december 2013 - marts 2014 Jul med H.A. Brorson s. 3 Siden sidst s. 4 Indkaldelse til generalforsamling / Fastelavn med tøndeslagning s. 5 Freya i praktik s. 8 Helligtrekongersmøde / Kirkehøjskole / Spilleeftermiddag s. 9 Hverdagsgudstjeneste / Spaghettigudstjenester / Christianslystmøde s. 10 Adresser og vigtige oplysninger, se bagsiden Gudstjenester og arrangementer s. 6-7
Årets juniorkonfirmander Årets basar i rådhusets Europasal 2
Jul med H.A. Brorson Til næste år kan vi fejre salmedigteren Hans Adolf Brorsons 250 års dødsdag. Han var en af vore egne, kunne man næsten sige; han var født i Randerup nordvest for Tønder, og bortset fra sin studietid i København kom han til at leve sit liv på vestkysten: som huslærer i Løgumkloster, som dansk præst i Tønder og endelig som stiftsprovst og senere biskop i Ribe, hvis område dengang omfattede hele kystlandet fra Limfjorden til Ejderen. Hans første salmeudgivelse var et lille hefte med julesalmer i 1732. Heri finder vi otte, som også står i den nuværende salmebog, bl.a. Her kommer, Jesus, dine små (DDS 123), med verset, som stadig bruges efter trosbekendelsen i mange menigheder: Lad verden ej med al sin magt / os rokke fra vor dåbes pagt. Hvad salmebogen ikke har overtaget er nogle vers, der er vendt mod datidens julestuer, grove gilder, hvor det ikke altid gik kristeligt til: Hvor kunne nogen mene, / som har naturlig sans, / at vi vor Gud kan tjene / med syndig drik og dans lyder det i en salme, der begynder Bort! verdens jule-glæde / af hvert et hus og sind Bort syndig legestue! Det er ikke fordi vi ikke må være glade, tværtimod, julen er en frydefest med bulder og brag: Din lov skal høres, Frelsermand / så vidt og bredt i verdens land, / at jorden den skal ryste (DDS 109), men det er julens budskab om Frelserens fødsel, der skal stå i centrum: Vor rigdom, lyst og ære / skal Jesus ene være. Der er mange ord om fællesskabet, om hvordan vi skal glæde os, men Brorson glemmer ikke af den grund de ensomme og de, der af en eller andre grund ikke kan være glade. Brorson var selv et følsomt gemyt og var ikke forskånet for sorger i sit liv, så ud fra sine egne følelser digter han: Og blandes end min frydesang / med gråd og dybe sukke, / så skal dog korsets hårde tvang (= de problemer, man selv har) / mig aldrig munden lukke; / når hjertet sidder mest beklemt, / da bliver frydens harpe spændt, / at den kan bedre klinge; / og knuste hjerter føler bedst, / hvad denne store frydefest / for glæde har at bringe. Altså jo mere plaget man er, jo mere kan man skønne på julens glade budskab. Lad det da blive jul for os alle, store og små, glade og bedrøvede, og lad ikke den store fortælling om barnet i stalden forsvinde i steg og gavepapir. Glædelig jul og godt nytår! 3
Siden sidst......har et stort publikum hørt Haderslev Domkirkes Pigekor synge en dejlig koncert i Adelby Kirke. Det var en god oplevelse. Bagefter spiste koret pizza og frugt i menighedslokalet i Sct. Hans og hørte lidt om menigheden, før de kørte til deres natlogi. har en noget mindre flok hørt og sunget Torben M. Jørgensens stilfærdige og letlærte melodier til danske og tyske salmer. Ved ost og rødvin bagefter fortsatte samtalen om at komponere melodier til vers, hvor teksten er det væsentligste. har Håndarbejdsværkstedet deltaget i basaren på Rådhuset den 2. november. Der blev solgt for godt 200, hvad vi kan være ganske tilfredse med. Der var mest rift om strikkede sokker og tørklæder. mødte godt 15 op til spilleeftermiddag. Der var god afsætning på bagværket, og folk hyggede sig. har der været valg til Kirkerådet, Dansk Kirke i Sydslesvigs bestyrelse. Jochen Arndt blev genvalgt som en af Flensborg-kredsens to lægmandsrepræsentanter og jeg blev valgt som præsterepræsentant. Vores menighed har altså i de næste fire år to af