Silds kirkeblad nr. 1-2012-2013 december - januar - februar Kirkebladet på Sild Arrangementer
Kirkelige handlinger Fødselsdage Gudrun Herr Morsum - 70 år 4. januar 2013 Inge Bennör Kejtum 70 år 27. februar 2013 John Nielsen Vesterland 70 år 1. marts 2013 Vielser 2 Karl Simon Malte Twesten & Anna-Katharina Twesten, f. Guddat 25. august 2012 / Lüneburg Maurice René Wieners, f. Ciachera, & Nicole Wieners 3. november 2012 / Tinnum
Kirkelige handlinger Om nøden banker på din dør og alt ser håbløst ud er hjertet tungt som aldrig før så løft dit blik til Gud. Han ved om det, der tog din fred og hvisker ømt dit navn nu bøjer han sig nænsomt ned og åbner mild sin favn. Kom, barn, og gem dig ind til mig her i min kappes fold en faders hænder værner dig mod verdens ve og vold. 3
Seniorklubben Seniorklubben 5. december 2012 Seniorklubben mødes til adventsfest kl. 15.00 i klublokalet i Kejtum. Der bydes på luciapiger, julehistorie, juleklap, juleglögg og julesalmer. 9. Januar 2013 Seniorklubben mødes kl. 15.00 i klublokalet i Kejtum. Jon Hardon Hansen viser billeder og film fra New York. 22. februar 2013 Silds seniorklub mødes Petridag kl. 15.00 i klublokalet i Kejtum til kaffe, kager og musikalsk underholdning. 4
2. december 2012 Musikgudstjeneste kl. 10.30 med deltagelse af Duborg-Skolens Lyspiger og sopran Susanne Böhm akkompagneret af organist David kaplan. 7. december 2012 SSF Vesterland-Hørnum inviterer til lottoaften kl. 19.30 på Hans Meng-skolen. Arrangementer 9. december 2012 Årets C.-P.-Hansen-pris overrækkes kl. 11.30 i Rantums kursal til Erk- Uwe Schrahé. Sprogforskeren Ommo Wilts (prismodtager 2010) motiverer prisoverrækkelsen. 9. december 2012 Julevandring kl. 14.30 fra Staldkirken til Skt. Niels. Derfra til Fritidshjemmet og derfra igen til skolen, hvor SSF Vesterland-Hørnum inviterer til adventsfest med luciasang, kaffe, kager og julelotto. 14. december 2012 Sild danske mindretals punchbod i Friedrichstr. 7 er åben fra kl. 14-18.00 15. december 2012 Silds danske mindretals punchbod i Friedrichstr. 7 er åben fra 11-18.00 16. december 2012 Adventsgudstjeneste med luciasang kl. 14.30 i Skt. Thomas kirke i Hørnum. Efterfølgende adventshygge hos Hauschildts i Strandstr. 22. 5
Arrangementer 21. december 2012 Børnehavens og skolens juleafslutningsgudstjeneste kl. 10.30 i Skt. Niels kirke under deltagelse af luciapigerne. 28. december 2012 Sild danske mindretals punchbod i Friedrischstr. 7 er åben fra kl. 11-18.00 31. december 2012 Dansk-tysk nytårsaftenandagt kl. 19.00 i Staldkirken. Efterfølgende skåles der i champagne på det forgangne år. 8. januar 2013 Menighedsrådsmøde kl. 15.30 i præstegården. 11. januar 2013. SSF List inviterer til julefrokost i Kulturhuset kl. 19.00. 18. januar 2013. SSV Sild inviterer til kandidatopstillingsmøde i Kejtum klublokale kl. 19.00 i forbindelse med kommunalvalget søndag den 26. maj 2013. 20. januar 2013 Læks sognepræst Jørgen Holm afskediges ved en gudstjeneste i Læk danske kirke kl. 14.00. Han er fra 1. februar ansat ved sømandskirken i Gøteborg i Sverige. 23. januar 2013 SSF inviterer til sæsonens første danske film kl. 20.15 i Kinowelt. Det er den prisbelønnede film En kongelig affære instrueret af Nikolaj Arcel med Mads Mikkelsen i hovedrollen, der vises. Den handler om Kong Chr. 7 s livlæge Johan Friedrich Struense fra Altona, som grundet en affære med majestætens hustru Caroline Mathilde bliver henrettet. Bliver vist i original med danske undertekster. Entré 5 6
