PATIENTVEJLEDNING Behandling af stærke smerter MÅ KUN UDLEVERES I FORBINDELSE MED LÆGEORDINERING Janssen-Cilag A/S
Kære patient Til behandling af Deres smerter har Deres læge ordineret Jurnista. Jurnista er et lægemiddel mod stærke smerter, som skal indtages én gang dagligt. I denne patientvejledning finder De vigtige informationer om virkningen og brugen af Jurnista. Læs patientvejledningen grundigt igennem. For at opnå maksimal effekt af Jurnista, er det vigtigt at følge forskrifterne nøje. Skulle De have yderligere spørgsmål, bedes de straks henvende Dem til egen læge. Med venlig hilsen JANSSEN-CILAG A/S
Hvad er Jurnista? Jurnista er en depotkapsel, der indtages gennem munden. Det smertestillende stof i Jurnista er hydromorphon. Hydromorphon har gennem mange år været anvendt til behandling af stærke smerter. Afgivelsen af det aktive stof fra Jurnista sker over en periode på 24 timer ved hjælp af en speciel teknologi, som er baseret på osmose. Hvordan virker Jurnista? Jurnista virker direkte ind på de smerteregulerende strukturer i centralnervesystemet og blokerer herigennem smertefornemmelsen. Kroppens naturlige endorfiner (smertedæmpende stoffer) har samme funktion. Hvad er der specielt ved Jurnista? Jurnista fungerer ved hjælp af den såkaldte OROS -teknologi (ORalt OSmotisk system), der er baseret på den naturlige osmose-proces.
Umiddelbart efter indtagelse af Jurnista trænger væsken fra mave-tarmkanalen ind i depotkapslen gennem kapslens overflade. Ved hjælp af en osmotisk proces opsuges væsken af et lille kernelegeme inde i kapslen. Kernelegemet udvides, hvorved det aktive stof langsomt og konstant presses gennem et lille laserboret hul i kapslen. Ved hjælp af dette princip frigives det aktive stof jævnt. Hermed opnås smertelindring gennem hele virkningsperioden (24 timer). laserboret hul ensartet plasmakoncentration Hydromorphon HCL osmotisk pumpe fast yderskal (semipermeabel membran: lader vand passere) Når det aktive stof er fuldt frigivet fra Jurnista, bliver depotkapslens faste yderskal liggende i tarmen, hvor den udskilles sammen med afføringen. Såfremt De bemærker tablettens nu grå, faste yderskal i Deres afføring, er det altså helt normalt.
Hvorfor skal Jurnista tages på faste tidspunkter? For at opnå en ensartet smertelindring anbefaler verdenssundhedsorganisationen (WHO), at kroniske smerter så vidt muligt behandles ved regelmæssig indgivelse af smertestillende midler. Smertestillende midler bør derfor tages på faste tidspunkter og ikke efter behov. Jurnista virker 24 timer i døgnet Hvis De eksempelvis tager Deres første Jurnista -kapsel om morgenen, er det vigtigt, at alle efterfølgende kapsler tages med ca. 24 timers mellemrum og på nogenlunde samme tidspunkt for eksempel i forbindelse med morgen-maden. Indtaget på denne måde sikrer lægemidlet Dem en vedvarende og ensartet smertelindring. Vejledning vedrørende anvendelsen af Jurnista Jurnista -Kapslen tages dagligt og sluges hel med et glas vand. Det er uden betydning for virkningen af Jurnista, om De tager kapslen før, under eller efter et måltid. Det er meget vigtigt, at De undgår at dele, knuse eller tygge Deres Jurnista -kapsel, da virkningen af det osmotisk aktive system i så fald ødelægges. Første gang De tager en Jurnista -kapsel, indtræder virkningen sædvanligvis efter ca. 6 8 timer og vedvarer i ca. 24 timer. Ved 24 timers regelmæssig indtagelse opretholdes den smertelindrende effekt. De bør følge anvisningerne fra Deres egen læge nøje. De må under ingen omstændigheder ændre den dosis af Jurnista som lægen har ordineret.
Andre vigtige forholdsregler Såfremt den smertelindrende virkning efter Deres mening er utilstrækkelig, bør De straks henvende Dem til Deres læge. Jurnista opbevares tørt og ved stuetemperatur (maks. 25 C). Jurnista fås i forskellige styrker. Deres læge justerer dosis efter graden af Deres smerter. De bør derfor følge lægens anvisninger nøje, for at opnå en vellykket behandling. Det aktive stof i Jurnista tilhører gruppen af opioider. I begyndelsen kan der forekomme bivirkninger som kvalme og opkastning symptomer, der er typiske for opioider. Som regel forsvinder bivirkningerne i løbet af ganske få dage. Deres læge kan om nødvendigt ordinere et egnet middel mod kvalme. Hvis De oplever disse bivirkninger, bedes De kontakte lægen. Forstoppelse er en anden almindeligt forekommende bivirkning ved denne type smertestillende medicin. I svære tilfælde af forstoppelse kan lægen ordinere et egnet afføringsmiddel. Hvis der periodevis forekommer særligt kraftige smerteanfald, kan Deres læge desuden ordinere et smertelindrende præparat. Det kan efter behov tages samtidig med Jurnista. Undlad at tage anden medicin uden forudgående aftale med Deres læge dette gælder specielt beroligende medicin og sovemidler. Under behandling med Jurnista må De ikke indtage alkohol. Bemærk også, at evnen til at køre bil og betjene maskiner kan være nedsat. Drøft om nødvendigt dette med Deres læge. Følg også vejledningen i præparatets indlægsseddel. Er De i tvivl, bedes De kontakte Deres egen læge.
Gyldighedsperiode for Jurnista -recept Det aktive stof i Jurnista hedder hydromorphon og tilhører gruppen af stærke opioider. For disse præparater er der vedtaget særlig skrappe lovbestemmelser. Dette betyder, at receptens gyldighedsperiode er indskrænket til syv dage. Det er derfor vigtigt, at De indleverer recepten på apoteket i løbet af den første uge, da apoteket ikke må tage imod recepten efter denne frist. Jurnista med på rejse Ved rejser til udlandet er det tilladt at medbringe Jurnista -tabletter til eget forbrug dog i henhold til særlige regler. Til de fleste europæiske lande (Belgien, Frankrig, Grækenland, Luxemburg, Italien, Holland, Tyskland, Østrig, Portugal, Spanien m.fl.) skal De, i henhold til Schengen-aftalen, medbringe et såkaldt pillepas fra apoteket. Pillepasset bekræfter nødvendigheden af, at De tager medicinen. Forud for rejser til øvrige lande er det en god idé at kontakte det pågældende lands ambassade i god tid for at høre, hvilke godkendelser der kræves.
0610 1.000 560-1614 heart.se Janssen-Cilag A/S Hammerbakken 19 3460 Birkerød Tlf 45 94 82 82 Fax 45 94 82 83 www.janssen-cilag.dk JC-060580-4 Janssen-Cilag A/S