Ta med METROENS MAGASIN JUL. - AUG. 2015 m.dk Guide Over og under København Se din by med andre øjne Tema Mange øjne hviler på København, og byen tager sig forskelligt ud, alt efter hvem der kigger på den. Kig både turisterne og garderen over skuldrene her.
2 TIL INFORMATION TIL INFORMATION 3 Til læserne Metromagasinet Til byen guider dig til oplevelser i hovedstaden, bringer nyt fra metroen og billeder fra livet i byen. I dette nummer kaster vi et blik på København fra nye vinkler. Mød garderen, som følger livet på slotspladsen bag sin bjørneskindshue, og instagrammeren, der opdager nye sider af sin by gennem kameraet. Kort sagt: se din by med andre briller. Bedste hilsner Redaktionen Forslag, ris, ros, kommentarer: redaktion@m.dk KOLOFON Med et CityPass kan man rejse ubegrænset i 24 eller 72 timer i Hovedstaden FOTO: RENÉ STRANDBYGAARD Besøg metroens udstilling på Amagerbro Torv Hele sommeren kan du blive klogere på metrobyggeriet, hvis du besøger metroens udstilling på Amagerbro Torv. Udstillingen er både for børn og deres forældre, og du kan bl.a. se, hvordan de store tunnelboremaskiner fungerer og komme helt tæt på fremtidens metrostationer og tog. Udstillingen står på Amagerbro Torv indtil 16. august og har åbent alle hverdage, undtagen mandag, kl. 12-17, og i weekenden kl. 10-17. Læs mere på m.dk/udstilling. FOTO: METROSELSKABET Metrobusser mellem Frederiksberg og Vanløse i juli I juli måned opsætter Metroselskabet perrondøre på Lindevang, Flintholm og Vanløse metrostationer. Arbejdet betyder, at der hele juli indsættes metrobusser mellem Vanløse og Frederiksberg, så turen tager 10-15 minutter ekstra. Fra Frederiksberg mod centrum kører metroen normalt. Perrondørene skal give en mere pålidelig drift og kortere tid mellem togene, og arbejdet forventes at være helt afsluttet i august 2015. Find den midlertidige køreplan og stoppesteder på m.dk/busplan. Donér dit gamle klippekort Husk at bestille Ungdomskort Er du mellem 16 og 19 år, eller starter du på en uddannelse efter sommerferien? Så er det på tide at få bestilt et Ungdomskort. Med Ungdomskortet kan du rejse ubegrænset til og fra dit uddannelsessted i Danmark og inden for det takstområde, du bor i. Du kan også rejse rundt i landet til nedsat pris. Skynd dig ind på ungdomskort.dk og bestil dit kort, så du kan spare penge, hver gang du rejser med bus, tog eller metro. FOTO: PELLE RINK Udgiver Kontakt Design Tryk ISSN 2246-2937 Metroselskabet Metrovej 5 DK-2300 København S redaktion@m.dk Aller Client Publishing KLS Grafisk Hus Tag cyklen med i metroen Hvad med at stå på metroen til Vestamager og tage cyklen videre til Dragør? Eller stå af på Frederiksberg og trille videre i Søndermarken? Sommertid er lig med cykeltid, og i juni, juli og august må du tage din cykel med i metroen på alle tider af døgnet. Resten af året gælder den såkaldte cykelspærretid kl. 7-9 og 15.30-17.30 men dette forbud gælder altså ikke i sommerperioden. En cykelbillet koster dog stadig 13 kr. og kan købes