11. februar 2013 De tre SSF distrikter Vesterland-Hørnum, List og Kejtum mødes kl. 19.00 på Hans Meng-skolen for først at opløse sig selv for derefter at fusionere til et nyt SSF Sild distrikt med en ny bestyrelse. Til mødet er inviteret SSF s foreningskonsulent Tine Andresen, som vil tale om fornyelse og tradition i distriktsarbejdet. 13. februar 2013 SSF Sild viser kl. 20.15 i Kinowelt den danske filmkomedie Den skaldede frisør instrueret af Susanne Bier med Trine Dyrholm, Paprika Steen og Pierce Brosnan i hovedrollerne. Entré 5 Arrangementer 17. februar 2013 DKS tager afsked med sin biskop Niels-Henrik Arendt, Haderslev, kl. 14.00 i Helligåndskirken i Flensborg. Efterfølgende er der kaffe og samvær i Borgerforeningen på Storegade. 22.-24. februar 2013 Silds konfirmandhold er på konfirmandlejr på Christianslyst sammen med deres præst. 27. februar 2013 Der inviteres til kreds 1 møde i Nibøl forsamlingshus kl. 19.00. 15. marts 2013 Husk tilmelding til gallamiddag i List Kulturhus med tre-retters mad og underholdning ved Rødkål og Sauerkraut, satirikerne Eberhard von Oettingen & Dirk-Uwe Wendrich samt Ladelund Poporkester, der spiller op til dans. Arrangementet koster 65 og indbetales på menighedens Spendenkonto NOSPA Vesterland, kto 130 410 319 7
Kirkenyt Medlemsmøde. Søndag den 23. september havde menighedsrådsformanden Astrid Detlefsen-Petzold inviteret medlemmerne til den årlige generalforsamlinger med fællesspisning efter høstgudstjenesten under hvilken konfirmanderne blev præsenteret kirkegængerne. Formand Astrid Detlefsen-Petzolds årsberetning. Astrid beretter, at der har været holdt 5 menighedsrådsmøder i 2011. I løbet af året er det blevet aftalt at menigheden bliver venskabsmenighed med Rømø menighed. Første besøg bliver søndag den 26. maj 2013, hvor Sild menighed sejler over til Havneby og deltager i sognets gudstjeneste i Skt. Clemens kirke. Derefter er der fællesspisning i sognegården og foredrag ved sognepræst Claus Helsbøl om Rømø kirke og menighedsliv. Endvidere kunne formanden berette om, at Danmarks kirkeminister Manu Sareen havde besøgt Staldkirken skærtorsdag i år. Menighedsrådet besluttede i løbet af efteråret at sætte medarbejdernes timeløn op. Med et nyt glamosaik over alteret arbejder Hans Jürgen Westphal, Kejtum, på. Kirkelig statestik Dåb 1 Konfirmander 4 Vielser 1 Begravelser/Bisættelser 3 Gudstjenester 51 Kirkegængere 1605 Altergæster 172 Børnegudstjenester 4 Deltagere 190 Medlemmer 302 / børn ca. 140 SSF Sild ca. 320 Kasserer Günter Thomas årsberetning. Indtægter 2011: 46.539,80 Udgifter 2011 : 41.143,18 Kassebeholdning 31.12. 2011: 10.533,24 Revisorerne Hella Michel og Hildegard Erichsen anbefalede forsamlingen at give kasseren decharge (Entlastung). Sognemedhjælper Hildegard Erichsens årsberetning. Hilde har i løbet af det forgangne år foretaget 57 husbesøg og været til 22 fødselsdage. Det har hun brugt 79,5 timer på i alt. Hilde besøger regelmæssigt 6 seniorer ud af i alt 34 seniorer hun har stående på sin besøgsliste. 8
