen og over vandet, kommer her de bedste hilsner fra bestyrelsespigerne i Aktive Kvinder Svaneke og Omegn. Jytte Engedahl Hansen Flot at have en næsten-mester i klubben! Lis Basse og Solveig Kristoffersen deltog for første gang i en BMturnering og klarede sig flot med en score over middel og fik en placering midt i feltet. Nu ser vi frem til de to sidste mesterskaber, hvor vi også har par med. Tekst og foto: Mogens Nørregaard Halle Lou Møller v/ Henrik Clausen Reparation & Service af alle bilmærker Smallegade 7, Nexø, 3730 Nexø 56 49 24 04 -fordi livet ikke kan tages om! Tlf. 56 49 61 49 Fax 56 49 61 03 www.siemsens.dk hotel@siemsens.dk Havnen 1 3730 Nexø Telefon 5649 4005 www.photocare.dk