på alle metrostationer, på mobilen eller ved at checke cyklen ind på rejsekortet. FOTO: PELLE RINK Nåede du ikke at bruge de sidste klip på dit klippekort inden 30. juni? Så har du nu mulighed for at donere dine ubrugte klip til et godt formål. Selskaberne bag DOT, Din Offentlige Transport, er nemlig gået sammen med Børnehjælpsdagen om at hjælpe anbragte børn og unge i Danmark ved at donere ubrugte eller delvist brugte klippekort. Du kan aflevere dit klippekort i en plexiglas-boks i DSB s rejsecentre på Hovedbanegården og Nørreport, i Movias reception i Valby eller i Metroselskabets reception på Metrovej 5 fra 1. juli til 15. november 2015. Du kan også donere eller få refunderet dit klippekort ved at udfylde et refusionsskema på klippekort.dk Tweets Juli 2015 SUSANNA RANKENBERG @rankenberg Gymnasieturister i Metroen: Det her er Islands Brygge jeg er HELT sikker!! Metro: Næste station: Sundby. (kluk) ÖZLEM SARA CEKIC @cekicozlem Jeg er så træt, at jeg kunne sove her i metroen. Mens jeg står. Bare 5 min... #16dagetilbage #dkpol #træt #fv15 RIKKE N SONNE @RikkeSonne På vej ud til Hilton i lufthavnen med 6 havfruer. Vi har en fest her i metroen, men folk glor. Instagram #TilByen @helenalundquist @remosteen @tivolicph
4 5 Byen set med andre briller Hvordan ser København ud, hvis man kigger ud under bjørneskindshuen på Amalienborg? Fra skærmene, der viser trafikken i hovedstaden døgnet rundt? Eller bag en sydkoreansk selfie-stick? Det er sommer, og byen vrimler med turister, som ser på byen med friske og anderledes øjne. Men også nogle københavnerne har et skævt og fascinerede blik på byens liv. Kig nogle af dem over skuldrene her. TEKST: LOUISE SCHOU DRIVSHOLM OG MARIE HAUBERG, REDAKTION@M.DK FOTO: MARIE HALD OG ULRIK JANTZEN Tema Det får næsten religiøse undertoner Navn: Oliver Sperling Titel: Claims Handler hos SOS International Vinkel: Tager billeder af København og deler dem på Instagram under navnet @olivertcb Det er et frirum for mig at tage billeder. Når man er familiefar med barn, er det fedt at have nogle timer, hvor man sætter alt andet på standby og bare kan være sig selv. Når jeg tager billeder, har jeg det godt. Jeg tager billeder af København, fordi det er min by. Jeg er født og opvokset her, og alt hvad jeg laver, sker inden for en radius af nogle få kilometer. Man skal føle noget, når man tager et billede. Tager jeg fx et billede omkring Kong Georgs Vej, kommer der tanker og følelser op fra barndommen. Jeg har en svaghed for togstationer. De giver mig en god fornemmelse. Det må gerne være lidt slidt, og der skal være noget nerve og bevægelse, før jeg kan tage gode billeder. Jeg er ikke god til at tage portrætter eller billeder af en bygning. På flere billeder rækker jeg ud efter noget. Jeg ved sgu ikke rigtig, hvorfor jeg gør det. Men jeg synes, det gør noget effektivt ved billedet, hvis man fx rækker ud efter lyset for enden af tunnelen. Det får næsten religiøse undertoner. Det kan godt tænkes, at der er et kristent budskab.