Fredelig sameksistens. Tre verdensreligioner sidder sammen på en bænk på metrostationen New Utrecht Av i New Yorks bydel Brooklyn. Et mulimsk ægtepar, en jøde fra Borough Park og en kristen. Ville det være muligt, at en jøde, en kristen og en palastinænser fredeligt sad sammen på en bænk i Tel Aviv, i Gaza-by eller Ramallah? De tre store monoteistiske skriftreligioner har Abraham som deres stamfæder tilfælles. Araberne gennem Abrahams søn Ismael, og jøderne samt de kristne gennem dennes søn Isak. Kirkenyt Alle tre religioner tror på een Gud, som skaber og opretholder. Jøder og muslimer er enige i, at Jesus har levet. Koranen beretter om Jesus, født af jomfru Maria, som en stor profet, den næstsidste før Muhammed. Men som for jøderne er det også for araberne utænkeligt, at et menneske kan være sand Gud, sådan som kristendommen bekender. I kristendommen er frelsen et spørgsmål om Guds nåde, mens det i islam afhænger af menneskets gode gerninger, ligesom jøderne tror, at de nærmer sig Gud ved at følge hans love. I disse november dage raser krigen atter mellem Israel og Palæstina. Øje for øje, tand for tand er begge folks grundholdning. Men hævn løser ikke konflikten, men fjerner de to folk mere og mere fra hinanden og længere bort fra en fredelig løsning, der kunne føre til, at muslimer, jøder og kristne kan sidde på den samme bænk i gensidig respekt for hinandens tro, alle uligheder til trods. 9
Foreningsnyt SSF Sild. På tidligere afholdte generalforsamlinger har øens tre SSF distrikters medlemmer besluttet at ville fusionere. Således at SSF Vesterland-Hørnum, List og Kejtum på generalforsamlingen mandag den 11. februar 2013 kl. 19.00 på Hans Meng-skolen går sammen om at stifte et nyt SSF Sild distrikt med godt 300 medlemmer. Dermed følger SSF den strukturelle forandring indenfor mindretallet som har stået på de sidste 20 år. Flere foreninger er fusioneret siden 1992, da de fire menigheder sluttede sig sammen til Den danske Menighed på Sild. I 2008 fulgte de fire SSV distrikter tendensen og oprettede SSV Sild med formand Klaus Jensen i spidsen. De to tidligere husmoderforeninger Vesterland og Kejtum fusionerede i begyndelsen af året 2011 til Aktive kvinder Sild. De to dansk-frisiske seniorklubber afholder efterhånden et decennium deres 12 årlige eftermiddagsmøder hhv. udflugter sammen i klublokalet i Kejtum. Filmfremvisningsudstyr. Sydslesvigudvalget har bevilliget udstyr til filmfremvisning til List danske Kultur- & forsamlingshus. Gaven er på ca. 4000 og indeholder beamer, receiver, lærred, kabel m.m. Oveni skal så lægges udgifter til anskaffelse af mørklægningsgardiner. De tre SSF distriktsbestyrelser har dog besluttet, at de danske filmaftener fortsat afholdes i Kinowelt og ikke i kulturhuset. 10
SSF medlemsblad. I forbindelse med den stiftende generalforsamling februar 2013 ønsker man at diskutere, hvorledes det nye SSF Silds medlemmer skal orienteres om foreningesaktiviteterne. For tiden indgår de tre distrikter i et samarbejde med distrikterne i Sydtønder amt omkring Dansk Nyt. Foreningsnyt Spørgsmålet er, om SSF Sild skal synliggøre de nye tider udadtil ved at udgive et nyt foreningsblad. Følgende fire forslag skal diskuteres: 1) SSF Sild udgiver sit eget Ø-blad. 2) SSF Sild udgiver et Ø-blad sammen med menigheden, VUI, SSV, skolen og børnehaven. 3) SSF Sild fortsætter samarbejdet med distrikterne i Sydtønder amt omkring Dansk Nyt med en eventuel udvidelse af antallet af sider. 