de 10 pladser i Kirkerådet. er det på kredsmødet blevet besluttet, at hverdagsgudstjenesterne i Helligåndskirken skal ophøre. De var tænkt som et tilbud til alle menigheder, men besøget har været skuffende. Nogle henviste til manglende parkeringsmuligheder. har menighedsrådet besluttet, at der skal holdes hverdagsgudstjenester i Sct. Hans Kirke før eller efter de søndage, hvor jeg har friweekend, i stedet for, at en vikar skal komme til en næsten tom kirke. Jeg har opfordret menighedsrådet til at deltage i forberedelsen af disse gudstjenester; forslaget blev positivt modtaget....har bestyrelsen for Danske Sømands- og Udlandskirker været på besøg. De fik kaffe og kage i menighedslokalet, mens Jørg Braun fortalte om menighedslivet. Bagefter fortalte jeg om arbejdet med den planlagte nye dansk-tyske salmebog, et arbejde, som jeg er involveret i. Der var god stemning og lydhørhed. Dåb 17. 11. Johanna Alva og Malin Julanda Stahl, Federika og Fiona Meier 4
Generalforsamling Søndag 9. februar kl. 12 Der indkaldes herved til generalforsamling for Sct. Hans og Adelby danske Menighed i menighedslokalet med følgende dagsorden: 1. Valg af ordstyrer 2. Formandens beretning 3. Kassererens beretning 4. Drøftelse af beretningerne 5. Årsstatistik ved præsten 6. Eventuelt Dagen indledes med gudstjeneste kl.10, derefter er der smørrebrød, inden generalforsamlingen begynder. Vi slutter med kaffe og lagkage. Emner, som menighedens medlemmer ønsker drøftet på general-forsamlingen, skal være menighedsrådsformand Jørg Braun i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen. Fastelavn med tøndeslagning Søndag 2. marts kl. 14 Det er måske lidt mærkeligt at tænke på fastelavn, når kirkebladet kommer inden jul, men det er jo vilkårene, når det ikke er en dagsavis. Vi fejrer fastetidens begyndelse på vanlig vis med en kort, børnevenlig gudstjeneste, og når børnene har slået katten af tønden, er der fastelavnsboller, kakao og kaffe i menighedslokalet. Der bliver delt invitationer ud i de tre børnehaver, der ligger i menighedens område, når tiden nærmer sig, men alle er jo velkomne, også ældre, der har lyst til at se de glade børn og få sig et par fastelavnsboller. Man behøver jo ikke at klæde sig ud! 5
Gudstjenester December Søndag 15. 10.00 Sct. Hans 3. søndag i advent (Ea Dal) Familiegudstjeneste, afsked m.juniorkonfirmanderne Søndag 22. 10.00 Sct. Hans 4. Søndag i advent (Ea Dal) fælles Tirsdag 24. 13.30 Adelby Juleaften (Ea Dal) 16.00 Sct. Hans (Ea Dal) Onsdag 25. 10.00 Sct. Hans Juledag (Ea Dal), fælles Torsdag 26. 10.00 Sct. Jørgen 2. Juledag (Finn Egeris Petersen), fælles Søndag 29. 10.00 Sct. Jørgen Julesøndag (Finn Egeris Petersen), fælles 2014 Januar Onsdag 01. 11.00 Sct. Hans Nytårsdag (Ea Dal) fælles, sekt Søndag 05. 10.00 Sct. Hans Helligtrekongersdag (Ea Dal) Søndag 12. 11.00 Taruphus 1. s. efter H3K (Ea Dal) Derefter vandring og spisning Søndag 19. 10.00 Sct. Hans 2. s. efter H3K (Ea Dal) Fredag 24. 18.00 Sct. Hans Spaghettigudstjeneste (Ea Dal) Søndag 26. 10.00 Sct. Hans 3. s. efter H3K (Ea Dal), kaffe Februar Onsdag 05. 19.00 Sct. Hans Hverdagsgudstjeneste (Ea Dal) Kyndelmisse, nyt patchworktæppe, kaffe Søndag 09. 10.00 Sct. Hans Sidste s. efter H3K (Ea Dal) Derefter spisning og generalforsamling Søndag 16. 10.00 Sct. Hans Septuagesima (Ea Dal) Fredag 21. 18.00 Sct. Hans Spaghettigudstjeneste (Ea Dal) Søndag 23. 10.00 Sct. Hans Seksagesima (Ea Dal), kaffe Marts Søndag 02. 14.00 Sct. Hans Fastelavns søndag (Ea Dal) Familiegudstjeneste, derefter tøndeslagning Søndag 09. 10.00 Sct. Hans 1. s. i fasten (Ea Dal) Søndag 16. 10.00 Sct. Hans 2. s. i fasten (Ea Dal) 6