6 7 Jeg tror, der er noget mystisk over os Navn: Kasper Titel: Garder Vinkel: Følger livet på slotspladsen døgnet rundt. Som livgarde er der hele tiden øjne på dig, og hver lille detalje skal være perfekt. Vi får bøder, hvis vi ikke gør det ordentligt. FOTO : D R A G Ø R LU F T FOTO Det er meget nemmere med en selfie-stick Se metrobyggeriet fra luften Mange kaster nok et blik på Sortedams Sø, når de løber eller går en tur langs vandet. Men her kan du se søen fra en helt anden vinkel nemlig fra luften, hvor man tydeligt kan se den tunnelarbejdsplads, som i disse år fylder et hjørne af søen. Søen reetableres når metrobyggeriet står færdigt. Se flere nye luftfotos på m.dk. - TI L BY E N Navne: Eugenia og Hyunah Titel: Studerer matematik og computer science i London Vinkel: Turister fra Sydkorea. Eugenia: Vi har taget mange billeder med vores selfie-stick. Vi vil gerne have billeder med os begge to på, og det er meget nemmere. Jeg kan især godt lide alle de flotte farver og gode restauranter i Nyhavn. Hyunah: Det er en meget stille og rolig by. I Sydkorea er der travlere, men ikke på grund af turister. Det er ret specielt, når der står 4.000 mennesker linet op på slotspladsen til vagtskiftet kl. 12. I starten var det slet ikke realistisk for mig, men efter et par vagter blev det bedre. Jeg tror, der er noget mystisk over os. Med bjørneskindshuerne på kommer vi til at ligne fyre på 2 ½ meter. Mange prøver at få vores opmærksomhed, og nogle gange er det sjovt at lade være med at give dem den. Jeg prøver at lade være med at grine af turisternes poses. Jeg kan bedst lide at gå igennem gaderne. Folk forventer ikke, at vi kommer, og de bliver så overraskede, når de pludselig vender sig om, og vi kommer gående. Det er sjovt at se deres reaktion ud af øjenkrogen. Ni ud af ti hiver telefonen frem og tager et billede. Så bliver jeg meget stolt og tænker, at jeg skal gøre det hele perfekt. TI L BY E N -
Ørestad før og nu 8 9 Vi har godt styr på, hvad København laver Jeg troede, at byen lignede Amsterdam Navne: Sue og Kay Titel: Pensioneret socialarbejder og tolk. Bor i hhv. London og Nürnberg. Vinkel: Turister på gåtur i København for første gang. Kay: Vi har lige været i Rundetårn, hvor vi brugte meget tid. Jeg havde læst bøger om den specielle rampe, man går opad. Det var en flot udsigt. Jeg fik en fornemmelse af, at byen er meget kompakt. Sue: Hvert år besøger vi en ny hovedstad. Jeg har aldrig været i Danmark før, og København lød dejlig. Vi er lige blevet enige om, at man godt kan se, at vi er i et andet land. Jeg troede, at byen lignede Amsterdam men det gør den ikke. Indtil videre kan jeg rigtig godt lide det her. Navn: Marlene Søndergaard Titel: Kontrolrumssupervisor Vinkel: Følger trafikken og livet i byen fra skærmene i metroens kontrolrum. Man kan sige, at jeg og mit team er metroens lokomotivførere. Men hvor en lokomotivfører styrer ét tog, styrer vi et samlet billede. Vi prøver hele tiden at nurse systemet og træffe de bedste beslutninger, så driften kører så stabilt som muligt. Jeg bliver ofte mødt med kommentaren: Metroen er jo førerløs, så hvad laver du?. Hvis der for eksempel er en blokeret togdør, sørger vi for at få personale frem og sikre, at driften alligevel kører. Og hvis vi ser, at en børnehave står på en station, prøver vi at holde toget lidt. Den fede oplevelse er, når vi kan levere den ekstra service til kunderne På skærmene kan vi med det samme se, hvis der sker noget anormalt. Torsdag, fredag og lørdag nat er vi med til at køre passagerer hjem i højt humør, og hvis vi opdager slåskampe eller trusler, tilkalder vi politiet. Man kan også blive overrasket over, hvad folk er i stand til at glemme i toget til og fra lufthavnen. Vi har godt styr på, hvad København laver. Efterhånden bliver det helt sæsonbestemt. Når der er udsalg i Magasin, bliver der travlt på Kgs. Nytorv, og om sommeren er der fyldt på Amager Strand. Uanset hvad der sker, skal jeg sørge for, at vi giver god og simpel information til passagerne selvom vi ligger vandret i kontrolrummet. Det er kunsten!