4) SSF Sild udgiver et eget Ø-blad som distribueres som indstik i Dansk Nyt fire gange om året. I forbindelse med den stiftende generalforsamling inviteres SSF s foreningskonsulent Tine Andresen, der vil komme med et oplæg om Fornyelse og tradition i det fremtidige distriktsarbejde. Menighedsrådet ønsker medlemmerne af menigheden og medlemmerne af det danske og frisiske mindretal på Sild/Söl en glædelig jul og et velsignet nytår Astrid Detlefsen-Petzold, menighedsrådsformand 11
Foreningsnyt Sild danske vuggestue 2013. Nu skulle det være ganske vist, at Skoleforeningen 2013 etablerer en vuggestue i Vesterland-List børnehave med en kapacitet til 10 børn i alderen 0-3 år. Sild kommunes skole- & kulturudvalg har den 11. okotober 2012 anbefalet Silds kommuneråd, at bevillige et tilskud - Baukostenzuschuss - på 50.000 til finansering af etableringen af vuggestuen. Denne anbefaling skal kommunens politikere tage stilling til medio december i år i forbindelse med finanslovsforhandlingerne for 2013. Derudover bliver børnehavebygningen gennemgribende renoveret i det kommende år. Således realiseres første fase af Silds helhedskoncept, som omfatter en større sanering af Hans Meng-skolen plus fjorten personaleboliger i Vesterland, Kejtum og List. 12
List kulturhus den 15. marts 2013 Rødkål & Sauerkraut Kan Benny Andersen synges på tysk? Kan Wackelpudding serveres på dansk? Spøger 1864 stadigvæk? Eller hvad sker der i dag, når sprog og kulturer mødes? Foreningsnyt Rødkål & Sauerkraut inviterer til moderne historieundervisning om grænselandet, hvor Eberhard von Oettingen sætter fut til snakketøjet i behændigt pingpong med Dirk Uwe Wendrichs smukke toner. Rødkål & Sauerkraut er indsigtsfuld og oplysende, poetisk og underholdende og ikke mindst musikalsk satire lige fra hjertet. Kort sagt: infotainment for feinschmeckere! Rødkål & Sauerkraut steht für dänisch-deutsche Unterhaltung vom Feinsten. Schlagfertig und tiefgründig, lustig und informativ: musikalische Satire mit Hygge-Garantie! 13
Service Mor - barngruppe Mødes hver tirsdag kl. 15.30-17.00 i Vesterland-Lists børnehave på Hedigenwai 5 Kontaktperson : Antje Hansen Tlf. 0170 8142 189 S E R V I C E S P A L T E N Adresser: Kirketjener: Erika Bonato, tlf. 04651-929600 Menighedsrådsformand: Katrin Haas, tlf. 04651-880247 Astrid Detlefsen-Petzold, tlf. 04651-834169 Sundhedsplejerske: Kasserer: Angelika Kursch, tlf. 0461-570 58 150 Günter Thomas, tlf. 04651-23229, Fri-weekend/Ferie: mobil: 0171-54 66 177, E-mail: danskkirke-sild@t-online.de Jeg holder fri-weekend lørdag-søndag den 22.-23. december 2012 Sognepræst: Pastor Jens Bach Nielsen, Aventoft Jon Hardon Hansen (ansvarsh.), tlf. 04651-2 28 92, mobil: 0162-20 60 395, tlf 04664-212, passer embedet. fax 04651-2 30 88, E-mail: hansen@kirken.de Jeg er på provstikonvent i Løgumkloster Organist: fra mandag den 14. - 18. januar 2013. David Kaplan, tlf., 04651-877244 Jeg træffes på mobiltelefon: 0162 20 60 395 Sundhedsplejerske: Angelika Kursch, tlf. 0461-570 58 150 www.dks-folkekirken.dk Sognemedhjælper & kirketjener: www.kirchen-auf-sylt.de Hildegard Erichsen, tlf. 04651-834054 Meditation Meditation hver onsdag kl. 20.00 med Bettina Auselt Husk! Betal din kirkeskat! Kirkeskat indbetales til: Nospa Vesterland BLZ: 217 500 00 Konto nr.: 130 031 461 Nospa Vesterland BLZ: 217 500 00 Spendenkonto nr.: 130 410 319 14