Arrangementer December Torsdag 14. 19.00-21.00 Patch + Strik Onsdag 18. 14.30-16.30 Adventshygge for de to sygrupper 2014 Januar Mandag 06. 19.30 Helligtrekongersmøde m. Jens Rosendal, Sct. Jørgen Tirsdag 07. 15.00 SSF Ældreklub, hyggeeftermiddag Onsdag 08. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Torsdag 09. 19.00-21.00 Patch + Strik Søndag 12. 11.00 Nytårsvandring og spisning i Tarup Onsdag 22. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Torsdag 23. 19.00-21.00 Patch + Strik Lørdag 25. 11.00-16.00 Patchworklørdag Februar Tirsdag 04. 15.00 SSF Ældreklub, fastelavnsfest m. Moin-Moin Onsdag 05. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Torsdag 06. 19.00-21.00 Patch + Strik Søndag 09. 12.00 Menighedens generalforsamling Fredag 14. 15.00-17.00 Spilleeftermiddag sammen med SSF Onsdag 19. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Torsdag 20. 19.00-21.00 Patch + Strik Tirsdag 25. 19.30 Kirkehøjskole: Katolicisme i dag, Flensborghus Marts Søndag 02. 14.00 Tøndeslagning Tirsdag 04. 15.00 SSF Ældreklub, hyggeeftermddag Onsdag 05. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Torsdag 06. 19.00-21.00 Patch + Strik Fre./lør. 07.-08. Christianslystmøde om kirken i dag Onsdag 19. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Torsdag 20. 19.00-21.00 Patch + Strik Til alle gudstjenester og arrangementer kan man bestille gratis taxatransport ved dagen før at ringe til tlf. 4001. Man skal gøre opmærksom på, at det drejer sig om kørsel til og fra Sct. Hans Kirke 7
Freya i tønden I oktober havde jeg den store fornøjelse at have en af konfirmanderne fra sidste år som praktikant i to uger. Freya Deutz fulgte mig i tykt og tyndt og blev også udlånt til kolleger, så hun kunne opleve ting, som vi ikke har her i menigheden. Vi var bl.a. på Noahs Ark, der lå i havnen, for at se, om det var noget for konfirmanderne. Der blev man opfordret til at kravle ned i en tønde med foder til dyrene, og Freya lod sig det ikke sige to gange. Her er hendes egen beretning om praktiktiden: Min tid som praktikant Min praktik var meget sjov og jeg var glad for at være her. Men det ville nogle af mine venner ikke tro på, fordi da jeg fortalte: Jeg går i praktik hos en præst, sagde de fleste, at det jo nok ville blive rigtig kedeligt. Men det var det så kun nogle gange til et par møder. Ellers havde jeg en rigtig god tid fordi vi også havde det sjovt engang i mellem fx: da vi var på Noah`s ark, som ligger nede ved havnen lige nu. Skibet er så stort og er så fantastisk godt. Jeg var også af sted med andre præster som fx: Jakob Ørsted eller Susanne Böll. Jeg oplevede mange spændende ting, som babysalmesang eller patch & strik. Jeg er glad for, at jeg måtte være i praktik i menigheden. 8
Helligtrekongersmøde med Jens Rosendal Mandag 6. januar kl. 19.30 i Sct. Jørgen Kirke Jens Rosendal vil være mange bekendt som salme- og sangskriver og som tidligere lærer på Jaruplund Højskole. Han bor nu i Ballum med udsigt over det vadehav, som har inspireret ham til mange smukke sange. I Sct. Jørgen vil han fortælle om sine sange og salmer, og vi skal naturligvis synge nogle af dem. Der er kaffebord efter foredraget. Kirkehøjskole med Jacob Egeris Thomsen Tirsdag 25. februar kl. 19.30 på Flensborghus Pave Frans og den katolske kirkes udfordringer i dag kalder ph.d. Jacob Egeris Thomsen sit foredrag. Den katolske kirke står i disse år over for store udfordringer efter de mange skandaler, der er kommet for dagens kys i de senere år. Med den nye pave ser det ud til, at der blæser en ny vind gennem Vatikanet hvad vil han og kan han sætte sig igennem kirkens store magtapparatet? Det er nogle af de spørgsmål, som foredragsholderen, der selv er katolik, vil komme ind på. Entré 5. Spilleeftermiddag i samarbejde med SSF Fredag 14. februar kl. 15-17 Igen stiller vi spil frem, som man kan underholde sig med efter en god gang kaffe og kage eller saft, for børn er meget velkomne! Man er velkommen til selv at tage spil med, men vi har et stort udvalg af de mest almindelige spil, og nogle, hvor man spiller mod spillet som gruppe; så er det måske ikke så svært at tabe, som hvis man er alene om det! 9