10 GUIDE FOTO: DANISH FLY Over og under København Sommeren er over os, og hvorfor ikke bruge den på at udforske København fra andre vinkler og perspektiver, end du er vant til. København fra fugleperspektiv Den bedste udsigt over København fås fra luften. Selvom denne oplevelse normalt kun er for fuglene, kan du også komme til tops over hovedstaden. Danish Fly tilbyder nemlig helikopterture over København og omegn. Flyveturene koster fra 645 kr. per person, og der er afgang på udvalgte dage fra Danish Flys Helipad ved Nordhavn. Guide FOTO: FREDERIK LILLEBÆK Til tops i Vor Frelsers Kirke De fleste kender nok Vor Frelsers kirkes karakteristiske tårn og spir, som snor sig i guld over Københavns bybillede. Men hvad færre måske ved er, at man kan bestige det 90 meter høje tårnspir hvis man overlever de 400 trin derop, hvoraf de 150 sidste er udvendigt rundt om spiret. På toppen venter en smuk udsigt over det gamle København. Vor Frelsers Kirke Hvor: Sankt Annægade 29, København K Entre: Børn gratis, Voksne 40 kr. vorfrelserskirke.dk Christianshavn 2A, 9A, 350S FOTO: BELLA SKY Nyd en drink på 23. etage København er en flad by i både landskab og byggestil, men på Hotel Bella Sky kan du komme langt op over de fleste af hovedstadens tage. Her har Sky Bar nemlig indtaget 23. etage og serverer både frokost, tapas, bobler og cocktails. Det hele kan nydes med panoramaudsigt over København mod vest og Sverige mod øst. Sky Bar Hvor: Hotel Bella Sky, Amager acbellaskycopenhagen.dk Bella Center 4A, 250S FOTO: LARS SCHMIDT På opdagelse i Københavns befæstning Det er ikke kun metroarbejdere, som får lov at opleve det underjordiske København. Københavns befæstning, hvis mange anlæg ligger som en grøn oase rundt om byen, er nemlig åbnet med spændende oplevelser. Far vild i bunkernes labyrintiske kældergange, eller gå på skattejagt med app en Forsvundet i tiden. Hvis du er mere til dagslys og frisk luft, kan du prøve udfordringsbanen for cyklister eller løbe på rulleskøjter langs befæstningen. Københavns befæstning Hvor: Rundt omkring København befaestningen.dk Femøren 1A, 26, 33, 77, 161 Danish Fly Hvor: Nordhavn danishfly.dk 27 Dykning på Amager Selvom de fleste nok forbinder Amager Strandpark med solbadning og sopperi, byder strandparken også på muligheden for at komme helt til bunds i København. Ud for Amagers kyst ligger dykkerbanen Havheksen. På dens ca. 200 meter lange strækning er der anlagt undersøiske landskaber, som giver oplevelser og udfordringer til dykkerne. Amager Dykkercenter tilbyder leje af dykkerudstyr. Amager Dykkercenter Hvor: Amager Strandpark amagerdykkercenter.dk FOTO: AMAGER DYKKERCENTER Hør Københavns hemmelige historier Indre Københavns skæve huse og smalle gader gemmer på mange hemmeligheder, som for de fleste forbliver ufortalt. Tag en byvandring med Weirdwalks og få løftet sløret for nogle af de københavnerfortællinger, der sjældent når dagens lys. Bliv klog på byens værste skurke på Crimetour, på forliste kærlighedshistorier på Lovetour eller på det okkulte og overtroiske København på Lucifertour. Weirdwalks Hvor: Hver tur har forskelligt startsted i Indre By Entre: Børn 50 kr., Voksne 100 kr. weirdwalks.dk Amager Strandpark 77, 78 Nørreport 1A, 2A, 5A
Foto Hvad: Byens Hegn (kunst på metroens byggepladshegn) Hvor: Kongens Nytorv Hvem: Kunstneren Jacoba Niepoort har lavet værket Bag hegnet. Værket er en visualisering af Kongens Nytorv, som pladsen så ud før metrobyggeriet dog med det lille tvist at de nuværende skurvogne på pladsen er tænkt med ind i værket. Finder man den lille markerede prik på pladsens brosten, passer de malede skurvogne præcis med skurvognene inde på byggepladsen. m.dk/byenshegn #byenshegn