Lyset får mørket til at trække sine tropper tilbage. For det trænger ind gennem hver en sprække. Slår hul i triste dunkle kræfters frihedsberøvende forsvarsværker. Lyset en kilde, der ved sin evne til at skinne hen over grænser og store afstande på et splitsekund gør verden større, rigere og friere. Guds ord Lyset en ild, der får menneskets hånd og mennekets hjerte til at brænde for livet. Der skal skabes og kreeres til glæde for universet. Kærlighedens flamme får det nedtrykte væsen til at komme op af skyttegraven for at møde fjenden med åbne øjne og erkende denne som et medmenneske, født til et liv under de samme vilkår. To fjender stående i medfølelsens lys åbenbarer sig for hinanden som sårbare sjæle. Når begge rammes af Kristuslysets helende varme er forsoningen et realitisk næste skridt henimod nye fællesskaber. Krig og had, vold og mord, død og ødelæggelse er verden og mennesket fuld af. Tilintetgørelsen og destruktionen en medborger på alle kontinenter, hvis hæmningsløse udfoldelse får livet til at fryse og stivne. Mørkets magt en lyseslukker, der spreder skræk og rædsel, når den kommer flyvende hen over himlen indstillet på at eksplodere over livets hoveder for at rive dem med sig i gravens dyb. Eksplosionen - den dunkle magts vanvittige livsødelæggende lys, der vil håne kærlighedens afmægtige lys. Den guddommelige kærlighed, der kom til jorden ganske forsvarsløs og sårbar. Et lille bitte lys, en skrøbelig flamme, der viser sig at være et lys til evigt liv. Det lille ydmyge Kristuslys lod sig føde i en verden overbefolket af lyseslukker. Et større mod og en større kærlighed til det livsødelæggende menneske er aldrig før og aldrig siden blevet set. Et spinkelt lys, sendt af himlens og jordens Fader, for tage skabningen ved hånden og føre det ud af mørket og ind i det evige lys smertefrie rige. Glædelig jul og et velsignet nytår. Jon Hardon Hansen, Sild - Söl 15
Gudstjenester 2. december 2012 Kl. 10.30 Vesterland 1.søndag i advent Musikgudstjeneste Duborgs Lyspiger & Kaplan Böhm 9. december 2012 Kl. 14.30 Vesterland 2.søndag i advent Julevandring 16. december 2012 kl. 14.30 Skt. Thomas/Hørnum 3. søndag i advent Adventsgudstjeneste med luciapiger 21. december 2012 Kl. 10.30 Skt. Niels Børnehave/skole Juleafslutning med luciapiger 24. december 2012 Kl. 14.30 List Kulturhus Kl. 16.30 Skt. Niels Juleaften 26. december 2012 Kl. 10.30 Vesterland Skt. Stefansdag Dommen over Jerusalem 31. december 2012 Kl. 19.00 Vesterland Nytårsaftensdag dansk-tysk Champagne 6. januar 2013 Kl. 10.30 Vesterland Helligtrekonger De vise mænd 13. januar 2013 Kl. 10.30 Vesterland 1.søndag e. H3K Jesus og de små børn 20. januar 2013 Kl. 10.30 Vesterland Sidste søndag e. H3K Forklarelsen på bjerget 27. januar 2013 Kl. 10.30 Vesterland Septuagesima Arbejderne i vingården dansk-tysk 3. februar 2013 Kl. 11.30 Skt. Thomas /Hørnum Seksagesima Lignelsen om sædemanden 10. februar 2013 Kl. 10.30 Vesterland Fastelavn Jesu dåb 17. februar 2013 Kl. 10.30 Vesterland 1.søndag i fasten Fristelsen i ørkenen 24. februar 2013 Kl. 10.00 Christianslyst 2. søndag i fasten Konfirmandgudstjeneste 3. marts 2013 Kl. 10.30 Vesterland 3. søndag i fasten Den urene ånd 16