Hverdagsgudstjeneste til Kyndelmisse Onsdag 5. februar kl. 19 Kyndelmisse er den 2. februar, en gammel fest til ære for Marias renselse efter fødslen og Jesu fremstilling i templet. Ifølge folketroen er kyndelmisse den koldeste dag i året, så der kan være god grund til at samles til en gudstjeneste med mange tændte lys og en god kop kaffe bagefter. Vi vil den aften hænge det patchworktæppe op i kirken, som har hængt på opslagstavlen i menighedslokalet i mere og mere færdig stand. Det har det lysende kors i midten og rundt om det brogede liv. Elever fra Cornelius Hansen Skolen medvirker. Spaghettigudstjenester Fredag 24. januar og 21. februar kl. 18 Slip for at lave aftensmad og kom til en kort gudstjeneste i kirken og et måltid mad i menighedslokalet bagefter. Disse gudstjenester er ikke forbeholdt børnefamilier, enhver er velkommen, og hyggeligst er det, når generationerne blandes. Christianslystmødet 7. 8. marts. Kirken i det offentlige rum Kirken i Danmark er under forandring, bl.a. diskuteres forholdet mellem kirke og stat på baggrund af en kommissions anbefalinger. Spørgsmålet er hvor mange, der engagerer sig i denne debat. Der tales også meget om, at kirken er i krise, fordi ikke så mange længere ved så meget om tro og kristendom. Når man undersøger, hvad der faktisk foregår i kirkens huse, viser det sig, at kirkelivet mange steder vokser og blomstrer, bare ikke om søndagen. Noget af diskussionen i Danmark vil blive belyst i tre foredrag om kirkens forandring, kirken i medierne og kirken i filmkunsten. Det endelige program for to-dagesmødet foreligger i løbet af december og kan fås hos præsten. 10
Dåb i kirken Det vendte alterparti med dåbslys 11
Oplysninger fra præsten Om samtaler: Man er altid velkommen til at tale med præsten om store eller små problemer. Det er bedst at ringe eller maile i forvejen og aftale en tid. Om sproget ved kirkelige handlinger: Det er naturligvis muligt, at kirkelige handlinger, dvs. dåb, vielser og begravelser/bisættelser foregår på både dansk og tysk, mest almindeligt er en blanding af begge sprog. Det aftales i hvert enkelt tilfælde. Om indmeldelse: De danske menigheder fungerer som foreninger, hvor man melder sig ind. Hvis man ønsker at blive medlem, kan man henvende sig til præsten eller et medlem af menighedsrådet. Det er vigtigt at blive medlem, hvis man ønsker at opretholde dansk kirke i Sydslesvig. Om medlemsbidrag: Man betaler 5 % af sin lønskat eller et bidrag på mindst 25 om året. Om bankforbindelse: Union Bank BLZ 215 201 00, kontonr. 12 130. Om sygebesøg: Det er pga. Datenschutz meget vanskeligt at få oplysninger om, hvem der er indlagt på byens sygehuse. Derfor vil jeg være glad for at få at vide, hvis nogen ligger på hospitalet og ønsker mit besøg. Nyttige adresser Pastor Ea Dal, Kappelner Str. 38, 24943 Flensborg. Tlf. (0461) 2 59 86, fax: (0461) 840 50 65, e-mail: dal@kirken.de Træffes dagligt efter aftale undtagen fredag, som er præstens ugentlige fridag. Menighedsrådsformand Jørg Braun, Zur Beek 2 B, 24943 Tarup. Tlf. (0461) 67 42 937, e-mail: Braun-Tarup@gmx.de Kasserer Wilhelm Hanl, Mühlenholz 35, 24943 Flensborg. Tlf. (0461) 2 97 54, e-mail: w.hanl@plus.cablesurf.de Besvarer alle spørgsmål om kirkebidrag! Sygeplejersker: For Sct.Hans: Carin Hanten, tlf. (0461) 570 58-128 For Adelby/Engelsby: Kirsten Carstensen, tlf. (0461) 570 58-130 Kirkebladet redigeres af præsten. Næste nummer: december. Kirkebladet kan også læses på internettet: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborg/sct-hans-flensborg/ hvor man også kan se terminer og billeder fra begivenheder i menigheden.